WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: noshmak ✧ 00:06.900 --> 00:12.060 ₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊ 00:12.060 --> 00:14.140 ꒰⠀قسمت شیش⠀꒱ 00:17.180 --> 00:17.700 مامان؟ 00:18.700 --> 00:20.260 امروز شیفت صبح نبودی؟ 00:20.540 --> 00:21.260 مرخصی گرفتم 00:22.060 --> 00:22.940 حالا که بیداری 00:23.140 --> 00:23.860 بیا صبحونه بخور 00:34.300 --> 00:35.420 لو شی یو - کارت ورود به جلسه‌ی آزمون] [ورودی دانشگاه رقص مرکزی - 2014 00:43.540 --> 00:44.820 امروز هیچ جا نمی‌ری 00:45.380 --> 00:45.820 مامان 00:46.820 --> 00:48.060 رقصیدن آرزوی منه 00:48.220 --> 00:49.860 چرا باید جلوی منو بگیری؟ 00:50.140 --> 00:50.740 آرزوت؟ 00:51.060 --> 00:52.460 آرزو که نون و آب نمی‌شه 00:53.100 --> 00:54.140 نمره‌هات خیلی خوبه 00:54.220 --> 00:55.380 باید دنبال بهترین دانشگاه‌ها باشی 00:55.580 --> 00:57.300 اونجا آینده‌ی تو رو می‌سازه 00:57.620 --> 00:58.740 یه شغل خوب پیدا می‌کنی 00:58.980 --> 00:59.700 یه زندگی باثبات داری 00:59.700 --> 01:01.220 اگه بخوام حرفت رو گوش بدم و برم دانشگاهی مثل چینگ هوا یا پکن 01:01.340 --> 01:02.820 آخرش فقط یه رشته‌ای انتخاب می‌کنم 01:02.820 --> 01:04.740 که با نمره‌هام جور در بیاد و بدون هیچ هدفی توش پی می‌رم 01:05.780 --> 01:06.260 مامان 01:06.540 --> 01:07.660 من عاشق رقصیدنم 01:07.780 --> 01:09.980 نمی‌شه فقط بذاری کاری که عاشقشم رو بکنم؟ 01:10.100 --> 01:11.420 کلی آدم دارن می‌رقصن 01:11.660 --> 01:13.420 چند نفرشون واقعا به جایی می‌رسن؟ 01:13.580 --> 01:14.940 خانم لین هم خوب می‌رقصید، مگه نه؟ 01:15.220 --> 01:16.900 ولی تونست بره روی بزرگ‌ترین صحنه‌ها؟ 01:17.180 --> 01:18.420 الان هم که داره فقط تدریس میکنه 01:18.780 --> 01:19.900 نصف عمرت رو می‌ذاری پای یه رویا 01:19.900 --> 01:20.780 و فقط با یه حرکت اشتباه 01:20.780 --> 01:21.940 ممکنه تا آخر عمرت مصدوم بمونی 01:21.940 --> 01:23.580 !من حاضرم این ریسک رو قبول کنم 01:25.260 --> 01:25.740 مامان 01:26.300 --> 01:28.260 من کل عمرم به حرفت گوش دادم 01:28.420 --> 01:30.460 ولی فقط یه فرصت دارم که !مسیر دانشگاهیم رو خودم انتخاب کنم 01:30.460 --> 01:32.060 !می‌خوام خودم براش تصمیم بگیرم 01:32.500 --> 01:32.980 مامان 01:33.060 --> 01:34.700 ...من می‌دونم می‌تونم رقصنده‌ی اصلی بشم 01:34.700 --> 01:35.660 من مادرتم 01:36.660 --> 01:38.060 نمی‌تونم بشینم و ببینم که داری اشتباه می‌کنی 01:38.500 --> 01:39.380 دیگه کافیه 01:39.860 --> 01:40.380 بخور 01:43.180 --> 01:44.020 من دیگه گشنه‌ام نیست 01:53.940 --> 01:55.500 [07:30] 02:03.020 --> 02:04.700 [شیائو با] !اورژانسی! به کمکت نیاز دارم 02:11.780 --> 02:12.340 الو؟ 02:13.020 --> 02:13.580 دکتر جانگ 02:14.060 --> 02:14.620 دکتر لو 02:15.180 --> 02:16.460 بیمارتون همین الان وارد اورژانس شد 02:16.860 --> 02:17.740 گفت نتونسته پیداتون کنه 02:18.380 --> 02:19.300 چی شده؟ 