WEBVTT

00:00.115 --> 00:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

00:48.315 --> 00:51.115
♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿

00:51.115 --> 00:53.915
✧ قسمت 3 ✧

00:54.595 --> 00:55.235
!ولم کن

00:56.155 --> 00:57.475
دایی و زن خواهرزاده

00:57.715 --> 00:59.715
توی این معبد متروکه‌ان

00:59.875 --> 01:01.475
زیرپوش ارباب تن منه

01:02.555 --> 01:03.875
اگه بقیه

01:03.875 --> 01:04.715
ماجرای ما رو بفهمن

01:04.715 --> 01:06.275
ظرف یه ساعت توی کل جینگ دو
پخش می‌شه

01:06.835 --> 01:07.835
چه راست باشه چه دروغ

01:07.835 --> 01:08.915
ارباب لو دیگه نمی‌تونه

01:08.915 --> 01:10.075
با جو نان جی رقابت کنه

01:10.515 --> 01:11.995
یعنی ارباب لو هنوز فکر می‌کنه

01:12.395 --> 01:13.635
نجات من بی‌فایده‌ست؟

01:16.195 --> 01:18.755
تو حتی به آبروی خودتم اهمیت نمی‌دی

01:18.755 --> 01:20.475
اگه نتونم سرنوشت خودم رو کنترل کنم

01:20.475 --> 01:22.075
آبرو به چه دردم می‌خوره؟

01:22.595 --> 01:24.115
تا وقتی بذاری از اینجا زنده برم بیرون

01:24.115 --> 01:26.155
رازهات رو نگه می‌دارم

01:26.155 --> 01:28.835
وگرنه هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

