WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:06.820 --> 00:12.060
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.060 --> 00:14.100
꒰⠀قسمت ده⠀꒱
00:14.420 --> 00:16.580
خیلی زحمت کشیدی تا وارد شینگ های بشی
00:16.940 --> 00:18.420
واقعا می‌خوای همینطوری ولش کنی بری؟
00:20.500 --> 00:21.540
معلومه که دلم نمی‌خواد
00:22.580 --> 00:24.340
ولی نمی‌خوام اون مردک‌هام
درموردم اشتباه فکر کنن
00:27.660 --> 00:29.300
اون موقع هه لان
00:29.300 --> 00:30.420
به خاطرت از کل آینده‌اش گذشت
00:31.300 --> 00:33.620
باورم نمی‌شه همینطوری بشینه
و بذاره مدیر چن باهات اینطوری رفتار کنه
00:40.500 --> 00:41.660
شاید برای هه لان
00:42.940 --> 00:44.220
گذشته دیگه گذشته
00:46.740 --> 00:48.020
اگه بری
00:48.660 --> 00:50.700
شینگ های به یون شان
باید یه بدهی گنده بده
00:51.580 --> 00:53.460
فکر نمی‌کنم شینگ های
به همین راحتی ولت کنه
00:57.220 --> 00:57.980
بی‌خیال بابا
00:58.420 --> 00:59.700
امشب می‌برمت یه حای خفن
00:59.780 --> 01:00.540
که یه کم هوات عوض شه
01:01.740 --> 01:02.460
امشب؟
01:02.700 --> 01:03.660
مگه کار نداری؟
01:04.060 --> 01:05.100
من اینجا کارمند نمونه‌ام
01:05.100 --> 01:06.380
با یه روز سر کار نرفتن چیزی نمی‌شه
01:06.420 --> 01:06.980
مشکلی نیست
01:06.980 --> 01:07.820
رئیسم درک می‌کنه
01:08.020 --> 01:08.580
کجا می‌ریم؟
01:09.500 --> 01:10.660
وقتی برسیم می‌فهمی
01:15.420 --> 01:16.180
چی دوست داری بنوشی؟
01:16.780 --> 01:17.260
...من
01:17.860 --> 01:18.820
فکر کنم بهتره چیزی ننوشم
01:19.340 --> 01:20.020
منظورت چیه نمی‌نوشی؟
01:20.020 --> 01:21.020
ما اومدیم اینجا که اصلا بنوشیم
01:21.420 --> 01:22.020
من یه
01:22.020 --> 01:22.620
مارگاریتا می‌خوام
01:30.140 --> 01:31.500
شماها چقدر سوسولین
01:31.500 --> 01:32.340
همینقدر می‌تونین بنوشین فقط؟
01:32.420 --> 01:32.860
زود باشین
01:32.860 --> 01:33.100
ادامه بدین
01:33.100 --> 01:33.900
من که مال خودمو تموم کردم
01:33.900 --> 01:35.140
کی گفته من سوسولم؟
01:35.140 --> 01:37.060
!لیوان‌ها بالا! زود باشین
01:37.060 --> 01:38.140
!باید تمومش کنین
01:41.900 --> 01:42.980
...یعنی از بین این همه آدم
01:45.460 --> 01:46.660
من دیگه نمی‌تونم بخورم
01:46.820 --> 01:47.980
فقط یه کوچولو دیگه بریز
01:48.020 --> 01:48.460
اشکال نداره
01:48.460 --> 01:49.060
تو بنوش
01:49.060 --> 01:49.660
مال من رو دوباره پر کن
01:49.660 --> 01:50.260
چطوره؟
01:50.500 --> 01:51.060
پرش کن
01:51.060 --> 01:51.540
این یکی هم پر کن
01:51.540 --> 01:51.940
حتما
01:51.940 --> 01:52.620
این یکی هم همینطور
02:10.780 --> 02:12.460
لو شی یو واقعا از شرکت باله‌ی شینگ های رفت؟
02:19.260 --> 02:20.100
از دست این دختر
02:20.460 --> 02:21.860
حالا دیگه بار هم می‌ره؟
02:22.860 --> 02:23.340
باشه
02:23.500 --> 02:24.140
فهمیدم
02:37.380 --> 02:38.020
این دیگه جای تعجب داره
02:38.780 --> 02:40.020
بعد از اون رقص کنار استخر
02:40.020 --> 02:41.900