02:19.380 --> 02:20.260 مثل اینکه 02:20.260 --> 02:22.140 بعد از عمل سوراخ‌شدگی معده دچار استفراغ خونی شده 02:22.140 --> 02:23.100 باید همین الان خودتون رو برسونین 02:24.340 --> 02:25.340 باشه 02:25.420 --> 02:26.180 دارم میام 02:38.380 --> 02:38.860 آقا 02:39.180 --> 02:40.820 دخترخاله‌ام توی اتاقش گیر افتاده 02:41.060 --> 02:41.740 نمی‌تونیم وارد اتاق بشیم 02:41.740 --> 02:42.380 و اون هم نمی‌تونه بیاد بیرون 02:42.460 --> 02:43.060 نگران نباش 02:43.060 --> 02:44.940 اگه اشکال نداره قفل رو بشکنم زود حل می‌شه 02:45.900 --> 02:46.820 مشکلی نیست 02:52.300 --> 02:52.780 کارت شناسایی 02:52.780 --> 02:53.780 لباس باله و کفش‌هات رو برداشتی؟ 02:53.940 --> 02:54.660 همه چیز آماده‌ست 02:54.660 --> 02:55.340 ساعت هشت شده 02:55.340 --> 02:56.260 می‌تونی با دوچرخه برسی؟ 02:56.260 --> 02:57.380 مامانم دوچرخه رو گرفتش 02:57.420 --> 02:58.180 مجبورم تاکسی بگیرم 02:58.180 --> 02:58.820 اصلا گیرت میاد؟ 02:58.820 --> 02:59.740 ترافیک توی راه افتضاح بود 02:59.740 --> 03:00.300 تنها راه همینه 03:00.300 --> 03:00.980 من دیگه می‌رم 03:18.420 --> 03:18.940 سوار شو 03:19.060 --> 03:20.260 بلدی موتور سوار شی؟ 03:20.380 --> 03:21.780 من هیجده سالمه گواهینامه دارم 03:21.780 --> 03:22.260 !بجنب 03:28.820 --> 03:32.020 [دبیرستان یو چای] 03:38.100 --> 03:39.300 حالا که امتحان امروزه خوب پیش رفت 03:40.180 --> 03:41.380 یه غذای خوب مهمونت می‌کنم 03:42.780 --> 03:43.700 چرا نمی‌خوری؟ 03:45.100 --> 03:46.380 امروز صبح زیاد خوردم 03:46.500 --> 03:47.220 هنوز سیرم 03:47.620 --> 03:50.820 [چیپس لیمویی] 03:51.220 --> 03:52.100 آماده‌ای؟ 03:52.700 --> 03:53.380 وقتی برگردی خونه 03:53.380 --> 03:54.860 قراره طوفان به پا بشه 03:55.300 --> 03:56.500 الان مادرت می‌دونه 03:56.700 --> 03:58.140 تو از مامان جانگ جینگ هانگ خواستی 03:58.180 --> 03:58.780 خودش رو به مریضی بزنه 03:58.900 --> 03:59.700 تا کمکت کنه 04:00.100 --> 04:01.140 و قفل در رو هم شکوندی 04:01.380 --> 04:02.820 اون طوفان 04:03.100 --> 04:04.380 بالاخره دیر یا زود اتفاق میفتاد 04:05.660 --> 04:06.700 هر چی که بشه 04:06.900 --> 04:07.860 این زندگی منه 04:08.500 --> 04:09.820 و خودم تصمیم می‌گیرم باهاش چیکار کنم 04:14.020 --> 04:14.500 خیلی خب 04:15.940 --> 04:17.980 پس قبل از اینکه طوفان به پا بشه 04:18.420 --> 04:19.780 جایی هست که دلت بخواد بری؟ 04:20.620 --> 04:21.540 بذار فکر کنم 04:23.860 --> 04:25.220 غروب خیلی قشنگه 04:26.100 --> 04:28.500 امیدوارم هر روزی که با هم هستیم 04:29.700 --> 04:31.220 بتونم غروب رو باهات تماشا بکنم 04:42.420 --> 04:43.020 سردته؟ 