WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: noshmak ✧ 00:07.240 --> 00:12.080 ₊˚﹕ଘدر حریم مرگبارشଓ﹕˚₊ 00:12.080 --> 00:14.120 ꒰⠀قسمت چهار⠀꒱ 00:15.160 --> 00:16.200 پس همه چیز رو یادته 00:16.960 --> 00:18.360 همه چیز رو یادته، مگه نه؟ 00:27.320 --> 00:28.600 پس چرا ازم دوری می‌کردی؟ 00:30.040 --> 00:30.880 به خاطر لی جون شنگ 00:32.080 --> 00:34.000 اگه نمی‌تونستم تهدیدی رو که از طرف اون وجود داشت از بین ببرم 00:34.000 --> 00:35.080 هنوز هم توی خطر می‌بودی 00:35.920 --> 00:37.000 برای همین تصمیم گرفتم 00:37.840 --> 00:38.960 که ازت دور بمونم 00:41.240 --> 00:42.680 بارها و بارها نادیده‌ات گرفتم 00:43.600 --> 00:45.320 همه‌اش چیزهایی می‌گفتم که می‌دونستم آزارت می‌ده 00:45.720 --> 00:46.960 ولی تو باز هم خودت رو به خطر انداختی 00:49.160 --> 00:50.600 اصلا می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:51.840 --> 00:54.120 فکر می‌کردم اثر پروانه‌ای 00:54.560 --> 00:55.720 باعث شده دیگه دوستم نداشته باشی 00:57.000 --> 00:58.280 ولی با خودم گفتم اشکالی نداره 00:58.680 --> 01:00.640 این بار بذار من کسی باشم که ازت محافظت می‌کنه 01:03.440 --> 01:05.000 مگه می‌شه دیگه دوستت نداشته باشم؟ 01:07.400 --> 01:08.360 می‌دونستم 01:08.840 --> 01:10.440 تا وقتی این حلقه می‌تونه شارژم کنه 01:11.000 --> 01:11.720 یعنی هنوز 01:12.200 --> 01:13.480 عشق واقعیمون پابرجاست 01:17.040 --> 01:17.640 شارژت کنه؟ 01:17.760 --> 01:18.240 آره 01:19.480 --> 01:21.120 هی یادم می‌رفت اینو بهت بگم 01:22.680 --> 01:23.880 این حلقه 01:24.120 --> 01:25.360 می‌تونه انرژیم رو دوباره پر کنه 01:25.440 --> 01:26.440 مثل شارژ کردن باتری می‌مونه 01:26.960 --> 01:28.280 وقتی شارژم تموم می‌شه 01:28.280 --> 01:29.520 گیچ و منگ می‌شم 01:29.520 --> 01:30.360 حتی ممکنه از حال برم 01:30.800 --> 01:33.040 یادته دفعه‌ی قبل به خاطر سونگ شو چی 01:33.040 --> 01:34.280 توی دستشویی غش کردم 01:34.560 --> 01:36.440 سر از اورژانس درآوردم و نزدیک بود بمیرم؟ 01:36.840 --> 01:38.400 در واقع به‌خاطر این بود که 01:38.720 --> 01:39.560 نیاز داشتم شارژ بشم 01:41.040 --> 01:43.160 ...پس اون بازرسی سرزده‌ی مسئول انضباطی هم 01:44.120 --> 01:45.080 کار تو بودش؟ 01:54.760 --> 01:55.800 ...اهــم 01:59.560 --> 02:01.640 از کجا فهمیدی لی جون شنگ پشت این ماجراست؟ 