WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:07.240 --> 00:12.080
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.080 --> 00:14.120
꒰ قسمت دو⠀꒱
00:15.800 --> 00:17.160
مطمئنی هر دوتاشون اون داخلن؟
00:17.280 --> 00:17.960
خیالت راحت
00:18.160 --> 00:19.160
فقط منتظر
00:19.400 --> 00:20.640
نمایش فردا باش
00:21.760 --> 00:22.080
!هی
00:22.360 --> 00:23.160
چیکار می‌کنی؟
00:27.280 --> 00:28.000
!یکی کمک کنه
00:28.000 --> 00:28.960
!کمک
00:29.240 --> 00:30.040
داد نزن -
!کمک -
00:30.120 --> 00:31.080
هیچکی اون بیرون نیست
00:32.600 --> 00:34.000
[باتری تمام شد، در حال خاموش شدن]
گوشی منم خاموش شد
00:36.160 --> 00:36.680
!هی
00:36.760 --> 00:37.240
...آهای
00:37.240 --> 00:38.040
!از من دور شو
00:38.960 --> 00:41.320
همه‌ی اتفاق‌هایی که
توی مدرسه‌ی قبلیت افتاد رو شنیدم
00:41.680 --> 00:43.040
فکر نکن چون اینجا گیر افتادیم
00:43.040 --> 00:44.480
می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد باهام بکنی
00:49.800 --> 00:51.240
و دقیقا فکر کردی چه غلطی ممکنه بکنم؟
00:51.920 --> 00:53.080
این مهم نیست
00:53.560 --> 00:55.160
الان باید بفهمیم چطور از اینجا بریم بیرون
00:55.720 --> 00:56.920
در از بیرون قفل شده
00:58.200 --> 00:59.200
تنها راهمون اینه که
00:59.200 --> 01:00.880
صبر کنیم تا فردا صبح یکی بیاد
01:00.880 --> 01:01.760
و در رو باز کنه
01:03.000 --> 01:04.760
...چرا باید یکی منو اینجا حبس کنه
01:08.640 --> 01:09.920
چرا باید یکی تو رو اینجا حبس کنه؟
01:10.720 --> 01:12.640
چی باعث شده مطمئن باشی
می‌خواستن منو حبس کنن؟
01:13.120 --> 01:14.240
امروز جلوی کل کلاس
01:14.240 --> 01:15.520
دینگ جیه رو ضایع کردی
01:16.080 --> 01:17.040
حتما می‌خواسته تلافی کنه
01:17.040 --> 01:17.960
و تو رو اینجا حبس کرده
01:18.160 --> 01:18.920
من هم ناخواسته قاطی شدم
01:19.400 --> 01:20.480
واقعا که نحسی
01:20.840 --> 01:22.280
هر وقت تو دور و برمی
اصلا اتفاق خوبی نمیفته
01:22.680 --> 01:23.800
هر چی دلت می‌خواد بگو
01:26.720 --> 01:27.520
این عصا
01:27.960 --> 01:28.800
مرز بین ماست
01:29.080 --> 01:31.120
امشب تو اون طرف می‌مونی
و من این طرف
01:31.360 --> 01:32.360
هیچکدوم نباید از این خط رد بشیم
01:43.720 --> 01:45.000
...اون روز
01:46.320 --> 01:47.760
چرا بهم بیست یوان دادی؟
02:06.360 --> 02:07.360
کمک می‌خوای؟
02:08.200 --> 02:10.000
می‌تونم برات ماشین بگیرم بری بیمارستان
02:12.160 --> 02:12.680
نه
02:15.680 --> 02:17.240
می‌خوای به خانواده‌ات زنگ بزنم؟
02:20.320 --> 02:21.720
اگه من فقط یه آدم عوضی باشم چی؟
02:21.880 --> 02:23.240
نمی‌ترسی کمکت بعدا برات دردسر بشه؟
02:24.320 --> 02:25.320
قرار نیست هر داستان نجات‌دادنی‌ای
02:25.640 --> 02:26.640
مثل افسانه‌ی عقرب و قورباغه تموم بشه
02:27.520 --> 02:28.520
قصه‌ی شیر و موش رو یادت نیست؟
02:32.000 --> 02:36.880
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
02:38.800 --> 02:43.440
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
02:44.920 --> 02:47.560
