WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
00:07.240 --> 00:12.080
₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊
00:12.080 --> 00:14.120
꒰⠀قسمت دوازده⠀꒱
00:39.240 --> 00:40.040
اومدی
00:46.640 --> 00:47.600
دستت چطوره؟
00:48.320 --> 00:49.560
چیز مهمی نیست
00:52.000 --> 00:53.440
اون روز بعد از اینکه هائو تیان فرار کرد
00:54.640 --> 00:55.920
انتظار نداشتم بری دنبالش
00:56.680 --> 00:57.640
چاقو داشت
00:59.520 --> 01:00.440
وقتی دیدمش
01:01.920 --> 01:03.000
که دیگه دیر شده بود
01:05.080 --> 01:06.400
وانگ هائو تیان رو گرفتن؟
01:10.760 --> 01:12.400
وکیل وانگ هائو تیان ادعا می‌کنه
01:13.120 --> 01:14.320
که اول تو بهش حمله کردی
01:14.680 --> 01:15.920
و اون فقط توی دفاع از خودش زیاده‌روی کرده
01:16.400 --> 01:17.600
نهایت کارش اینه که باید خسارت بده
01:18.120 --> 01:19.120
بعیده کارش به زندان بکشه
01:22.600 --> 01:23.280
تکون نخور
01:23.440 --> 01:24.720
حواست به سرمِ دستت باشه
01:27.760 --> 01:28.640
فعلا
01:29.520 --> 01:31.240
لطفا مراقب مامانم باش
01:32.760 --> 01:34.040
هیچی از این ماجرا بهش نگو
01:39.240 --> 01:39.960
نگران نباش
01:48.320 --> 01:49.040
شی یو
01:50.480 --> 01:51.520
یه چندتا کار هست
01:51.760 --> 01:53.040
که باید سر کار بهش برسم
01:53.640 --> 01:54.280
شما دوتا رو تنها می‌ذارم
02:03.000 --> 02:04.400
سه تا تاندون قطع شده
02:06.200 --> 02:07.200
حتما خیلی درد می‌کنه
02:08.400 --> 02:09.640
مسکن خوردم
02:14.800 --> 02:15.720
...خب
02:16.400 --> 02:17.720
دکتر چی گفت؟
02:19.800 --> 02:21.280
دکتر گفت
02:22.200 --> 02:23.680
اگه فیزیوتراپی رو درست انجام بدم
02:25.800 --> 02:26.680
توی زندگی روزمره‌ام
02:26.880 --> 02:27.800
مشکلی پیش نمیاد
02:29.760 --> 02:30.240
...بعد
02:31.280 --> 02:32.560
جراحی چی می‌شه؟
02:38.520 --> 02:39.960
زندگی این پسر رو خراب کردم
02:40.600 --> 02:41.800
نمی‌تونم عاشقش بشم
02:42.440 --> 02:44.600
و حالا باعث شدم
دیگه نتونه کسی رو جراحی کنه
02:55.120 --> 02:56.400
الان با هه لان توی رابطه‌ای؟
03:15.440 --> 03:16.520
باز هم باختم
03:24.920 --> 03:25.760
متاسفم
03:25.760 --> 03:26.360
شی یو
03:27.760 --> 03:28.800
اینو نگو
03:30.120 --> 03:31.600
♪هر خاطره‌ای♪
03:31.600 --> 03:32.800
نمی‌خوام دلت برام بسوزه
03:32.800 --> 03:34.240
♪قرار نیست توی قلبم حک بشه♪
03:34.240 --> 03:35.480
♪هر عشقی♪
03:35.480 --> 03:36.600
می‌خوام خوشحال ببینمت
03:36.600 --> 03:37.960
♪قرار نیست تا ابد ادامه داشته باشه♪
03:38.160 --> 03:39.960
♪لازم نیست انقدر سختش کنی♪
03:39.960 --> 03:42.480
♪منم که از این رابطه می‌رم♪
03:45.520 --> 03:47.440
♪رفتن♪
03:47.440 --> 03:49.640
♪به معنی خیانت به عشق واقعی نیست♪
03:49.760 --> 03:51.640
♪منو سرزنش کن که همه چیزم رو پای این عشق گذاشتم♪
03:51.640 --> 03:53.120
♪گذاشتم عشق، منو توی بند خودش نگه داره♪
03:53.440 --> 03:54.920
♪چطور می‌تونم رهات کنم♪
