WEBVTT

00:00.115 --> 00:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧

00:48.315 --> 00:51.115
♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿

00:51.115 --> 00:53.915
✧ قسمت 5 ✧

00:57.155 --> 00:58.715
عاشق لو لی شده؟

01:00.475 --> 01:02.115
کی عاشق لو لی شده؟

01:04.275 --> 01:05.035
ولی

01:05.035 --> 01:06.795
به ما ربطی نداره

01:06.795 --> 01:08.115
...وقتی نخست‌وزیر لو میاد

01:08.115 --> 01:08.915
نه

01:11.435 --> 01:12.435
نمیاد

01:13.555 --> 01:14.395
مگه می‌شه؟

01:14.955 --> 01:16.435
وقتی قبول کرده

01:16.435 --> 01:18.235
چرا باید حرفش رو پس بگیره؟

01:23.475 --> 01:24.835
چون

01:26.955 --> 01:28.795
این تقدیرشه

01:45.995 --> 01:47.115
تازه مریضیت خوب شده

01:47.595 --> 01:48.955
ولی باید مواظب خودت باشی

01:52.955 --> 01:54.755
از پدرم خواستم که بذاره

01:54.755 --> 01:56.475
یه شب دیگه توی قصر بمونی

02:03.475 --> 02:04.275
میزبان

02:04.275 --> 02:06.155
داستان اصلی اینجا اینه که

02:06.155 --> 02:08.995
لو سی یی توی عمارت مینگ یوئه
یه جور دیگه باهاتون رفتار می‌کرد

02:08.995 --> 02:11.715
ملکه نگرانه که اون بره طرف شاهزاده نینگ

02:12.235 --> 02:14.315
کی جرات داره توی قصر آدم بکشه؟

02:14.715 --> 02:17.275
برای همین از لو سی یی خواست
جو نان جی رو بکشه

02:17.275 --> 02:18.675
تا وفاداریش رو ثابت کنه

02:19.395 --> 02:20.155
بعدش چی؟

02:20.555 --> 02:23.555
به عنوان شخصیت فرعی مرد
از شخصیت اصلی نمی‌تونه جلو بزنه

02:29.555 --> 02:31.595
برای همین میاد سراغ شما

02:31.595 --> 02:33.995
ولی شخصیت اصلی مرد نجاتتون می‌ده

02:39.875 --> 02:42.235
تبریک به میزبان، 200 امتیاز گرفتین

02:42.235 --> 02:44.635
بعدش لو سی یی شما رو گروگان می‌گیره

02:44.635 --> 02:47.595
شما بدون اینکه کینه‌ای داشته باشین
کمکش می‌کنین فرار کنه و زخمش رو مداوا کنین

02:47.595 --> 02:49.875
از همینجا پیوند سرنوشت شروع می‌شه

02:49.875 --> 02:50.915
میزبان

02:50.915 --> 02:53.395
هر چند داستان عمارت مینگ یوئه
یه کم به هم ریخته به نظر میاد