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
02:47.920 --> 02:50.720
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
02:51.400 --> 02:53.640
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
02:53.640 --> 02:57.120
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
02:58.280 --> 03:03.360
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
03:05.080 --> 03:06.280
...چیزی که الان گفت بهم
03:06.560 --> 03:08.080
چرا هیچیش رو یادم نمیاد؟
03:08.920 --> 03:11.240
فقط یه تیکه کیک بود
چیز خاصی نبود
03:11.920 --> 03:13.480
اما چرا اون روز
03:13.720 --> 03:14.640
انقدر بد کتک خورده بودی؟
03:17.080 --> 03:18.280
نگرانمی؟
03:19.000 --> 03:19.560
معلومه که نه
03:20.720 --> 03:22.320
فقط کنجکاوم
03:22.960 --> 03:24.280
کنجکاوی توی ذات آدمیزاده
03:24.640 --> 03:25.640
اصلا می‌دونی چیه، بی‌خیال
03:25.640 --> 03:26.360
نمی‌خواد بهم بگی
03:26.440 --> 03:28.280
فردا که از اینجا رفتیم
03:28.280 --> 03:29.760
دیگه کاری به کار هم نداریم
03:29.960 --> 03:30.400
باشه؟
03:33.880 --> 03:34.400
باشه؟
03:36.400 --> 03:36.880
باشه
03:48.160 --> 03:49.040
از تاریکی می‌ترسی؟
03:50.080 --> 03:51.040
از تاریکی ترسیدن؟ عمرا
03:52.120 --> 03:52.920
من نمی‌ترسم
04:17.960 --> 04:18.800
چیکار می‌کنی؟
04:25.920 --> 04:26.880
می‌فهمی
04:51.320 --> 04:52.720
فقط فرض کن اومدیم اردو
و داریم به ستاره‌ها
04:53.760 --> 04:54.520
نگاه می‌کنیم
04:57.160 --> 04:58.000
خیلی خوشگله
05:10.760 --> 05:12.000
می‌دونی درهم‌تنیدگی کوانتومی چیه؟
05:14.360 --> 05:14.960
اون دیگه چیه؟
05:15.720 --> 05:17.480
دوتا ذره‌ای که با هم تعامل داشتن
05:18.480 --> 05:19.840
می‌تونن همچنان به هم متصل بمونن
05:20.240 --> 05:21.600
مهم نیست چقدر از هم دور باشن
05:23.960 --> 05:25.760
فکر می‌کنی آدم‌ها هم می‌تونن اینطوری باشن؟
05:27.640 --> 05:30.600
من هیچی از درهم‌تنیدگی کوانتومی نمی‌دونم
05:32.000 --> 05:33.120
اما خوب می‌دونم تو چی هستی
05:36.640 --> 05:37.880
درهم‌تنیدگی پسر دردسرساز
05:52.200 --> 05:53.320
♪دلم برات تنگ شده♪
05:53.480 --> 05:56.560
♪این احساس، مثل نفس کشیدن طبیعیه♪
05:59.040 --> 06:00.160
♪دیگه گرفتار شدم♪
06:00.240 --> 06:03.720
♪عاشق تو شدن برام عادت شده♪
06:05.960 --> 06:09.120
♪ردپایی که روی قلبم گذاشتی، هنوز باقیه♪
06:09.320 --> 06:12.480
♪هیچ هیاهویی نمی‌تونه اونو محو کنه♪
06:12.800 --> 06:17.920
♪هیچ باد سردی توی شب نمی‌تونه اونو با خودش ببره♪
06:20.920 --> 06:21.560
ژاکتت رو نگه می‌دارم
06:22.160 --> 06:23.000
برگرد پشت خط
06:23.000 --> 06:26.000
♪با من بی‌خیال سابق خداحافظی کردم♪
06:26.480 --> 06:29.880
♪ولی باز برمی‌گردم و حسرت گذشته رو می‌خورم♪
06:29.880 --> 06:31.760
نباید زیاد بهش نزدیک بشم
06:33.400 --> 06:36.640
♪همه‌ی دروغ‌هات رو قورت دادم♪
06:37.040 --> 06:40.280
♪و فراموش کردم چقدر سرد شده بودی♪
06:40.480 --> 06:42.800
♪تمام دردهام رو♪
06:43.480 --> 06:45.640
♪همه‌اش رو ته دلم دفن کردم♪
06:45.640 --> 06:47.680
♪تمام جذابیتت فقط توی ذهن منه♪