01:28.835 --> 01:30.515
تا رازهات رو فاش کنم

01:31.155 --> 01:32.555
من از مردنم ترسی ندارم

01:32.875 --> 01:34.355
ولی تو وجودت باارزشه

01:35.035 --> 01:36.835
جرات داری با من تا سر حد مرگ بجنگی؟

01:39.035 --> 01:39.915
اونجاست؟

01:41.715 --> 01:44.075
الان صداشون کنم؟

01:45.235 --> 01:46.955
ولی اینجا سال‌هاست که رها شده

01:46.955 --> 01:48.635
مگه اصلا اینجا قایم می‌شه؟

02:06.595 --> 02:09.115
تو به عنوان یه خدمتکار
از عمارت اومدی بیرون

02:09.555 --> 02:11.435
من به قولم عمل کردم

02:11.795 --> 02:12.995
ممنون، نخست‌وزیر

02:12.995 --> 02:13.955
کتاب رو بده به من

02:14.435 --> 02:16.035
ولی قبل از اون

02:16.675 --> 02:18.035
لطفا من رو

02:18.035 --> 02:19.635
ببر بیرون از جینگ دو

02:23.435 --> 02:24.955
بهت توصیه می‌کنم

02:25.435 --> 02:27.675
که من رو نکشی تا رازت توی سینه‌ام بمونه

02:27.675 --> 02:29.715
یه دلیلی بهم بده که زنده نگهت دارم

02:48.275 --> 02:50.915
خاندان لو از اشراف‌زاده‌های دا جینگن

02:51.675 --> 02:53.355
ولی خاندانشون کوچیکه

02:53.875 --> 02:56.235
اگه کلمه‌ی لو روی بدنت حک بشه

02:56.755 --> 02:57.675
تو

02:58.315 --> 03:00.435
ممکنه نتونی از دردسر دور بمونی

03:06.235 --> 03:07.755
جالبه

03:08.515 --> 03:10.915
من همیشه دیگران رو تهدید می‌کنم

03:11.395 --> 03:12.995
ولی هیچکس تا حالا من رو

03:12.995 --> 03:14.555
سه بار توی یه روز تهدید نکرده

03:16.995 --> 03:18.675
حالا من تهدیدت کردم

03:23.155 --> 03:24.835
حتی به فکر سوزوندن جسد هم نباش

03:26.195 --> 03:27.875
من تنها دختر ژنرالم

03:28.555 --> 03:30.235
و همسر شاهزاده نینگم

03:30.915 --> 03:31.835
اگه ناپدید بشم

03:32.915 --> 03:34.875
عالیجناب تو رو مسئول می‌دونه

03:35.435 --> 03:38.995
حتی اگه به نقشه‌ی بزرگت ضربه نزنه

03:38.995 --> 03:41.155
برات دردسر درست می‌کنه

03:41.155 --> 03:43.595
برای آدمی مثل تو که می‌خواد
جاه‌طلبی‌هاش رو پنهون کنه

03:44.475 --> 03:47.515
همه‌اش ضرره، هیچ فایده‌ای نداره

03:50.475 --> 03:51.715
توی دا جینگ، زن‌هایی که
به سن ازدواج رسیدن

03:52.195 --> 03:54.355
بدون اجازه‌ی کتبی همسر یا پدرشون

03:54.355 --> 03:55.755
نمی‌تونن از پایتخت خارج بشن

03:56.675 --> 03:58.395
تا وقتی کمکم کنی از جینگ دو برم بیرون

03:59.355 --> 04:01.835
رازهات رو نگه می‌دارم

04:01.835 --> 04:04.275
و دیگه هیچوقت پام رو به جینگ دو نمی‌ذارم

