WEBVTT 00:00.001 --> 01:05.375 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم = 01:07.000 --> 01:11.560 اعتبار تجاری خانواده‌های ما توی های‌چنگ بی‌رقیب می‌شه 02:11.280 --> 02:11.880 لو شینگ 02:13.000 --> 02:14.040 لو شینگ، بیا بیرون 02:18.640 --> 02:19.320 لو شینگ 03:02.640 --> 03:03.440 ...من- ...من- 03:09.800 --> 03:10.480 جو ون جیه 03:11.760 --> 03:12.200 بابا 03:17.880 --> 03:22.120 اگه لین موجیائو بهم نمی‌گفت، می‌خواستی تا ابد این موضوع رو از ما مخفی کنی؟ 03:26.480 --> 03:27.840 این مسئله‌ی شخصی خودمه 03:28.320 --> 03:29.360 چرا باید بهت می‌گفتم؟ 03:32.573 --> 03:34.720 تو... واقعا فکر کردی می‌تونی این بچه رو نگه داری؟ 03:35.960 --> 03:39.320 اقای جو، چرا نمی‌تونی به خواسته‌ی ون جیه احترام بذاری؟ 03:42.320 --> 03:46.920 اگه با لین موجیائو ازدواج نکنه، خبر بارداریش همه‌جا پخش می‌شه 03:47.400 --> 03:50.000 اون‌وقت من و شرکت جو رونگ مضحکه‌ی خاص و عام توی های‌چنگ می‌شیم 03:50.840 --> 03:55.200 یعنی از نظرت، اون فقط یه ابزاره برای محافظت از اعتبار و منافعته؟ 04:01.040 --> 04:07.160 اصلا مهم نیست پدرِ این بچه کیه تا وقتی ون جیه بچه رو بخواد، من تا آخر عمرم مراقب جفتشون هستم 04:20.680 --> 04:21.160 بابا 04:31.000 --> 04:37.720 سه روز دیگه، باید توی جشن نامزدی شرکت کنی 04:51.360 --> 04:52.040 حالت خوبه؟ 04:54.360 --> 04:54.920 بهتره بری 04:56.360 --> 04:57.200 دیگه هم هیچ‌وقت برنگرد 05:02.480 --> 05:03.160 برو بیرون 05:06.720 --> 05:07.720 تنهات نمی‌ذارم 05:55.920 --> 05:57.080 درست به موقع اومدی 05:59.400 --> 06:00.160 داری چیکار می‌کنی؟ 06:02.840 --> 06:03.240 بیا 06:03.840 --> 06:04.600 بشین صبحونه بخور 06:05.600 --> 06:06.480 گشنم نیست 06:07.000 --> 06:07.600 فقط برو 06:09.040 --> 06:10.800 لین موجیائو دست به کار شده 06:11.760 --> 06:13.320 هنوز می‌خوای زانوی غم بغل بگیری؟ 06:20.360 --> 06:22.440 درسته که وی‌وی رفته، اما لو شینگ چی؟ 06:30.360 --> 06:31.720 تو که قرار نیست کم بیاری 06:32.200 --> 06:32.939 مگه نه؟ 07:28.520 --> 07:29.040 ترک کردم 07:36.720 --> 07:37.760 لطفا کارای منو ردیف کن 07:38.440 --> 07:39.800 من و لو شینگ داریم از اینجا میریم 07:40.520 --> 07:41.400 الان نمی‌تونی بری 07:44.120 --> 07:45.000 نمیتونیم بریم 07:47.000 --> 07:48.400 منظورت چیه لین موچینگ؟ 07:48.760 --> 07:50.040 من این‌همه برات کار انجام دادم 07:50.240 --> 07:51.520 حالا فقط دارم یه خواهش ازت می‌کنم 07:51.520 --> 07:52.520 داری بهونه میاری 07:53.440 --> 07:54.960 چقدر تو نمک‌نشناسی 08:00.160 --> 08:01.120 نمی‌تونی همین‌طوری بذاری بری 08:03.560 --> 08:05.080 باید توی مراسم نامزدی شرکت کنی 08:07.320 --> 08:08.921 نه دیوونه شدی؟ 