WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:07.040 --> 00:12.040
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.040 --> 00:14.080
꒰⠀قسمت یک⠀꒱
00:17.120 --> 00:22.160
دریاچه‌ی قو]
[لو شی یو، رقصنده‌ی اصلی
00:44.480 --> 00:45.440
با من ازدواج می‌کنی؟
00:45.880 --> 00:47.080
اون کیه؟
00:47.440 --> 00:49.720
چرا همه‌اش توی خواب‌هام پیداش می‌شه؟
00:56.260 --> 00:59.100
و هر بار هم که میاد
یه اتفاق خطرناک و غیرمنتظره میفته
01:34.960 --> 01:36.000
کجا غیبش زد؟
01:36.760 --> 01:38.280
باید پیداش کنم و جوابم رو بگیرم
01:38.520 --> 01:39.760
این دیگه چه کوفتیه داره پیش میاد؟
01:50.880 --> 01:52.960
[دریاچه‌ی قو]
01:58.560 --> 01:59.000
!هی
02:05.080 --> 02:05.800
[پی ای 36649]
02:28.840 --> 02:29.840
مسافران محترم
02:30.120 --> 02:32.760
ایستگاه بعدی، ایستگاه دریاچه‌ی دونگ تینگ است
02:33.480 --> 02:35.000
...مسافرانی که قصد پیاده شدن دارند، لطفا
02:35.360 --> 02:36.520
من کجام؟
02:37.440 --> 02:38.160
مگه من
02:38.360 --> 02:39.400
بیرون سالن تئاتر نبودم؟
02:39.880 --> 02:41.000
چطوری سر از اتوبوس درآوردم؟
02:41.160 --> 02:42.120
اصلا چرا لباس مدرسه تنمه؟
02:51.160 --> 02:52.280
[اکتبر 2014]
02:53.880 --> 02:56.440
[یازده اکتبر، 2014]
02:57.440 --> 02:59.040
دو هزار و چهارده؟
03:01.240 --> 03:02.560
ساعت 07:03 شنبه، 11 اکتبر 2014]
[تقویم قمری: 18 سپتامبر
03:02.560 --> 03:03.860
واقعا 2014ئه
03:04.600 --> 03:05.520
توی زمان سفر کردم؟
03:08.320 --> 03:10.720
[لو شی یو، دانش آموز سال آخر دبیرستان]
چرا برگشتم به بدترین دوران زندگیم؟
03:10.720 --> 03:12.600
[لو شی یو، دانش آموز سال آخر دبیرستان]
من که دیگه رقصنده‌ی اصلی شده بودم
03:12.920 --> 03:14.600
حالا باید همه چیز رو از اول شروع کنم؟
03:14.840 --> 03:16.200
این دیگه چه کوفتیه؟
03:16.200 --> 03:18.120
به ایستگاه دریاچه‌ی دونگ تینگ رسیدیم
03:18.560 --> 03:20.440
مسافران گرامی، لطفا برای باز شدن جا
به سمت داخل اتوبوس حرکت کنید
03:26.720 --> 03:27.600
اون خودشه
03:33.880 --> 03:35.200
اون هم توی زمان سفر کرده؟
03:36.280 --> 03:37.120
نه، محاله
03:37.560 --> 03:39.120
فقط من بودم که مردم
03:39.920 --> 03:41.360
اون سالم سالم بود
03:43.600 --> 03:43.920
!هی
03:46.360 --> 03:46.720
منم
03:48.120 --> 03:48.960
!منم ها
03:49.360 --> 03:50.320
توی سال 2025
03:50.760 --> 03:52.080
تازه اجرام تموم شده بود
03:52.080 --> 03:53.160
اومدم دنبالت
03:53.480 --> 03:54.640
...بعد یه ماشین بهم زد
03:56.280 --> 03:57.360
هر کی آینده رو لو بده
03:58.040 --> 03:59.560
زندانی می‌شه
04:00.880 --> 04:01.480
...تو
04:01.920 --> 04:02.600
کی هستی؟
04:03.280 --> 04:04.840
چند بار تا حالا این اتفاق افتاده؟
04:05.480 --> 04:07.520
هنوز سرنوشتت رو قبول نکردی؟
04:08.480 --> 04:10.400
سرنوشت شما دوتا اینه که به هم برخورد کنین
04:11.000 --> 04:13.120
