WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.500
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:06.820 --> 00:12.060
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.060 --> 00:14.100
꒰⠀قسمت هفت⠀꒱
00:15.580 --> 00:17.180
فردا تولدته
00:17.180 --> 00:18.780
امسال هم نمی‌خوای جشن بگیری؟
00:19.620 --> 00:21.260
همیشه حس می‌کنم تولدم
00:21.260 --> 00:22.460
یه جورایی نحسه
00:22.540 --> 00:24.700
همیشه یه اتفاقی میفته
00:30.460 --> 00:31.100
[نامه‌ی قبولی]
00:31.500 --> 00:32.420
!نامه‌ی قبولی
00:36.020 --> 00:37.140
اطلاعیه‌ی قبولی آزمون عملی]
[لو شی یو، رتبه‌ی 1 کشوری
00:37.140 --> 00:37.820
...کشوری
00:38.420 --> 00:39.180
رتبه‌ی یک کشوری؟
00:39.180 --> 00:39.700
آروم باش
00:40.100 --> 00:40.860
!نمی‌تونم آروم باشم
00:41.100 --> 00:42.180
این فقط موفقیت تو نیست
00:42.180 --> 00:43.340
!موفقیت همه‌امونه
00:44.380 --> 00:45.140
!بچه‌ها
00:45.300 --> 00:46.540
قردا تولد شی یوئه
00:46.700 --> 00:48.220
برای جشن گرفتن این دوتا خبر خوب
00:48.220 --> 00:48.780
میخوام اعلام کنم که
00:48.780 --> 00:49.540
فردا همگی می‌ریم بیرون
00:49.620 --> 00:50.300
!کباب بخوریم
00:50.500 --> 00:51.300
!به حساب جانگ جینگ هانگ
00:51.700 --> 00:53.420
!آره
00:55.380 --> 00:56.340
واقعا نیازی نیست
00:56.340 --> 00:57.340
این ارزش جشن گرفتن رو داره
00:57.620 --> 00:58.260
بچه‌ها
00:58.460 --> 00:59.900
همه برای شی یو خوشحالیم
01:00.140 --> 01:00.780
مگه نه؟
01:00.780 --> 01:01.700
!آره
01:02.420 --> 01:03.820
!زنده باد شی یو
01:13.100 --> 01:18.700
[تاریخچه‌ی مختصر زمان]
01:20.060 --> 01:22.140
امیدوارم این دفعه بتونم سرنوشتم رو عوض کنم
01:22.540 --> 01:23.780
و باز جوون مرگ نشم
01:28.420 --> 01:29.780
تولدت مبارک
01:29.780 --> 01:30.700
ممنون
01:31.140 --> 01:31.820
تولدت مبارک
01:31.820 --> 01:32.300
خیلی ممنونم
01:32.300 --> 01:32.980
تولدت مبارک
01:33.340 --> 01:34.220
ممنونم
01:36.500 --> 01:36.980
شی یو
01:37.460 --> 01:37.940
تولدت مبارک
01:39.500 --> 01:41.100
چه جعبه‌ی موسیقی قشنگی
01:42.460 --> 01:43.060
شی یو
01:43.380 --> 01:44.340
وقتی می‌رقصی
01:44.700 --> 01:45.700
از کریستال هم بیشتر می‌درخشی
01:46.060 --> 01:46.980
ممنون بابت هدیه‌ات
01:46.980 --> 01:47.900
خیلی دوستش دارم
01:47.980 --> 01:49.660
این واقعا هدیه‌ی بامعناییه
01:49.860 --> 01:51.460
بیخود نیست که نماینده‌ی کلاسی
01:53.460 --> 01:55.100
هر هدیه‌ای ارزش داره
01:55.140 --> 01:56.300
مهم اینه که از ته دل باشه
01:56.580 --> 01:57.700
دیگه احساساتی بازی بسه
01:57.820 --> 01:59.300
!یه ماهی کبابی دیگه لطفا
01:59.460 --> 02:01.300
از کی تا حالا واسه غذا سفارش دادن
خجالتی شدی؟
02:01.300 --> 02:02.820
سرت توی بشقاب خودت باشه
02:02.820 --> 02:03.500
خیلی خب حالا
02:03.580 --> 02:04.100
بیاین کیک رو ببریم
02:04.300 --> 02:05.140
بیا، وقت کیکه
02:05.180 --> 02:05.700
باشه
02:05.700 --> 02:07.020
اولین تیکه‌ی کیک
02:07.020 --> 02:08.740
مال صاحب تولده
02:14.260 --> 02:14.940
خانم
02:16.140 --> 02:16.860
!خانم
02:22.020 --> 02:23.860
مگه دیروز هماهنگ نکرده بودیم؟
02:24.380 --> 02:25.780
