WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy 00:46.200 --> 00:47.400 اینجا رو یادته؟ 00:47.680 --> 00:48.210 دای لینگ 01:00.600 --> 01:01.130 دای لینگ 01:06.160 --> 01:07.320 اگه خیلی از درد می‌ترسی 01:07.320 --> 01:08.380 تتو نکن 01:08.480 --> 01:10.200 او شائو ون گمشو 01:16.360 --> 01:17.560 کی فهمیدی؟ 01:21.039 --> 01:22.440 همیشه باور داشتم 01:23.520 --> 01:24.650 که نمردی 01:29.600 --> 01:30.920 این بار خواستم 01:30.920 --> 01:32.180 چیزایی بگم 01:33.200 --> 01:35.130 از گذشتت که نمیدونی 01:36.759 --> 01:38.289 قبل اینکه حقیقت رو بگم 01:39.720 --> 01:40.960 امیدوارم از نظر ذهنی آماده باشی 01:40.960 --> 01:41.560 بگو 01:43.800 --> 01:46.000 میدونی چیا از سر گذروندم 01:46.440 --> 01:48.170 به اندازه ای که فکر میکنی شکننده نیستم 01:51.280 --> 01:53.320 همه فکر کردیم ۵ سال پیش بابات 01:53.320 --> 01:55.520 از سکته مرده 01:56.280 --> 01:57.200 ولی اینطور نبود 01:59.039 --> 02:00.500 داروهاش عوض شده بود 02:10.600 --> 02:11.360 میدونستم 02:13.280 --> 02:15.160 همیشه داروشو سروقت میخورد 02:15.160 --> 02:17.360 چطور میتونست یهو سکته کنه؟ 02:17.360 --> 02:18.820 تقصیر اون دانپا عوضیه 02:20.360 --> 02:23.480 برای رقابت بر سر مسیرای کشتیرانی 02:23.480 --> 02:25.000 خانواده دای اون موقع به کنیز خونه تون رشوه داد 02:25.000 --> 02:26.800 روآن نیلا، تا داروها رو عوض کنه 02:27.640 --> 02:30.240 به خاطر همین وقتی عمو دای سکته کرد 02:30.400 --> 02:32.400 نتونست به موقع داروش رو مصرف کنه 02:33.520 --> 02:35.250 وقتی دکتر رسید 02:35.720 --> 02:36.579 دیگه دیر شده بود 02:52.079 --> 02:52.640 دای لینگ 02:54.720 --> 02:56.850 مهم نیست چطوری انتقام بگیری 02:58.760 --> 02:59.490 نگران نباش 03:01.080 --> 03:02.280 من همیشه کنارتم 03:54.840 --> 03:55.400 چیه؟ 03:57.280 --> 03:59.340 بعد اینکه یه روز با او شائو ون بودی 03:59.920 --> 04:01.780 از اینکارم بدت اومد؟ 04:03.000 --> 04:04.260 دوباره دنبالم اومدی 04:04.320 --> 04:04.920 دنبالت؟ 04:05.680 --> 04:07.480 داری میگی بهت اعتماد ندارم؟ 04:08.320 --> 04:09.560 خب اعتماد یعنی چی؟ 04:11.840 --> 04:15.080 اعتماد بر پایه باور متقابل ساخته می شه 04:15.080 --> 04:16.680 نه به بهای اینکه بهت اجازه بدم 04:16.680 --> 04:19.480 پشت سرم با مردای دیگه قرار بذاری 04:21.000 --> 04:23.240 تو یه روز و شب کامل ناپدید شدی 04:23.240 --> 04:25.770 نه به زنگ ها جواب دادی نه به پیام ها 04:27.120 --> 04:29.360 می دونی وقتی اون عکس رو دیدم 04:32.200 --> 04:35.200 چقدر دلم می خواست تکه تکه ش کنم و بندازمش جلوی سگ ها 04:37.520 --> 04:39.780 من و او شائو ون فقط دو تا دوست معمولی هستیم 04:40.880 --> 04:42.800 همو میبینیم و باهم حرف میزنیم 04:42.800 --> 04:44.400 این آزادی شخصی منه 04:45.600 --> 04:46.860 من اموالت نیستم 