04:43.700 --> 04:44.100 آره 04:44.660 --> 04:45.500 همینجا صبر کن 04:45.780 --> 04:46.740 برات ژاکت میارم 04:47.140 --> 04:47.620 باشه 04:59.340 --> 05:01.180 نمی‌تونم بذارم اوضاع اینطوری پیش بره 05:01.180 --> 05:01.900 وگرنه آخرش 05:01.900 --> 05:02.700 دوباره می‌میرم 05:04.580 --> 05:05.620 انقدر سریع تصمیم گرفتی؟ 05:06.700 --> 05:07.580 من هیچ جا نمیام 05:08.660 --> 05:09.300 می‌رم خونه 05:10.380 --> 05:10.980 !من دیگه می‌رم 05:10.980 --> 05:11.860 !می‌تونی خودت برگردی 05:17.100 --> 05:18.020 دو یوان بهم قرض بده 05:19.100 --> 05:19.660 برای چی؟ 05:19.900 --> 05:20.660 اتوبوس 05:21.420 --> 05:21.940 ها؟ 05:21.964 --> 05:26.564 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:26.780 --> 05:28.460 هفته‌ی جدیدی شروع شده 05:28.580 --> 05:30.220 این روزها دما مدام در حال تغییره 05:30.300 --> 05:31.220 و اختلاف دمای شب و روز زیاد شده 05:32.300 --> 05:33.700 صدای این دختره دیگه خیلی روی اعصابمه 05:37.180 --> 05:38.300 چرا حس می‌کنم 05:38.860 --> 05:41.220 این تازگی‌ها بین تو و هه لان اوضاع عجیبه؟ 05:41.660 --> 05:42.540 از صبح گذشته 05:42.580 --> 05:43.580 و یه کلمه هم باهاش حرف نزدی 05:44.380 --> 05:45.340 ...من 05:45.700 --> 05:47.260 فقط حس می‌کنم این اواخر 05:47.260 --> 05:48.460 یه کم زیادی بهش نزدیک شدم 05:49.180 --> 05:49.980 نمی‌خوام اشتباه برداشت کنه 05:51.020 --> 05:51.740 شی یو 05:52.020 --> 05:52.740 خودت می‌دونی 05:52.780 --> 05:54.860 ر اتفاقی هم بیفته من همیشه طرف توام 05:55.100 --> 05:55.620 ...ولی 05:56.460 --> 05:57.540 بعد از همه‌ی کارهایی که هه لان برات کرده 05:57.820 --> 05:59.300 این یه کم بی‌رحمانه نیست؟ 06:09.620 --> 06:10.380 سونگ شو چی 06:11.020 --> 06:12.420 لطفا خودنویسم رو بهم پس بده 06:17.460 --> 06:19.180 کی گفته این مال توئه؟ 06:19.500 --> 06:21.020 اسمت که روش نیست 06:21.060 --> 06:22.580 مامانم وقتی برای کار رفته بود خارج 06:22.580 --> 06:23.340 سفارشی برام ساخته بودش 06:23.700 --> 06:25.180 اول اسمم داخلش حک شده 06:28.020 --> 06:29.660 [اچ‌آی‌اکس] 06:30.980 --> 06:32.180 وای، چه خفن 06:32.780 --> 06:34.860 مامانت سفارش داده برات از خارج آوردن؟ 06:35.420 --> 06:36.260 انقدر پز نده 06:36.660 --> 06:38.340 واقعا فکر کردی مامانت بهت اهمیت می‌ده؟ 06:38.820 --> 06:40.100 اگه واقعا براش مهم بودی 06:40.340 --> 06:41.580 ولت نمی‌کرد پیش بابات 06:41.580 --> 06:42.300 و خودش تنها نمی‌رفت خارج 06:42.300 --> 06:44.100 حق نداری درباره‌ی مامانم حرف بزنی 06:47.020 --> 06:48.180 فقط خودنویسم رو بهم پس بده 06:48.900 --> 06:50.780 و اگه پس ندم؟ 06:51.260 --> 06:52.300 می‌خوای مثلا چیکار کنی؟ 06:55.540 --> 06:56.740 شچاع می‌شی واسه من، هان؟ 06:57.180 --> 06:59.020 امروز به اندازه‌ی کافی عصبی بودم 06:59.060 --> 06:59.980 ...و تو 06:59.980 --> 07:00.900 خودت تنت می‌خارید 07:01.820 --> 07:02.740 خودنویست رو می‌خوای؟ 07:03.860 --> 07:04.620 ...