WEBVTT 00:00.000 --> 00:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:36.600 --> 00:37.160 خودشه 00:38.720 --> 00:40.850 اون لاپنگ رو پرت کرد پایین 00:41.360 --> 00:42.840 دوتاتونو دیدم تو طبقه دوم 00:42.840 --> 00:44.300 که داشتین جر و بحث میکردین 00:44.600 --> 00:46.000 بعدش هلش دادی 00:46.240 --> 00:47.480 اون قاتله 00:48.440 --> 00:48.960 ارباب 00:49.480 --> 00:50.720 نمیتونیم بذاریم در بره 00:50.720 --> 00:51.560 دیدمش 00:52.880 --> 00:53.880 ولی اینکار و نکردم 01:02.400 --> 01:03.260 ارباب آنگ وی 01:04.440 --> 01:05.700 لاپنگ خیلی مست بود 01:06.520 --> 01:07.380 میخواست.. 01:08.240 --> 01:08.920 منو... 01:12.600 --> 01:14.800 نمیخواستم باهاش گلاویز بشم 01:15.120 --> 01:16.640 پاش لیز خورد و افتاد 01:16.640 --> 01:17.700 خواستم بگیرمش 01:18.560 --> 01:19.680 ولی نتونستم 01:22.120 --> 01:22.800 من یه زنم 01:23.480 --> 01:23.960 چطور میتونم... 01:23.960 --> 01:24.420 کافیه 01:27.800 --> 01:28.260 پدر 01:30.640 --> 01:32.300 شاید فقط تصادفی بوده 01:33.000 --> 01:33.729 تصادف؟ 01:36.759 --> 01:39.080 من خودم لاپنگ رو تربیت کردم 01:39.640 --> 01:41.440 شخصیت و مهارتش رو 01:41.440 --> 01:42.640 میشناسم 01:43.400 --> 01:44.800 انقدر احمق نیست 01:44.800 --> 01:46.400 که اینطوری بیوفته و بمیره 01:46.960 --> 01:48.820 حتی یه شانس هم واسه نجاتش نباشه 01:49.080 --> 01:49.720 مهم نیست چطور نگاه کنی 01:49.720 --> 01:50.520 این قتله 01:51.640 --> 01:53.120 ولی تو میگی 01:53.720 --> 01:54.720 تصادفی بوده 01:56.360 --> 01:57.120 انگ وی 01:57.880 --> 02:00.480 داری طرفداری خانم فی فی رو میکنی؟ 02:02.880 --> 02:03.480 پدر 02:04.880 --> 02:06.680 قبل اینکه حقیقت معلوم بشه 02:07.880 --> 02:10.139 من حاضرم با جونم سرش قسم بخورم 02:12.240 --> 02:13.240 آنگ وی 02:14.040 --> 02:15.970 مهم نیست که میخوای ازم محافظت کنی 02:17.120 --> 02:19.520 کاری میکنم گروه سیام 02:20.640 --> 02:22.840 تقاص کاری که با خانواده دای کرد رو بده 02:25.160 --> 02:25.680 قربان 02:25.880 --> 02:26.720 نمیتونیم بذاریم بره 02:26.720 --> 02:27.720 بزنینش 02:28.280 --> 02:29.400 این یه موضوع جدیه 02:29.400 --> 02:31.120 نمیتونیم امروز ولش کنیم 02:31.120 --> 02:32.520 باید کاری کنیم حرف بزنه 02:32.520 --> 02:34.040 و بگه قصدش چیه 02:34.480 --> 02:36.120 اگه بخواد بهمون آسیب بزنه چی؟ 02:36.840 --> 02:39.500 اگه بخواد به گروه سیام آسیب بزنه چی؟ 02:39.880 --> 02:40.400 پدر 02:42.400 --> 02:45.600 نمیشه به کسی که اهداف پشت پرده داره اعتماد کنیم 02:57.480 --> 02:58.000 ارباب 02:58.160 --> 03:00.290 نمیتونیم بذاریم همینطوری برن 03:00.800 --> 03:01.680 ارباب 03:04.720 --> 03:05.450 عمو دان پا 03:06.280 --> 03:08.810 آنگ وی تنها کسی نیست که از فی فی محافظت میکنه 03:08.960 --> 03:10.490 اون منم داره 03:10.640 --> 03:12.100 و همینطور کل گروه سیام رو 03:14.400 --> 03:16.280 شائو ون بدرقه ات نمیکنم 03:26.320 --> 03:27.880 برگردین سرکارتون 03:29.320 --> 03:29.920 بگو ببینم 03:30.000 --> 03:32.120 مرگ لاپنگ کار تو بود؟ 