06:47.680 --> 06:49.440
♪همه‌اش فقط خیال خودم بوده♪
06:49.440 --> 06:51.200
♪تک‌تک لحظه‌ها رو خودم توی ذهنم ساختم♪
06:51.200 --> 06:53.000
♪اون شیرینی هیچوقت واقعی نبود♪
06:53.080 --> 06:54.560
♪از خودم بی‌خود شدم♪
06:54.560 --> 06:58.120
♪و کم‌کم خودم رو کاملا♪
06:58.360 --> 06:59.240
♪گم کردم♪
06:59.320 --> 07:01.440
♪بزرگ‌ترین جادوی تو، نقطه ضعف منه♪
07:01.440 --> 07:03.080
♪اصلا نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم♪
07:03.160 --> 07:04.840
♪برای همینه که مدام دارم سقوط می‌کنم♪
07:04.840 --> 07:06.760
♪توی عشقی که هیچوقت واقعی نبود♪
07:06.760 --> 07:08.880
♪تنهایی از بین تمام خارها گذشتم♪
07:09.160 --> 07:12.520
♪فکر می‌کردم می‌تونم همه چیز رو به دوش بکشم♪
07:12.600 --> 07:15.560
♪آخرش هم کاملا شکست خوردم♪
07:28.440 --> 07:31.440
♪عشق بهمون جرات بی‌پروایی داد♪
07:31.760 --> 07:34.760
♪با من بی‌خیال سابق خداحافظی کردم♪
07:35.240 --> 07:39.880
♪ولی باز برمی‌گردم و حسرت گذشته رو می‌خورم♪
07:42.160 --> 07:45.400
♪همه‌ی دروغ‌هات رو قورت دادم♪
07:45.560 --> 07:48.800
♪و فراموش کردم چقدر سرد شده بودی♪
07:49.040 --> 07:51.360
♪تمام دردهام رو♪
07:52.000 --> 07:54.160
♪همه‌اش رو ته دلم دفن کردم♪
08:02.500 --> 08:07.500
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:08.000 --> 08:09.320
هی! شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟
08:10.040 --> 08:10.840
شماها هنوز خیلی بچه‌این
08:11.040 --> 08:12.160
که بخواین یواشکی در برین
و شب رو با هم بگذرونین
08:12.680 --> 08:13.480
اگه دختر خودم بودی
08:13.920 --> 08:14.720
قلم باهات رو می‌شکستم
08:14.960 --> 08:16.600
خانم، اونطوری که فکر می‌کنین نیست
08:22.920 --> 08:24.000
عه، پات که از قبل شکسته
08:25.520 --> 08:26.440
دانش‌آموزان گرامی
08:26.600 --> 08:27.640
صبح به خیر
08:28.000 --> 08:29.640
[کلاس 4، سال آخر]
توی این صبح زیبای آفتابی
08:29.880 --> 08:31.400
[بهترین خودت باش]
بیاین به استقبال یک روز تازه بریم
08:31.720 --> 08:34.160
من جانگ جینگ هانگ، گوینده‌ی امروز هستم
08:34.640 --> 08:36.880
و من سونگ شو چی، گوینده‌ی امروز هستم
08:36.960 --> 08:39.160
خوشحالیم که از طریق امواج رادیو
با شما همراهیم
08:39.200 --> 08:41.560
بیاین این لحظات زیبا رو با هم سپری کنیم
08:42.440 --> 08:42.920
هی
08:43.080 --> 08:43.840
تازه‌وارد
08:44.600 --> 08:46.400
شما دوتا توی اتاق تجهیزات چیکار می‌کردین؟
08:46.760 --> 08:48.160
حتی صدای قفل شدن در رو هم نشنیدین؟
08:49.320 --> 08:49.720
خب، خب
08:50.160 --> 08:50.800
هه لان
08:51.120 --> 08:52.520
یه کم داغون به نظر می‌رسی
09:02.800 --> 09:03.800
کل شب رو نرفتی خونه
09:03.800 --> 09:04.760
مامانت حتما سکته کرده
09:05.560 --> 09:07.240
مامانم دیشب پشت سر هم عمل داشت
09:07.240 --> 09:08.240
احتمالا خبر نداره
09:08.840 --> 09:10.760
معلم راهنما چیزی درباره‌ی تو و هه لان نگفت، نه؟
09:51.400 --> 09:51.760
هی
09:52.240 --> 09:53.360
آخر هفته یه اجرای باله هست
09:53.480 --> 09:54.440
می‌خوای با هم بریم ببینیم؟