لحظه‌ای که یکی از شما عاشق بشه
04:13.440 --> 04:15.880
دیگه راه فراری از سرنوشت گره‌خورده‌اتون نیست
04:19.480 --> 04:22.160
ایستگاه بعدی، دبیرستان شماره‌ی 8
04:23.360 --> 04:24.280
...ده سال
04:25.080 --> 04:27.440
ده سال قبل از 2025 می‌شه سال آخر دبیرستانم
04:27.440 --> 04:28.200
یعنی همین الان
04:28.920 --> 04:30.520
یعنی اولین بار همین موقع همدیگه رو دیدیم؟
04:31.560 --> 04:33.080
"وقتی اون صدا گفت "شما دوتا
04:33.080 --> 04:34.320
منظورش من و اون بودش؟
04:35.240 --> 04:37.160
پس پیوند نحس ما از اینجا شروع شد
04:37.520 --> 04:39.320
برگشتم به قبل از اینکه حتی با هم درگیر بشیم
04:40.000 --> 04:41.680
اگه همه چیز مثل روال قبل پیش بره
04:41.720 --> 04:43.160
اون حتما عاشقم می‌شه و سعی می‌کنه
04:43.160 --> 04:44.120
بهم نزدیک بشه
04:44.120 --> 04:44.560
و بعد
04:44.560 --> 04:45.000
...من
04:47.480 --> 04:48.720
اون خواب‌ها می‌خواستن
در مورد چی بهم هشدار بدن؟
04:50.320 --> 04:51.960
قراره بمیرم؟
04:52.920 --> 04:53.400
امکان نداره
04:53.840 --> 04:55.560
باید قبل از اینکه شروع بشه تمومش کنم
04:55.760 --> 04:57.240
نمی‌ذارم هیچ ارتباطی بینمون شکل بگیره
05:02.720 --> 05:03.640
!یه لحظه صبر کنین
05:05.080 --> 05:06.000
!آخ
05:22.320 --> 05:25.280
♪عشق بهمون جرات بی‌پروایی داد♪
05:25.280 --> 05:28.600
♪با من بی‌خیال سابق خداحافظی کردم♪
05:29.120 --> 05:33.720
♪ولی باز برمی‌گردم و حسرت گذشته رو می‌خورم♪
05:36.040 --> 05:39.240
♪همه‌ی دروغ‌هات رو قورت دادم♪
05:39.240 --> 05:42.360
♪و فراموش کردم چقدر سرد شده بودی♪
05:42.440 --> 05:43.120
...اون
05:44.040 --> 05:45.880
همون دختریه که بهم کیک داده بود؟
05:45.960 --> 05:48.040
♪همه‌اش رو ته دلم دفن کردم♪
05:48.040 --> 05:50.380
♪آخرش هم کاملا شکست خوردم♪
05:50.800 --> 05:52.200
[ساختمان آموزشی]
05:52.640 --> 05:54.440
اما امتحان رقص نزدیکه
05:54.440 --> 05:55.440
این بهترین دوستم، شیائو بائه
05:55.440 --> 05:56.280
[شیائو با، دوست صمیمی لو شی یو]
اگه نتونی قبول بشی چی؟
05:56.280 --> 05:56.840
[شیائو با، دوست صمیمی لو شی یو]
الان
05:56.840 --> 05:59.040
داره کمکم می‌کنه خاطرات قدیمیم رو مرور کنم
05:59.280 --> 06:00.877
[موقع ورود سکوت رو رعایت کنین]
در واقع من توی یه خانواده‌ی تک سرپرست
06:00.878 --> 06:02.120
[بعد از نشستن مشغول مطالعه بشین]
بزرگ شدم
06:02.120 --> 06:03.560
[روی درس‌هاتون تمرکز کنین]
ولی مامانم خیلی دوستم داره
06:03.800 --> 06:06.240
فقط یه رقیب قسم‌خورده داشتم
06:06.600 --> 06:07.440
اسمش سونگ شو چیه
06:07.800 --> 06:08.960
همیشه سعی می‌کنه از من جلو بزنه
06:09.200 --> 06:10.640
حتی منو از پله‌ها پرت کرد پایین
06:11.960 --> 06:13.160
...ولی با این پای چلاقم
06:13.440 --> 06:14.800
هنوز می‌تونم برقصم؟
06:15.400 --> 06:17.120
حتی اگه بی‌خیال رقص بشی
06:17.200 --> 06:18.320
با این نمره‌هات
06:18.520 --> 06:19.360
اگه یه کم بیشتر تلاش کنی