04:04.275 --> 04:05.555
راز تو

04:06.355 --> 04:07.515
تا ابد پنهون می‌مونه

04:12.355 --> 04:13.915
اینکه الان نمی‌تونم بکشمت

04:14.515 --> 04:16.275
معنیش این نیست که بعدا هم نمی‌تونم

04:16.275 --> 04:17.835
دقیقا برای همینه که دارم می‌جنگم

04:18.715 --> 04:20.115
پس، کمکم می‌کنی

04:20.675 --> 04:21.635
یا نه؟

04:24.595 --> 04:25.395
باشه

04:26.235 --> 04:27.075
کمکت می‌کنم

04:27.075 --> 04:27.755
کافی نیست

04:28.475 --> 04:30.115
کِی، کجا

04:30.115 --> 04:30.955
و چجوری؟

04:34.595 --> 04:36.835
پسفردا، اداره‌ی تدارکات برای رسیدگی به
کارهای دولتی می‌ره بیرون از شهر

04:36.835 --> 04:39.875
همیشه دوتا زن هم همراهشونه

04:39.875 --> 04:41.675
نگهبان‌های دروازه‌ی شهر
ازشون سوالی نمی‌پرسن

04:43.595 --> 04:44.475
ممنونم، نخست‌وزیر لو

04:45.995 --> 04:46.795
لطفا

04:48.275 --> 04:50.475
به من و فو گوی

04:51.075 --> 04:52.675
کمک کنین سالم بریم بیرون

04:57.075 --> 04:58.475
شاهدخت رو بفرستیم به عمارت؟

05:01.155 --> 05:02.155
یه جایی براش پیدا کن تا ساکن بشه

05:03.395 --> 05:05.035
منو درگیر این قضیه نکن

05:05.995 --> 05:06.755
اطاعت

05:12.475 --> 05:14.235
چرا هر چی می‌گردم
جین جو رو پیدا نمی‌کنم؟

05:14.235 --> 05:15.995
مگه دود شده رفته هوا؟

05:18.275 --> 05:19.155
سیستم

05:19.395 --> 05:21.675
گفتی می‌تونم امتیاز بدم و وسیله بخرم، نه؟

05:22.355 --> 05:22.955
آره

05:22.955 --> 05:25.155
این رمان‌های سیستمی همینجوری‌ان دیگه

05:25.155 --> 05:26.435
بله، میزبان

05:26.435 --> 05:28.395
امتیاز فعلی: 18 هزار

05:28.395 --> 05:32.195
می‌خواین هزار امتیاز بدین تا
موقعیت یه شخصیت رو به دست بیارین؟

05:38.035 --> 05:39.635
دونستن جای اون چه فایده‌ای داره؟

05:40.195 --> 05:42.595
من می‌خوام خودش بیاد جلوی جو نان جی

05:49.355 --> 05:50.835
هنوز جین جو رو پیدا نکردی؟

05:50.835 --> 05:53.035
نه، هنوز ردی ازش پیدا نشده

05:53.155 --> 05:54.115
نمی‌تونیم کاملا واضح اون بیرون

05:54.115 --> 05:55.555
دنبالش بگردیم

05:55.795 --> 05:56.875
برای همین داره طول می‌کشه

06:12.555 --> 06:13.835
همسر شاهزاده چرا اینجاست؟

06:15.475 --> 06:16.275
نخست‌وزیر

06:17.195 --> 06:18.155
همسر شاهزاده گم شده

06:18.555 --> 06:20.075
خودم کمکشون کردم سوار درشکه شن

06:20.075 --> 06:22.115
ولی قبل از اینکه راه بیفتن
درشکه‌چی‌ها فهمیدن یه چیزی غلطه