پس 07:05.220 --> 07:06.300 خودت بیا بگیرش 07:09.860 --> 07:11.420 واقعا اومدی بگیریش؟ 07:11.740 --> 07:12.260 خیلی خب 07:12.380 --> 07:13.140 بفرما 07:17.380 --> 07:18.060 !سونگ شو چی 07:18.300 --> 07:19.140 چیکار می‌کنی؟ 07:20.580 --> 07:21.620 هه شیائو یون 07:22.180 --> 07:22.980 موقع کار کردن 07:23.140 --> 07:24.220 مزاحمم شده بود 07:24.220 --> 07:26.140 کل مدرسه همین الان هر کاری که کردی رو شنید 07:26.420 --> 07:27.620 معاون مدرسه می‌خواد بری دفتر انضباط 07:28.140 --> 07:28.780 محاله 07:29.460 --> 07:30.660 !من میکروفون رو خاموش کرده بودم 07:35.460 --> 07:36.940 سونگ شو چی جلوی همه زنده ضایع شد 07:36.940 --> 07:37.740 !خیلی لذت‌بخش بود 07:38.100 --> 07:38.900 کار تو بود؟ 07:44.540 --> 07:46.660 قبلا به شیائو یون کمک نکرده بودی؟ 07:46.980 --> 07:49.060 سونگ شو چی روی شلوارش جوهر قرمز ریخته بود 07:49.420 --> 07:50.540 و تو هم بهش شلوارت رو قرض دادی 07:51.940 --> 07:52.740 آره فکر کنم 07:53.820 --> 07:55.140 ...ولی اتفاقی که امروز افتاد 07:55.780 --> 07:57.500 واقعا نمی‌دونم کار کی بوده 07:58.100 --> 07:58.740 راست می‌گی 07:59.500 --> 08:01.420 هه شیائو یون خیلی ساده‌ست 08:01.420 --> 08:02.220 همچین جراتی نداره 08:03.780 --> 08:04.940 مثل اینکه مدرسه‌امون 08:04.940 --> 08:06.980 یه زورو برای برقراری عدالت داره 08:07.140 --> 08:08.220 یعنی کی می‌تونه باشه؟ 08:16.380 --> 08:17.340 مرسی بابت کمکت 08:17.620 --> 08:19.060 یه کم شیرینی پختم 08:19.420 --> 08:20.140 اینا برای توئه 08:23.100 --> 08:23.740 لازم نیست ازم تشکر کنی 08:24.300 --> 08:25.980 باید از خودت تشکر کنی که پای خودت ایستادی 08:26.580 --> 08:27.940 خودنویست رو نمی‌خوای پس بگیری؟ 08:31.620 --> 08:33.660 تو که نمی‌خوای سونگ شو چی تا آخر عمر برات قلدری کنه، مگه نه؟ 08:58.500 --> 08:59.100 ...ولی 08:59.740 --> 09:00.660 اگه به خاطر تو نبود 09:01.580 --> 09:02.460 من شجاعتش رو پیدا نمی‌کردم 09:02.900 --> 09:03.220 ...من 09:04.460 --> 09:05.900 باید یه چیزی رو همینجا روشن کنم 09:07.060 --> 09:09.020 من به خاطر تو سونگ شو چی رو تنبیه نکردم 09:12.820 --> 09:13.340 در ضمن 09:14.540 --> 09:15.860 هیچوقت به یه آدم بد اعتماد نکن 09:16.420 --> 09:18.620 و نرو سراغ کسی که از اونم بدتره تا کمکت کنه 09:19.740 --> 09:20.500 تصادفا به تور من خوردی 09:21.540 --> 09:22.380 فقط شانس آوردی 09:31.340 --> 09:32.340 لو شی یو 09:32.540 --> 09:33.300 هه لان 09:33.900 --> 09:35.300 هر دوتون تقاصش رو پس می‌دین 09:36.860 --> 09:37.580 لو شی یو 09:48.060 --> 09:49.420 تا کی می‌خوای از من فرار کنی؟ 09:50.100 --> 09:51.220 من ازت فرار نمی‌کنم 09:52.540 --> 09:54.060 ما به هر حال از اول هم 09:54.260 --> 09:55.380 فقط هم‌کلاسی بودیم 09:57.820 --> 10:00.020 حتما باید مدام بگی فقط هم‌کلاسی‌ایم؟ 10:02.380 --> 10:03.940 اتفاقی که برای سونگ شو چی افتاد کار تو بود، مگه نه؟ 