WEBVTT 00:00.001 --> 01:05.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت هفدهم = 01:13.440 --> 01:14.600 امروز چقدر خوشگل شدی 01:18.760 --> 01:21.360 فقط می‌خواستم برم یه کم قدم بزنم 01:23.480 --> 01:27.160 حالا که خوشگل شدی چطوره با من بیای بریم دیدن مامانم؟ 01:54.400 --> 01:57.280 این همون خونه‌ای نیست که وقتی به هوش اومدم توش بودم؟ 02:01.440 --> 02:02.560 مامانم همیشه اینجا زندگی می‌کرد 02:11.400 --> 02:17.360 پس چرا من توی این مدت اصلا ندیدمش؟ 02:21.120 --> 02:21.640 عجله نکن 02:22.800 --> 02:23.680 به زودی می‌بینیش 02:27.000 --> 02:30.800 مطمئنم وقتی ببینتت، از تو خوشش میاد 02:36.440 --> 02:39.120 چرا قبلا حرفی ازش نزده بودی؟ 02:39.520 --> 02:42.960 نباید چیزی برای دیدنش آماده کنیم؟ 02:46.520 --> 02:47.320 لازم نیست 02:51.680 --> 02:53.880 لین هوای‌وانگ، چرا داری با من این کارو می‌کنی؟ 02:54.240 --> 02:55.640 اون زنه از راه به‌درت کرده؟ 02:56.600 --> 02:57.240 بهت که گفتم 02:57.240 --> 02:58.400 این موضوع هیچ ربطی به جن یی نداره 02:59.120 --> 03:00.920 حتی اگه اونم نبود، ما بالاخره یه روز از هم جدا می‌شدیم 03:01.240 --> 03:02.360 تنهام نذار، خب؟ 03:02.840 --> 03:03.600 ولم کن 03:04.360 --> 03:06.200 این پول باید برای یه مدت زندگیت کافی باشه 03:06.360 --> 03:06.920 دیگه هم دنبال من نگرد 03:07.440 --> 03:08.360 واسه من دردسر درست نکن 03:09.840 --> 03:11.788 موجیائو دیگه سیزده سالش شده 03:12.040 --> 03:14.640 واقعا دلت میاد بذاری بدون پدر بزرگ بشه؟ 03:25.840 --> 03:27.443 مامان،بابا برمی‌گرده؟ 03:30.480 --> 03:32.200 منو ببخش عزیزم 03:34.600 --> 03:36.840 هوای‌وانگ، آخه چرا با اون ازدواج کردی؟ 03:36.840 --> 03:38.880 اول ما با هم بودیم 03:39.480 --> 03:42.880 به خاطر اینه که اون پولدارتره و می‌تونه توی کارت کمکت کنه؟ 03:43.840 --> 03:45.240 من می‌تونم با این موضوع کنار بیام 03:46.400 --> 03:48.040 مامان،خواهش می‌کنم به خودت بیا 03:49.960 --> 03:52.040 شیائو جیائو،حتی تو هم از من بدت میاد؟ 03:52.520 --> 03:56.774 تو هم مثل بابات،فکر می‌کنی من یه زن بی‌عرضه‌ام 04:04.760 --> 04:07.840 مامان، یکم بخواب 04:10.000 --> 04:11.609 وقتی خوابت ببره،دردت آروم می‌شه 04:13.280 --> 04:19.000 مامان، حالا که همش می‌گی دوسم داری،پس یه کارِ درست و حسابی برام بکن 05:12.640 --> 05:14.040 تو مامانت رو کشتی؟ 05:26.320 --> 05:27.320 اشتباه می‌کنی 05:28.512 --> 05:29.680 اون خودش خودکشی کرد 05:30.840 --> 05:32.200 خودش می‌خواست بمیره 05:32.920 --> 05:34.160 این چه ربطی به من داره؟ 05:49.160 --> 05:50.240 کجا داری میری؟ 06:04.000 --> 06:05.680 اومدی اینجا که ببینیش، مگه نه؟ 