حالا حتی پری کوچولویی مثل تو هم میاد بار؟
02:50.660 --> 02:52.460
تو الان از این یکی اتاقک اومدی بیرون؟
02:54.180 --> 02:55.220
حرفت رو رک و راست بگو
02:55.260 --> 02:56.420
چی می‌خوای؟
02:56.500 --> 02:57.500
اونجا دوربین مخفی گذاشتن
02:57.700 --> 02:58.420
خودت برو ببین
03:02.340 --> 03:03.180
روی اون تابلوئه
03:03.700 --> 03:05.180
لطفا بعد از استفاده سیفون را بکشید]
[کاغذ را داخل سطل بیندازید
03:17.300 --> 03:18.620
چند‌ش‌آوره
03:18.980 --> 03:20.100
توی هر اتاق یکی هست
03:20.940 --> 03:22.460
احتمالا صاحب بار کار گذاشتتشون
03:23.420 --> 03:24.220
چیکار می‌کنی؟
03:24.340 --> 03:24.860
به پلیس زنگ می‌زنم
03:26.140 --> 03:27.900
لو شی یو، می‌خوای بدبختم کنی؟
03:28.420 --> 03:29.900
قراره رقصنده‌ی اصلی رو انتخاب کنن
03:30.180 --> 03:31.900
اگه این ماجرا همه جا بپیچه
دیگه چطوری جلوی بقیه سر بلند کنم؟
03:33.940 --> 03:34.660
پس اگه به پلیس زنگ نزنیم
03:34.780 --> 03:35.820
می‌خوای چی کار کنیم؟
03:38.700 --> 03:39.500
به پلیس زنگ نزن
03:40.500 --> 03:41.100
این مشکل مربوط به خودمه
03:41.140 --> 03:42.020
خودم درستش می‌کنم
03:46.220 --> 03:46.900
!ببخشید
03:48.220 --> 03:49.020
رئیستون کجاست؟
03:49.180 --> 03:50.020
باید همین الان
03:50.780 --> 03:51.820
!با رئیستون حرف بزنم
03:52.620 --> 03:54.940
معمولا دختر زرنگیه
03:55.380 --> 03:57.220
چطوری می‌تونه الان
واسه‌ی مسئله‌ی به این مهمی احمق بازی دربیاره؟
03:57.820 --> 03:58.940
منتظر چی‌ای؟
04:02.580 --> 04:05.260
[اتاق وی‌آی‌پی]
آره، این سری فیلم‌ها خوب از آب دراومده
04:05.500 --> 04:07.860
اگه این کار بگیره
دیگه اصلا به این بار چه نیازی دارم؟
04:08.060 --> 04:10.020
فقط با یه حق عضویت می‌تونم پول پارو کنم
04:10.100 --> 04:10.540
هی
04:10.540 --> 04:11.740
سرویس بهداشتی کجاست؟
04:11.740 --> 04:13.420
انقدر اینور اونور گشتم کلا گم شدم
04:13.420 --> 04:16.220
[اتاق وی‌آی‌پی]
04:16.220 --> 04:17.020
دنبال سرویس بهداشتی‌ای؟
04:17.380 --> 04:17.980
دنبالم بیا
04:18.900 --> 04:19.620
ممنونم
04:25.900 --> 04:26.620
ممنون
04:39.300 --> 04:40.660
[اتاق وی‌آی‌پی]
04:51.140 --> 04:52.220
اگه الان به پلیس زنگ بزنم
04:52.300 --> 04:54.060
می‌تونه دروغ بگه که
یکی دیگه نصبشون کرده
04:54.540 --> 04:55.900
نهایتش اینطوری بیان بار رو تعطیل کنن
04:56.060 --> 04:57.380
پلیس کار زیادی نمی‌تونه باهاش بکنه
04:58.180 --> 05:00.060
ولی اگه اول بتونم مدرک جمع کنم
05:00.420 --> 05:01.620
بعدش به پلیس زنگ بزنم
دیگه نمی‌تونه انکار کنه
05:07.660 --> 05:08.580
من توضیح می‌خوام
05:08.860 --> 05:10.540
این دوربین‌های مخفی توی دستشویی دیگه چیه؟
05:12.060 --> 05:13.260
توی دستشویی دوربین هست؟
05:13.780 --> 05:14.100
...من
05:14.100 --> 05:14.780
من هیچ ایده‌ای ندارم
05:15.180 --> 05:15.980
شاید یکی از مشتری‌ها گذاشته باشتشون
05:16.100 --> 05:18.060
امروز دستگاه می‌گیرم
و همه جای اینجا رو چک می‌کنم
05:18.260 --> 05:19.180
دروغ می‌گی
05:19.420 --> 05:20.660