03:55.360 --> 03:56.960
♪چطور می‌تونم از خاطرم پاکت کنم♪
03:57.560 --> 03:58.800
♪برای همیشه♪
04:16.720 --> 04:19.440
ممکنه وانگ هائو تیان همونی باشه
که من توی هر زندگی عصبانیش می‌کنم؟
04:19.840 --> 04:21.440
همون کسیه که می‌خواد منو بکشه؟
04:23.600 --> 04:26.000
این بار جانگ جینگ هانگ هم
به خاطر من پاش به این ماجرا باز شد
04:46.960 --> 04:48.080
نمی‌تونم بهت بگم
04:49.280 --> 04:50.840
ولی واقعا متاسفم
04:56.920 --> 04:57.760
سونگ شو چی
05:01.400 --> 05:02.800
می‌دونی که دست جانگ جینگ هانگ به فنا رفته؟
05:04.960 --> 05:06.800
کی ازش خواست دخالت کنه؟
05:07.360 --> 05:08.840
اگه خودش رو قاطی نمی‌کرد
هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمیفتاد
05:10.280 --> 05:11.640
چطور می‌تونی اینو بگی؟
05:13.400 --> 05:14.720
ما هردومون زنیم
05:15.320 --> 05:17.200
وقتی گولم زدی و سوار ماشین وانگ هائو تیان کردی
05:17.200 --> 05:18.280
خوب می‌دونستی چه اتفاقی دقیقا سرم میاد
05:19.160 --> 05:20.760
ولی بازم این کار رو کردی
05:21.720 --> 05:23.080
دیگه چیکار باید می‌کردم؟
05:23.400 --> 05:23.920
ها؟
05:24.400 --> 05:26.240
!ویدیوم دستش بود
05:26.360 --> 05:27.920
اگه کاری که می‌گفت رو نمی‌کردم
05:28.040 --> 05:29.520
و اونو توی اینترنت پخش می‌کرد
05:29.560 --> 05:30.600
!زندگیم به فنا می‌رفت
05:30.760 --> 05:32.080
پس زندگی من چی؟
05:32.800 --> 05:35.600
من فقط به خاطر محافظت از تو
درگیر وانگ هائو تیان شدم
05:35.640 --> 05:36.880
و چون داشتم از تو محافظت می‌کردم
05:37.160 --> 05:39.600
آینده‌ی جانگ جینگ هانگ هم نابود شد
05:40.400 --> 05:41.680
!من هیچوقت ازت نخواستم مراقبم باشی
05:42.760 --> 05:44.400
اگه دخالت نکرده بودی
05:44.720 --> 05:46.520
کار به اینجا نمی‌کشید
05:47.200 --> 05:47.640
درسته
05:48.760 --> 05:50.960
تو می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد بکنی
05:51.160 --> 05:53.640
چون همیشه یکی هست
که پشت سرت گندکاری‌هات رو جمع کنه
05:53.720 --> 05:54.520
مثل هه لان
05:54.680 --> 05:55.560
و جانگ جینگ هانگ
05:56.440 --> 05:57.240
من ندارم همچین کسی
05:57.800 --> 05:59.360
من فقط خودم رو دارم
05:59.760 --> 06:01.200
واقعا فکر می‌کنی اگه
تسلیم وانگ هائو تیان بشی
06:01.200 --> 06:02.240
اون ولت می‌کنه به حال خودت؟
06:02.960 --> 06:03.880
نخیر، نمی‌کنه
06:04.400 --> 06:05.640
وقتی از اون فیلم‌ها به چیزهایی که بخواد برسه
06:05.640 --> 06:06.920
باز هم می‌فروشتشون
06:08.040 --> 06:09.840
وقتی وانگ هائو تیان تهدیدت کرد
06:09.840 --> 06:11.120
می‌تونستی بهم بگی
06:11.120 --> 06:13.400
اون وقت می‌تونستیم
با هم یه کاری کنیم که بیفته زندان
06:13.400 --> 06:15.080
اون وقت دیگه مجبور نبودی با ترس زندگی کنی
06:16.200 --> 06:17.040
ولی این کار رو نکردی
06:18.200 --> 06:19.080
سونگ شو چی
06:20.160 --> 06:21.280
خودت انتخاب کردی این کار رو بکنی
06:22.520 --> 06:24.560
واقعا می‌تونی بگی که این کار رو
از روی خودخواهی انجام ندادی؟