06:19.360 --> 06:20.880
می‌تونی دانشگاه چینگ هوا یا پکن بشی
06:21.160 --> 06:23.280
مامانت هم که اصلا نمی‌خواد
وارد دانشگاه رقص بشی
06:23.600 --> 06:25.040
ولی من نمی‌خوام هیچکدوم اونا برم
06:25.720 --> 06:27.000
من فقط می‌خوام برم دانشگاه رقص
06:28.440 --> 06:29.120
!تو می‌تونی
06:32.640 --> 06:34.480
چون پاش شکسته
فکر کرده از نظافت می‌تونه فرار کنه؟
06:34.760 --> 06:35.880
یکی اینجا
06:36.000 --> 06:37.400
خیلی خوب بلده نقش قربانی رو بازی کنه
06:38.120 --> 06:38.920
!سونگ شو چی
06:39.680 --> 06:41.160
این همه گذشته
و تو هنوز حتی عذرخواهی نکردی
06:41.160 --> 06:41.880
حالا مسخره‌اش هم می‌کنی؟
06:41.880 --> 06:42.800
دردت چیه تو؟
06:42.800 --> 06:44.240
[سونگ شو چی، رقیب لو شی یو]
دیوونه‌ای؟
06:44.240 --> 06:45.520
[سونگ شو چی، رقیب لو شی یو]
کلی آدم اونجا روی پله‌ها بود
06:45.600 --> 06:47.680
خودش مچ پاش پیچ خورد
06:47.680 --> 06:48.320
و افتاد
06:48.400 --> 06:49.320
ما با هم داشتیم راه می‌رفتیم
06:49.320 --> 06:50.600
!می‌دونم خودش نیفتاده
06:50.880 --> 06:52.160
انقدر خپلی
06:52.520 --> 06:54.760
شاید خودت اونی بودی که باعث شد بیفته
06:54.760 --> 06:56.080
بعد جرات می‌کنی منو مقصر کنی؟
06:56.360 --> 06:58.520
تو فقط چون شی یو ازت بهتر می‌رقصه
بهش حسودیت می‌شه
06:58.680 --> 06:59.680
می‌ترسی شی یو بره دانشگاه رقص
06:59.680 --> 07:00.560
!ولی تو نه
07:00.600 --> 07:01.560
الان چی نالیدی؟
07:01.680 --> 07:02.400
!اگه جرات داری تکرارش کن
07:02.400 --> 07:03.240
فکر کردی جرات ندارم؟
07:03.240 --> 07:03.840
!شیائو با
07:04.840 --> 07:06.040
هر دوتون بس کنین
07:06.525 --> 07:07.360
شیائو با، آروم باش
07:07.760 --> 07:09.400
نذار به خاطر این توی دردسر بیفتی
ارزشش رو نداره
07:10.880 --> 07:11.360
ایش
07:11.680 --> 07:12.320
شی یو
07:12.520 --> 07:13.440
زودتر خوب شو
07:13.440 --> 07:14.120
دانشگاه رقص قبول شو
07:14.120 --> 07:14.880
و حال اونو بگیر
07:18.960 --> 07:20.680
واسه تو گفتنش راحته
07:21.120 --> 07:22.760
من اصلا اعتماد به نفس ندارم
07:23.280 --> 07:24.480
این بدن
07:24.480 --> 07:26.240
هنوز اون ده سال تمرین کردن رو
پشت سر نذاشته
07:26.880 --> 07:29.120
هم از نظر مهارت و هم دانش
07:29.360 --> 07:31.960
من فقط یه سال آخری‌ام
که داره برای امتحان رقص آماده می‌شه
07:32.480 --> 07:34.000
و پام هم که آسیب دیده
07:34.800 --> 07:35.480
نکنه
07:35.960 --> 07:37.360
باید دوباره کل اون مسیر رو برم
07:37.360 --> 07:38.760
تا بتونم دوباره رقصنده‌ی اصلی بشم؟
07:38.784 --> 07:44.784
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:45.760 --> 07:46.360
بچه‌ها
07:46.920 --> 07:48.640
یه دانش آموز جدید به کلاسمون اضافه شده
07:48.880 --> 07:50.040
خودت رو معرفی می‌کنی؟
07:50.720 --> 07:51.440
سلام به همگی
07:51.920 --> 07:53.400
[هه لان، دانش آموز انتقالی سال آخری]
من هه لانم
07:53.400 --> 07:55.080