06:22.115 --> 06:23.155
وقتی پرده رو کنار زدن

06:23.155 --> 06:24.115
دیگه اونجا نبود

06:24.835 --> 06:26.195
چطور می‌شه ناپدید بشه؟

06:27.355 --> 06:29.355
ممکنه افراد شاهزاده نینگ
دستگیرش کرده باشن؟

06:29.355 --> 06:30.595
ولی این

06:31.115 --> 06:32.235
خیلی مشکوکه

06:34.275 --> 06:36.155
چرا همسر شاهزاده اینجا ظاهر شده

06:36.155 --> 06:37.395
اونم با این لباس‌ها؟

06:37.395 --> 06:38.555
...باید

06:40.635 --> 06:41.475
نمونه خون بگیرین

06:41.795 --> 06:42.515
اطاعت

06:48.795 --> 06:50.355
اگه علائم و وسایل روی همسر شاهزاده

06:50.595 --> 06:52.035
توسط افراد شاهزاده نینگ پیدا بشه

06:52.035 --> 06:53.355
حتما شما رو گیر میندازن

06:54.395 --> 06:56.995
یه چیزی توی عمارت شاهزاده نینگ گم کردم

06:58.395 --> 07:00.395
باید برگردم

07:01.675 --> 07:02.555
بله

07:07.155 --> 07:08.835
معذرت می‌خوام، علیاحضرت

07:09.675 --> 07:10.835
فرمانده لین، یه مشکلی پیش اومده

07:10.835 --> 07:12.075
سربازها ریختن توی عمارت نخست‌وزیر

07:12.075 --> 07:13.195
گفتن دنبال یه چیزی می‌گردن

07:15.915 --> 07:17.115
می‌خوان خون قلب علیاحضرت رو بکشن

07:17.395 --> 07:18.315
ساکت باش

07:23.515 --> 07:24.795
این همون همسر شاهزاده‌ست

07:24.795 --> 07:26.275
بعدا بالا دستی‌ها ما رو بازخواست نمی‌کنن؟

07:26.275 --> 07:27.635
اون مال بعده

07:27.635 --> 07:28.915
اگه الان از دستور سرپیچی کنی

07:28.915 --> 07:30.035
همین الان می‌میریم

07:31.595 --> 07:32.475
برادر فنگ

07:32.475 --> 07:33.915
نخست‌وزیر چی گم کرده؟

07:34.635 --> 07:35.315
نمی‌دونم

07:35.315 --> 07:35.955
خوب بگردین

07:37.675 --> 07:38.995
چیکار دارین می‌کنین؟

07:40.435 --> 07:41.075
تو کی هستی؟

07:41.635 --> 07:41.995
!کمک

07:42.755 --> 07:43.555
نذار صدا کنه

07:43.555 --> 07:44.675
نخست‌وزیر یه چیزی گم کرده

07:44.675 --> 07:45.475
اگه به فکر خودتی، کنار بکش

07:45.475 --> 07:45.995
بیرون آدم هست

07:46.675 --> 07:47.675
نمی‌ذاریم بشنون

07:47.675 --> 07:49.115
اول بکشش

07:51.555 --> 07:52.115
ببخشید

07:52.115 --> 07:52.595
همسر شاهزاده

07:53.355 --> 07:55.275
خون قلب شما ماده‌ی محرک داروییه

07:55.275 --> 07:56.275
ما رو سرزنش نکنین

07:59.475 --> 08:01.955
فقط اگه به موقع ماده‌ی محرک گرفته بشه

08:01.955 --> 08:03.515
می‌شه بانو لو رو نجات داد

08:03.515 --> 08:05.955
واقعا کمکی از من برنمیاد

08:06.795 --> 08:07.555
کم مونده

08:09.675 --> 08:11.035
شاهزاده، یه اتفاقی افتاده

08:11.515 --> 08:12.235
چی شده؟

08:39.435 --> 08:40.035
!بیدار شو

08:41.155 --> 08:43.075
با این نشانت اینجا نمیر

08:46.235 --> 08:47.155
!بیدار شو

08:47.955 --> 08:48.875
!بیدار شو

09:13.155 --> 09:13.875
!چطور جرات کردی

09:13.875 --> 09:14.595
تو کی هستی؟

09:22.875 --> 09:24.035
اعلی‌حضرت

09:25.115 --> 09:26.115
لو سی یی

09:26.595 --> 09:29.035
اومدم ازتون عذرخواهی کنم

09:29.635 --> 09:30.875
یه چیزی گم کردم

09:30.875 --> 09:32.635
مجبور شدم مزاحمت بشم

09:32.635 --> 09:33.995
اما انتظار نداشتم

09:33.995 --> 09:36.755
وقتی وارد شدم این صحنه رو ببینم

09:36.755 --> 09:37.995
دیگه تظاهر نکن

09:37.995 --> 09:38.635
اون کجاست؟

09:38.635 --> 09:39.275
...اون

09:40.635 --> 09:42.915
کس دیگه‌ای اینجاست؟

09:43.635 --> 09:44.875
اعلی‌حضرت، لطفا واضح بگین

09:45.315 --> 09:47.235
تا راحت‌تر بتونم جواب بدم

09:47.235 --> 09:48.635
اقامتگاه لو، نصف شب

09:48.635 --> 09:50.115
بدون اجازه وارد اقامتگاه من شدی

09:50.315 --> 09:51.515
بگو ببینم

09:51.515 --> 09:53.915
مگه توی اتاق من چی می‌تونه گم بشه؟

09:53.915 --> 09:56.195
یا این جاه‌طلبی توئه، جائو؟

09:56.195 --> 09:57.355
که با اقتدار من بازی دربیاری؟

09:59.075 --> 10:00.435
ترسیدم

10:01.395 --> 10:04.315
تاب این اتهام رو ندارم

10:05.115 --> 10:10.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:25.315 --> 10:26.675
چیزی که دنبالشم

10:26.675 --> 10:28.275
این پارچه‌ی ابریشمیه

10:29.355 --> 10:31.755
!لو سی یی، جرات داری منو گول بزنی

10:31.755 --> 10:32.915
اعلی‌حضرت، خیلی سخت می‌گیرین

10:34.075 --> 10:35.915
لباسی که امروز پوشیدم

10:35.915 --> 10:37.515
رو اعلی‌حضرت بهم هدیه دادن

10:37.995 --> 10:39.675
این پارچه‌ی ابریشم از اول

10:39.675 --> 10:41.955
به پارچه چسبیده بوده

10:41.955 --> 10:43.035
اشیاء سلطنتی

10:43.315 --> 10:46.235
نشونه‌ی لطف امپراتوره

10:46.235 --> 10:47.795
چطور می‌تونم ازش غافل بشم؟

10:47.795 --> 10:50.315
به خاطر همین برگشتم پیداش کنم

10:50.315 --> 10:52.955
لطفا منو سرزنش نکنین

10:53.955 --> 10:54.875
آه، راستی

10:58.355 --> 10:59.115
دیره

11:00.995 --> 11:02.315
مواظب شمع‌ها باشین

11:03.875 --> 11:05.395
اگه آتیش بگیره

11:06.195 --> 11:07.875
بد می‌شه

11:08.035 --> 11:09.475
!آتیش

11:17.075 --> 11:18.435
بدون دارو

11:18.435 --> 11:20.035
بانوی لو بیدار نمی‌شه

11:20.035 --> 11:21.275
این بو چیه؟ -
!آتیش -

11:21.275 --> 11:22.955
!آتیش -
!آتیش -

11:22.955 --> 11:24.075
این خونه چوبیه

11:24.075 --> 11:25.275
زودی می‌سوزه

11:26.195 --> 11:27.635
چطور بیدار شدم؟

11:31.875 --> 11:33.395
خدارو شکر که سریع دویدم

11:36.915 --> 11:37.555
لو لی

11:38.395 --> 11:39.155
حالت خوبه؟

11:45.035 --> 11:47.035
احتمالا طب سوزنی جواب داده

11:52.955 --> 11:54.115
راستی

11:54.115 --> 11:56.075
الان چی شد؟

11:56.075 --> 11:57.795
چرا یهو آتیش گرفت؟

12:32.275 --> 12:32.995
فو گوی

12:34.115 --> 12:34.995
بانوی من

12:34.995 --> 12:36.555
بانوی من، چتون شده؟

12:37.075 --> 12:37.955
درد نداره؟

12:38.915 --> 12:39.715
مهم نیست

12:41.115 --> 12:42.155
این آخرین باره

12:43.835 --> 12:45.755
اگه افراد شاهزاده نینگ دوباره پیدات کنن

12:46.275 --> 12:47.715
قبل از اینکه دست به کار بشه

12:49.155 --> 12:50.035
می‌کُشمت

12:58.835 --> 13:00.715
بانوی من چی شد؟

13:00.715 --> 13:02.915
افراد نخست وزیر ازم خواستن
توی مسافرخونه منتظر بمونم

13:02.915 --> 13:04.675
اما یهو شنیدم که شما گم شدین

13:04.675 --> 13:05.875
خیلی نگران شدم

13:05.875 --> 13:06.795
فو گوی

13:08.155 --> 13:09.395
اگه بهت بگم

13:10.235 --> 13:12.795
که من توی یه چشم بهم زدن

13:12.795 --> 13:14.435
توی اتاق خواب اعلی‌حضرت بودم

13:15.715 --> 13:16.795
باورم می‌کنی؟

13:17.955 --> 13:20.195
چیز عجیب‌تری هم هست؟

13:30.715 --> 13:31.635
بانوی من

13:31.635 --> 13:33.715
بازم توی آسمون کلمه‌هایی ظاهر شد؟

13:33.715 --> 13:35.115
چی دارن می‌گن؟

13:35.595 --> 13:37.275
هر وقت کلمه‌ها ظاهر می‌شن

13:37.275 --> 13:40.155
ماجرای اون کتاب تصویری اجرا می‌شه

13:40.715 --> 13:42.195
حدس می‌زنم الان

13:42.195 --> 13:44.115
اعلی‌حضرت داره به بانو لو التماس می‌کنه

13:44.115 --> 13:45.795
که فردا باهاش به قصر بره

13:45.795 --> 13:47.995
اما وقتی توی قصر شاهزاده نینگ بودم

13:47.995 --> 13:49.755
هیچ کلمه‌ای توی هوا نبود

13:50.355 --> 13:52.115
یعنی

13:52.115 --> 13:54.035
اتفاقی که الان افتاد

13:54.035 --> 13:55.155
جزو ماجرای اصلی نبوده

13:55.635 --> 13:57.555
بلکه لو لی یه کاری کرده

13:58.675 --> 13:59.715
اون می‌خواد من بمیرم

14:00.315 --> 14:01.395
لو لی

14:01.395 --> 14:02.675
!چقدر جرات داره

14:02.675 --> 14:03.955
اون فقط یه آدم عادیه

14:03.955 --> 14:05.795
چطور جرات می‌کنه علیه همسر شاهدخت کاری کنه؟

14:05.795 --> 14:07.555
می‌خواد بمیره؟

14:10.475 --> 14:12.595
لو لی قهرمان اصلی این قصه‌ست

14:13.435 --> 14:14.715
شاهدخت

14:14.715 --> 14:15.835
و شاهزاده نینگ