10:05.700 --> 10:07.420 واقعا نیاز نیست برای من این کارها رو کنی 10:08.100 --> 10:09.740 ما مال دوتا دنیای متفاوتیم 10:11.740 --> 10:12.540 ...می‌دونم که 10:13.220 --> 10:14.540 خیلی کارها برام کردی 10:14.540 --> 10:15.620 و واقعا ازت ممنونم 10:16.620 --> 10:17.500 ولی از این به بعد 10:18.620 --> 10:20.620 فکر می‌کنم بهتره از هم فاصله بگیریم 10:22.060 --> 10:23.340 می‌تونی بهم بگی بی‌رحمم 10:24.180 --> 10:24.940 داری زیادی سخت می‌گیری 10:26.580 --> 10:27.940 من فقط دلم برای هه شیائو یون سوخت 10:28.060 --> 10:28.660 و اینکه 10:29.340 --> 10:31.100 یجوری رفتار نکن انگار من دارم بهت می‌چسبم 10:31.500 --> 10:32.180 من انقدرهام 10:33.980 --> 10:34.780 بدبخت نیستم 10:34.804 --> 10:54.804 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: noshmak ✧ 11:07.950 --> 11:09.330 ♪فکر می‌کردم♪ 11:09.330 --> 11:12.260 ♪اگه یه کم بیشتر از هم دور بمونیم♪ 11:12.260 --> 11:14.580 ♪هر کدوم راه خودمون رو ♪ 11:14.580 --> 11:16.610 ♪به یه دنیای تازه پیدا می‌کنیم♪ 11:16.610 --> 11:19.010 ♪اما هر بار، یه جوری♪ 11:19.010 --> 11:20.910 ♪باز به تو می‌رسم♪ 11:20.910 --> 11:22.490 ♪و هر دیدار دوباره♪ 11:22.490 --> 11:24.470 ♪راه تازه‌ای برای دل کندنه♪ 11:25.100 --> 11:26.490 ♪قول‌هایی که♪ 11:26.490 --> 11:29.440 ♪نتونستیم توی این زندگی نگه داریم♪ 11:29.440 --> 11:30.450 ♪چرا باید♪ 11:30.450 --> 11:33.750 ♪اونا رو برای زندگی دیگه‌ای باقی بذاریم؟♪ 11:33.750 --> 11:36.140 ♪اما هر بار که ترکت می‌کنم♪ 11:36.140 --> 11:37.950 ♪همیشه حرفی ناگفته باقی می‌مونه♪ 11:37.950 --> 11:41.180 ♪دور، دور و دورتر می‌شم♪ 11:41.180 --> 11:45.870 ♪تا باز هم کنار تو برگردم♪ 11:45.870 --> 11:48.140 ♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪ 11:48.140 --> 11:50.320 ♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪ 11:50.320 --> 11:54.520 ♪اما تو نمی‌ذاری اینطور عاشق باشیم♪ 11:54.520 --> 11:56.610 ♪اگه هیچوقت قرار نیست با هم باشیم♪ 11:56.610 --> 11:58.870 ♪اگه نمی‌خوای من آسیب ببینم♪ 11:58.870 --> 12:00.250 ♪پس چرا قدم گذاشتی♪ 12:00.250 --> 12:03.140 ♪به آینده‌ی بی‌پایان من؟♪ 12:03.140 --> 12:05.290 ♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪ 12:05.290 --> 12:07.460 ♪هنوز نمی‌تونم ازت دل بکنم♪ 12:07.460 --> 12:11.700 ♪اما تو نمی‌ذاری اینطور عاشق باشیم♪ 12:11.700 --> 12:13.770 ♪اگه هیچوقت قرار نیست با هم باشیم♪ 12:13.770 --> 12:16.070 ♪اگه نمی‌خوای من آسیب ببینم♪ 12:16.570 --> 12:19.780 ♪پس چرا نور ماه رو پس می‌زنی♪ 12:19.780 --> 12:23.450 ♪و منو توی آغوشت می‌کشی؟♪ 12:42.250 --> 12:43.640 ♪قول‌هایی که♪ 12:43.640 --> 12:46.500 ♪نتونستیم توی این زندگی نگه داریم♪ 12:46.500 --> 12:47.630 ♪چرا باید♪ 12:47.630 --> 12:49.790 ♪اونا رو برای زندگی دیگه‌ای باقی بذاریم؟♪