[هه لان، دانش آموز انتقالی سال آخری]
بیاین بهش خوش آمد بگیم
07:58.720 --> 07:59.360
امروز
07:59.360 --> 08:02.000
اولین آزمون آزمایشی سال آخرمونه
08:02.480 --> 08:03.840
پس حواستون رو جمع کنین
08:04.000 --> 08:05.520
و تلاشتون رو بکنین
08:07.680 --> 08:08.360
هی خوشتیپ
08:08.440 --> 08:09.480
[فان دونگ دونگ، دوست لی شی یو]
سلام خوشتیپ
08:09.480 --> 08:10.400
من فان دونگ دونگم
08:10.400 --> 08:11.480
همه فان صدام می‌کنن
08:23.360 --> 08:23.880
...ما
08:23.880 --> 08:24.840
دوباره همدیگه رو دیدیم
08:27.280 --> 08:28.400
خیلی هم عالی
08:28.640 --> 08:29.840
همینطوری ادامه بده
08:29.960 --> 08:31.040
فقط نادیده‌ام بگیر
08:34.012 --> 08:36.320
ویژه‌ی امروز]
[کیک توت‌فرنگی مخصوص: هر کدوم ۲۰ یوان
08:38.240 --> 08:39.160
واقعا خوشمزه‌ست
08:39.160 --> 08:39.480
آره
08:42.880 --> 08:43.920
خوشم نمیاد به کسی مدیون باشم
08:45.400 --> 08:46.240
الان جدی‌ای؟
08:48.720 --> 08:49.680
فکر کنم جوابت همون نهه
08:51.640 --> 08:53.120
فکر می‌کنی ازت خوشش میاد؟
08:53.640 --> 08:54.920
به خاطر بیست یوان؟
08:55.920 --> 08:57.360
اون اصلا تایپ من نیست
08:57.880 --> 08:59.240
پس تایپت چیه؟
09:00.680 --> 09:01.560
...خب
09:02.800 --> 09:05.520
[جانگ جینگ هانگ، نماینده‌ی کلاس سال آخر]
09:07.280 --> 09:07.800
...همم
09:08.720 --> 09:09.120
سرزنده
09:09.280 --> 09:09.680
خون‌گرم
09:09.840 --> 09:10.320
موفق
09:10.440 --> 09:11.040
محترم
09:11.120 --> 09:11.760
و مهربون
09:11.960 --> 09:12.800
کافیه یا بیشتر بگم؟
09:18.080 --> 09:18.440
ترشه
09:22.600 --> 09:24.280
قدم اول: درمان پام]
[قدم دوم: تمرینات قبل از امتحان
09:24.280 --> 09:26.000
قدم سوم: قبولی توی آکادمی رقص]
[قدم چهارم: پیوستن به گروه باله
09:26.000 --> 09:26.760
[قدم پنجم: تبدیل شدن به رقصنده‌ی اصلی]
09:28.280 --> 09:29.120
یکی یکی پیش می‌رم
09:29.800 --> 09:30.400
شی یو
09:31.200 --> 09:32.320
نتایج اومده
09:32.840 --> 09:34.120
حدس بزن کی اول شده
09:35.200 --> 09:36.040
هه لان
09:36.240 --> 09:38.360
حتی از تو و جانگ جینگ هانگ هم بالاتر شده
09:38.480 --> 09:40.120
توی همه چیز نمره‌ی کامل گرفت
به جز انشا
09:40.400 --> 09:42.240
همه رو پشت سر گذاشت رفت بالا
09:42.560 --> 09:43.800
فکر نمی‌کنی تقلب کرده باشه؟
09:44.040 --> 09:45.960
از کی می‌تونسته تقلب کنه
که بخواد همچین نمره‌ای بگیره؟
09:46.120 --> 09:46.720
راست می‌گی
09:47.280 --> 09:48.240
منطقیه
09:49.840 --> 09:50.880
تازه من شنیدم
09:50.960 --> 09:53.160
هه لان یکی رو جوری کتک زده
که کارش به بیمارستان کشیده
09:53.680 --> 09:55.080
مدرسه‌ی قبلیش هم اخراجش کرده
09:55.160 --> 09:56.760
مدرسه‌ی ما هم فقط به خاطر نمره‌هاش
09:56.960 --> 09:58.000
اونو قبول کرده
09:59.520 --> 09:59.960
که اینطور
10:03.240 --> 10:03.440
هی
10:03.520 --> 10:03.920
رفیق
10:04.280 --> 10:05.120
کارت بد نبود
10:05.360 --> 10:06.120