14:15.835 --> 14:17.595
با اینکه اینجا قدرتمندترین آدم‌ها هستن

14:17.595 --> 14:20.475
ولی نسبت به اون هیچی نیستن

14:20.635 --> 14:21.555
علاوه بر این

14:22.915 --> 14:25.675
به نظر می‌رسه لو لی یه قدرت فراطبیعی داره

14:28.155 --> 14:29.355
این دنیای کتاب تصویری

14:30.035 --> 14:31.955
پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم

14:32.955 --> 14:33.795
خب

14:33.795 --> 14:35.275
ما باید

14:35.275 --> 14:36.795
چند روز قایم بشیم

14:36.795 --> 14:38.235
...تا

14:38.675 --> 14:39.475
نه

14:40.995 --> 14:42.755
اگه ماجرای دارو ادامه پیدا کنه

14:43.675 --> 14:46.155
ممکنه نتونیم حتی از شهر خارج بشیم

14:47.115 --> 14:47.915
فو گوی

14:49.475 --> 14:51.115
دیگه نمی‌تونیم قایم بشیم

14:58.435 --> 14:59.275
اسب‌ها رو آماده کنین

14:59.275 --> 15:00.635
چشم، اعلی‌حضرت

15:11.195 --> 15:13.395
فقط تو می‌تونی این لباس رو تن کنی

15:14.115 --> 15:15.235
نان جی

15:15.235 --> 15:17.715
امروز روز عروسی توئه

15:18.435 --> 15:19.355
درست نیست

15:19.355 --> 15:21.195
که من باهات به قصر بیام

15:21.195 --> 15:22.315
من هستم

15:22.315 --> 15:23.475
کی جرات داره چرت و پرت بگه؟

15:24.795 --> 15:25.835
اعلی‌حضرت

15:26.915 --> 15:28.635
ما تمام شب رو نگهبانی دادیم

15:28.635 --> 15:30.795
هیچ اثری از شاهدخت توی
اقامتگاه نخست وزیر نیست

15:31.315 --> 15:32.115
میزبان

15:32.115 --> 15:34.795
ماجرای امروز اینه که با جو نان جی به قصر برین

15:34.795 --> 15:36.195
اما تصادفا به نقش دوم مرد برمی‌خورین

15:36.195 --> 15:37.555
و توجهش رو جلب می‌کنین

15:37.555 --> 15:40.475
بعدش 500 امتیاز می‌گیرین

15:40.475 --> 15:41.875
نقش دوم مرد اومده

15:41.875 --> 15:42.755
کیه؟

15:54.195 --> 15:55.115
اونه

15:56.595 --> 15:57.755
درود، نخست وزیر

15:57.755 --> 15:59.275
نقش دوم مرد شرور، لو سی یی

15:59.275 --> 16:02.035
خودش رو وفادار به ملکه و
ششمین شاهزاده نشون می‌ده

16:02.035 --> 16:04.435
اما در واقع نقشه می‌کشه که تخت رو بدزده

16:04.875 --> 16:06.515
شما دو طرف مقابل هستین

16:06.515 --> 16:08.355
اما اون عاشق

16:08.355 --> 16:09.835
معشوقه‌ی دشمن می‌شه

16:12.275 --> 16:15.275
این داستان واقعا کلیشه‌ایه

16:16.555 --> 16:17.595
راستی

16:17.595 --> 16:18.515
چرا جین جو

16:18.515 --> 16:20.795
دیروز جزو خدمتکارهای اقامتگاه لو بود؟

16:27.115 --> 16:28.435
خاک و کثیفی‌هایی که قبلا بهم خورده بود رو

16:28.715 --> 16:30.355
تمیز کردم

16:32.795 --> 16:35.595
این کیسه پول تنها یادگاری‌‌ایه که از مادرش مونده

16:36.235 --> 16:38.075
بعدا تصادفا اون رو گم می‌کنه

16:38.075 --> 16:39.755
شما تصادفا کیسه رو براش برمی‌دارین

16:40.275 --> 16:41.715
لو سی یی با شما ملاقات می‌کنه

16:42.835 --> 16:44.235
و ماجرای اولین دیدار کامل می‌شه

16:44.235 --> 16:45.715
صد امتیاز

16:46.355 --> 16:48.115
پس نگران نباشین

16:48.115 --> 16:50.555
حتی اگه دیروز به جین جو کمک کرد

16:50.555 --> 16:53.515
امروز حتما به شما توجه می‌کنه

16:53.515 --> 16:55.835
تا وقتی طبق ماجرای خودش پیش بره

16:55.835 --> 16:58.715
دیگه به جین جو کمک نمی‌کنه

16:59.275 --> 17:00.435
درسته

17:00.435 --> 17:02.515
بیا اول ماجرای امروز رو تموم کنیم

17:02.915 --> 17:04.915
بعدا به حساب جین جو می‌رسیم

17:06.755 --> 17:07.715
بریم

17:20.555 --> 17:22.515
عروس و داماد باید با هم برن

17:22.515 --> 17:25.755
تا به نیاکان احترام بذارن

17:33.675 --> 17:35.235
این هم بانو لو لیه

17:35.675 --> 17:37.355
درست می‌گم؟

17:37.355 --> 18:37.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