08:09.040 --> 08:12.960 چون فقط از این راهه که می‌تونی بدون هیچ دغدغه‌ای تا ابد با هم باشین 08:20.320 --> 08:21.000 بهم اعتماد کن 08:33.240 --> 08:34.840 مسئولیت شیائو جیه با توئه 08:38.360 --> 08:40.720 از همتون ممنونم که امروز تشریف اوردین 08:41.320 --> 08:48.160 امروز نه تنها برای من و ون جیه روز مهمیه، بلکه برای گروه لین و گروه جو رونگ هم روز بزرگیه 09:02.600 --> 09:04.360 یه کادو برات آماده کردم 09:04.720 --> 09:05.680 ازش خوشت میاد 09:22.800 --> 09:24.080 ا چینگ خیلی لطف کردی 09:24.880 --> 09:25.760 پس قبولش میکنم 10:15.160 --> 10:18.360 ممنون که به جشن نامزدی ما اومدین 10:19.200 --> 10:21.000 خوشحالم که شاهد آرزوهای خوبتون هستم 10:26.760 --> 10:43.120 من اواخر دوران سختی رو گذروندم، اما خوشبختانه ون جیه کنارم بود و کمکم کرد از اون وضعیت خلاص بشم و زندگی تازه‌ای رو شروع کنم 10:45.080 --> 10:50.720 برای همین، ما به قولی که خانواده‌های لین و جو به هم دادن عمل می‌کنیم و این ازدواج رو سر میگیریم 10:51.600 --> 10:52.800 من با ون جیه ازدواج می‌کنم 11:05.880 --> 11:11.880 بعد از نامزدیمون، گروه‌های لین، لان هه و جو رونگ برای یه همکاریِ عمیق با هم متحد می‌شن 11:12.280 --> 11:15.520 در آینده، تجارت های‌چنگ حسابی رونق می‌گیره 11:19.760 --> 11:26.280 یه آدمِ ریاکار و قاتل چطور جرات می‌کنه رهبری آینده‌ی های‌چنگ رو به دست بگیره؟ 11:27.960 --> 11:29.120 منظور اون حرف چیه؟ 11:31.720 --> 11:49.560 من لان هه وی همین‌جا اعلام می‌کنم که بعد از مرگم، تمام دارایی‌هام، ریاست گروه لان‌هه و همه‌ی سهامم در این گروه به شو منگ منتقل می‌شه 11:50.080 --> 11:56.640 شوهرم، لین موجیائو، چشم‌طمع به اموالم داشت روز عروسیمون، اون یه پرونده‌ی رشوه‌خواری جعل کرد تا برای پدر و مادرم پاپوش درست کنه 11:57.760 --> 12:02.080 اون همچنین توی یه برج متروکه بهم حمله کرد و منو از بالای ساختمون پرت کرد پایین 12:03.055 --> 12:05.260 به همین خاطر بود که من بیشتر از یک سال توی کما بودم 12:05.871 --> 12:12.358 بعد از اینکه به هوش اومدم، اون گولم زد تا توافق‌نامه‌ی پروژه‌ی تفریحی رو امضا کنم، چون می‌خواست لان هه رو بالا بکشه 12:12.840 --> 12:15.120 با وجود این ویدئو به عنوان مدرک، اون سند باطل و بی‌اعتباره 12:15.600 --> 12:18.280 اموال من فقط متعلق به شو منگ هست 12:18.840 --> 12:20.560 من از طرف کسی تهدید نشدم 12:21.120 --> 12:23.760 این ویدئو با رضایت خودم توی خونه‌ی لین موجیائو ضبط شده 12:24.360 --> 12:26.760 بعدا هم توسط وکیلم به صورت رسمی ثبت می‌شه 12:27.320 --> 12:29.360 ظاهرت خیلی مهربونه، اما هر چی که می‌خوای رو به دست میاری 12:29.680 --> 12:31.680 تو حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم حال‌به‌هم‌زن‌تری 12:32.000 --> 12:33.400 تو جراحی پلاستیک کردی تا شبیه وی‌وی بشی 12:34.240 --> 12:36.094 کی می‌دونه شاید این ویدئو رو خودت ضبط کردی؟ 