06:06.840 --> 06:08.720 الان می‌برمت که ببینیش 06:26.760 --> 06:27.960 این مامانمه 06:28.000 --> 06:30.520 چرا چشمات رو بستی؟ 06:30.960 --> 06:32.160 نکنه به مامانم با تحقیر نگاه می‌کنی؟ 06:36.800 --> 06:37.760 اینم بابامه 06:38.720 --> 06:42.400 وقتی مرد،حتی چشماش هم بسته نشد 06:46.880 --> 06:51.280 این...اینم مامان لین موچینگه 06:52.360 --> 06:53.920 باید ازش تشکر کنم 06:55.120 --> 06:58.880 اگه به خاطر اون و پسرش نبود،من الان این وضعیت رو نداشتم 07:01.040 --> 07:04.600 تو همه‌ی اونا رو کشتی؟ 07:09.000 --> 07:09.800 درسته 07:16.480 --> 07:20.680 این مال منه؟ 07:34.280 --> 07:35.640 بازیت خیلی افتضاحه 07:36.720 --> 07:45.400 باید بگم در مقایسه با شو منگ خیلی بد بازی می‌کنی 07:46.640 --> 07:51.800 فقط شو منگ لیاقت اون مرگ پر زرق و برقی که طراحی کردم رو داره 07:51.960 --> 07:53.000 بهش صدمه نزن 07:53.320 --> 07:54.520 بهش صدمه نزن 07:57.920 --> 07:58.880 بهش صدمه نزن 08:00.815 --> 08:01.822 التماسم کن 08:03.040 --> 08:03.720 التماست می‌کنم 08:04.440 --> 08:05.520 التماست میکنم 08:06.080 --> 08:07.480 بهش صدمه نزن 08:07.480 --> 08:08.600 خواهش می‌کنم 08:15.120 --> 08:23.360 پدر و مادرت اون‌قدری باهوش بودن که قرارداد انتقال سهامی رو بذارن که فقط با امضای تو اعتبار پیدا کنه 08:24.840 --> 08:29.840 وگرنه، تمام دارایی‌های گروه لان هه به خیریه اهدا می‌شد 08:34.320 --> 08:36.520 ولی اونا بی‌عرضگیِ تو رو دست‌کم گرفته بودن 08:40.560 --> 08:41.360 امضاش کن 08:42.800 --> 08:43.480 امضاش کن 08:43.480 --> 08:45.720 اون‌وقت شاید فکرِ ول کردن شو منگ رو از سرم بگذرونم 09:03.720 --> 09:12.120 اگه حالم خوب باشه،شاید بذارم همدیگه رو ببینین 09:36.840 --> 09:37.720 ...هنوز هیچ خبری از شیائو لان 09:39.400 --> 09:40.600 خبری از خانم شو هم نیست 09:41.320 --> 09:42.480 بذار اول برسونمت خونه 10:12.360 --> 10:13.400 کجا بودی؟ 10:13.880 --> 10:15.800 می‌دونی وقتی یهو غیبت زد چقدر نگران شدم؟ 10:15.800 --> 10:16.960 همه جا رو دنبالت گشتم 10:19.040 --> 10:26.560 باید لین موچینگ صدات کنم یا... اقای جن؟ 10:45.120 --> 10:50.040 اون خال قرمزِ روی انگشتت رو قبلا دیده بودم، ولی بهش توجهی نکردم 10:51.640 --> 10:55.640 حالا می‌بینم که همه چیز جور درمیاد 11:01.840 --> 11:04.800 تو همه‌ی این بازی‌ها روفقط برای من راه انداختی 11:06.960 --> 11:08.640 درست تا لحظه‌ای که به هوش اومدم 11:14.560 --> 11:15.160 منگ‌منگ، به حرفم گوش بده 11:15.560 --> 11:16.360 چی می‌خوای بگی؟ 11:16.440 --> 11:17.640 بازم توضیح میدی 11:17.880 --> 11:19.352 دروغات رو بشنوم- ...