09:57.480 --> 09:58.280
حتما
09:59.240 --> 10:01.400
!اوهــه
10:02.240 --> 10:03.760
!حسودیم شد
10:21.440 --> 10:22.520
نظرت درباره‌ی اجرا
10:22.840 --> 10:23.640
چی بود؟
10:25.000 --> 10:25.880
واقعا خوب بود
10:26.480 --> 10:28.400
خیلی وقت بود می‌خواستم ببینمش
10:28.600 --> 10:29.440
خوشحالم دوستش داشتی
10:47.360 --> 10:47.960
خانم
10:49.760 --> 10:50.680
می‌تونین جای من بشینین
10:51.000 --> 10:51.800
اوه، ممنونم -
بفرمایین -
10:52.480 --> 10:53.240
بذارین کمکتون کنم
10:53.240 --> 10:53.800
ممنونم
10:58.200 --> 10:58.920
خانم
10:59.120 --> 11:01.000
فکر کنم زیپ کیفتون بازه
11:01.560 --> 11:02.080
هان؟
11:05.960 --> 11:06.680
ممنونم
11:06.680 --> 11:07.280
پسر جون
11:07.280 --> 11:08.080
خواهش می‌کنم
11:24.200 --> 11:25.920
هنوز تا آزمون دانشگاه رقص وقت هست
11:26.400 --> 11:27.880
مطمئنم تا اون موقع خوب می‌شی
11:29.120 --> 11:31.280
هنوز کلی حرکت هست
که باید قبل از امتحان تمرین کنم
11:32.240 --> 11:33.120
حتی نمی‌دونم
11:33.840 --> 11:34.760
می‌تونم از پسش بربیام یا نه
11:45.040 --> 11:46.120
توی کار من دخالت می‌کنی؟
11:46.320 --> 11:47.080
!تاوانش رو پس می‌دی
11:48.520 --> 11:49.240
!عصا رو بده من
11:50.080 --> 11:50.600
!برین عقب
11:52.200 --> 11:52.720
!برین عقب
12:16.400 --> 12:17.040
!وایسا! رفیق
12:17.040 --> 12:17.680
!معذرت می‌خوام
12:17.880 --> 12:18.720
!ببخشید! ببخشید
12:21.200 --> 12:21.560
گمشو
12:33.280 --> 12:34.080
شی یو رو کجا می‌بری؟
12:35.120 --> 12:35.760
به تو ربطی نداره
12:48.280 --> 12:49.160
من کجام؟
12:56.120 --> 12:56.920
جانگ جینگ هانگ کجاست؟
12:57.480 --> 12:58.680
احتمالا تا الان کتک‌خورده و مرده
12:59.760 --> 13:01.320
تنها اونجا ولش کردی؟
13:02.800 --> 13:03.880
باید برگردم دنبالش
13:04.120 --> 13:05.160
انقدر اون برات مهمه؟
13:05.560 --> 13:06.520
به تو چه؟
13:06.600 --> 13:07.640
اون اصلا شبیه تو نیست
13:08.000 --> 13:09.560
اون قراره یه روزی دکتر بشه
13:09.600 --> 13:10.880
نه یه سردسته‌ی خلافکار
13:13.280 --> 13:14.640
پس باید یاد بگیره زرنگ‌تر باشه
13:15.240 --> 13:16.120
به جای اینکه تنهایی با اونا دربیفته
13:16.440 --> 13:17.480
باید ازشون عکس بگیره
و به پلیس زنگ بزنه
13:18.080 --> 13:19.320
وقتی حتی نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه
13:19.320 --> 13:20.120
چطوری می‌خواد مراقب تو باشه؟
13:20.120 --> 13:21.600
من خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم
13:22.880 --> 13:24.000
سرت توی کار خودت باشه
13:27.520 --> 13:28.520
اون الان حالش خوبه
13:30.440 --> 13:31.840
دیگه کاری به کارش ندارن
13:33.000 --> 13:33.880
خوشحالم اینو شنیدم
13:34.320 --> 13:35.320
پس می‌تونم دیگه برم خونه
13:35.360 --> 13:36.520
می‌خوای با این وضعیت تا خونه لی‌لی کنی بری؟
13:36.640 --> 13:37.280
پس چیکار کنم؟
13:37.800 --> 13:38.600
من می‌رسونمت خونه
13:38.680 --> 13:39.240
نه، ممنون
13:40.600 --> 13:41.520
گفتم نه
13:42.240 --> 13:42.920
گوش کن ببین چی می‌گم
13:43.720 --> 13:45.240