محاله خبر نداشته باشی
05:22.940 --> 05:23.780
ببین
05:23.780 --> 05:25.420
حسابِ چیزهایی که امشب سفارش دادن رو
05:25.420 --> 05:26.340
بزنش به حساب من
05:26.700 --> 05:27.100
مهمون من باشین
05:27.100 --> 05:28.700
!می‌خوام ویدیوها رو پاک کنی
05:29.180 --> 05:30.340
!وگرنه زنگ می‌زنم پلیس
05:35.180 --> 05:36.580
کدوم ویدیوها؟
05:37.540 --> 05:38.140
زنگ بزنی پلیس؟
05:38.620 --> 05:40.220
اگه بخوای این قضیه رو بزرگ کنی
به نفع هیچکدوممون نیست
05:40.500 --> 05:41.260
بهش فکر کن
05:41.980 --> 05:42.940
میلیون‌ها نفر توی اینترنتن هستن
05:43.580 --> 05:44.580
کی می‌فهمه کی توی اون فیلم‌هاست؟
05:44.860 --> 05:46.580
اگه به پلیس زنگ بزنی و قضیه رو بزرگ کنی
همه میفتن دنبالت
05:47.700 --> 05:48.740
جدی می‌گم
05:49.180 --> 05:50.060
!نمی‌تونی از زیر این جریان در بری
05:50.340 --> 05:51.860
دوستم همین الان داره مدرک جمع می‌کنه
05:52.380 --> 05:53.620
اگه ویدیوها رو پاک نکنی
05:53.700 --> 05:54.900
!یه کاری می‌کنم توی زندان بپوسی
05:55.660 --> 05:56.500
!حق نداری جایی بری
06:16.580 --> 06:17.220
چیکار داری می‌کنی؟
06:17.860 --> 06:19.620
تو اون دوربین‌های مخفی رو
توی دستشویی کار گذاشتی، مگه نه؟
06:19.660 --> 06:20.340
مدرکت کو؟
06:20.860 --> 06:21.940
همه‌اش توی این لپ تاپه
06:22.180 --> 06:23.420
وگرنه چرا انقدر دستپاچه شدی؟
06:23.460 --> 06:24.540
حالا واسه من می‌خوای پاپوش درست کنی؟
06:24.820 --> 06:25.740
با این کار فقط خودت گناهکارتر دیده می‌شی
06:40.420 --> 06:41.100
!زنگ بزن پلیس
06:42.020 --> 06:42.620
باشه
06:43.980 --> 06:44.540
الو؟
06:44.660 --> 06:45.460
اورژانس؟
06:45.940 --> 06:46.940
این یه حمله با سلاح سرد بود
06:47.140 --> 06:48.420
می‌دونی ممکنه چند سال زندان
برات داشته باشه؟
06:48.700 --> 06:49.860
لون لپ‌تاپ منو دزدید
06:50.420 --> 06:51.380
فیلم دوربین‌های مداربسته رو دارم
06:51.460 --> 06:53.220
بهونه‌هات رو برای پلیس نگه دار
07:08.140 --> 07:08.700
رئیس هه
07:08.820 --> 07:10.940
یه آقایی اومده میگه دوست شماست
و می‌خواد ببینتتون
07:11.500 --> 07:12.540
اسمش چیه؟
07:12.860 --> 07:13.820
وانگ هائو تیان
07:13.844 --> 07:18.344
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:18.420 --> 07:19.380
هنوز قبول نمی‌کنی؟
07:19.700 --> 07:21.420
وانگ هائو تیان خودش تو رو دیگه شناسایی کرده
07:21.820 --> 07:24.220
گفته وارد کارخونه‌اشون شدی
و وسایلشون رو دزدیدی
07:24.220 --> 07:25.260
بعد تو هنوز نمی‌خوای قبول کنی؟
07:25.460 --> 07:26.900
!گفتم من نبودم
07:27.180 --> 07:27.740
...تو
07:28.540 --> 07:29.500
تو هنوز نمی‌خوای قبول کنی؟
07:29.580 --> 07:31.220
!اون پسر فقط پونزده سالش بود
07:31.300 --> 07:32.460
دید داشت دزدی می‌کردی
07:32.860 --> 07:33.780
...و تو
07:34.020 --> 07:36.620
!از بالای یه دیوار بلند پرتش کردی پایین
07:36.780 --> 07:38.140
به اندام جنسیش آسیب زدی
07:38.180 --> 07:40.580
!دیگه نمی‌تونه هیچوقت زن بگیره
07:40.660 --> 07:41.180
...من
07:41.180 --> 07:41.780