02:01.880 --> 02:03.440 دیدم ماسکی که اون یارو زده بود 02:03.440 --> 02:05.440 دقیقا مثل همون ماسکی بود که وانگ هائو تیان وقتی من رو دزدیده بود زده بود 02:06.160 --> 02:07.560 اون روز که وانگ هائو تیان رو گیر انداختم 02:08.320 --> 02:09.600 خودش بهم گفت 02:09.760 --> 02:11.160 که اونو لی جون شنگ 02:11.160 --> 02:12.360 مدت‌هاست دارن برای انتقام نقشه می‌کشن 02:13.240 --> 02:14.720 وانگ هائو تیان اون روز اومده بود 02:14.720 --> 02:15.840 که منو دور نگه داره 02:16.160 --> 02:17.960 تا قاتل اصلی، یعنی لی جون شنگ بتونه بیاد سراغت 02:19.120 --> 02:20.440 همیشه فکر می‌کردم لی جون شنگ 02:20.440 --> 02:22.120 چون فهمیده بود اشتباه کرده انقدر جلوی من سر به زیر شده 02:23.000 --> 02:23.800 ...هیچوقت فکر نمی‌کردم 02:24.040 --> 02:24.720 اشکال نداره 02:25.720 --> 02:27.560 این بار ما می‌دونیم چه نقشه‌ای توی سرشه ولی اون نمی‌دونه که ما خبر داریم 02:28.520 --> 02:30.160 نمی‌ذاریم تاریخ تکرار بشه 02:34.840 --> 02:36.360 ...ولی در مورد خودمون 02:38.000 --> 02:38.880 فعلا بهتره مخفیش نگه داریم 02:39.720 --> 02:40.840 شاید اینجوری امن‌تر باشه 02:42.560 --> 02:43.600 یه رابطه‌ی مخفیانه؟ 02:44.280 --> 02:45.400 یجورایی هیجان‌انگیزه 02:47.280 --> 02:47.920 خیلی خب 02:48.640 --> 02:49.840 باید ببرمت خونه 02:50.120 --> 02:51.560 در مورد لی جون شنگ هم 02:51.960 --> 02:52.960 بعدا برای قدم بعدیمون تصمیم می‌گیریم 02:53.520 --> 02:53.960 باشه 03:03.240 --> 03:05.200 امروز برای معاینه‌ی همیشگی رفتم مرکز توان‌بخشی 03:05.200 --> 03:06.480 و یه چیز بزرگ کشف کردم 03:06.880 --> 03:08.080 وانگ هائو تیان رو دیدم 03:09.400 --> 03:10.720 توی بیمارستان مادرت داره توان‌بخشی انجام می‌ده؟ 03:10.880 --> 03:11.320 آره 03:12.440 --> 03:13.600 وانگ هائو تیان احتمالا 03:13.600 --> 03:15.720 وقتی لی جون شنگ از دیوار پرتش کرد پایین 03:15.720 --> 03:16.680 مچ پاش پیچ خورده 03:17.240 --> 03:20.480 احتمالا توی چرخه‌ی قبلی هم اونجا دیدمش 03:20.920 --> 03:23.200 اما اون موقع، هیچوقت تصورش رو هم نمی‌کردم 03:23.280 --> 03:25.200 که من و اون یه روزی به هم ربط پیدا کنیم 03:26.760 --> 03:27.360 هه لان 03:27.720 --> 03:29.560 نمی‌تونیم قضیه‌ی لی جون شنگ رو همینطوری ول کنیم 03:30.000 --> 03:30.680 باید حداقل 03:30.680 --> 03:32.760 نباید بذاریم وانگ هائو تیان بهت تهمت مقصر بودن بزنه 03:33.480 --> 03:34.120 تازه 03:34.360 --> 03:36.080 دست جانگ جینگ هانگ هم به خاطرش برای همیشه آسیب می‌بینه 03:37.040 --> 03:39.040 این اولین بار نیست که لی جون شنگ برام پاپوش دوخته 03:39.640 --> 03:41.240 تازه، خانواده‌ی وانگ هم حرفم رو باور نمی‌کنن 03:42.880 --> 03:44.520 چه کار لی جون شنگ باشه، چه کار من 03:44.560 --> 03:46.040 براشون مهم نیست که واقعا کار کی بوده 03:46.520 --> 03:48.280 اونا از قبل پولشون رو گرفتن 03:50.040 --> 03:50.640 پس 03:51.080 --> 03:53.280 وانگ هائو تیان هنوز بهترین سرنخمونه 03:54.840 --> 03:55.760 شاید 03:56.040 --> 03:57.000 اگه