بیست دقیقه‌ست منتظرم
02:26.700 --> 02:27.460
شرمنده
02:27.620 --> 02:29.620
کفش‌هاتون دست‌دوزه
02:29.660 --> 02:30.820
چرم قسمت پنجه تازه رسیده
02:30.980 --> 02:32.340
و الان کفاش داره روشون کار می‌کنه
02:32.420 --> 02:33.500
لطفا یه لحظه صبر کنین
02:34.220 --> 02:35.060
فقط چند لحظه
02:41.460 --> 02:42.580
می‌دونی چیه؟
02:42.860 --> 02:44.700
سونگ شو چی هم نتیجه‌ی آزمونش اومده
02:45.020 --> 02:46.300
ولی رتبه‌اش بیست و دوم شده
02:46.780 --> 02:47.620
خیلی از تو عقب‌تره
02:48.540 --> 02:50.820
رتبه‌ی بیست و دوم هنوز هم
شانس قبولی خوبی بهش می‌ده
02:51.580 --> 02:52.140
چی؟
02:53.460 --> 02:55.660
نگو که قراره تو دانشگاه هم بیفتین توی یه کلاس
02:56.740 --> 02:57.380
عجب بدشانسی‌ای
02:57.620 --> 02:58.340
واقعا افتضاحه
02:59.140 --> 03:00.140
زندگی خیلی ناعادلانه‌ست
03:01.980 --> 03:02.780
راستش
03:03.460 --> 03:04.460
اون واقعا رقاص خوبیه
03:05.140 --> 03:06.860
اگه بیشتر روی خودش تمرکز می‌کرد
03:07.060 --> 03:08.540
احتمالا بهتر هم می‌شد
03:14.500 --> 03:16.260
هه لان: توی انبار پشت سالن بیلیارد منتظرتم
03:16.660 --> 03:18.060
یه چیز مهم هست که باید بهت بگم
03:26.900 --> 03:27.540
هه لان؟
03:35.820 --> 03:36.580
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
03:36.940 --> 03:39.980
تولدت مبارک
03:40.580 --> 03:42.180
تولدت مبارک، وروجک
03:42.820 --> 03:44.420
قایم موشک بازی دوست داری، نه؟
03:44.940 --> 03:45.900
بهتره خوب قایم شی
03:45.940 --> 03:47.380
برای پیدا کردنت وقت زیاد دارم
03:58.860 --> 04:01.140
اون پسر بلونده همونی که همیشه
با لی جون شنگ می‌گرده نیست؟
04:01.940 --> 04:03.260
چرا اینجا داره می‌پلکه؟
04:07.580 --> 04:08.220
خانم
04:08.420 --> 04:09.180
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
04:10.140 --> 04:11.220
فقط یه کم دیگه
04:12.260 --> 04:13.540
...اگه چیز دیگه‌ای از مغازه می‌خواین
04:13.540 --> 04:14.660
اون یاروی اون بیرون رو می‌شناسین؟
04:14.660 --> 04:14.940
جان؟
04:14.940 --> 04:15.580
نه؟
04:15.820 --> 04:16.460
نه؟
04:18.580 --> 04:19.660
کفش‌هام آماده‌ان؟
04:20.300 --> 04:21.140
...کفش‌هاتون
04:24.180 --> 04:25.380
برای بار آخر می‌پرسم
04:26.340 --> 04:27.860
کفش‌هام آماده‌ان یا نه؟
04:29.220 --> 04:29.700
...نه، من
04:29.980 --> 04:30.980
...اون پسر بلونده
04:30.980 --> 04:31.860
تهدیدم کرد
04:32.100 --> 04:33.380
...گفت معطلت کنم، وگرنه
04:39.180 --> 04:40.300
لی جون شنگ تو رو واسه چی فرستاده اینجا؟
04:40.460 --> 04:41.660
نمی‌دونم داری چی می‌گی
04:41.980 --> 04:42.700
پس نمی‌دونی؟
04:44.580 --> 04:45.500
!خیلی خب! باشه
04:45.500 --> 04:46.300
!حرف می‌زنم
04:46.580 --> 04:47.860
بهم گفت اینجا نگهت دارم
04:48.100 --> 04:49.100
گوشیت رو گرفت
04:50.740 --> 04:51.500
کجاست؟
04:51.980 --> 04:52.940
سالن بیلیارد
04:53.340 --> 04:54.340
توی انبار پشتی
05:03.140 --> 05:04.380
[اورژانس]
05:04.500 --> 05:05.660
!پیدات کردم
05:06.540 --> 05:07.900
من هیچوقت کاریت نداشتم
05:08.060 --> 05:09.260
کی فرستادتت؟
05:10.500 --> 05:11.340
یکی ازم خواست
05:11.500 --> 05:13.380
که یه درسی بهت بدم
05:16.580 --> 05:17.180