برای امتحان بعدی
10:06.440 --> 10:07.360
یه لطفی در حرفم می‌کنی؟
10:09.680 --> 10:11.080
[دینگ جیه، دانش آموز سال آخر]
هی
10:11.320 --> 10:12.640
!با تو دارم حرف می‌زنم
10:23.200 --> 10:23.520
!آخ
10:23.720 --> 10:24.640
!باشه، باشه! غلط کردم
10:24.640 --> 10:25.520
!آخ! دردم گرفت
10:25.520 --> 10:26.040
!اشتباه کردم! غلط کردم
10:26.280 --> 10:27.000
!رفیق
10:27.000 --> 10:27.840
!هی! آروم بگیر
10:27.840 --> 10:28.960
!نکن! تو رو خدا
10:33.200 --> 10:33.760
خوبی؟
10:36.440 --> 10:37.080
آهای تازه‌وارد
10:37.320 --> 10:38.280
تقاص این کارت رو پس می‌دی
10:40.800 --> 10:41.240
...پسر
10:41.600 --> 10:42.440
کارت حرف نداشت
10:42.920 --> 10:43.640
هم خوشتیپه
10:43.640 --> 10:44.320
هم باهوشه
10:44.720 --> 10:46.280
حتی منم دارم عاشقش می‌شم
10:46.400 --> 10:48.520
حتما الان فکر می‌کنه خیلی خفنه
10:48.960 --> 10:50.040
هر وقت بهش نزدیک می‌شم
10:50.360 --> 10:51.520
هیچ اتفاق خوبی نمیفته
10:51.680 --> 10:52.960
باید ازش دور بمونم
10:54.080 --> 10:54.480
هی
10:55.000 --> 10:56.000
کجای می‌خوای بری؟
10:57.040 --> 10:57.480
ها؟
10:59.560 --> 11:00.120
هی
11:01.160 --> 11:03.000
من بدون تو چیکار کنم؟
11:03.240 --> 11:03.640
هی
11:03.840 --> 11:05.200
می‌شه جاهامون رو عوض کنیم؟
11:05.200 --> 11:05.600
حتما
11:09.240 --> 11:10.000
لو شی یو
11:10.120 --> 11:11.000
جریان چیه؟
11:12.080 --> 11:13.360
هه لان حواس منو از درس پرت می‌کنه
11:14.480 --> 11:15.320
...به خاطر اینه که
11:15.360 --> 11:15.880
هه لان
11:16.080 --> 11:16.840
باهام بیا بیرون
11:33.120 --> 11:34.520
کلاس تمومه
11:37.360 --> 11:37.880
میای بریم بسکتبال؟
11:38.200 --> 11:38.760
آره، بزن بریم
11:38.760 --> 11:39.440
من کتاب رو نیاوردم
11:39.440 --> 11:39.880
وایسا
11:39.880 --> 11:41.000
هنوز حتی فرصت نکردم مرورش کنم
11:41.000 --> 11:41.840
امشب انجامش می‌دم
11:56.240 --> 11:57.400
دقیقا چطوری حواست رو پرت کردم؟
11:58.280 --> 12:00.200
تازه اومدی و همین الانش دردسر درست کردی
12:00.320 --> 12:01.600
اگه این حواس پرتی نیست پس چیه؟
12:01.960 --> 12:02.720
خودت دیدی چی شد
12:03.120 --> 12:04.200
دینگ جیه شروعش کرد
12:04.200 --> 12:05.400
به من ربطی نداشت
12:06.920 --> 12:08.280
خب این چه ربطی به من داره؟
12:08.560 --> 12:10.000
با این حال مزاحم درس خوندنم شدی
12:11.680 --> 12:12.560
نمره‌هات خوبه
12:12.920 --> 12:13.520
ولی خودت افتضاحی
12:13.840 --> 12:14.600
نمی‌تونم تحملت کنم
12:19.640 --> 12:21.480
هوف، خیلی خوابم میاد
12:22.160 --> 12:24.280
فکر کنم هنوز به این بدن عادت نکردم
12:26.080 --> 12:28.120
در هر صورت که نمی‌تونم ورزش کنم
12:28.400 --> 12:29.280
شاید بهتره یه چرتی بزنم
12:30.800 --> 12:31.280
هی
12:31.400 --> 12:32.080
تازه‌وارد
12:32.880 --> 12:33.920
من دستم آسیب دیده
12:34.240 --> 12:34.760
بعدا کمکم کن