02:53.395 --> 02:55.395
تا وقتی داستان اینجا سر جاش باشه

02:55.395 --> 02:56.475
مشکل بزرگی پیش نمیاد

02:56.475 --> 02:57.835
!قاتل! از شاهزاده محافظت کنین

02:57.835 --> 02:59.715
اگه داستان رو کامل کنین 200 امتیاز می‌گیرین

03:04.195 --> 03:05.395
چه خبره؟

03:05.395 --> 03:06.075
!ببرینشون

03:11.275 --> 03:12.195
بانوی جوان

03:12.875 --> 03:14.515
واقعا جناب لو نمیاد؟

03:16.555 --> 03:17.035
دست‌کم

03:18.075 --> 03:19.555
امشب نمیاد

03:27.275 --> 03:28.595
کی این وقت شب میاد؟

03:28.595 --> 03:29.915
باز اون لو لیه؟

03:34.635 --> 03:36.755
عیب نداره، بیا بریم
مراقب باش

03:50.595 --> 03:51.315
جناب لو

03:53.915 --> 03:55.155
باید قاتل رو بگیریم

03:55.155 --> 03:56.355
چه زنده چه مرده

03:56.355 --> 03:56.955
چشم

03:58.355 --> 03:59.435
اون قسمت رو هنوز نگشتن

04:01.715 --> 04:02.755
قصر یونگ شینگ

04:07.835 --> 04:08.835
واقعا اومدی

04:08.835 --> 04:09.755
بانوی جوان، بانوی جوان

04:09.755 --> 04:11.035
چرا همه جا سرباز هست؟

04:11.035 --> 04:11.795
چیکار کنیم؟

04:14.195 --> 04:15.955
بدون مجوز خروج نمی‌تونی بری بیرون

04:15.955 --> 04:17.315
من به دردت می‌خورم

04:17.315 --> 04:18.555
یا کمکم کن برم

04:18.555 --> 04:20.755
یا هر دومون می‌میریم

04:20.995 --> 04:21.915
داری تهدیدم می‌کنی

04:23.075 --> 04:23.875
نه

04:27.075 --> 04:28.235
تا دو ساعت دیگه

04:28.235 --> 04:29.355
اگه پادزهر نگیری

04:29.355 --> 04:30.675
یهویی می‌میری

04:31.475 --> 04:32.595
این شد تهدید

04:35.235 --> 04:35.835
...تو

04:35.835 --> 04:37.875
تو می‌تونی با تهدید کردن من
جون خودت رو نجات بدی

04:37.875 --> 04:39.195
منم می‌تونم تو رو تهدید کنم

04:39.435 --> 04:40.755
تا جون خودم رو نجات بدم

04:40.755 --> 04:42.275
این انصافه

04:42.275 --> 04:43.075
مگه نه؟

04:47.755 --> 04:49.755
بانوی جوان، سربازها دارن میان این طرف

04:54.995 --> 04:55.755
ببخشید

05:04.075 --> 05:05.155
داری چیکار می‌کنی؟

05:09.595 --> 05:10.675
داخل رو بگردین

05:17.435 --> 05:18.195
علیاحضرت

05:19.435 --> 05:20.275
قاتل

05:21.035 --> 05:22.635
می‌خواست منو گروگان بگیره

05:23.635 --> 05:25.075
خوشبختانه به موقع رسیدین

05:25.355 --> 05:27.315
قاتل نه تنها توی قصر
خواست به جون اعلی‌حضرت بیفته

05:27.635 --> 05:29.195
بلکه سعی کرد به
همسر شاهزاده هم آسیب بزنه

05:29.195 --> 05:30.715
این واقعا غیرقابل قبوله

05:30.715 --> 05:31.675
!برین دنبالش

05:31.675 --> 05:32.235
اطاعت

05:33.635 --> 05:34.195
بیا

05:40.155 --> 05:41.115
بیا بیرون

05:46.995 --> 05:47.555
نخست‌وزیر

05:48.115 --> 05:49.075
می‌تونین برین

05:54.395 --> 05:55.635
ببرم به دروازه‌های قصر

05:56.435 --> 05:57.835
اون وقت پادزهر رو می‌دم بهت

05:58.395 --> 05:59.835
بذارین من نخست‌وزیر رو ببرم

05:59.835 --> 06:01.195
لطفا بانو رو ول کنین

06:07.795 --> 06:08.915
نگران نباشین، شاهدخت

06:08.915 --> 06:10.555
هماهنگ کردم

06:14.555 --> 06:15.835
تا وقتی نمیری

06:16.155 --> 06:17.515
من هیچوقت نمی‌تونم همسر اصلی بشم

06:20.755 --> 06:21.795
جین جو

06:23.115 --> 06:24.355
منو سرزنش نکن

06:33.995 --> 06:35.035
کی اون بیرونه؟

06:35.595 --> 06:38.235
اعلی‌حضرت گفتن براتون خوراکی بیارم

06:39.315 --> 06:40.315
از افراد شاهزاده نینگه

06:40.875 --> 06:41.555
نه

06:41.555 --> 06:43.235
کِی تا حالا شده شاهزاده نینگ
به فکر من باشه؟

06:43.875 --> 06:46.235
بعدشم، تازه با یه قاتل روبه‌رو شده

06:46.995 --> 06:48.915
کجا وقت داره برام چیزی بیاره؟

06:51.595 --> 06:52.995
همسر شاهزاده نینگ خوابه

06:52.995 --> 06:53.995
می‌تونی بری

06:55.035 --> 06:56.475
هدف همسر شاهزاده نینگه

06:58.955 --> 06:59.755