!پسره‌ی بی‌لیاقت
07:41.820 --> 07:42.660
!انقدر می‌زنمت تا بمیری
07:43.260 --> 07:44.740
باید انقدر بزنمت تا له بشی
07:44.860 --> 07:47.020
!وگرنه دیگه چطوری توی چشم‌های پدرومادرش نگاه کنم
07:47.020 --> 07:48.180
!پسره‌ی احمق بی‌لیاقت
07:48.260 --> 07:49.140
!واقعا مایه‌ی ننگی
07:49.180 --> 07:50.380
!می‌زنم لهت می‌کنم
07:51.900 --> 07:53.220
اگه نمی‌خوای اینجا بمونم
07:53.900 --> 07:54.860
!فقط بگو
07:55.660 --> 07:56.300
...تو
08:02.740 --> 08:03.700
!رئیس هه
08:05.580 --> 08:06.690
واو
08:07.500 --> 08:08.700
بدک نیست
08:13.380 --> 08:14.300
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
08:15.260 --> 08:16.460
اون موقع که پدرت
08:16.460 --> 08:18.180
تو رو آورد بیمارستان که منو ببینی
08:18.740 --> 08:20.100
هیچوقت صورتت رو فراموش نمی‌کنم
08:20.380 --> 08:22.340
همین که دیروز دیدمت شناختمت
08:23.500 --> 08:24.700
همین چند وقت پیش زندان نبودی؟
08:25.660 --> 08:26.500
حالا نگاه کن
08:26.780 --> 08:27.740
حسابی اوضاعت توپ شده
08:28.740 --> 08:29.580
وانگ هائو تیان
08:30.460 --> 08:31.820
فقط بگو چی می‌خوای؟
08:33.300 --> 08:35.100
متوجه شدم که اون دختره
08:35.100 --> 08:36.460
لو نمی‌دونم چی چی خیلی برات مهمه
08:36.460 --> 08:36.980
آها
08:37.500 --> 08:38.900
لو شی یو
08:40.220 --> 08:41.180
فکر کردم بهتره یه گپی با هم بزنیم
08:49.500 --> 08:52.420
برات سوال نیست
چطور انقدر زود آزاد شدم؟
08:53.660 --> 08:55.940
...آره، لو شی یو لپ‌تاپم رو دزدید
08:55.940 --> 08:56.780
اون ندزدیدش
08:58.180 --> 08:59.540
داشت برای پلیس مدرک جمع می‌کرد
09:00.420 --> 09:00.900
درسته
09:00.940 --> 09:01.380
تو راست می‌گی
09:02.380 --> 09:03.180
مدرک
09:04.900 --> 09:05.740
حیف که
09:05.940 --> 09:07.180
اون مدرک
09:07.220 --> 09:08.660
اصلا روی لپ‌تاپم نبودش
09:08.900 --> 09:10.940
پلیس هیچی پیدا نکرد
09:11.420 --> 09:12.020
بارم رو
09:12.020 --> 09:13.380
چند روزی تعطیل کردن
09:13.860 --> 09:14.660
بعد دوباره باز شد
09:15.740 --> 09:16.700
خیلی کلافه‌کننده‌ست، نه؟
09:21.180 --> 09:22.260
...اون لو شی یو
09:22.420 --> 09:23.300
عجب دختر جالبیه
09:24.180 --> 09:25.020
ازش خوشم میاد
09:25.140 --> 09:26.740
اگه حتی انگشتت هم بهش بخوره
09:28.260 --> 09:29.260
با من طرفی
09:32.140 --> 09:32.820
رئیس هه
09:33.460 --> 09:34.540
یادت که نرفته
09:34.820 --> 09:36.060
کی باعث شد
09:36.060 --> 09:37.380
من ناقص بشم؟
09:38.020 --> 09:40.140
اون موقع من نبودم که بهت آسیب زد
09:44.940 --> 09:46.460
نمی‌خوای مردونه
پای کاری که کردی وایسی، رئیس هه؟
09:47.340 --> 09:49.380
فکر کنم دیگه وقتشه حسابمون رو با هم صاف کنیم
09:50.460 --> 09:51.140
رئیس هه
09:51.500 --> 09:52.500
حالا دیگه واسه خودت کسی شدی
09:53.020 --> 09:53.900
دستم بهت نمی‌رسه
09:55.340 --> 09:56.300
پس می‌رم سراغ کسی که دستم بهش می‌رسه
09:59.380 --> 10:01.300
لو شی یو ربطی به این ماجرا نداره
10:02.620 --> 10:03.780