03:34.079 --> 03:34.560 میتونم 03:34.560 --> 03:36.520 جلو همه ازت محافظت کنم 03:36.760 --> 03:38.560 ولی این به این معنا نیست که احمقم 03:39.640 --> 03:40.960 تو نقطه ضعف روآن نیلا رو 03:40.960 --> 03:42.000 خوب میشناسی 03:42.000 --> 03:45.480 جوری نیست که تو از میزان تحمل مشروب لاپنگ خبر نداشته باشی 03:45.480 --> 03:47.880 پس جلوی اون از من محافظت کردی 03:48.920 --> 03:50.520 نه به خاطر اینکه باورم داشتی 03:51.360 --> 03:53.290 داشتی آبروی خودت رو نجات می دادی 03:54.360 --> 03:56.560 اگه اینطوره، منو تحویل بده 03:57.400 --> 03:59.329 بی گناه که چیزی پنهان نمیکنه 03:59.400 --> 04:01.200 خوب نقش بازی میکنی 04:02.440 --> 04:04.280 یه عطر خاص رو 04:05.120 --> 04:07.380 رو روآن نیلا و لاپنگ حس کردم زودتر 04:08.000 --> 04:09.120 این برند نادره 04:09.880 --> 04:11.340 نمیتونه تصادفی باشه 04:12.280 --> 04:13.480 دیگه چی میدونی؟ 04:15.520 --> 04:17.980 اگه روآن نیلا و لاپنگ رابطه داشتن 04:18.920 --> 04:19.760 پس روآن نیلا 04:20.440 --> 04:22.040 هم انگیزه قتل رو داره 04:25.920 --> 04:26.600 ادامه بده 04:29.320 --> 04:30.450 من منشیتم 04:31.160 --> 04:33.159 میخواستم یه احتمال بهت بدم 04:33.760 --> 04:35.090 کامل بهت اعتماد دارم 04:36.159 --> 04:37.080 ولی تو نداری 04:37.080 --> 04:39.210 حالا که یادته منشیمی 04:39.880 --> 04:41.340 اگه میخوای بهت اعتماد کنم 04:42.159 --> 04:43.960 حقه هاتو 04:43.960 --> 04:44.920 واسه خودت نگه دار 04:44.920 --> 04:46.180 تو بیگناهی؟ 04:47.400 --> 04:49.260 منو با یه قرارداد گیر انداختی 04:49.440 --> 04:50.700 مگه خودت 04:51.920 --> 04:52.980 هدف پنهانی نداری؟ 05:06.480 --> 05:08.680 بهتره واسه چند روز آینده خوب بهم بچسبی 05:08.680 --> 05:09.740 هرجایی نرو 05:10.240 --> 05:11.640 و با کسی حرف نزن 05:11.960 --> 05:13.840 وگرنه ضمانت نمیکنم گروه سیام 05:13.840 --> 05:15.760 تو رو محو نکنه 05:19.840 --> 05:20.720 واسه تو کار میکنم 05:21.640 --> 05:23.440 معلومه به حرفات گوش میدم 05:28.160 --> 05:28.960 ارباب 05:29.440 --> 05:31.520 لاپنگ زیردست خوبت بود 05:31.520 --> 05:33.600 به محض ورود این فی فی مرموز 05:33.600 --> 05:34.400 مرد 05:34.800 --> 05:36.680 ببین چه لباسی امروز پوشیده بود 05:36.680 --> 05:39.400 دقیقا شبیه چیزیه که دای لینگ قبلا میپوشید 05:39.400 --> 05:42.000 داره وانمود می‌کنه روحه که ما رو بترسونه 05:42.760 --> 05:44.640 سروکله زدن با روحا آسون تر از آدماست 05:44.640 --> 05:46.040 حتی اگه دای لینگ هم بود 05:46.040 --> 05:47.120 خب که چی؟ 05:48.240 --> 05:48.840 تازه 05:49.520 --> 05:50.720 مرگ لاپنگ 05:52.360 --> 05:54.000 لزوماً چیز بدی هم نیست 05:54.000 --> 05:55.680 راز به گور بردن 05:56.720 --> 05:58.560 پایان مناسبیه براش 06:00.960 --> 06:02.800 اگه اون واقعا دای لینگ باشه چی؟ 06:05.760 --> 06:07.600 روآن نیلا 06:07.720 --> 06:09.680 واقعا منو خجالت میدی 06:10.520 --> 06:12.480 انقدر از یه دختر کوچولو میترسی 06:13.960 --> 06:15.420 اگه واقعا نگرانی 06:15.640 --> 06:16.960 دوتا آدم توانمند بفرست 06:16.960 --> 06:18.360 تا پیشینه اش رو بررسی کنه 06:18.640 --> 06:19.880 ولی مخفیانه نگهش دار 06:21.480 --> 06:23.040 اگه مردم بفهمن 06:23.400 --> 06:25.200 به گروه سیام میخندن 06:25.480 --> 06:27.010 که یه دختر کوچولو رو اذیت می‌کنی 06:28.000 --> 06:29.060 آنگ وی چی؟ 