06:31.280 --> 06:33.400
تو همیشه همینقدر خوش‌شانس بودی
06:34.240 --> 06:35.000
هر چیزی که می‌خواستی
06:35.000 --> 06:37.080
خودش با پای خودش میاد پیشت
06:37.760 --> 06:38.840
ولی برای من اینطور نیست
06:39.720 --> 06:40.600
می‌دونستی
06:41.080 --> 06:42.920
هر وقت که تو دوروبرمی
06:43.160 --> 06:45.320
من همیشه فقط کسی‌ام که زیر سایه‌ی تو ایستاده؟
06:46.680 --> 06:47.800
تو قوی سفیدی
06:47.800 --> 06:49.560
و من مجبورم قوی سیاه باشم
06:51.800 --> 06:53.240
مهم نیست چقدر تلاش کنم
06:53.560 --> 06:54.840
مهم نیست چقدر خوب باشم
06:55.960 --> 06:56.720
آخرش
06:57.160 --> 06:59.400
من فقط می‌شم معیاری که مردم
ازش استفاده می‌کنن تا تو رو تحسین کنن
07:01.480 --> 07:03.200
سونگ شو چی کارش خیلی خوبه
07:04.000 --> 07:05.760
ولی لو شی یو حتی از اونم بهتره
07:07.840 --> 07:09.200
می‌دونی این چه حسی داره؟
07:10.680 --> 07:11.760
من هیچوقت
07:12.280 --> 07:13.320
نمی‌تونم بهتر از تو باشم
07:14.560 --> 07:16.120
چطوری ازت متنفر نباشم؟
07:19.960 --> 07:21.920
قوی سیاه بودن
از قوی سفید بودن آسون‌تر نیست
07:24.120 --> 07:27.120
تو نقش قوی سیاه رو داری
نه چون از من کم‌مهارت‌تری
07:28.680 --> 07:29.920
چون قلبت سیاهه
07:29.944 --> 07:43.444
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:51.320 --> 07:53.200
هنوز خودت رو بابت اتفاقی که
برای جانگ جینگ هانگ افتاد سرزنش می‌کنی؟
07:55.400 --> 07:57.400
اون دیگه هیچوقت نمی‌تونه
تیغ جراحی دستش بگیره
07:59.240 --> 08:00.640
از وقتی بچه بود
08:00.960 --> 08:02.480
مامانش همیشه مریض بود
08:03.640 --> 08:04.400
برای همین
08:04.920 --> 08:06.600
همیشه می‌خواست پزشک بشه
08:07.840 --> 08:09.200
درست مثل من که عاشق رقصیدنم
08:10.160 --> 08:11.000
رویای اون
08:11.240 --> 08:13.560
این بود که پشت میز جراحی وایسه
و جون آدم‌ها رو نجات بده
08:16.760 --> 08:18.400
وانگ هائو تیان قرار نیست بی‌خیال بشه
08:18.960 --> 08:19.920
تو هم همین فکر رو می‌کنی؟
08:24.040 --> 08:25.200
به سرنوشت اعتقاد داری؟
08:28.680 --> 08:30.000
من باور دارم خودمون سرنوشتمون رو می‌سازیم
08:38.160 --> 08:38.760
خیلی خب
08:39.480 --> 08:40.440
بالا می‌بینمت
08:43.320 --> 08:44.720
مامانم اتفاقا امروز خونه‌ست
08:46.080 --> 08:47.640
می‌خوام رسما بهش معرفیت کنم
08:56.040 --> 08:56.560
مامان
08:57.000 --> 08:57.720
برگشتی
08:58.040 --> 08:59.080
دست‌هات رو بشور، شام حاضره
08:59.400 --> 09:02.400
امروز سوپ مرغ با قارچ کوردیسپس درست کردم
(بهش قارچ سرچماقی هم می‌گن)
09:05.200 --> 09:06.880
هه لان رو دقیقه نودی
09:07.120 --> 09:08.160
دعوت کردم
09:08.800 --> 09:10.160
فرصت نشد بهت خبر بدم
09:11.400 --> 09:12.120
سلام
09:13.920 --> 09:14.760
خب حالا که اومدی
09:15.560 --> 09:16.560
بشین با ما غذا بخور
09:34.040 --> 09:34.640
...آم
09:34.800 --> 09:35.320
مامان
09:36.400 --> 09:37.720
من و هه لان
09:38.280 --> 09:39.800
الان رسما باهمیم
09:40.400 --> 09:41.720
اون دیگه دوست‌پسرمه
09:45.960 --> 09:46.640
خانم
09:47.560 --> 09:49.160
میدونم نسبت بهم یه کم بدبینین
09:50.320 --> 09:51.040
...من
09:51.280 --> 09:52.080
قبلا زندان بودم
09:52.120 --> 09:52.920
و سابقه‌دارم
09:53.520 --> 09:54.960
ولی الان شغل خوبی دارم
09:54.960 --> 09:55.880
و خونه هم دارم
09:56.280 --> 09:58.280
نمی‌ذارم شی یو وقتی پیش منه سختی بکشه
09:59.920 --> 10:00.520
هه لان
10:01.040 --> 10:02.000
حتما فکر می‌کنی
10:02.320 --> 10:04.280
من مادر خیلی مادی‌گرایی‌ام
10:05.680 --> 10:06.600
این من بودم
10:07.400 --> 10:08.200
که نامه‌ها رو پس می‌دادم
10:08.680 --> 10:09.480
نامه؟
10:11.840 --> 10:12.880
چه نامه‌ای؟
10:14.480 --> 10:14.960
اوه
10:15.240 --> 10:16.000
چیز خاصی نبود
10:17.120 --> 10:18.000
من فقط
10:18.400 --> 10:20.000
می‌خواستم بهت بگم که زودتر آزاد شدم
10:22.480 --> 10:23.320
...پس تو
10:23.600 --> 10:24.200
هه لان
10:24.720 --> 10:26.080
دلیلی که با رابطه‌ی شما دوتا مخالفت کردم
10:26.560 --> 10:27.760
فقط این نبود که
10:28.000 --> 10:28.760
زندان افتاده بودی
10:29.480 --> 10:30.400
به خاطر این بود که
10:32.040 --> 10:33.920
می‌دونستم شی یو چقدر عمیقا دوستت داره
10:34.040 --> 10:35.120
و چقدر خودش رو پای تو گذاشته
10:35.560 --> 10:36.840
عشقی با این شدت
10:37.120 --> 10:38.160
می‌تونه آدم رو از بین ببره
10:39.760 --> 10:40.680
می‌خواستم
10:40.840 --> 10:42.800
شی یو کسی رو پیدا کنه که حتی
بیشتر از خود شی یو دوستش داشته باشه
10:43.880 --> 10:45.120
و یه زندگی آروم و باثبات داشته باشه
10:45.760 --> 10:46.400
اونطوری
10:46.880 --> 10:47.960
احتمال اینکه آسیب ببینه کمتر می‌شد
10:48.560 --> 10:49.160
مامان
10:49.600 --> 10:51.080
اون اسمش زندگی باثبات نیست
10:51.080 --> 10:52.680
اون یعنی عملا زندگی کردن
با یه روح مرده
10:53.080 --> 10:54.560
اون موقع که می‌گفتی برم دانشگاه‌های برتر
و کارمند دولت بشم
10:54.600 --> 10:55.760
به حرفت گوش ندادم
10:55.760 --> 10:58.240
چون هیچوقت اون نوع زندگی رو نمی‌خواستم
10:58.800 --> 10:59.440
خانم
11:02.000 --> 11:02.920
لطفا بهم اعتماد کنین
11:04.040 --> 11:05.680
نمی‌ذارم به شی یو آسیبی برسه
11:06.320 --> 11:08.440
ما واقعا امیدواریم بتونیم رضایتتون رو داشته باشیم
11:17.320 --> 11:18.320
سوپ مرغ رو بخورین
11:18.680 --> 11:19.360
تا گرمه
11:34.240 --> 11:34.760
مامان
11:44.000 --> 11:44.640
خیلی خوبه
11:45.520 --> 11:46.560
طعم خونه رو می‌ده
11:47.920 --> 11:48.680
اگه دوستش داری
11:49.560 --> 11:50.360
بیشتر بیا اینجا
12:07.440 --> 12:08.480
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
12:20.200 --> 12:20.800
ببین
12:21.680 --> 12:22.520
هنوز نو موندن
12:23.960 --> 12:25.600
هر وقت دلم برات تنگ می‌شد
12:26.200 --> 12:28.000
یا توی رقصم به بن‌بست می‌خوردم
12:29.120 --> 12:29.920
بهشون نگاه می‌کردم
12:30.440 --> 12:32.000
و یه جورایی دوباره احساس قدرت می‌کردم
12:33.720 --> 12:34.840
چرا نپوشیدیشون؟
12:35.440 --> 12:36.360
دلم نمی‌اومد
12:37.080 --> 12:38.960
کفش‌های باله خیلی زود خراب می‌شن
12:40.000 --> 12:41.640
تازه، مگه نگفتی
12:42.400 --> 12:44.360
امیدواری وقتی به رویاهام رسیدم بپوشمشون؟
12:45.000 --> 12:45.640
ده روز دیگه
12:45.640 --> 12:47.840
برای اولین بار به عنوان رقصنده‌ی اصلی اجرا دارم
12:48.360 --> 12:49.240
موقع اجرا
12:49.480 --> 12:50.840
روی صحنه می‌پوشمشون
12:53.440 --> 12:54.040
باشه
12:58.800 --> 12:59.720
معذرت می‌خوام
13:00.400 --> 13:02.080
که کل این سال‌ها رو کنارت نبودم
13:04.560 --> 13:05.800
امیدوارم این بار
13:06.560 --> 13:08.080
بتونیم تا تهش با هم بمونیم
13:10.840 --> 13:13.960
[2025/04/04 7:22]
13:14.360 --> 13:15.920
دفعه‌ی پیش، تصادف ماشین
توی همین تاریخ اتفاق افتاد
13:15.960 --> 13:17.600
اگه فقط بتونیم امروز رو به خیر بگذرونیم
13:17.640 --> 13:19.360
بالاخره همه‌چی درست می‌شه؟
13:36.120 --> 13:37.200
این اداها چیه؟
13:37.720 --> 13:38.920
اگه می‌خوای منو بزنی، بزن
13:42.280 --> 13:43.880
اگه می‌خواستم بزنمت
13:44.720 --> 13:46.120
چرا باید میاوردمت اینجا؟
13:47.240 --> 13:48.440
پس چه کوفتی از جونم می‌خوای؟
13:49.160 --> 13:49.960
!ولم کن
13:52.880 --> 13:54.160
فقط می‌خوام حرف بزنم
13:57.880 --> 13:59.440
خب لو شی یو کارش توی تخت چطوره؟
14:00.720 --> 14:01.320
خوبه؟
14:02.440 --> 14:03.880
سعی نکن تحریکم کنی
14:06.120 --> 14:07.800
من کل شب وقت دارم
14:20.120 --> 14:21.560
تو منو یه آدم ناقص کردی
14:22.440 --> 14:23.720
ولی خودت داری زندگیت رو می‌کنی
14:24.480 --> 14:25.280
این کجاش عادلانه‌ست؟
14:26.800 --> 14:27.720
داری آدم اشتباهی رو سرزنش می‌کنی
14:29.080 --> 14:29.880
منظورت چیه؟
14:30.560 --> 14:33.120
لی جون شنگ بود که تو رو
از دیوار پرت کرد پایین
14:33.840 --> 14:34.520
نه من
14:36.760 --> 14:38.040
فکر کردی خرم؟
14:38.640 --> 14:39.800
بچه بودم
14:39.840 --> 14:40.960
کور که نبودم
14:41.040 --> 14:42.440
لباس‌هات رو شناختم
14:42.440 --> 14:44.120
لی جون شنگ لباس‌هام رو برداشته بود
14:45.240 --> 14:47.120
اون اولین باری نبود که برام پاپوش می‌دوخت
14:47.200 --> 14:49.360
هر وقت گندی می‌زد
مینداختش گردن من
14:49.800 --> 14:51.600
پس فقط من نبودم که نزدیک بود بکشی
14:52.440 --> 14:54.800
لی جون شنگ هم بود
14:55.040 --> 14:57.120
به خاطرت تا پای مرگ رفت
14:58.040 --> 14:58.640
چیه؟
14:58.760 --> 15:00.400
حالا می‌خوای اینو هم بندازی گردن اون؟
15:01.160 --> 15:02.440
خودش باعثش شد
15:02.840 --> 15:03.800
مزخرفه
15:04.120 --> 15:06.200
تو عمدا بهش آسیب زدی
15:07.080 --> 15:08.400
اگه کار اشتباهی نکردی
15:08.440 --> 15:09.560
پس چرا رفتی زندان؟
15:10.720 --> 15:12.120
برادرت به زور زنده موند
15:12.520 --> 15:13.920
و هنوز هم فلجه
15:14.560 --> 15:15.840
حتی بعد از اون اتفاقی که براش افتاد
15:16.240 --> 15:17.840
داری بدتر از سگ باهاش رفتار می‌کنی