12:34.760 --> 12:35.480
توپ‌ها رو جمع کنم، باشه؟
12:54.600 --> 12:55.960
مطمئنی هر دوتاشون اون داخلن؟
12:56.080 --> 12:56.760
خیالت راحت
12:58.040 --> 12:58.360
!هی
12:58.640 --> 12:59.440
چیکار می‌کنی؟
13:02.240 --> 13:03.200
دیگه عمرا جانگ جینگ هانگ
13:03.200 --> 13:06.720
بعد از اینکه شی یو
شب رو با اون جوجه لات بگذرونه
13:06.960 --> 13:08.800
بتونه فکر کنه لو شی یو یه فرشته‌ی بی‌گناهه
13:08.960 --> 13:10.040
رابطه‌ی شما دوتا
13:10.200 --> 13:11.200
واقعا پیچیده‌ست
13:11.760 --> 13:14.160
چیزی که پیچیده‌ست، چیزیه که
بین لو شی یو و اون تازه‌وارد درجریانه
13:14.200 --> 13:15.480
من فقط دارم واسطه‌اشون می‌شم
13:15.680 --> 13:16.880
باید ازم تشکر هم بکنن
13:17.520 --> 13:19.520
فقط منتظر نمایش فردا باش
13:19.544 --> 13:21.544
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
13:39.000 --> 13:40.300
♪فکر می‌کردم♪
13:40.300 --> 13:43.160
♪اگه یه کم بیشتر از هم دور بمونیم♪
13:43.160 --> 13:45.580
♪هر کدوم راه خودمون رو ♪
13:45.580 --> 13:47.380
♪به یه دنیای تازه پیدا می‌کنیم♪
13:47.600 --> 13:49.900
♪اما هر بار، یه جوری♪
13:49.900 --> 13:51.740
♪باز به تو می‌رسم♪
13:51.880 --> 13:53.480
♪و هر دیدار دوباره♪
13:53.480 --> 13:56.040
♪راه تازه‌ای برای دل کندنه♪
13:56.040 --> 13:57.460
♪قول‌هایی که♪
13:57.460 --> 14:00.320
♪نتونستیم توی این زندگی نگه داریم♪
14:00.320 --> 14:01.440
♪چرا باید♪
14:01.440 --> 14:04.380
♪اونا رو برای زندگی دیگه‌ای باقی بذاریم؟♪
14:04.720 --> 14:07.120
♪اما هر بار که ترکت می‌کنم♪
14:07.120 --> 14:08.920
♪همیشه حرفی ناگفته باقی می‌مونه♪
14:08.920 --> 14:12.240
♪دور، دور و دورتر می‌شم♪
14:12.240 --> 14:16.900
♪تا باز هم کنار تو برگردم♪
14:16.900 --> 14:18.811
♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪
14:18.812 --> 14:21.360
♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪
14:21.360 --> 14:25.560
♪اما تو نمی‌ذاری اینطور عاشق باشیم♪
14:25.560 --> 14:27.600
♪اگه هیچوقت قرار نیست با هم باشیم♪
14:27.600 --> 14:29.680
♪اگه نمی‌خوای من آسیب ببینم♪
14:29.880 --> 14:31.320
♪پس چرا قدم گذاشتی♪
14:31.320 --> 14:34.160
♪به آینده‌ی بی‌پایان من؟♪
14:34.160 --> 14:36.011
♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪
14:36.012 --> 14:38.480
♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪
14:38.480 --> 14:42.640
♪اما تو نمی‌ذاری اینطور عاشق باشیم♪
14:42.640 --> 14:44.680
♪اگه هیچوقت قرار نیست با هم باشیم♪
14:44.680 --> 14:46.800
♪اگه نمی‌خوای من آسیب ببینم♪
14:47.560 --> 14:50.840
♪پس چرا نور ماه رو پس می‌زنی♪
14:50.840 --> 14:54.560
♪و منو توی آغوشت می‌کشی؟♪
15:13.400 --> 15:14.200
♪قول‌هایی که♪
15:14.200 --> 15:17.200
♪نتونستیم توی این زندگی نگه داریم♪
15:17.200 --> 15:18.500
♪چرا باید♪
15:18.500 --> 15:20.300
♪اونا رو برای زندگی دیگه‌ای باقی بذاریم؟♪