04:48.200 --> 04:49.000 یه آدمم 04:51.360 --> 04:53.440 توافق کردیم 04:53.680 --> 04:55.409 جونم و گذاشتم واسه محافظت از تو 04:56.240 --> 04:57.360 نه اینکه بشینم ببینم 04:57.360 --> 04:59.159 داری یواشکی با مردای دیگه میگردی 05:01.600 --> 05:02.600 تو مال منی 05:10.480 --> 05:12.280 ممنون که جونم رو نجات دادی 05:13.720 --> 05:16.850 ولی نباید با یه قرارداد منو گیر بندازی 05:17.840 --> 05:19.770 تا حالا بهم احترام گذاشتی ؟ 05:22.000 --> 05:23.040 این عشق نیست 05:24.440 --> 05:25.440 آدم‌رباییه 05:26.920 --> 05:27.760 آدم ربایی؟ 05:37.320 --> 05:39.080 تا وقتی کنارمی 05:39.880 --> 05:41.280 اتهام رو میپذیرم 05:43.280 --> 05:44.210 بهت هشدار میدم 05:47.760 --> 05:48.760 اگه جرات کنی 05:48.760 --> 05:51.159 یواشکی با یکی دیگه قرار بذاری 05:52.560 --> 05:55.220 دست رو دست نمیذارم 06:24.200 --> 06:25.200 یه سرنخ جدید پیدا کردم 06:26.040 --> 06:27.240 از وقتی مرگ پدر تو 06:27.240 --> 06:29.520 توسط روان نیلا و به تحریک دان پا بود 06:29.520 --> 06:30.800 پس مرگ مادرت 06:30.800 --> 06:32.330 حتما بهش ربط داره 06:33.840 --> 06:35.840 مادرم وقتی زنده بود گفت 06:36.440 --> 06:38.920 که مچ روآن نیلا و دان پا رو موقع خیانت گرفته 06:38.920 --> 06:40.800 یکی رو فرستادم تحقیق کنه 06:40.800 --> 06:42.730 فردا شب خبرشو بهمون میده 06:42.880 --> 06:43.610 میبینمت 06:58.080 --> 06:58.480 آقای او 06:59.000 --> 06:59.930 سخت پیداش کردم 07:00.600 --> 07:02.260 این بار باید بیشتر بدی 07:06.120 --> 07:07.320 دهنت و ببند 07:09.080 --> 07:10.560 فهمیدم دیگه چیزی نمیگم 07:31.320 --> 07:33.480 درباره هرکسی که به خاندان دای مربوطه تحقیق کردم 07:33.480 --> 07:35.080 این شخص از همه مشکوک تره 07:35.080 --> 07:36.010 اسمش والا ست 07:36.400 --> 07:38.930 قبلاً نگهبان کارخونه کشتی سازی بود 07:39.080 --> 07:40.740 اون یک روز بعد از آتش سوزی مرد 07:41.440 --> 07:43.770 در دنیا این جور تصادفا وجود نداره 07:43.920 --> 07:44.320 درسته 07:44.680 --> 07:45.440 اون یه پسر داره 07:46.440 --> 07:47.900 اسمش واسان هست اون باید یه چیزایی بدونه 07:51.840 --> 07:52.840 نگاه این چهره کن 07:53.560 --> 07:54.420 آشناست؟ 07:55.440 --> 07:56.240 تو مگه.‌‌.. 07:56.760 --> 07:58.000 چرا اینجایی ؟ 08:02.160 --> 08:02.680 واسان 08:04.160 --> 08:05.490 اسم پسرش واسانه 08:06.000 --> 08:06.800 دیدمش 08:10.400 --> 08:12.160 بعد اینکه فی فی امشب رفت خونه 08:12.160 --> 08:13.220 خونه موند 08:13.920 --> 08:15.920 فقط رفت دیدن او شائو ون 08:16.800 --> 08:18.200 درباره چی حرف زدن؟ 08:18.960 --> 08:20.360 نتونستم نزدیک بشم 08:20.360 --> 08:21.880 فقط به زور چندتا کلمه شنیدم 08:21.880 --> 08:24.610 انگاری مربوط به دان پا و روآن نیلاست 08:25.440 --> 08:26.970 باشه موقعیت رو بفرست 08:38.360 --> 08:38.799 واسان 08:47.800 --> 08:48.730 چرا اینجایی؟ 