12:36.680 --> 12:41.760 شو منگ، برای اینکه اموال لان هه رو به چنگ بیاری به هر دری زدی، نه؟ 12:42.240 --> 12:43.040 واقعا؟ 12:44.360 --> 12:49.640 اگه اون ویدئو رو من ضبط کردم، پس در مورد این یکی چی میگی؟ 12:50.880 --> 12:54.440 همه‌ی اینا رو تو کشتی 12:55.800 --> 12:56.600 کار منه 12:59.280 --> 13:01.120 پدر و مادرت خیلی باهوشن 13:02.120 --> 13:07.640 اونا یه توافق‌نامه‌ی انتقال سهام گذاشتن که فقط با امضای تو اعتبار پیدا می‌کنه 13:08.680 --> 13:09.360 امضاش کن 13:10.920 --> 13:11.600 امضا کن 13:11.600 --> 13:13.800 شاید اون‌موقع فکرِ ول کردن شو منگ به سرم زد 13:29.040 --> 13:31.480 این آخرین کاریه که می‌تونم برات انجام بدم 13:32.880 --> 13:34.080 اینم از مدرک 13:35.560 --> 13:37.000 باید خوب ازش مراقبت کنی 13:57.480 --> 13:58.480 این‌طوری نیست 13:59.320 --> 14:00.200 این‌طوری نیست 14:03.200 --> 14:04.280 بگیرینش 14:07.000 --> 14:07.920 تو یه هیولایی 14:08.400 --> 14:08.960 این دیگه خیلی زیاده‌رویه 14:10.040 --> 14:10.880 قاتل 14:11.000 --> 14:12.000 وقاحت باره بگیرینش 14:17.840 --> 14:18.960 تو یه بازنده‌ای 14:20.240 --> 14:21.160 بچه نامشروع 14:21.800 --> 14:22.600 لیاقت هیچ‌کدوم از اینا رو نداری 14:25.160 --> 14:28.600 پس اون کسی که برای مال و اموال دیگران هر کاری می‌کنه، تویی 14:30.200 --> 14:32.680 تو هم درست مثل مادرت یه آدم بی‌مصرفی 14:32.880 --> 14:33.800 بی‌مصرف نیستم 14:34.320 --> 14:35.120 داری چرت و پرت می‌گی 14:35.840 --> 14:37.960 تو فقط یه بچه‌ی سرِ راهیِ ناخواسته‌ای 14:39.520 --> 14:40.400 بی‌مصرف 14:41.120 --> 14:42.040 بچه‌ی نامشروع 14:42.680 --> 14:43.560 بی‌مصرف 14:44.080 --> 14:44.880 داری چرت می‌گی 14:45.160 --> 14:46.600 من مثل اونا نیستم 14:46.800 --> 14:47.840 نامشروع نیستم 14:48.280 --> 14:49.360 نامشروع نیستم 14:53.046 --> 14:54.206 می‌کشمت 15:02.232 --> 15:03.312 میکشمت 15:07.032 --> 15:07.672 می‌خواد چیکار کنه؟ 15:13.992 --> 15:15.752 قاتل 15:18.312 --> 15:19.272 زنگ بزنین پلیس 15:21.872 --> 15:22.872 داره طرف رو می‌کشه 15:28.752 --> 15:29.712 ولم کنین 15:32.112 --> 15:32.832 میکشمت 15:34.672 --> 15:35.432 حقته بمیری 15:35.512 --> 15:36.472 همتون باید بمیرین 15:49.295 --> 17:36.739 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم =