WEBVTT

00:00.001 --> 01:05.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و دوم =

04:37.280 --> 04:37.920
دکتر

04:38.440 --> 04:39.240
دکتر

04:40.200 --> 04:40.840
دکتر

04:53.560 --> 04:57.920
اگه وقت داری، یه سوپ مقوی درست کن و برای مریض بیار اینجا.

04:58.760 --> 04:59.200
منگ‌منگ

04:59.520 --> 05:00.200
چیشده؟

05:01.920 --> 05:03.080
...دکتر گفت

05:09.000 --> 05:10.040
بالاخره بیدار شدی

05:10.280 --> 05:12.560
می‌دونی تو این مدت چقدر نگرانت بودم؟

05:19.240 --> 05:21.600
ون‌جیه،گریه نکن

05:22.040 --> 05:24.080
علائم حیاتی لو شینگ الان دیگه نرماله

05:24.400 --> 05:26.680
کاری که الان باید بکنی اینه که مراقب خودت باشی

05:28.640 --> 05:29.440
چیزی نیست

05:33.120 --> 05:34.680
جاییت درد نمی‌کنه؟

05:35.200 --> 05:35.960
سردرد داری؟

05:36.560 --> 05:37.200
یا جای دیگه؟

05:49.440 --> 05:50.120
خوبم

05:51.960 --> 05:52.560
گریه نکن

06:31.000 --> 06:32.120
داری چیکار می‌کنی؟

06:56.280 --> 06:58.240
منگ‌منگ،ا شینگ می‌خواد که بری تو

07:15.200 --> 07:18.600
منگ‌منگ، نسبت به قبل عوض شدی

07:20.800 --> 07:21.760
چطور مگه؟

07:22.720 --> 07:23.280
به نظر میاد

07:23.800 --> 07:24.760
الان دیگه شبیه یه خانم ثروتمند شدی

07:26.440 --> 07:30.760
الان دیگه یه رئیسِ بزرگم با میلیاردها دارایی

07:33.160 --> 07:35.400
لان هه پیروز شده و کل کار رو به دست گرفته

07:35.480 --> 07:37.960
به محض اینکه مراحلش تموم شه،مراسم کلنگ‌زنی رو برگزار می‌کنیم

07:38.320 --> 07:43.360
وقتی پروژه به بهره‌برداری برسه، می‌تونه سالانه بیش از یک میلیارد یوان درآمد داشته باشه

07:44.120 --> 07:44.520
چطوره؟

07:45.520 --> 07:47.480
می‌خوای بیای برای من کار کنی؟

07:48.520 --> 07:49.720
باید بیخیال بشم

07:50.120 --> 07:52.680
هنوزم یه آدم معمولی‌ام

07:55.560 --> 07:56.520
بیخیال بابا

07:56.560 --> 07:58.080
خیلی وقت پیش می‌تونستی هویتت رو برگردونی

07:58.480 --> 08:00.760
فقط برای اینه که بتونی به صورت قانونی کنارِ ون‌جیه بمونی

08:01.280 --> 08:01.680
درسته

08:06.680 --> 08:08.200
خیلی شجاع‌تر از قبل شدی

08:09.840 --> 08:10.640
تو چی؟

08:15.720 --> 08:16.360
منگ‌منگ

08:17.360 --> 08:18.560
باید شجاع‌تر باشی

08:20.160 --> 08:23.760
بذار گذشته‌ها
تو گذشته بمونن

08:24.040 --> 08:26.840
من و وی‌وی
امیدواریم بتونی زندگی شادی داشته باشی

08:56.520 --> 08:59.840
تولدت مبارک

09:00.120 --> 09:03.280
تولدت مبارک

09:10.960 --> 09:11.880
چرا کیک خریدی؟

09:13.160 --> 09:13.960
همین‌طوری چشمم بهش خورد

09:14.080 --> 09:14.600
بد نیست

09:20.560 --> 09:21.520
داری چیکار می‌کنی؟

09:22.960 --> 09:23.840
دیگه گذاشتم روش

09:24.560 --> 09:25.160
هدرش نده

09:25.320 --> 09:25.920
یه آرزو کن

09:42.760 --> 09:43.560
[پس]

09:44.200 --> 09:46.200
[قبلا تولدم رو جشن گرفته]

10:42.800 --> 10:43.400
به چی فکر می‌کنی؟

10:44.440 --> 10:45.560
داری به ا چینگ فکر می‌کنی؟

10:46.680 --> 10:48.200
کی به اون فکر می‌کنه؟

10:48.200 --> 10:49.200
این برنامه‌ی تفریحیِ شرکت‌مونه

10:49.200 --> 10:50.280
چه ربطی به اون داره؟

10:50.800 --> 10:51.680
اون این روزها خیلی سرش شلوغه

10:51.680 --> 10:52.800
احتمالا امروز نمیاد

10:53.200 --> 10:54.120
ازم خواست که هوات رو داشته باشم

10:54.120 --> 10:55.080
چطوره با هم کارت‌بازی کنیم؟

10:55.560 --> 10:56.000
باشه

10:56.840 --> 10:57.480
بیا

10:57.640 --> 10:59.000
خانم شو، بیا باهامون کارت‌بازی کن

10:59.200 --> 10:59.720
بیاین

10:59.767 --> 11:00.505
خانم شو بیا

11:02.760 --> 11:03.240
بیا

11:03.240 --> 11:03.760
کارت‌ها رو پخش کن

11:03.960 --> 11:04.440
بیا

11:04.440 --> 11:05.160
ازم خواست هوات رو داشته باشم

11:05.160 --> 11:05.800
بذار برات بیشتر بیارم

11:06.760 --> 11:07.160
پخش کن

11:08.440 --> 11:09.240
جوکر

11:10.480 --> 11:11.120
مال منه

11:11.840 --> 11:12.640
چهار تا سرباز

11:16.800 --> 11:19.160
چرا ازم نمی‌پرسی که ا چینگ چرا انقدر سرش شلوغه؟

11:22.600 --> 11:23.400
چرا؟

11:24.280 --> 11:25.680
به خاطرِ توئه که سرش شلوغه

11:25.800 --> 11:27.320
فکر نمی‌کردم همچین کاری بکنه

11:28.720 --> 11:29.567
به خاطر من؟

11:30.000 --> 11:30.720
البته

11:30.840 --> 11:32.720
به خاطر تو یه بنیاد خیریه برای بچه‌های بی‌سرپرست راه انداخته

11:32.880 --> 11:34.240
کلی براش مایه گذاشته و زحمت کشیده

11:38.560 --> 11:39.840
من که ازش نخواسته بودم این کار رو بکنه

11:42.336 --> 11:43.376
چیه؟

11:44.400 --> 11:45.800
زن‌ها چقدر بی‌احساسن

11:46.800 --> 11:47.720
شاه کوچیک

11:48.400 --> 11:49.040
شاه بزرگ

11:49.280 --> 11:50.360
یکی مونده

11:51.000 --> 11:52.120
چهار تا بی بی چه طوره؟

11:53.257 --> 11:54.377
چقدر خوشمزه به نظر میاد

12:07.520 --> 12:08.440
دیر رسیدم؟

12:13.160 --> 12:15.440
واسه عذرخواهی، برای همه کیک خریدم

12:16.760 --> 12:17.880
ممنون آقای لین

12:17.920 --> 12:19.040
خیلی ممنون آقای لین

12:31.760 --> 12:32.760
درست به موقع اومدی

12:33.000 --> 12:33.960
غذا آماده‌ست

12:34.480 --> 12:35.360
بیاین شروع کنیم

12:36.960 --> 12:37.480
شروع کنیم

12:37.920 --> 12:39.200
می‌خوام به سلامتیِ همه بنوشم

12:39.560 --> 12:42.960
این پروژه به خاطر تلاش‌های شما موفقیت‌آمیز بود

12:43.160 --> 12:43.960
از همتون ممنونم

12:44.000 --> 12:44.960
فردا مرخصی هستین

12:45.080 --> 12:46.080
می‌تونین هر کاری که دلتون خواست بکنین

12:46.200 --> 12:47.360
ممنون خانم شو

12:47.360 --> 12:48.120
به سلامتی

12:48.120 --> 12:48.680
خسته نباشین

12:48.720 --> 12:49.920
ممنون رئیس

12:50.240 --> 12:51.400
به سلامتی

12:55.800 --> 12:56.360
غذا بخورین

13:14.320 --> 13:16.040
کلم‌بروکلی بیشتر بخور، خیلی خوشمزه‌ست

13:19.760 --> 13:20.720
واقعا خوشمزه‌ست

13:25.440 --> 13:26.000
بیشتر بردار

13:40.160 --> 13:41.680
راستش به نظرِ من که خیلی عالیه

13:41.800 --> 13:42.360
تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟

13:43.680 --> 13:45.440
آقای لین،می‌تونم توی وی‌چت ادت کنم؟

13:50.640 --> 13:53.400
1526431532

13:53.480 --> 13:55.280
چرا دوباره داری شماره‌ی من رو می‌دی؟

13:55.320 --> 13:56.280
منم ادتون می‌کنم

13:56.400 --> 13:57.120
یادت نره تایید کنی

13:59.200 --> 14:00.000
بیا با هم بازی کنیم

14:14.400 --> 14:16.000
بیاید بازی شاه رو انجام بدیم

14:16.040 --> 14:21.400
کسی که کارت شاه رو بکشه می‌تونه به هر کسی که کارت‌های دیگه رو داره دستور بده هر کاری انجام بده

14:21.520 --> 14:22.160
متوجه شدین؟

14:22.680 --> 14:23.360
فهمیدیم

14:23.480 --> 14:23.800
اوکی

14:23.840 --> 14:24.520
این بازی خوبه

14:25.800 --> 14:26.320
عالیه

14:31.400 --> 14:32.000
من اینو برمی‌دارم

14:32.680 --> 14:33.280
من این یکیو می‌خوام

14:33.360 --> 14:33.960
منم اینو می‌برم

14:36.000 --> 14:36.720
شاه کیه؟

14:37.880 --> 14:38.320
کیه؟

14:38.360 --> 14:39.000
شاه کیه؟

14:39.160 --> 14:40.120
من شاهم

14:43.480 --> 14:45.120
خانم شو، یه نفر رو انتخاب کن

14:46.520 --> 14:49.640
خب،شماره ۳ و شماره ۷

14:51.280 --> 14:52.200
نوشیدنی بزنین

14:52.440 --> 14:53.000
شماره ۷ کیه؟

14:53.120 --> 14:53.560
کی شماره هفته؟

14:53.640 --> 14:54.120
من شماره هفتم

14:54.120 --> 14:54.520
من شماره هفتم

14:54.520 --> 14:55.000
پس شما دوتا

14:55.000 --> 14:55.880
نویی-
شمادوتا نوشیدنی بخورین-

15:00.280 --> 15:00.840
دوباره

15:02.720 --> 15:04.520
بچه‌ها خیلی محافظه‌کارانه بازی می‌کنین

15:06.400 --> 15:09.640
اگه کارت شاه رو بکشم... یه کارت بردارین

15:09.760 --> 15:10.160
بیاین

15:11.360 --> 15:12.160
بیاین

15:12.160 --> 15:12.840
زود انتخاب کن

15:14.400 --> 15:15.560
من شاهم

15:20.880 --> 15:21.880
کیو انتخاب کنم؟

15:23.800 --> 15:25.400
خب...شماره پنج

15:29.760 --> 15:31.000
کیه؟ زودباش دیگه

15:31.200 --> 15:31.880
عجله کن

15:38.200 --> 15:39.000
شماره پنج

15:39.320 --> 15:39.880
یکی دیگه

15:39.880 --> 15:41.000
اون یکی کی باشه؟

15:41.400 --> 15:43.320
اوه‌، بیخیال، از بی صبری مردم

15:43.720 --> 15:45.840
کدوم شماره رو انتخاب کنم؟

15:49.440 --> 15:50.280
شماره شش

15:51.440 --> 15:52.360
شماره شش کیه؟

15:53.400 --> 15:57.760
شماره پنج و شماره شش
با هم یه بیسکویت بخورن

15:58.640 --> 15:59.760
هر دو نفر باید همین‌طور گاز بزنن

16:00.040 --> 16:00.440
گاز بزنن

16:00.760 --> 16:01.080
گاز

16:01.240 --> 16:01.920
گاز

16:02.600 --> 16:03.640
تا وسطش گاز بزنن

16:03.800 --> 16:05.600
نباید بیشتر از یک سانتی‌متر باقی بمونه

16:06.560 --> 16:07.920
خوبه

16:09.000 --> 16:09.800
شماره ۵ کیه؟

16:10.360 --> 16:11.160
شماره ۵ کیه؟

16:12.200 --> 16:12.880
شماره ۵؟

16:13.440 --> 16:14.280
من نیستم

16:15.160 --> 16:16.120
شماره ۵ کیه بالاخره؟

16:16.200 --> 16:16.920
منم

16:20.680 --> 16:22.240
شماره ۶ کیه؟

16:22.680 --> 16:23.680
شماره ۶؟

16:24.280 --> 16:24.800
کی شماره شیشه؟

16:25.200 --> 16:26.280
شماره ۶ کیه؟

16:30.080 --> 16:30.720
منم

16:34.637 --> 18:12.391
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و دوم =