من- 11:29.120 --> 11:33.840 راستش اولین باری که به هوش اومدی، سعی کردم حقیقت رو بهت بگم 11:36.440 --> 11:40.440 ما تازه لان هه‌وی رو نجات داده بودیم که لین موجیائو بلافاصله سر رسید 11:42.600 --> 11:45.120 فکرش رو نمی‌کردم به این زودی لان هه‌وی رو بکشه 11:47.120 --> 11:55.200 تا وقتی خبر بهم رسید و خودم رو رسوندم، به خاطر کمبود اکسیژن طولانی‌مدت دچار آسیب مغزی شده بودی و حافظت رو از دست دادی 11:58.400 --> 12:04.720 نقشه‌ی نفوذ به خانواده‌ی لین برای انتقام، از طریقِ جعلِ هویت لان هه‌وی، مجبور شد متوقف بشه 12:05.840 --> 12:10.120 بعد از اون، چند بار به هوش اومدی، ولی دوباره رفتی توی کما 12:14.040 --> 12:14.800 شو منگ 12:17.600 --> 12:18.440 شو منگ 12:36.280 --> 12:36.680 شو منگ 12:38.240 --> 12:39.422 صورتت رو بپوشون- تو کی هستی؟- 12:41.640 --> 12:42.720 من اقای جن هستم 12:43.200 --> 12:44.200 منو یادت رفته؟ 12:47.160 --> 12:49.440 نترس،من بهت صدمه نمی‌زنم 12:49.720 --> 12:50.280 بهم اعتماد کن 12:52.040 --> 12:53.224 شو منگ- بذار برم- 12:53.360 --> 12:54.160 - ولم کن - شو منگ 12:54.360 --> 12:55.080 شو منگ 13:12.640 --> 13:13.440 اینجا کجاست؟ 13:15.040 --> 13:16.360 اینجا خونه‌ی ماست 13:16.920 --> 13:17.520 عزیزم 13:18.520 --> 13:23.281 هر راهی رو امتحان کردم تا تحریکت کنم که حافظت رو به دست بیاری 13:27.360 --> 13:29.600 اون موقع وضعیت روحیت خیلی بد بود 13:30.040 --> 13:35.360 تازه با این چهره اگه می‌رفتی بیرون، سریع لو می‌رفتی و لین موجیائو می‌گرفتت 13:35.360 --> 13:36.600 اون‌جوری خیلی برات خطرناک‌تر بود 13:37.400 --> 13:38.840 پس پروژه‌ی مجتمعِ تفریحی چی؟ 13:39.160 --> 13:44.720 من بودجه‌ش رو جور کرده بودم، ولی همه‌ی شرکا دقیقه‌ی نود کشیدن کنار 13:46.000 --> 13:47.040 کار تو بود؟ 13:49.640 --> 13:57.360 تو سهامِ یوان‌منگ رو بهم دادی تا ذهنم رو منحرف کنی، که منم خیالم راحت بشه و پروژه رو بهت بسپارم 14:01.053 --> 14:08.573 لین مو چینگ تو فقط دنبال لین موجیائو نیستی 14:14.240 --> 14:15.200 بگو دیگه 14:16.480 --> 14:18.240 تو که همیشه زبون‌بازیت خوب بود 14:18.240 --> 14:20.138 حرف بزن لال شدی؟ 14:21.120 --> 14:21.920 اعتراف می‌کنم 14:28.240 --> 14:33.760 قبلا ازت سوءاستفاده کردم ولی الان پشیمونم 14:36.160 --> 14:38.120 اون موقع کینه و نفرت چشمام رو کور کرده بود 14:40.240 --> 14:41.040 معذرت می‌خوام 14:43.040 --> 14:45.760 منگ‌منگ، می‌تونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 14:46.040 --> 14:47.040 لین موچینگ 14:51.440 --> 14:52.680 به صورتم نگاه کن 14:56.640 --> 14:58.960 اصلا می‌فهمی داری با کی حرف می‌زنی؟ 15:44.200 --> 15:47.000 منگ‌منگ،میخوام ببینمت 16:08.668 --> 17:48.565 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت هفدهم =