این شنگه
05:17.180 --> 05:18.100
اگه چیزی می‌خواستی
05:18.100 --> 05:19.380
فقط به اون بگو
05:21.180 --> 05:22.660
میخوام به این دختره یه درسی بدی
05:22.660 --> 05:23.700
از پسش برمیای؟
05:23.940 --> 05:24.820
بهت پول خوبی می‌دم
05:32.660 --> 05:33.780
پس قطعا
05:33.780 --> 05:34.700
پیش آدم درستی اومدی
05:40.060 --> 05:40.540
آره، بدو
05:40.740 --> 05:41.220
به فرار کردن ادامه بده
05:41.340 --> 05:42.380
تندتر
05:42.500 --> 05:43.300
!تندتر بدو
05:43.300 --> 05:44.220
!ادامه بده
05:44.660 --> 05:44.940
!همینه
05:44.940 --> 05:45.300
!واینسا
05:46.140 --> 05:46.780
!بدو
05:49.220 --> 05:50.100
گوش کن ببین چی می‌گم
05:50.460 --> 05:51.860
من از هه لان کارم درست‌تره
05:51.940 --> 05:52.580
یه فرصت بهم بده
05:52.820 --> 05:54.020
شاید خوشت هم اومد
05:58.740 --> 05:59.940
!ولم کن
06:00.100 --> 06:00.700
!ولم کن
06:00.700 --> 06:01.620
برای این کار وقت زیادی داریم
06:15.980 --> 06:16.580
معذرت میخوام
06:16.620 --> 06:17.300
دیر کردم
06:18.140 --> 06:19.100
مردش؟
06:19.300 --> 06:19.980
حالش خوبه
06:20.180 --> 06:20.900
فقط بیهوش شده
06:20.900 --> 06:21.460
خوب می‌شه
06:21.700 --> 06:22.300
باید بری
06:22.500 --> 06:23.780
وانمود کن هیچکدوم اینا اتفاق نیفتاده
06:23.780 --> 06:24.740
یادت باشه
تو اصلا اینجا نبودی
06:24.740 --> 06:25.740
پس تو چی؟
06:26.580 --> 06:27.260
من خوبم
06:27.620 --> 06:28.700
اون برادرمه
06:28.700 --> 06:29.580
چیز خاصی نمی‌شه
06:30.300 --> 06:30.780
اوه راستی
06:32.700 --> 06:33.540
اینو بگیر
06:34.580 --> 06:35.340
تولدت مبارک
06:36.060 --> 06:36.620
حالا برو
06:36.620 --> 06:37.140
بجنب
06:37.540 --> 06:38.020
!بدو
06:53.060 --> 06:55.940
هه لان، حالت خوبه؟
07:09.260 --> 07:11.380
این همون حلقه‌ای نیست که
هه لان همیشه دستش می‌کنه؟
07:11.700 --> 07:12.780
چرا اینجاست؟
07:14.740 --> 07:16.740
حتما موقع اون دعوا افتاده توی کیفم
07:17.620 --> 07:18.900
حالا که فکرش رو می‌کنم
07:19.180 --> 07:21.780
خیلی وقته برای شارژ نشدن پیش هه لان نرفتم
07:22.100 --> 07:23.540
ولی هر روز پر از انرژی بودم
07:24.100 --> 07:26.540
نکنه از اول هه لان نبود که به من انرژی می‌داد؟
07:26.860 --> 07:28.060
نکنه کار این انگشتر بوده؟
07:32.460 --> 07:34.060
نمی‌دونم دیروز بعد از اینکه هه لان
07:34.300 --> 07:36.060
برای نجاتم برادرش رو زد چه اتفاقی براش افتاد
07:37.840 --> 07:42.440
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:43.820 --> 07:44.380
[دفتر مشق]
07:47.260 --> 07:47.940
جانگ جینگ هانگ
07:51.460 --> 07:53.140
این نصف پول کلاس‌های رقصمه
07:53.420 --> 07:54.300
بقیه‌اش رو هم
07:54.500 --> 07:55.980
قسطی بهت پسش می‌دم
07:56.580 --> 07:57.780
چه پول کلاس رقصی؟
07:58.260 --> 08:00.260
اون بیست هزارتا برای کلاس رقصم
08:00.900 --> 08:03.020
مگه تو روی میزم نذاشته بودی؟
08:03.780 --> 08:04.620
من نبودم
08:04.860 --> 08:05.860
من هیچوقت پول اونجا نذاشتم
08:12.660 --> 08:13.420
شی یو
08:14.460 --> 08:15.420
...اون کار
08:15.460 --> 08:16.700
هه لان بود
08:20.180 --> 08:21.300
من اون روز زود اومدم مدرسه
08:21.460 --> 08:24.220