فکر کردی دختر خوب عاشق پسر بد می‌شه؟
13:45.240 --> 13:46.640
این چیزها فقط توی داستان‌هاست
13:47.120 --> 13:48.080
من گول این کلیشه‌ها رو نمی‌خورم
13:54.240 --> 13:54.720
...تو
13:55.720 --> 13:56.960
تو تب داری؟
14:05.760 --> 14:06.520
هنوز مریضی
14:07.040 --> 14:08.680
انقدر قهرمان‌بازی درنیار
14:17.800 --> 14:20.640
[ساختمان آموزشی]
14:20.640 --> 14:21.000
هی
14:21.080 --> 14:23.760
هی، این آخر هفته لو شی یو و جانگ جینگ هانگ رو
دیدم که با هم بیرون بودن
14:24.160 --> 14:25.040
جدی؟
14:25.320 --> 14:26.800
خیلی تابلو رفتار می‌کنن
14:27.000 --> 14:28.200
نمی‌ترسن معلما بفهمن؟
14:28.800 --> 14:30.680
نمره‌هاشون خوبه.
معلم‌ها کارسشون ندارن
14:32.960 --> 14:33.760
من که می‌گم
14:33.880 --> 14:34.600
...اون دوتا
14:35.480 --> 14:36.040
بیا
14:36.280 --> 14:37.280
بیا برگردیم سر کلاس
14:58.360 --> 14:59.600
چقدر رومخ
14:59.720 --> 15:01.840
باورم نمی‌شه بابت قضیه‌ی
اتاق تجهیزات اصلا تنبیه نشدی
15:11.200 --> 15:13.280
این بار یه درس حسابی بهت می‌دم
15:24.120 --> 15:25.120
[سرویس بهداشتی بانوان]
15:25.120 --> 15:25.760
!آخ
15:26.040 --> 15:27.080
!پام
15:38.040 --> 15:39.560
یکی یه بلایی سر شی یو آورده
15:39.600 --> 15:40.600
توی سرویس بهداشتی افتاده
15:40.600 --> 15:41.680
فکر کنم وضعیتش جدیه
15:41.720 --> 15:43.040
بی‌هوش شده
15:43.040 --> 15:44.720
[اورژانس]
15:46.080 --> 15:46.840
!شی یو
15:47.440 --> 15:48.200
!شی یو
15:49.600 --> 15:50.240
دکتر چن
15:50.240 --> 15:51.360
[لو یینگ نان، مادر لو شی یو]
چی شده؟
15:51.400 --> 15:52.640
هنوز مطمئن نیستیم
15:52.960 --> 15:54.000
پشت سرش آسیب دیده
15:54.040 --> 15:55.200
اما سی‌تی‌اسکن مغزش
15:55.360 --> 15:56.360
هیچ چیز غیرطبیعی‌ای رو نشون نداده
15:56.680 --> 15:57.720
هیچ نشونه‌ای از مسمومیت هم وجود نداره
15:58.400 --> 15:58.800
یه لحظه
15:59.160 --> 16:00.480
سابقه‌ی مشکل قلبی داره؟
16:01.960 --> 16:02.880
شی یو
16:03.800 --> 16:04.720
شی یو
16:05.400 --> 16:06.680
مامانی اینجاست
16:07.760 --> 16:09.800
چی شده، شی یو؟
16:11.720 --> 16:12.160
!زود باشین
16:12.200 --> 16:12.880
!برای احیا آماده‌اش کنین
16:13.080 --> 16:13.720
!شی یو
16:13.880 --> 16:14.520
!شی یو
16:14.720 --> 16:15.680
!شی یو -
!دووم بیار -
16:17.800 --> 16:18.200
صبر کنین
16:18.200 --> 16:18.880
وایسین
16:19.600 --> 16:21.080
ضربان قلبش داره برمی‌گرده
16:26.560 --> 16:27.200
شی یو؟
16:30.360 --> 16:31.000
شی یو
16:31.800 --> 16:32.480
شی یو
16:34.360 --> 16:35.240
شی یو
16:38.520 --> 16:39.240
...شی یو
16:39.264 --> 16:47.064
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
16:47.160 --> 16:48.120
ضربان قلبش داره بالا می‌ره
16:48.960 --> 16:49.600
شی یو
16:50.120 --> 16:51.040
داره دوباره بالا می‌ره
16:51.480 --> 16:52.160
...شی یو
16:52.280 --> 16:53.120
...شی یو
16:54.400 --> 16:59.280
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
17:01.200 --> 17:05.840
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