اگه دنبال کسی می‌گردی، بیا سراغ خودم
10:07.500 --> 10:08.620
هرچی بیشتر نگران بشی
10:09.620 --> 10:10.980
من بیشتر از این بازی لذت می‌برم
10:16.260 --> 10:17.180
فعــلا
10:29.980 --> 10:30.740
!لو شی یو
10:31.300 --> 10:32.740
تو چه فکری با خودت کردی؟
10:33.180 --> 10:35.220
دقیقا وقتی شرکت داشت
رقصنده‌ی اصلی جدید رو انتخاب می‌کرد
10:35.220 --> 10:36.220
!رفتی پلیس خبر کردی
10:36.260 --> 10:37.460
حالا دلت خنک شد؟
10:37.620 --> 10:39.580
اسم تو توی لیسته، ولی مال من نه
10:40.300 --> 10:42.580
رقصنده‌ی اصلی با ارزیابی انتخاب می‌شه
10:42.820 --> 10:44.260
این چه ربطی به زنگ زدن به پلیس داره؟
10:44.460 --> 10:45.620
چطور ربط نداره؟
10:45.860 --> 10:47.500
الان دیگه همه می‌دونن یکی
ازم یواشکی فیلم گرفته
10:47.580 --> 10:48.820
همه پشت سرم دارن حرف می‌زنن
10:49.180 --> 10:51.180
منم قصد نداشتم به پلیس زنگ بزنم
10:51.380 --> 10:53.260
ولی خودم شنیدم صاحب بار
10:53.420 --> 10:55.180
داشت تلفنی درباره‌ی
اون ویدیوهای دوربین مخفی حرف می‌زد
10:55.580 --> 10:57.100
!دقیقا برای همین نباید تحریکش می‌کردی
10:57.580 --> 10:59.180
اگه ویدیوم رو بفروشه چی؟
10:59.220 --> 11:00.820
چطوری توی روی مردم نگاه کنم؟
11:01.220 --> 11:03.660
ولی اگه به پلیس زنگ نزنی
مشکل اصلی حل نمی‌شه
11:04.220 --> 11:05.700
اگه از اون ویدیو
برای اخاذی ازت استفاده کنه چی؟
11:06.700 --> 11:08.220
!نقش مظلوم‌ها رو واسه من بازی نکن
11:09.620 --> 11:10.220
...هی
11:16.740 --> 11:17.700
پنج و
11:17.700 --> 11:18.620
شیش و
11:18.620 --> 11:19.700
هفت و
11:19.700 --> 11:20.100
هشت
11:20.620 --> 11:21.740
یک و
11:21.740 --> 11:22.500
دو و
11:22.940 --> 11:23.700
حالت خوبه؟
11:25.460 --> 11:26.060
خوبم
11:26.340 --> 11:27.020
یه مشکل قدیمیه
11:27.060 --> 11:27.820
معده‌ام باز داره بازی درمیاره
11:28.140 --> 11:29.260
می‌خوای بری بیمارستان؟
11:32.100 --> 11:33.340
اجرا روز چهارمه
11:33.580 --> 11:34.500
نمی‌خوام تمرین عقب بیفته
11:35.860 --> 11:36.660
بیا ادامه بدیم
11:38.260 --> 11:38.740
باشه
11:47.620 --> 11:48.460
پنج و
11:48.460 --> 11:49.340
شیش و
11:49.340 --> 11:50.260
هفت و
11:50.380 --> 11:50.780
هشت
11:51.580 --> 11:52.820
یک و
11:52.820 --> 11:53.820
دو و
11:55.820 --> 11:57.380
تو واقعا باید بری بیمارستان
11:57.500 --> 11:58.300
برو و زود برگرد
11:58.660 --> 12:00.060
بدون قو‌ی سیاهمون نمی‌تونیم اجرا کنیم
12:01.100 --> 12:02.260
می‌برمت بیمارستان
12:04.980 --> 12:06.340
می‌شه تو منو ببری؟
12:07.380 --> 12:08.020
من؟
12:08.780 --> 12:10.260
مامانت توی بخش گوارش کار می‌کنه
12:10.700 --> 12:11.940
و بیمارستان رو خوب می‌شناسی
12:12.420 --> 12:13.460
زود برمی‌گردیم
12:13.940 --> 12:14.940
نباید تمرین رو عقب بندازیم
12:17.740 --> 12:18.300
باشه
12:22.060 --> 12:23.060
ماشین اومد
12:40.180 --> 12:40.860
آقا
12:41.020 --> 12:42.180
کارت بیمه‌ام رو یادم رفت
12:42.180 --> 12:43.140
می‌شه یه لحظه نگه دارین؟
12:43.140 --> 12:44.900
هر چی لازم داری من برات میارم
12:45.340 --> 12:46.220
جاش رو خودم بلدم
12:46.220 --> 12:47.180
زود میام
12:47.380 --> 12:48.620
لطفا منتظرم بمونین
13:05.460 --> 13:06.100
آروم باش
13:06.340 --> 13:07.020
مسمومش نکردم
13:08.060 --> 13:09.460
باید چیکار کنم
13:09.660 --> 13:11.220
که ویدیوی من رو پاک کنی؟
13:14.060 --> 13:14.980
می‌خوای بهت پول بدم؟
13:15.260 --> 13:16.180
چقدر می‌خوای؟
13:16.220 --> 13:16.940
یه جوری جورش می‌کنم
13:18.020 --> 13:18.740
من پول نمی‌خوام
13:19.900 --> 13:20.740
ولی
13:20.740 --> 13:21.380
یه راهی هست
13:21.860 --> 13:22.700
که به نفع هردومونه
13:22.724 --> 13:42.724
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
14:09.740 --> 14:15.030
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
14:16.440 --> 14:21.240
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
14:22.570 --> 14:25.590
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
14:25.590 --> 14:28.580
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
14:29.100 --> 14:31.300
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
14:31.300 --> 14:34.750
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
14:35.980 --> 14:41.000
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
14:42.580 --> 14:47.600
توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪
♪دوباره بی‌گناه می‌شی
14:48.760 --> 14:50.890
♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪
14:50.890 --> 14:54.640
♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪
14:55.400 --> 14:57.580
♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سر بذارمت♪
14:57.580 --> 15:01.840
♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪
15:01.840 --> 15:04.370
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
15:04.370 --> 15:08.040
♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪
15:08.510 --> 15:10.390
♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪
15:10.390 --> 15:14.620
می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪
♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟
15:14.620 --> 15:18.420
♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪
15:18.420 --> 15:21.430
♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪
15:21.750 --> 15:27.980
♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪
15:27.980 --> 15:30.250
♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪
15:30.250 --> 15:31.890
♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪
15:31.890 --> 15:33.750
♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪
15:33.750 --> 15:35.940
♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪
15:35.940 --> 15:39.840
♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪
15:39.840 --> 15:43.830
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