خودم با چشم‌های خودم دیدم که
پول رو گذاشت روی میزت
08:26.860 --> 08:28.380
چرا بهم نگفتی؟
08:28.820 --> 08:30.100
هه لان گفت نگم
08:30.300 --> 08:31.820
گفت تو ازش خوشت نمیاد
08:31.860 --> 08:33.180
و نمی‌خواد بهت فشار بیاره
08:33.860 --> 08:34.740
دیگه از چی خبر داری؟
08:34.860 --> 08:35.860
همه چیز رو بگو
08:36.060 --> 08:38.340
گفت می‌دونست که تو میخوای بری
08:38.340 --> 08:38.980
اون سخنرانی
08:39.260 --> 08:42.020
برای همین یه اطلاعیه‌ی جعلی تعمیرات
روی تابلوی اعلانات زد
08:42.060 --> 08:43.060
برای اینکه مهر رسمی رو جعل کنه
08:43.940 --> 08:46.100
مهر رو با تربچه درست کرد
و دستش رو هم برید
08:46.460 --> 08:47.700
حقوقی که از سالن بیلیارد می‌گرفت
08:47.700 --> 08:49.140
به‌علاوه‌ی پولی که
...مادربزرگش برای دانشگاه براش گذاشته بود
08:49.140 --> 08:50.100
همه‌اش رو داد به تو
08:50.700 --> 08:52.500
برادرش توی کوچه باهاش دعوا کرد
08:52.500 --> 08:54.020
چون می‌خواست پول رو پس بگیره
08:54.060 --> 08:55.060
و برای تولدت
08:55.700 --> 08:56.940
سفارش داد تا برات کفش رقص مخصوص بسازن
08:57.180 --> 08:58.500
حتی صبحونه نمی‌خورد
تا پول جمع کنه
09:00.900 --> 09:01.580
شی یو
09:02.020 --> 09:03.140
هه لان بازداشت شده
09:03.260 --> 09:04.500
این دفعه توی دردسر بزرگ‌تری افتاده
09:04.780 --> 09:05.980
یارو رو خیلی بد کتک زده
09:06.260 --> 09:06.780
ظاهرا
09:06.780 --> 09:08.220
ممکنه مخچه‌ی اون یارو آسیب دیده باشه
09:08.500 --> 09:09.820
شاید از این به بعد نتونه درست راه بره
09:10.180 --> 09:10.860
...هه لان
09:11.180 --> 09:11.980
ممکنه
09:12.300 --> 09:13.180
بیفته زندان
09:15.900 --> 09:16.940
شی یو، کجا داری می‌ری؟
09:19.900 --> 09:20.820
چیکار می‌کنی؟
09:21.260 --> 09:21.820
خانم
09:22.180 --> 09:23.660
اگه لی جون شنگ خودش نمی‌تونه بره
شما برین
09:23.940 --> 09:25.340
برین به پلیس بگین واقعا چی شده
09:25.420 --> 09:27.100
اصلا اینطوری نبوده
09:27.380 --> 09:28.540
...لی جون شنگ داشت
09:30.460 --> 09:31.500
داشت بهم تعرض می‌کرد
09:31.500 --> 09:33.380
هه لان زدتش چون فقط می‌خواست
منو نجات بده
09:33.380 --> 09:34.660
پسر من به این روز افتاده
09:34.660 --> 09:36.460
اون وقت هنوز داری سعی می‌کنی آبروش رو ببری؟
09:36.820 --> 09:38.340
!نمیتونی همه چیز رو بندازی گردنش
09:39.180 --> 09:41.180
!لی جون شنگ همه چیز رو شروع کرد
09:41.380 --> 09:41.820
...من
09:41.820 --> 09:42.700
بذار بهت بگم
09:42.820 --> 09:44.100
هه لان دیگه اعتراف کرده
09:44.100 --> 09:45.420
قبول کرده که عمدا زدتش
09:45.700 --> 09:46.540
امیدوارم قاضی
09:46.620 --> 09:47.540
!سخت‌ترین حکم رو براش ببره
09:47.660 --> 09:48.140
باید تا آخر عمرش
09:48.140 --> 09:49.300
توی زندان بمونه
09:49.300 --> 09:50.260
و هیچوقت بیرون نیاد
09:50.820 --> 09:52.060
عجب دیوونه‌هایی
10:17.140 --> 10:17.860
دنبال کی می‌گردی؟
10:17.940 --> 10:18.420
آقا
10:18.860 --> 10:19.860
من همکلاسی هه لانم
10:20.100 --> 10:20.900
هه لان بی‌گناهه
10:21.100 --> 10:21.740
شاید بقیه حرفش رو باور نکنن
10:21.740 --> 10:22.940
ولی شما باید باور کنین
10:23.620 --> 10:24.620
من پدرشم
10:24.900 --> 10:26.420
معلومه که دلم می‌خواد باورش کنم
10:26.660 --> 10:28.220
ولی پلیس از قبل به نتیجه رسیده
10:28.220 --> 10:29.100
چیکار می‌تونم بکنم
10:29.500 --> 10:30.220
نه آقا
10:30.460 --> 10:31.700
لی جون شنگ می‌خواست به من آسیب بزنه
10:31.780 --> 10:33.180
...هه لان اون کار رو کرد تا از من محافظت کنه
10:33.980 --> 10:34.500
دختر جون
10:34.900 --> 10:36.500
می‌دونم میخوای به هه لان کمک کنی
10:36.500 --> 10:37.580
منم میخوام کمکش کنم
10:37.820 --> 10:39.380
ولی همینطوری نمیتونی بیای حرف بزنی
10:39.620 --> 10:40.260
دیگه کافیه
10:40.660 --> 10:41.140
!آقا
10:41.420 --> 10:41.940
!آقا
10:41.940 --> 10:42.960
!وایسین
10:45.900 --> 10:46.540
حدس بزن
10:46.620 --> 10:48.260
لی شیائو شیا چی گفت
10:48.260 --> 10:49.340
وقتی داشتم کنار خونشون می‌گذشتم
10:49.380 --> 10:50.020
چی؟
10:50.580 --> 10:51.140
گقتش که
10:51.140 --> 10:52.620
دیگه نمی‌تونه هه لان رو کنترل کنه
10:52.940 --> 10:54.300
همه‌اش دردسر درست می‌کنه
10:54.540 --> 10:56.180
واسه همین بهتره بذاره پلیس کارش رو بکنه
10:56.180 --> 10:56.900
وگرنه این پسر بیشتر خلاف می‌ره
10:57.900 --> 10:59.100
باباش چی گفت؟
10:59.500 --> 11:00.460
خودت چی فکر می‌کنی؟
11:00.540 --> 11:02.460
وقتی نامادری بیاد، پدر هم غریبه می‌شه
11:02.820 --> 11:03.460
هه لان
11:03.460 --> 11:04.380
بچه‌ی بدی نیست
11:04.540 --> 11:05.500
مادرش وقتی کوچیک بود فوت کرد
11:05.540 --> 11:06.540
برای همین مادربزرگش بزرگش کرد
11:06.740 --> 11:07.580
بعد از اینکه مادربزرگش هم فوت کرد
11:07.580 --> 11:08.860
اومد پیش باباش زندگی کنه
11:09.700 --> 11:10.860
بعد هم اون نامادری سر و کله‌اش پیدا شد
11:10.860 --> 11:12.020
و این پسر بیچاره رو به این روز انداخت
11:12.140 --> 11:13.340
اون پسری هم که با خودش آورد چی؟
11:13.340 --> 11:15.100
با یه نگاه می‌شه فهمید چجور پسریه
11:15.380 --> 11:16.060
شماها همه‌اتون
11:16.300 --> 11:17.900
اصل ماجرا رو نگرفتی
11:18.580 --> 11:20.180
لی شیائو شیا و پسرش
11:20.340 --> 11:22.540
خیلی وقته که چشمشون دنبال خونه‌ی قدیمی
11:22.540 --> 11:23.380
مادربزرگ هه لان بوده
11:23.380 --> 11:24.500
شنیدم قراره تخریب بشه
11:24.900 --> 11:26.300
اگه هه لان واقعا
11:26.340 --> 11:28.700
برای سه چهار سال حبس بشه
11:28.980 --> 11:29.780
وقتی آزاد بشه
11:29.900 --> 11:30.820
دیگه حتی یک یوان هم
11:30.860 --> 11:32.460
از حق و حقوقش بهش نمی‌رسه
11:32.740 --> 11:33.980
اون مادر و پسر
11:34.020 --> 11:35.260
همه‌اش رو بالا می‌کشن می‌خورن
11:50.740 --> 11:54.300
[2014...2025]
11:56.820 --> 11:58.500
می‌دونی چندتا نامه از زندان برات نوشتم؟
11:58.540 --> 11:59.700
حتی به یکیشون هم جواب ندادی
11:59.860 --> 12:00.540
لو شی یو
12:00.620 --> 12:01.820
واقعا بی‌رحمی
12:02.140 --> 12:02.620
رفیق
12:02.820 --> 12:04.100
...در مورد برنامه‌ی بعدازظهرمون
12:04.100 --> 12:05.100
از این به بعد رئیس هه صدام می‌زنی
12:05.940 --> 12:07.780
برادرم هنوز یه مدتی باید اون تو بمونه
12:08.580 --> 12:10.380
حالا که شرکت دست منه
12:10.580 --> 12:11.860
کارها رو طبق روال پیش می‌بریم
12:12.460 --> 12:13.660
می‌خوایم این کار رو
به یه کسب‌وکار قانونی تبدیل کنیم
12:13.900 --> 12:14.820
قطعا، رئیس هه
12:15.940 --> 12:17.220
فردا بعدازظهر
12:17.220 --> 12:18.780
برای مراسم افتتاحیه‌ی تئاتر یون شان می‌ریم
12:19.100 --> 12:20.500
بازار املاک این دو سال خیلی اوضاعش خراب بوده
12:20.620 --> 12:22.220
ساخت تئاتر نیمه‌کاره موند
12:22.420 --> 12:23.620
بعد یون شان پروژه رو دست گرفت
12:23.620 --> 12:24.300
و اینطوری بود که
12:24.300 --> 12:25.180
بالاخره تمومش کردن
12:25.860 --> 12:26.420
از امروز بعدازظهر
12:26.420 --> 12:27.500
رسما اجراها شروع می‌شه
12:28.580 --> 12:29.220
چه اجرایی؟
12:29.420 --> 12:30.180
یه نمایش
12:30.180 --> 12:31.740
از شرکت باله‌ی شینگ هایه
12:32.060 --> 12:32.740
که
12:33.020 --> 12:33.820
دریاچه‌ی قو رو اجرا می‌کنن
12:33.900 --> 12:36.380
برنامه‌ی اجرا: ساعت 17:00]
[شرکت باله‌ی شینگ های: دریاچه‌ی قو
12:36.404 --> 12:56.404
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
13:09.870 --> 13:14.750
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
13:16.210 --> 13:21.010
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
13:22.330 --> 13:25.370
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
13:25.370 --> 13:28.370
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
13:28.890 --> 13:31.090
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
13:31.090 --> 13:34.530
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
13:35.770 --> 13:40.770
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
13:42.370 --> 13:47.370
توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪
♪دوباره بی‌گناه می‌شی
13:48.530 --> 13:50.650
♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪
13:50.650 --> 13:54.410
♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪
13:55.170 --> 13:57.370
♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سر بذارمت♪
13:57.370 --> 14:01.610
♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪
14:01.610 --> 14:04.160
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
14:04.160 --> 14:07.810
♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪
14:08.290 --> 14:10.170
♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪
14:10.170 --> 14:14.410
می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪
♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟
14:14.410 --> 14:18.210
♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪
14:18.210 --> 14:21.210
♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪
14:21.530 --> 14:27.770
♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪
14:27.770 --> 14:30.010
♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪
14:30.010 --> 14:31.650
♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪
14:31.650 --> 14:33.530
♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪
14:33.530 --> 14:35.730
♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪
14:35.730 --> 14:39.610
♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪
14:39.610 --> 14:43.610
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