باهاش حرف بزنیم 03:57.000 --> 03:58.480 ممکنه بتونیم سرنخ جدیدی پیدا کنیم 03:58.920 --> 03:59.520 حداقل 03:59.800 --> 04:01.680 نباید بذاریم به هر حال همه چیز رو گردن تو بندازه 04:02.640 --> 04:04.320 اگه الان بریم سراغ وانگ هائو تیان 04:04.600 --> 04:05.800 بعید می‌دونم چیزی بهمون بگه 04:06.720 --> 04:07.280 پس خودم می‌رم 04:07.760 --> 04:09.520 احتمالا با من انقدر هم بد نباشه 04:11.080 --> 04:11.840 خیلی خطرناکه 04:13.960 --> 04:15.040 بی‌خیال بابا 04:15.240 --> 04:15.760 تو فقط 04:15.760 --> 04:18.560 به خاطر اتفاقی که افتاده زیادی حساس شدی 04:18.880 --> 04:19.840 یادت نره 04:19.880 --> 04:23.200 وانگ هائوتیان هنوز فقط یه نوجوونه 04:23.720 --> 04:24.200 هوم؟ 04:25.520 --> 04:26.560 فکر کنم حق با توئه 04:31.200 --> 04:32.240 خونه‌ام همون جلوتره 04:32.960 --> 04:33.480 ...آم 04:33.720 --> 04:34.320 چی شده؟ 04:36.160 --> 04:37.280 منم باید دوباره شارژ بشم 04:38.120 --> 04:39.240 توام حالت بد شده؟ 04:39.600 --> 04:40.280 ...خب 04:40.720 --> 04:42.040 من الان نیازی به حلقه ندارم 04:42.120 --> 04:42.720 ...من 04:54.680 --> 04:55.280 !شی یو 04:56.280 --> 04:57.040 چیکار داری می‌کنی؟ 04:57.840 --> 04:58.840 تکالیفت رو تموم کردی؟ 05:01.680 --> 05:02.440 ...من 05:02.640 --> 05:03.440 فقط داشتم 05:03.600 --> 05:04.760 از غروب آفتاب لذت می‌بردم 05:05.560 --> 05:06.520 الان میام داخل 05:07.120 --> 05:08.040 !زود باش بیا خونه 05:08.360 --> 05:09.240 !الان میام 05:14.360 --> 05:16.480 [زباله‌های غیرقابل‌بازیافت] 05:57.120 --> 05:57.800 چه تصادفی 05:58.240 --> 05:59.680 تو هم مچ پات آسیب دیده؟ 06:00.240 --> 06:01.240 من هم همینطور 06:03.520 --> 06:04.960 البته شانس من بدتر بود 06:05.600 --> 06:07.600 یه نفر از پله‌ها پرتم کرد پایین 06:09.160 --> 06:10.160 تو هم به پست آدم بدی خوردی؟ 06:10.400 --> 06:11.240 توام همینطور؟ 06:11.720 --> 06:12.320 ...من 06:12.680 --> 06:13.760 با لگد 06:14.200 --> 06:14.920 از دیوار پرت شدم پایین 06:14.920 --> 06:15.840 طرف با یه لگد منو پرت کرد پایین 06:16.560 --> 06:17.520 چی شده بود؟ 06:18.680 --> 06:19.680 یه دزد بود 06:19.840 --> 06:21.800 اومده بود انبار مواد اولیه‌ی کارخونه‌ی بابام دزدی 06:21.840 --> 06:22.960 مچش رو گرفتم 06:23.160 --> 06:24.120 واسه همین دنبالش کردم 06:24.160 --> 06:25.640 سعی کرد از روی دیوار فرار کنه 06:26.120 --> 06:27.560 و نزدیک بود بگیرمش 06:28.080 --> 06:29.560 اما برای اینکه از دستم فرار کنه 06:29.680 --> 06:30.680 با لگد منو از روی دیوار 06:30.680 --> 06:31.440 پرتم کرد پایین 06:32.000 --> 06:33.600 آخر گرفتنش؟ 06:34.680 --> 06:35.360 آره 06:36.000 --> 06:36.880 به خانواده‌ام خسارت داد 06:38.120 --> 06:39.280 ...تو 06:39.640 --> 06:40.920 واقعا دیدی کی بود؟ 06:42.200 --> 06:43.760 صورتش رو واضح ندیدم 06:44.320 --> 06:46.040 ولی می‌دونستم چی پوشیده بود 06:49.920 --> 06:50.480 ...با این حال 06:51.880 --> 06:52.800 زیر بار نمی‌رفت 06:53.680 --> 06:54.480 جرات نداشت به کارش اعتراف کنه 06:54.920 --> 06:57.000 اما اگه فقط لباس‌هاش رو دیده بودی 06:57.960 --> 06:58.960 شاید 06:59.080 --> 07:00.120 واقعا اون نبوده 07:01.040 --> 07:03.480 چیز دیگه‌ای هم ازش یادت مونده؟ 07:03.480 --> 07:04.080 ...مثلا 07:04.600 --> 07:05.360 مد موهاش 07:05.680 --> 07:07.280 یا شاید بویی که می‌داد؟ 07:08.920 --> 07:09.480 نه 07:11.040 --> 07:11.800 چرا می‌پرسی؟ 07:13.440 --> 07:15.800 فقط داشتم فکر می‌کردم تو خیلی خوش‌شانس‌تر از منی 07:16.120 --> 07:17.800 حداقل یه نفر هزینه‌های درمانت رو داده 07:18.320 --> 07:19.080 برعکس من 07:19.640 --> 07:20.960 وقتی منو 07:20.960 --> 07:22.840 از پله‌ها هل دادن پایین همه جا شلوغ بود 07:23.960 --> 07:25.360 فقط تونستم بندازمش تقصیر بدشانسی 07:27.400 --> 07:29.720 ولی انگار مچ پات داره خوب می‌شه 07:31.080 --> 07:32.000 بدک نیست 07:32.600 --> 07:34.560 من مهاج تیم فوتبال مدرسه‌مونم 07:35.560 --> 07:36.480 فقط نمی‌دونم 07:37.160 --> 07:38.160 دیگه می‌تونم دوباره بازی کنم یا نه 07:38.600 --> 07:39.640 معلومه که می‌تونی 07:39.880 --> 07:41.280 فقط باید توان‌بخشی رو ادامه بدی 07:42.720 --> 07:43.400 ...اما 07:43.960 --> 07:46.560 شنیدم که پدر و مادرم در مورد معلولیت درجه‌ی 7 حرف می‌زدن 07:47.000 --> 07:48.320 دارن ازم قایمش می‌کنن 07:49.080 --> 07:49.680 و بهم می‌گن 07:50.040 --> 07:50.960 پام حتما خوب می‌شه 07:55.360 --> 07:57.160 وقتی خودم آسیب دیدم 07:57.760 --> 07:58.360 منم فکر می‌کردم 07:58.360 --> 08:00.000 که زندگیم دیگه تموم شده 08:00.680 --> 08:01.760 ولی 08:02.320 --> 08:04.240 حتی اگه بدنمون آسیب دیده باشه 08:04.560 --> 08:06.040 این باعث نمی‌شه با بقیه فرق داشته باشیم 08:06.800 --> 08:08.920 به‌هرحال، هیچکس توی این دنیا کامل نیست 08:10.240 --> 08:11.960 شاید یه روزی 08:12.240 --> 08:13.760 آدم‌ها دیگه حتی به بدن هم نیاز نداشته باشن 08:14.160 --> 08:15.600 آگاهیشون رو آپلود می‌کنن 08:15.680 --> 08:17.040 توی یه شبکه‌ی بزرگ 08:17.800 --> 08:19.880 که کل دنیا رو به هم وصل می‌کنه 08:21.120 --> 08:22.000 و اون وقت 08:22.200 --> 08:24.560 دیگه برای هیچکس مهم نیست که بدن کسی مشکلی داره 08:25.520 --> 08:26.440 چه باحال 08:27.680 --> 08:28.960 مثل یه داستان علمی تخیلی 08:29.880 --> 08:31.080 تا اون موقع قرن‌ها فاصله داریم 08:31.800 --> 08:32.640 شاید 08:33.160 --> 08:34.320 نزدیک‌تر از چیزی باشه که فکر می‌کنیم 08:35.120 --> 08:36.480 اگه اون روز واقعا بیاد 08:37.440 --> 08:38.080 خیلی معرکه می‌شه 08:41.480 --> 08:42.960 اون فندک توئه؟ 08:43.760 --> 08:44.600 سیگار می‌کشی؟ 08:45.520 --> 08:46.080 نه 08:46.320 --> 08:46.920 ...من 08:46.960 --> 08:48.840 توی کارخونه‌ی بابام پیداش کردم 08:49.120 --> 08:50.200 هیچکس نیومد سراغش 08:50.200 --> 08:51.280 و چون به نظرم باحال اومد 08:51.280 --> 08:52.320 نگهش داشتم 08:53.440 --> 08:54.480 می‌شه ازش عکس بگیرم؟ 08:54.520 --> 08:55.160 حتما 08:55.200 --> 08:55.880 ممنونم 08:59.680 --> 09:00.120 بیا 09:04.080 --> 09:05.440 این فندک رو می‌شناسم 09:05.800 --> 09:07.840 جاسوئیچیِ کلید کافی‌نت لی جون شنگه 09:13.280 --> 09:14.920 می‌شه همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم؟ 09:15.280 --> 09:15.600 منظورم اینه که 09:15.840 --> 09:17.120 می‌تونیم 09:17.120 --> 09:18.240 نکته‌های توان‌بخشی و اینجور چیزها رو بفرستیم 09:19.080 --> 09:20.360 من... من هنوز گوشی ندارم 09:21.320 --> 09:22.280 ولی آدرس ایمیل دارم 09:22.760 --> 09:23.600 ایمیل هم جوابه 09:29.360 --> 09:30.280 این مال توئه، مگه نه؟ 09:31.240 --> 09:32.240 وقتی داشتی از کارخونه‌ی پدر وانگ هائو تیان 09:32.240 --> 09:33.600 دزدی می‌کردی، انداختیش زمین 09:34.720 --> 09:35.440 خب که چی؟ 09:36.320 --> 09:37.720 پرونده‌اش که بسته شده 09:38.840 --> 09:40.200 از وقتی وارد خانواده‌ی من شدی 09:40.520 --> 09:42.600 چند بار تقصیر کارهای تو رو گردن گرفتم؟ 09:43.560 --> 09:44.160 این دفعه 09:44.160 --> 09:46.160 باید حقیقت رو به بابام و مامانت بگی 09:46.320 --> 09:48.320 یه جاسوئیچی چی رو می‌تونه ثابت کنه؟ 09:48.840 --> 09:50.480 تازه، تا حالا فکر کردی 09:50.920 --> 09:53.240 چرا بابات هر چی درباره‌ات می‌گم باور می‌کنه؟ 09:54.080 --> 09:54.960 بهت می‌گم چرا 09:55.120 --> 09:56.080 ...چون تو 09:56.280 --> 09:59.440 فقط یه بچه‌ی بدبختی که پدر و مادرش هیچوقت دوستش نداشتن 09:59.680 --> 10:00.320 نه، وایسا 10:01.120 --> 10:01.960 مامانت که نه 10:02.600 --> 10:04.280 چون تو اصلا مامانی نداری 10:06.520 --> 10:08.200 من جون شنگ رو می‌شناسم 10:08.240 --> 10:09.040 ته دلش 10:09.080 --> 10:10.640 جون شنگ پسر بدی نیست 10:11.160 --> 10:13.000 فقط می‌ترسه 10:13.000 --> 10:14.840 که هیچوقت نتونه به پای هه لان برسه 10:15.000 --> 10:16.080 و من بودم که اون رو 10:16.080 --> 10:17.080 با خودم به این خانواده آوردم 10:17.080 --> 10:18.760 معلومه که می‌ترسه کسی نخوادش 10:19.160 --> 10:19.920 جیان یه 10:20.160 --> 10:21.040 می‌دونم که 10:21.040 --> 10:22.600 با هه لان ناعادلانه رفتار شده 10:22.600 --> 10:23.480 چطوره این کار رو کنیم؟ 