06:29.800 --> 06:32.200 نکنه از همون اول میدونسته دای لینگه 06:32.360 --> 06:33.690 و باهاش تبانی کرده؟ 06:34.000 --> 06:36.040 نکنه ما بعدی باشیم ؟ 06:36.640 --> 06:37.600 سالها پیش 06:37.920 --> 06:40.159 دای لینگ رو خودش کشت 06:40.480 --> 06:41.360 شاید 06:42.040 --> 06:44.480 اون کسی باشه که کمتر از همه بخواد 06:44.600 --> 06:45.930 اون دختر دای لینگ باشه 06:46.159 --> 06:47.890 اون فقط داره یه جایگزین پیدا میکنه 06:47.920 --> 06:50.360 تا وجدانش رو راحت کنه 06:50.800 --> 06:52.400 وقتی هیجان اولیه 06:52.480 --> 06:53.440 از بین بره 06:53.720 --> 06:55.960 خودش میدونه باید کجا بایسته 06:56.200 --> 06:57.159 و چیکار کنه 06:58.480 --> 06:59.210 نگران نباش 07:28.400 --> 07:29.000 زودباش 07:42.360 --> 07:44.490 چرا انقدر صدا هست تو اتاق؟ 07:44.920 --> 07:46.380 اینجا چیکار میکنی؟ 07:46.520 --> 07:47.560 چه صدایی ؟ 07:48.840 --> 07:49.920 آقای آنگ وی 07:50.400 --> 07:51.930 شما زیادی بدبین هستین 07:57.120 --> 07:57.920 دروغ میگی 07:59.040 --> 08:01.440 بوی آدم دیگه ای تو این اتاق میاد 08:03.960 --> 08:04.960 آقای آنگ وی 08:06.000 --> 08:08.060 مشکوکی که مردی رو پنهان کردم؟ 08:09.320 --> 08:10.400 چنین حرفی نزدم 08:13.720 --> 08:14.920 ولی نشون دادی 08:18.240 --> 08:19.570 اگه یکی باشه 08:20.800 --> 08:23.000 که بخواد بهت آسیب بزنه چی؟ 08:25.040 --> 08:26.300 اونوقت چیکار میکنی؟ 08:27.720 --> 08:28.600 تازه 08:33.320 --> 08:34.240 تازه 08:35.559 --> 08:37.360 روآن نیلا همین الان میخواد بمیری 08:40.720 --> 08:42.440 محتاط بودن ضرری نداره 08:42.840 --> 08:44.240 نگران منی؟ 08:51.680 --> 08:53.920 میترسم تو اتاقم بمیری 08:56.680 --> 08:57.940 بدشانسیه 09:02.720 --> 09:04.520 نمیدونم خواهر هوا چطوره 09:05.040 --> 09:06.440 باید کاری کنم بره 09:11.920 --> 09:13.920 واقعا نگران من هستی ؟ 09:17.080 --> 09:19.610 خیلی گستاخیا 09:22.880 --> 09:23.960 در این صورت 09:25.160 --> 09:26.160 لطفا برین 09:27.240 --> 09:29.440 من منشیتم 09:29.560 --> 09:30.560 نه عشقت 09:32.760 --> 09:34.160 تا این وقت شب تنها بودن 09:34.440 --> 09:36.080 باعث شایعه میشه 09:37.960 --> 09:39.890 این روزا سیام جو آرومی نداره 09:40.520 --> 09:41.720 مراقب باش 09:43.240 --> 09:44.600 اگه یه آدم مشکوکی 09:44.600 --> 09:45.760 وارد اتاقت شد 09:46.560 --> 09:47.690 یادت باشه بهم بگی 10:01.920 --> 10:03.160 اون آدم کش 10:03.160 --> 10:05.090 مطمئنم آدم روآن نیلا بوده 10:05.840 --> 10:07.700 بدون تأیید دان پا 10:07.720 --> 10:09.520 روآن نیلا جرئت نمیکنه منو بکشه 10:10.120 --> 10:12.160 اون هم تو قلمرو آنگ وی 10:14.440 --> 10:15.440 همین که لاپنگ مرد 10:15.960 --> 10:17.820 دیگه نتونستن آروم بشینن 10:18.240 --> 10:19.500 حتی اگه دان پا نباشه 10:19.920 --> 10:21.450 اون خوشحال هم می شه 10:21.800 --> 10:23.480 بعدش روآن نیلا گناه رو به گردن می گیره 10:23.480 --> 10:24.680 و اون سود می بره 10:24.680 --> 10:26.000 باهم تبانی کردن 10:28.720 --> 10:30.360 پس باید یه فکری بکنیم 10:31.120 --> 10:33.000 تا روبروی هم قرارشون بدیم 10:35.000 --> 20:35.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy