WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:06.860 --> 00:12.060
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.060 --> 00:14.100
꒰⠀قسمت هفت⠀꒱
00:34.820 --> 00:36.220
جیانگ یوان این بار کمرش آسیب دیده
00:36.740 --> 00:38.420
به نظرت ممکنه مجبور شه بازنشست بشه؟
00:38.700 --> 00:39.620
حیف شد
00:39.900 --> 00:41.820
فقط سه سال بود که رقصنده‌ی اصلی شده بود
00:42.220 --> 00:43.580
یعنی کی قراره
00:43.940 --> 00:44.580
جای اون رو
00:44.580 --> 00:45.300
توی شرکت بگیره
00:45.660 --> 00:47.260
قطعا من که نیستم
00:47.620 --> 00:48.780
یا لی شی یو می‌شه
00:48.900 --> 00:49.940
یا شونگ شو چی
00:50.500 --> 00:51.780
بعد از مراسم افتتاحیه فردا
00:52.060 --> 00:53.540
مستقیم اجرای خودمون رو شروع می‌کنیم
00:53.940 --> 00:54.820
نقش مری رو
00:54.860 --> 00:55.780
کی توی این اجرا بازی می‌کنه؟
00:56.140 --> 00:57.500
شنیدم شی یوئه
00:58.060 --> 00:59.740
دیدی گفتم؟
گفتم که شی یو معرکه‌ست
00:59.940 --> 01:02.460
دوست‌پسرش یه دکتر معروف توی بیمارستانه
01:02.780 --> 01:04.580
و حالا خودش هم رقصنده‌ی اصلی شده
01:04.740 --> 01:06.780
واقعا خوش‌شانسه
01:21.140 --> 01:23.060
بفرما لاته با طرح مخصوص خودت
01:24.580 --> 01:25.900
حدس بزن دیروز به کی برخوردم
01:26.340 --> 01:27.060
کی؟
01:31.460 --> 01:32.140
دیروز
01:32.460 --> 01:34.660
دو نفر از گروه یون شان برای قهوه اومده بودن
01:35.140 --> 01:37.260
شنیدم داشتن درباره‌ی شرکت غیبت می‌کردن
01:37.660 --> 01:39.820
می‌گفتن هه لان الان نفر دوم شرکت اونجاست
01:40.100 --> 01:41.980
تا شنیدم گوش‌هام تیز شد
01:41.980 --> 01:43.380
با خودم گفتم مگه می‌شه
01:43.940 --> 01:45.340
برای همین یواشکی دنبالشون رفتم
01:46.420 --> 01:47.220
خودشه، نه؟
01:48.900 --> 01:49.580
آره
01:50.700 --> 01:51.740
باورم نمی‌شه
01:51.900 --> 01:52.940
با اینکه زندان رفته
01:52.940 --> 01:54.140
هنوز کارش درسته
01:54.300 --> 01:55.020
...من
01:55.020 --> 01:55.900
منظورم این نبود
01:56.500 --> 01:57.220
منظورم این بود که
01:57.460 --> 01:58.500
اون موقع
01:58.500 --> 01:59.420
زودتر از زندان آزاد شد
01:59.460 --> 01:59.900
ولی
01:59.900 --> 02:00.860
حتی بهت خبر نداد
02:01.100 --> 02:03.260
رفتی دنبالش در حالی که اون رفته بود
02:03.420 --> 02:04.540
ده سال گذشته
02:04.580 --> 02:05.980
و تو حتی یه خبر هم ازش نشنیدی
02:06.340 --> 02:07.940
اگه زندگیش بد می‌گذشت باز یه چیزی
02:08.220 --> 02:09.980
ولی حالا که انقدر خوب پیش رفته
چرا سراغت رو نگرفته؟
02:10.660 --> 02:12.060
همین که حالش خوب باشه، کافیه
02:13.100 --> 02:13.780
اون به خاطر من
02:14.260 --> 02:15.540
به اندازه‌ی کافی سختی کشیده
02:16.860 --> 02:18.020
تازه، خودت هم گفتی
02:18.940 --> 02:19.820
ده سال گذشته
02:21.140 --> 02:22.980
شاید حسی که بهم داشته
خیلی وقته از بین رفته
02:23.580 --> 02:23.980
...پس
02:24.100 --> 02:24.940
تو چی؟
02:25.780 --> 02:27.340
مامانت خیلی جانگ جینگ هانگ رو دوست داره
02:27.700 --> 02:28.540
و جانگ جینگ هانگ
02:28.540 --> 02:30.860
الان جوون‌ترین پزشک متخصص شهره
02:31.140 --> 02:32.980
استادش هم یکی از جراح‌های برتر استانه
02:33.300 --> 02:34.140
هر کی چشم داشته باشه
02:34.140 --> 02:35.580
می‌فهمه اون ازت خوشش میاد
02:37.020 --> 02:37.860
خب خودت چی فکر می‌کنی؟
02:38.620 --> 02:40.740
فعلا تمرکزم روی رقصنده‌ی اصلی شدنه
02:41.740 --> 02:42.700
وقت برا قرار گذاشتن ندارم
02:43.860 --> 02:46.060
خب، این حرفت خیلی قانع‌کننده نیست
02:46.940 --> 02:48.260
حتی نمی‌تونم شیائو با رو گول بزنم
02:49.300 --> 02:51.020
اون وقت چطوری خودم رو گول بزنم؟
02:58.180 --> 02:59.700
یه خبر دارم براتون
03:00.140 --> 03:01.900
مدیرهای ارشد گروه یون شان
03:01.900 --> 03:03.260
امشب برای تماشای اجرامون میان
03:03.540 --> 03:04.740
قراره توی بخش ویژه بشینن
03:05.100 --> 03:05.900
پس همه باید
03:05.900 --> 03:07.180
سنگ تموم بذارین
03:08.740 --> 03:09.380
مخصوصا تو
03:09.380 --> 03:10.020
لو شی یو
03:10.140 --> 03:11.220
این اولین باره که برای نقش اصلی می‌رقصی
03:11.500 --> 03:12.340
خرابش نکن
03:12.820 --> 03:13.220
چشم
03:13.780 --> 03:14.180
خیلی خب
03:14.220 --> 03:14.740
موفق باشین
03:27.260 --> 03:28.780
یعنی اون هم قراره اونجا باشه
03:41.340 --> 03:42.580
اگه برای صحنه استرس داری
03:42.820 --> 03:44.300
هنوز وقت برای انصراف داری
03:44.620 --> 03:46.700
من بخش رقصنده‌ی اصلی رو کامل بلدم
03:46.860 --> 03:48.500
اینکه فرصت رو دو دستی تقدیم یکی دیگه کنم
03:49.100 --> 03:50.340
اصلا سبک من نیست
03:57.220 --> 03:58.820
دفعه‌ی قبل، من دریاچه‌ی قو رو رقصیدم
03:59.460 --> 04:00.380
این بار نه
04:01.020 --> 04:02.420
شاید اگه یه چیز تغییر کرده باشه
04:02.500 --> 04:03.620
بقیه‌ی چیزها هم بتونن تغییر کنن
04:17.740 --> 04:19.660
پنج ساله آزاد شده و هیچوقت نیومده منو ببینه
04:20.100 --> 04:20.820
لو شی
04:21.100 --> 04:22.140
واقعا منتظر چی هستی؟
04:43.580 --> 04:44.060
کارگردان
04:44.220 --> 04:47.060
اسم دختری که امشب برای نقش اصلی می‌رقصه چیه؟
04:53.940 --> 04:55.020
کارگردان: لو شی یو
شام امشب مهمون من
04:55.020 --> 04:57.140
رقصنده‌ی اصلی رو هم بیار
05:06.340 --> 05:06.900
مدیر چن
05:07.380 --> 05:08.980
از لطف بزرگ گروهتون به ما ممنونیم
05:09.020 --> 05:09.580
ما هم مشتاقیم
05:09.580 --> 05:10.220
که سه سال آینده رو
05:10.220 --> 05:10.980
با هم همکاری کنیم
05:12.180 --> 05:12.740
اما
05:12.740 --> 05:14.580
کل تماشاگرهای امشب
05:14.660 --> 05:16.220
حتی به هشتاد درصد هم نرسید
05:21.780 --> 05:23.020
این خودش یه مشکله
05:23.180 --> 05:25.020
...ولی دلیلش اینه که رقصنده‌ی اصلی قبلیمون
05:26.380 --> 05:27.460
هر اتفاق بدی، ممکنه به یه چیز خوب برسه
05:27.500 --> 05:28.660
شاید این در نهایت به نفعمون تموم بشه
05:29.140 --> 05:30.180
این روزها
05:30.180 --> 05:31.300
جذب تماشاگر همه چیزه
05:32.020 --> 05:34.100
حتی بهترین محصول هم نیاز به تبلیغات خوب داره
05:35.220 --> 05:36.420
گروه یون شان
05:36.420 --> 05:37.940
دنبال اینه که با یه شرکت باله
05:37.940 --> 05:38.980
قرارداد بلندمدت ببنده
05:39.820 --> 05:41.700
فکر می‌کنم شرکت شما گزینه‌ی خیلی مناسبی باشه
05:45.100 --> 05:45.740
کارگردان
05:48.100 --> 05:48.980
یه نگاه بندازین
05:50.460 --> 05:52.180
[دو. محتوا و شیوه‌های همکاری: نحوه‌ی انجام کار]
05:57.900 --> 06:00.140
[مبلغ پرداختی: 12 میلیون یوان]
06:02.820 --> 06:04.780
همیشه نسل جدیدی از استعدادها از راه می‌رسه
06:04.860 --> 06:05.300
ببینین
06:05.300 --> 06:06.340
این رقصنده‌هایی که
06:06.340 --> 06:07.740
الان دارن شرکت رو به جلو می‌برن
06:07.940 --> 06:09.420
همه‌اشون فوق‌العاده بااستعدادن
06:09.740 --> 06:10.740
گروه ما
06:10.860 --> 06:12.380
برنامه‌های سازمانی زیادی هم برگزار می‌کنه
06:13.420 --> 06:14.340
...باله
06:14.380 --> 06:15.860
[جانگ جینگ هانگ: اجرا تموم شد؟ شام بخوریم؟]
الان برای شام گروهی وو چی گه‌ام
06:15.860 --> 06:16.700
فرصتش پیش بیاد می‌زنم بیرون
06:16.700 --> 06:17.980
این کار می‌تونه به
06:18.460 --> 06:19.260
تقویت برند
06:19.580 --> 06:20.580
[جانگ جینگ هانگ: میام دنبالت]
و تصویر عمومی شرکتمون
06:21.060 --> 06:22.140
کمک بکنه
06:22.260 --> 06:23.060
قطعا
06:23.100 --> 06:24.420
رقصنده‌های ما
06:24.540 --> 06:25.780
هنوز جای زیادی برای پیشرفت دارن
06:26.820 --> 06:27.220
بیاین
06:27.340 --> 06:28.220
!به سلامتی مدیر چن
06:29.220 --> 06:29.780
مدیر چن
06:30.100 --> 06:31.580
ما به تلاشمون ادامه می‌دیم
06:33.890 --> 06:34.400
خب؟
06:39.260 --> 06:40.860
از حالت چهره‌اتون، خانم لو
06:41.380 --> 06:42.660
مثل اینکه خیلی موافق نیستین
06:46.900 --> 06:48.700
وقتی بحث باله و برنامه‌های سازمانی باشه
06:49.060 --> 06:51.260
ترجیح می‌دم تمرکزم رو بذارم
روی بهتر کردن هنر خودم
06:55.300 --> 06:56.980
مثل اینکه دعوت من
06:57.100 --> 06:58.580
برای قانع کردنتون کافی نبوده، خانم لو
06:58.980 --> 06:59.460
...خب
06:59.980 --> 07:00.860
شی یو
07:00.860 --> 07:02.220
اینجا یه رقصنده‌ی استثنائیه
07:02.340 --> 07:03.380
داریم آماده‌اش می‌کنیم
07:03.380 --> 07:04.540
تا رقصنده‌ی اصلی آینده‌ی شرکت بشه
07:06.660 --> 07:07.500
دقیقا
07:07.820 --> 07:09.380
کسی که طعم رقصیدن نقش اصلی رو چشیده
07:09.660 --> 07:10.860
دیگه بعیده راضی بشه
07:10.900 --> 07:12.140
برای همیشه ذخیره بمونه، مگه نه؟
07:12.164 --> 07:17.164
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:18.820 --> 07:19.540
معلومه، معلومه
07:19.660 --> 07:20.220
شی یو
07:20.740 --> 07:21.620
با مدیر چن یه نوشیدنی بخور
07:22.940 --> 07:23.460
خوش‌برخورد باش
07:26.020 --> 07:26.580
زود باش
07:36.940 --> 07:38.340
همه‌ی این کارها فقط برای اینکه رقصنده‌ی اصلی بشی؟
07:39.740 --> 07:41.180
نوشیدن و خندیدن برای گرفتن تاییدشون؟
08:09.740 --> 08:10.980
نمی‌دونستم از این کارها هم بلدی
08:19.100 --> 08:21.140
هزار جور مختلف دیدار دوباره‌امون رو تصور کرده بودم
08:21.900 --> 08:23.100
اما هیچوقت فکر نمی‌کردم
08:23.740 --> 08:24.780
که فکر کنه من
08:24.780 --> 08:26.140
یه آدم پول‌پرستم که با نوشیدن
و دلبری کردن می‌خواد بره بالا
08:26.140 --> 08:27.100
خیلی خب
08:27.700 --> 08:28.980
شوخی کردم
08:29.180 --> 08:30.420
خانم لو رو نترسون
08:30.940 --> 08:31.540
بذارین
08:31.540 --> 08:32.580
رسما معرفیشون کنم
08:32.900 --> 08:33.540
ایشون
08:33.540 --> 08:34.140
هه لان
08:35.060 --> 08:36.900
مدیرعامل فعلی گروه یون شان هستن
08:37.300 --> 08:38.300
اگه یون شان
08:38.300 --> 08:39.540
با شینگ های قرارداد ببنده
08:39.700 --> 08:40.540
کلی از
08:40.540 --> 08:41.660
کارهای روزمره هست
08:41.660 --> 08:42.420
که رئیس هه
08:42.780 --> 08:44.180
مستقیما با خودتون هماهنگشون می‌کنن
08:45.020 --> 08:45.780
خوش اومدین، رئیس هه
08:45.820 --> 08:46.420
خوش اومدین، رئیس هه
08:46.540 --> 08:47.460
خوش اومدین
08:47.620 --> 08:48.140
خوش اومدین
08:53.740 --> 08:54.300
معذرت می‌خوام
08:54.340 --> 08:55.060
عذر می‌خوام
08:55.300 --> 08:57.100
دوست‌پسر خانم لو بیرون منتظرشونن
08:59.300 --> 09:00.180
از همه‌اتون معذرت می‌خوام
09:00.260 --> 09:01.180
کارِ واجبی هست که باید بهش برسم
09:01.300 --> 09:02.180
پس من دیگه می‌رم
09:05.020 --> 09:05.860
شی یو
09:20.180 --> 09:21.660
همه‌ی این کارها فقط برای اینکه رقصنده‌ی اصلی بشی؟
09:22.620 --> 09:24.140
نوشیدن و خندیدن برای گرفتن تاییدشون؟
09:26.740 --> 09:28.020
نمی‌دونستم از این کارها هم بلدی
09:28.660 --> 09:30.340
چرا اصلا نظر اون برام مهمه؟
09:30.780 --> 09:32.180
اصلا اون دیگه چه ربطی به من داره؟
09:32.700 --> 09:33.700
اون از من خوشش نمیاد
09:33.700 --> 09:35.260
مگه دقیقا همین چیزی نبود که از اول می‌خواستم؟
09:35.900 --> 09:36.500
...تازه
09:38.060 --> 09:39.420
من هنوز این انگشتر رو دارمش
09:39.940 --> 09:41.100
زندگیم به هم نمی‌ریزه
09:42.180 --> 09:43.540
فقط نباید بذارم اون این حلقه رو ببینه
09:56.700 --> 09:58.780
لو شیو: کارشناسی هنرهای نمایشی]
[دانشگاه مرکزی رقص
10:00.540 --> 10:01.140
رئیس هه
10:01.220 --> 10:01.620
اینا
10:01.620 --> 10:03.700
اصلاحات قرارداد
از طرف کمپانی باله‌ی شینگ هاین
10:04.900 --> 10:05.900
کارگردان ظاهرا خیلی مشتاقه
10:05.900 --> 10:06.780
تقریبا هیچی رو تغییر ندادن
10:09.020 --> 10:12.900
طرف اول: شرکت گروه یون شان]
[طرف دوم: کمپانی باله‌ی شینگ های
10:12.900 --> 10:14.140
مدیر چن پیشنهاد خیلی خوبی بهشون داده
10:14.820 --> 10:15.980
و شینگ های هم خیلی سریع قبول کرد
10:16.260 --> 10:16.780
درسته
10:17.580 --> 10:19.020
مدیر چن
10:19.140 --> 10:19.900
خیلی به
10:20.140 --> 10:21.060
لو شی یو علاقه‌مندن
10:30.900 --> 10:31.340
خیلی خب
10:32.180 --> 10:32.820
فهمیدم
10:33.180 --> 10:34.460
!اینجا شرکت پسر منه -
!خانم، شما نمی‌تونین برین داخل -
10:34.460 --> 10:36.020
یعنی چی که نمی‌تونم برم داخل؟
10:36.020 --> 10:37.260
!شرکت پسرمه -
!خانم -
10:37.340 --> 10:38.900
!ما خانواده‌اشیم، هر وقت بخوایم میایم
10:39.620 --> 10:40.220
رئیس هه
10:40.580 --> 10:42.140
ببخشید نتونستم جلوشون رو بگیرم
10:45.100 --> 10:45.780
هه لان
10:46.100 --> 10:46.700
یه عالمه وقت گذاشتم
10:46.740 --> 10:48.420
تا این سوپ مرغ رو برات درست کنم
10:48.460 --> 10:49.100
از مرغ محلی
10:49.140 --> 10:50.020
استفاده کردم
10:50.020 --> 10:50.580
بوش عالیه
10:50.580 --> 10:50.900
بیا
10:50.900 --> 10:51.540
یه کم امتحان کن
10:51.900 --> 10:52.700
آره آره
10:53.660 --> 10:55.140
ما خانواده‌ایم، مگه نه؟
10:55.500 --> 10:56.180
ببین
10:56.300 --> 10:57.580
اون موقع هر دوتون جوون بودین
10:57.700 --> 11:00.100
حتی بهترین خانواده‌ها هم
بعضی اوقات با هم دعواشون می‌شه، نه؟
11:00.220 --> 11:01.580
این همه سال گذشته
11:01.660 --> 11:02.380
ما خانواده‌ایم
11:02.580 --> 11:03.620
باید گذشته‌ها رو فراموش کنیم
11:04.100 --> 11:04.780
خانواده؟
11:07.500 --> 11:08.100
حالا می‌شه
11:08.140 --> 11:09.540
به خاطر پدرت هم که شده یه لطفی به ما کنی؟
11:09.700 --> 11:10.460
جون شنگ
11:10.500 --> 11:11.820
برای راه رفتن مشکل داره
11:11.940 --> 11:12.500
هر وقت می‌خواد
11:12.500 --> 11:13.540
کار پیدا کنه
11:13.580 --> 11:14.620
ردش می‌کنن
11:14.820 --> 11:15.180
خودت رو ببین
11:15.180 --> 11:16.340
الان وضعت خیلی توپ شده
11:16.900 --> 11:17.940
نمی‌تونی یه کار دفتری بی‌دردسر
11:17.980 --> 11:18.940
برای حون شنگ پیدا کنی؟
11:18.980 --> 11:19.580
دقیقا
11:20.260 --> 11:21.420
فقط یه کاری که بتونه زندگی رو بگذرونه
11:21.820 --> 11:23.380
جالبه که اون موقع هیچکدومتون
11:23.380 --> 11:24.660
حتی براتون مهم نبود من چیزی برای خوردن دارم یا نه
11:27.060 --> 11:27.780
بی‌خیال
11:27.780 --> 11:29.020
ببین الان چقدر موفقی
11:29.020 --> 11:30.620
هر چیزی که بخوای می‌تونی بخری
11:30.740 --> 11:31.260
فقط
11:31.380 --> 11:32.420
به برادرت یه کمکی بکن
11:32.700 --> 11:33.580
تو رو خدا، هه لان
11:34.540 --> 11:35.100
باشه
11:36.380 --> 11:37.940
ولی شرکت من جای مفت‌خورها نیست
11:39.100 --> 11:39.660
هه لان
11:40.020 --> 11:41.380
اشکالی نداره، کار بمونه برای بعد
11:41.380 --> 11:42.140
عجله‌ای نیست
11:42.500 --> 11:42.980
ولی
11:43.180 --> 11:44.780
می‌تونی فعلا یه کم پول بهمون بدی؟
11:45.020 --> 11:45.340
ببین
11:45.340 --> 11:46.660
بابامون پول برای درمان نیاز داره
11:46.860 --> 11:48.660
اون همه پول جابه‌جایی رو خرج کردین؟
11:49.140 --> 11:50.500
اشتباه فکر می‌کنی
11:50.500 --> 11:51.340
بابات
11:51.340 --> 11:52.740
کل این همه سال مریض بودش
11:52.780 --> 11:53.820
اون یه ذره پول جابه‌جایی
11:53.860 --> 11:55.340
همه‌اش خرجِ دوا و درمونش شد
11:55.540 --> 11:56.260
هزینه‌ی درمان پای جون شنگ هم
11:56.260 --> 11:57.420
کلی خرج داشت
11:58.060 --> 11:59.860
اینطور نیست که پول‌ها رو الکی برداشته باشیم
11:59.860 --> 12:00.420
دقیقا
12:01.380 --> 12:02.900
این همه سال، برای هر هزینه‌ی درمان
12:02.900 --> 12:04.660
و عمل جراحی‌ای اومدین سراغ من
12:04.740 --> 12:05.260
و یه چیز دیگه
12:06.100 --> 12:08.100
اگه درمان بابام رو عقب ننداخته بودین
12:08.700 --> 12:10.140
الان فلح نشده نبود
12:11.860 --> 12:12.580
فقط یه سواله
12:12.860 --> 12:13.620
پول رو می‌دی یا نه؟
12:14.900 --> 12:15.380
خیلی خب
12:15.420 --> 12:16.260
پس نمی‌دی؟
12:16.420 --> 12:17.540
!تویی که به خانواده‌ات پشت کردی
12:19.670 --> 12:20.220
!آخ
12:20.220 --> 12:21.500
!وای
12:21.500 --> 12:22.820
!همگی بیاین ببینین
12:22.820 --> 12:24.060
!هه لان دست روم بلند نکن
12:24.380 --> 12:25.700
!حتی با پای لنگم، هنوز برادرتم
12:25.700 --> 12:27.700
داره از جایگاهش سواستفاده می‌کنه
!تا به ما زور بگه
12:29.220 --> 12:30.020
!لی شیائو شیا
12:31.900 --> 12:34.020
یادتون رفته تازه از کجا اومدم بیرون؟
12:39.460 --> 12:40.860
پول برای درمان بابام می‌خواین، نه؟
12:41.740 --> 12:42.300
باشه
12:42.620 --> 12:43.580
پول رو بهتون می‌دم
12:44.300 --> 12:46.700
همون خونه‌ای که الان
توش زندگی می‌کنین رو می‌فروشم
12:47.260 --> 12:48.460
و پولش رو خرج درمان بابام می‌کنم
12:50.740 --> 12:51.180
!مامان
12:51.500 --> 12:53.380
اون وقت شماهام می‌تونین برین
توی موچه و خیابون بخوابین
12:54.180 --> 12:54.780
رئیس هه
13:02.460 --> 13:03.060
هه لان
13:03.220 --> 13:03.980
کلی وقت گذاشتم
13:04.060 --> 13:05.420
برات سوپ مرغ درست کردم
13:05.420 --> 13:06.540
خوشمزه‌ست، یه کم بخور
13:06.540 --> 13:08.180
نگه دار برای پسرت
13:08.460 --> 13:09.340
اون بیشتر نیاز داره
13:09.700 --> 13:10.620
!پسره‌ی ریقوی بی‌لیاقت
13:11.260 --> 13:11.620
بیا بریم
13:11.620 --> 13:12.060
جون شنگ
13:22.540 --> 13:23.100
خیلی خب
13:23.580 --> 13:24.380
فهمیدم
13:26.860 --> 13:27.420
رئیس هه
13:28.060 --> 13:29.660
شینگ های می‌گه همه موافقت کردن
13:29.660 --> 13:31.380
اما لو شیو تنها کسیه که گفته
13:31.660 --> 13:33.460
اگه شینگ های با یون شان قرارداد ببنده
13:33.460 --> 13:34.980
اون از شرکت باله‌ی شینگ های می‌ره
13:35.620 --> 13:36.380
...مشکل اینه که
13:37.220 --> 13:38.700
مدیر چن همه‌ی این کارها رو برای اون می‌کنه
13:38.724 --> 13:40.724
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
14:10.380 --> 14:15.260
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
14:16.670 --> 14:21.470
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
14:22.800 --> 14:25.820
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
14:25.820 --> 14:28.810
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
14:29.330 --> 14:31.530
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
14:31.530 --> 14:34.980
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
14:36.210 --> 14:41.230
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
14:42.810 --> 14:47.830
توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪
♪دوباره بی‌گناه می‌شی
14:48.990 --> 14:51.120
♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪
14:51.120 --> 14:54.870
♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪
14:55.630 --> 14:57.810
♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سرت بذارمت♪
14:57.810 --> 15:02.070
♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪
15:02.070 --> 15:04.600
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
15:04.600 --> 15:08.270
♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪
15:08.740 --> 15:10.620
♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪
15:10.620 --> 15:14.850
می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪
♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟
15:14.850 --> 15:18.650
♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪
15:18.650 --> 15:21.660
♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪
15:21.980 --> 15:28.210
♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪
15:28.210 --> 15:30.480
♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪
15:30.480 --> 15:32.120
♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪
15:32.120 --> 15:33.980
♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪
15:33.980 --> 15:36.170
♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪
15:36.170 --> 15:40.070
♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪
15:40.070 --> 15:44.060
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