10:23.520 --> 10:25.480 از جون شنگ می‌خوام وسایلش رو جمع کنه 10:25.600 --> 10:27.200 و بره خونه‌ی مامانم بمونه 10:27.240 --> 10:28.760 اون دیگه یه پسر نوجوونه 10:28.760 --> 10:31.440 کی حاضر می‌شه بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ کنه؟ 10:33.080 --> 10:33.960 این کار رو نکن 10:34.640 --> 10:36.720 هیچکس نمی‌خواد جون شنگ رو از خونه بیرون کنه 10:42.360 --> 10:42.920 هه لان 10:44.240 --> 10:45.560 من باهات سخت‌گیرم 10:45.640 --> 10:47.400 چون می‌ترسم سمت کارهای اشتباه بری 10:47.760 --> 10:49.320 از وقتی مادرت فوت کرد 10:49.640 --> 10:51.080 کلا عوض شدی 10:51.520 --> 10:52.760 عجیب لباس می‌پوشی 10:53.160 --> 10:54.960 هر روز با اون لات‌ولوت‌ها ...توی سالن بیلیارد می‌پلکی 10:54.960 --> 10:57.400 من به خاطر مرگ مامان عوض نشدم 10:58.240 --> 10:59.760 من بعد از اینکه لی جون شنگ 10:59.760 --> 11:01.120 و لی شیائو شیا اومدن توی این خونه عوض شدم 11:01.760 --> 11:02.240 بابا 11:02.800 --> 11:04.640 این دوتا آدم‌های خوبی نیستن 11:04.920 --> 11:05.920 چرا اصرار داری 11:05.920 --> 11:07.000 وقتت رو سر اونا تلف کنی؟ 11:10.120 --> 11:10.720 جیان یه 11:10.720 --> 11:11.440 می‌دونم 11:11.800 --> 11:13.440 ازدواج دوم آسون نیست 11:13.600 --> 11:14.160 پس 11:14.440 --> 11:16.120 من جون شنگ رو برمی‌دارم و همین الان میرم 11:16.160 --> 11:17.360 یه جای دیگه برای زندگی پیدا می‌کنیم 11:19.080 --> 11:20.680 !نرو، برگرد 11:28.240 --> 11:29.920 می‌دونم ناامید شدی 11:30.400 --> 11:31.400 وقتی کنکور تموم بشه 11:31.400 --> 11:32.640 می‌تونی این خانواده رو پشت سرت بذاری 11:33.160 --> 11:33.840 نگران نباش 11:34.800 --> 11:36.000 تا اون موقع 11:36.160 --> 11:38.120 فقط کافیه از لی جون شنگ دوری کنیم 11:38.360 --> 11:38.880 اوه راستی 11:39.360 --> 11:41.480 فایل ضبط‌شده رو قبلا با ایمیل برای وانگ هائو تیان فرستادم 11:42.360 --> 11:44.240 یادمه وانگ هائو تیان گفت 11:44.920 --> 11:46.120 که لی‌جون شنگ رو 11:46.680 --> 11:47.720 توی انبار مواد اولیه گیر انداخته 11:48.400 --> 11:48.960 آره 11:50.560 --> 11:51.600 پس یه جای کار می‌لنگه 11:52.720 --> 11:54.600 اگه لی‌جون شنگ می‌خواست پول بدزده چرا نرفت دفتر کار؟ 11:55.160 --> 11:56.560 چرا رفت سراغ انبار مواد اولیه؟ 12:27.960 --> 12:29.080 این محموله کی آماده می‌شه؟ 12:29.400 --> 12:30.320 یکی داره همه‌اش بهم فشار میاره 12:30.560 --> 12:31.280 این فرمولش 12:31.400 --> 12:32.400 عوارض جانبیِ شدیدی داره 12:32.760 --> 12:33.760 فقط موقتا بیماری رو سرکوب می‌کنه 12:34.000 --> 12:35.200 استفاده‌ی طولانی مدتش خطرناکه 12:36.120 --> 12:37.520 اونا همه‌اشون هپاتیت سی دارن 12:38.280 --> 12:39.320 به هر حال دارن می‌میرن 12:39.560 --> 12:41.040 اونا پول داروهای اصلی رو ندارن 12:42.680 --> 12:43.640 خوش‌شانسن که 12:43.720 --> 12:44.680 همین داروهای ما رو هم دارن 12:45.840 --> 12:46.840 اما اون محموله‌ی قبلی 12:46.960 --> 12:48.000 فقط بدشانسی آوردن 12:48.640 --> 12:49.240 !به کارت برس 12:49.280 --> 12:50.320 واسه چی همینطور واستادی؟ 12:55.600 --> 12:57.160 ممکنه لی جون شنگ قاتل بوده باشه؟ 12:57.184 --> 13:17.184 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: noshmak ✧ 13:26.080 --> 13:30.960 ♪بی‌صدا تپش‌های قلب بی‌قرارم رو پنهون می‌کنم♪ 13:32.880 --> 13:37.520 چشم‌هام رو می‌بندم♪ ♪و وانمود می‌کنم همه چیز از اول شروع شده 13:39.000 --> 13:41.640 ♪از هر راهی که به تو ختم بشه، دوری می‌کنم♪ 13:42.000 --> 13:44.800 سعی می‌کنم از طوفانی که♪ ♪سرنوشتمون رقم زده فرار کنم 13:45.480 --> 13:47.720 ♪فکر می‌کردم اگه ازت چیزی نشنوم، نبینم یا نگم♪ 13:47.720 --> 13:51.200 ♪می‌تونم هر بندی که ما رو به هم گره زده باز کنم♪ 13:52.360 --> 13:57.440 ♪توی دل شب بی‌پایان، از تنها راز خودم محافظت می‌کنم♪ 13:58.920 --> 14:04.000 توی این چرخه‌ی تازه تماشا می‌کنم که♪ ♪دوباره بی‌گناه می‌شی 14:05.120 --> 14:07.280 ♪سعی کردم آتیشی رو که زمانی بینمون بود خاموش کنم♪ 14:07.280 --> 14:11.160 ♪اما نمی‌تونم اسم تو رو که روی استخون‌هام حک شده پاک کنم♪ 14:11.760 --> 14:14.000 ♪هر چی بیشتر سعی می‌کنم پشت سر بذارمت♪ 14:14.000 --> 14:18.120 ♪بیشتر به ته این پرتگاه پرت می‌شم♪ 14:18.280 --> 14:21.000 ♪اگه یه کم بیشتر ازت فاصله می‌گرفتم چی؟♪ 14:21.000 --> 14:24.400 ♪می‌تونستم بالاخره از این چرخه رها بشم؟♪ 14:24.800 --> 14:26.800 ♪اگه یه کم آروم‌تر پیش می‌رفتم چی؟♪ 14:26.800 --> 14:30.800 می‌تونستم لحظه‌ای رو که♪ ♪همه چیز از هم می‌پاشه عقب بندازم؟ 14:31.040 --> 14:34.880 ♪شاید اگه به لبه‌ی رویاهام عقب‌نشینی می‌کردم♪ 14:34.880 --> 14:37.920 ♪می‌تونستم آینده‌ی دیگه‌ای برات رقم بزنم♪ 14:38.120 --> 14:44.360 ♪فردایی که دیگه من توش وجود ندارم♪ 14:44.360 --> 14:46.680 ♪حتی اگه دیگه هیچوقت نخوام ببینمت♪ 14:46.680 --> 14:48.320 ♪باز هم این کابوس تمومی نداره♪ 14:48.320 --> 14:50.080 ♪حتی اگه همه چیز دوباره از اول اتفاق بیفته♪ 14:50.080 --> 14:52.360 ♪باز هم راهی برای برگشتن پیش تو پیدا می‌کنم♪ 14:52.360 --> 14:56.360 ♪حتی اگه داشتن تو فقط باعث بشه بهت مدیون بمونم♪ 14:56.360 --> 14:57.320 ♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪ 14:57.320 --> 15:04.080 ♪باز هم بهتر از اینه که برای همیشه از دستت بدم♪