15:18.280 --> 15:19.000
وانگ هائو تیان
15:21.320 --> 15:22.960
پس تو با لی جون شنگ در ارتباط بودی؟
15:23.440 --> 15:24.600
فکر نمی‌کنی
15:25.000 --> 15:26.440
لی جون شنگ حتی بیشتر از من ازت متنفر باشه؟
15:32.400 --> 15:35.920
[هه لان]
15:36.200 --> 15:37.840
ممکنه لی جون شنگ قاتل باشه؟
15:38.360 --> 15:40.960
[هه لان]
15:41.720 --> 15:42.520
شی یو
15:43.040 --> 15:43.880
تلفن رو بردار
15:43.904 --> 16:03.904
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: noshmak ✧
16:09.840 --> 16:14.720
♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪
16:16.640 --> 16:21.280
چشم‌هام رو می‌بندم♪
♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده
16:22.760 --> 16:25.400
♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪
16:25.760 --> 16:28.560
سعی می‌کنم از طوفانی که♪
♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم
16:29.240 --> 16:31.480
♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪
16:31.480 --> 16:34.960
♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪
16:36.120 --> 16:41.200
♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪
16:42.680 --> 16:47.760
توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪
♪دوباره بی‌گناه می‌شی
16:48.880 --> 16:51.040
♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪
16:51.040 --> 16:54.920
♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪
16:55.520 --> 16:57.760
♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سر بذارمت♪
16:57.760 --> 17:01.880
♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪
17:02.040 --> 17:04.760
♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪
17:04.760 --> 17:08.160
♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪
17:08.560 --> 17:10.560
♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪
17:10.560 --> 17:14.560
می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪
♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟
17:14.800 --> 17:18.640
♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪
17:18.640 --> 17:21.680
♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪
17:21.880 --> 17:28.120
♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪
17:28.120 --> 17:30.440
♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪
17:30.440 --> 17:32.080
♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪
17:32.080 --> 17:33.840
♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪
17:33.840 --> 17:36.120
♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪
17:36.120 --> 17:40.120
♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪
17:40.120 --> 17:41.080
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪
17:41.080 --> 17:47.840
♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