08:49.720 --> 08:51.120 اگه به عنوان مهمون اینجایی 08:51.840 --> 08:53.240 بهت خوش آمد میگم 08:53.440 --> 08:53.920 ولی 08:54.440 --> 08:56.360 اگه واسه یه چیز دیگه ای اینجایی 08:56.360 --> 08:57.000 متاسفم 08:57.760 --> 08:58.760 وقت ندارم 09:00.280 --> 09:01.740 میخوایم باهات حرف بزنیم 09:02.320 --> 09:02.880 متاسفم 09:13.360 --> 09:14.290 حالا چیکار کنیم؟ 09:18.560 --> 09:19.020 فی فی 09:30.040 --> 09:31.000 بهت گفتم 09:31.000 --> 09:32.080 دیگه دنبالم نیا 09:32.080 --> 09:33.340 خری که نمیفهمی؟ 09:35.920 --> 09:37.560 اگه اون بتونه بیاد چرا من نیام؟ 09:38.920 --> 09:40.000 بهت نگفتم 09:40.000 --> 09:42.120 با مرد دیگه ای تنها نباش؟ 09:42.560 --> 09:44.280 باید حتما اینطوری رفتار کنی؟ 09:50.680 --> 09:52.940 از اولش میدونستی واسان کلید اصلیه 09:57.840 --> 09:58.680 او شائو ون 09:59.600 --> 10:00.930 زده به سرت؟ 10:02.520 --> 10:03.920 واسان چی داره ؟ 10:04.120 --> 10:06.720 مدرک آتش زدن کابین رو داره از اون موقع 10:07.480 --> 10:08.760 اون یه آدم مرده ست 10:08.760 --> 10:09.960 به نظر تو چطور می تونه 10:09.960 --> 10:11.040 اینجا امن زندگی کنه؟ 10:12.760 --> 10:14.690 تو از اول می دونستی اون دای لینگه 10:14.960 --> 10:16.640 با این حال تماشا کردی که اون به دنبال حقیقت می گرده 10:16.640 --> 10:18.480 به نظرت من فقط تماشا کردم؟ 10:18.480 --> 10:19.600 تماشا کردی جونش رو به خطر بندازه 10:19.600 --> 10:20.860 یه نفر گذاشته بودم مراقبش باشه 10:22.320 --> 10:23.920 مبادا کسی تعقیبش کنه 10:24.400 --> 10:26.680 نمیخوام بفهمه آدم فرستادم 10:26.680 --> 10:28.080 مراقبش باشن 10:28.080 --> 10:29.210 ولی تو او شائو ون 10:30.520 --> 10:31.840 چرا همیشه 10:31.840 --> 10:33.300 میاریش به جاهای خطرناک؟ 10:33.560 --> 10:34.800 دیونه شدی ؟ 10:35.840 --> 10:36.700 بذار بهت بگم 10:36.960 --> 10:37.600 دوسش دارم 10:38.400 --> 10:39.330 تو گذشته هم دوسش داشتم 10:40.120 --> 10:41.440 الانم دارم 10:42.400 --> 10:43.060 و همیشه 10:43.760 --> 10:44.280 هم خواهم داشت 10:46.480 --> 10:48.610 همیشه به اسم عشق بهش آسیب میزنی 10:49.640 --> 10:50.320 ۵ سال پیش 10:50.320 --> 10:52.040 تو هولش دادی 10:52.560 --> 10:53.600 به این میگن عشق؟ 10:53.600 --> 10:54.160 خفه شو 10:54.440 --> 10:55.280 یه اتفاق بود 10:55.280 --> 10:55.810 بهانه ست 10:56.080 --> 10:57.040 اگه به خاطر خواهر هوا نبود 10:57.040 --> 10:58.440 الان یه مشت استخون بود 10:58.440 --> 10:59.640 این عشق توعه؟ 10:59.640 --> 11:01.840 تو چه حقی داری از عشق حرف بزنی؟ 11:05.400 --> 11:07.130 تو کسی نیستی که درد می‌کشه 11:07.760 --> 11:09.560 کی بهت این حق و میده که انقدر به خودت ببالی؟ 11:15.000 --> 20:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:happy