17:07.320 --> 17:09.960
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
17:10.320 --> 17:13.120
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
17:13.800 --> 17:16.040
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
17:16.040 --> 17:19.520
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
17:20.680 --> 17:25.760
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
17:27.240 --> 17:32.320
توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪
♪دوباره بی‌گناه می‌شی
17:33.440 --> 17:35.600
♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪
17:35.600 --> 17:39.480
♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪
17:40.080 --> 17:42.320
♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سرت بذارمت♪
17:42.320 --> 17:46.440
♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪
17:46.600 --> 17:49.320
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
17:49.320 --> 17:52.720
♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪
17:53.120 --> 17:55.120
♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪
17:55.120 --> 17:59.120
می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪
♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟
17:59.360 --> 18:03.200
♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪
18:03.200 --> 18:06.240
♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪
18:06.440 --> 18:12.680
♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪
18:12.680 --> 18:15.000
♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪
18:15.000 --> 18:16.640
♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪
18:16.640 --> 18:18.400
♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪
18:18.400 --> 18:20.680
♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪
18:20.680 --> 18:24.680
♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪
18:24.680 --> 18:25.640
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪
18:25.640 --> 18:32.400
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪
18:32.400 --> 18:38.840
♪من ابدیت بدون تو رو نمی‌خوام♪
18:38.840 --> 18:41.600
♪حتی اگه موندن و چنگ زدن بهت ♪
18:41.720 --> 18:43.280
♪خطرناک‌تر از رها کردنت باشه♪
18:43.280 --> 18:46.480
♪حداقل توی این لحظه، واقعی بودیم♪
18:46.560 --> 18:50.160
♪حداقل هیچکدوم از اینا تظاهر نبود♪
18:50.160 --> 18:52.280
♪توی هر زندگی‌ای که تو رو دارم♪
18:52.280 --> 18:58.000
♪توی هر زندگی و هر روز، تو رو انتخاب می‌کنم♪
18:58.000 --> 18:59.920
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
18:59.920 --> 19:01.960
♪ چیزی جز تلاش بیهوده برای گول زدن خودم نیست ♪
19:01.960 --> 19:04.000
♪اگه واقعا می‌تونستم ازت دور بمونم♪
19:04.000 --> 19:05.840
♪دیگه اسمش دلتنگی نبود♪
19:05.840 --> 19:08.040
♪اگه هر بار که چشم‌هام رو باز می‌کنم♪
19:08.040 --> 19:10.421
♪باز هم عاشق تو می‌شم♪