!بانوی جوان، فرار کنین

07:00.395 --> 07:01.195
!فو گوی

07:12.155 --> 07:13.155
!بانوی جوان

07:36.435 --> 07:38.315
کسی که توی قصر
بتونه آزادانه رفت و آمد کنه

07:38.315 --> 07:40.435
و مهارتش به پای من برسه

07:40.675 --> 07:42.115
فقط لو سی ییه

07:42.595 --> 07:44.155
باید پیداش کنم

07:44.155 --> 07:45.195
چه زنده چه مرده

07:45.875 --> 07:47.195
محافظ لین هنوز برنگشته

07:47.195 --> 07:48.075
ولی

07:48.075 --> 07:49.435
شاهدخت جینگ یون رو دیدم

07:49.435 --> 07:50.875
که داره توی قصر یونگ شینگ می‌چرخه

07:51.315 --> 07:52.035
می‌خواین حواسم بهش باشه؟

07:52.035 --> 07:53.315
نیاز نیست

07:53.315 --> 07:54.035
چشم

07:55.835 --> 07:58.315
جینگ یون، بالاخره دست به کار شدی

07:59.195 --> 08:01.115
به بهونه‌ی اینکه ماده‌ی محرک از بین رفته

08:01.835 --> 08:04.995
جو نان جی دیگه دلیلی برای کشتنش نداره

08:05.715 --> 08:06.475
میزبان

08:06.475 --> 08:07.235
نمی‌تونین برخلافش کاری کنین

08:07.235 --> 08:08.235
می‌دونم

08:08.235 --> 08:09.355
بسه دیگه

08:09.915 --> 08:11.395
شاهدخت جینگ یون

08:12.435 --> 08:14.035
خودم نمی‌تونم انجامش بدم

08:14.435 --> 08:15.635
ولی

08:15.635 --> 08:17.235
اون آدم شرور اینجاست

08:18.675 --> 08:19.315
...تو

08:19.315 --> 08:20.155
بگو ببینم

08:20.435 --> 08:22.435
چرا برادر نان جی تو رو آورده توی قصر؟

08:22.435 --> 08:23.995
و چرا انقدر ازت حمایت می‌کنه؟

08:26.595 --> 08:27.995
من که همسر شاهزاده نیستم

08:28.275 --> 08:30.755
چرا انقدر ازم کینه دارین؟

08:30.755 --> 08:32.635
من جین جو رو دوست ندارم

08:32.635 --> 08:35.395
ولی از ادا و اطوارهای تو هم
حالم به هم می‌خوره

08:35.995 --> 08:37.355
ولی

08:37.355 --> 08:38.755
من فقط یه آدم معمولی‌ام

08:39.235 --> 08:40.875
تا وقتی جین جو هست

08:40.875 --> 08:43.395
شما هیچوقت نمی‌تونین همسر اصلی بشین

08:43.395 --> 08:44.435
درسته؟

08:46.955 --> 08:48.955
ولی چرا خط داستانی قاط زده؟

08:48.955 --> 08:51.035
قرار نبود لو سی یی منو ببره؟

08:51.035 --> 08:52.275
بعدش داستان چیه؟

08:52.275 --> 08:55.595
توی داستان اصلی
اون شما رو از قصر بیرون می‌بره

08:55.595 --> 08:56.955
با هم شب رو می‌گذرونین

08:56.955 --> 08:58.355
اون کاملا عاشقتون می‌شه

08:58.875 --> 09:00.795
کی جرات داره

09:00.795 --> 09:02.155
به همسر شاهزاده نینگ تعرض کنه؟

09:02.835 --> 09:04.395
بازم اون لو لیه؟

09:07.315 --> 09:08.515
وقت حرف زدن نیست

09:09.355 --> 09:09.835
بریم

09:18.395 --> 09:19.515
چته؟

09:23.715 --> 09:25.195
شمشیر زهرآلود بوده

09:30.515 --> 09:31.315
بانوی جوان

09:32.475 --> 09:33.955
الان که نخست‌وزیر ضعیفه

09:33.955 --> 09:34.755
باید برین

09:35.155 --> 09:36.435
اگه کسی شما رو

09:36.435 --> 09:38.195
با قاتل ببینه

09:38.195 --> 09:39.755
حکم اعدام می‌گیرین

09:40.155 --> 09:41.275
بذارین من نخست وزیر رو ببرم

09:41.275 --> 09:41.995
نه

09:41.995 --> 09:43.115
تو خودت زخمی‌ای

09:43.435 --> 09:44.515
نمی‌ذارم یه مو از سرت کم بشه

09:44.955 --> 09:45.755
برو قایم شو

09:46.115 --> 09:51.115
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:53.475 --> 09:54.275
بانوی جوان

09:55.515 --> 09:56.555
بانوی جوان، دارین چیکار می‌کنین؟

09:57.155 --> 09:58.555
چیکار دارین می‌کنین؟

10:02.475 --> 10:04.395
فکر کنم الان برای دعا کردن

10:04.395 --> 10:06.035
یه کم دیر باشه

10:09.075 --> 10:10.675
بانوی جوان

10:10.675 --> 10:11.395
بانوی جوان، خواهش می‌کنم

10:11.395 --> 10:12.835
اینجا معبده اجدادی سلطنتیه

10:12.835 --> 10:14.555
!این جرم علیه خاندان سلطنتیه

10:17.355 --> 10:19.635
من که تا حالا کلی جرم مرتکب شدم

10:21.275 --> 10:22.355
یکی دیگه هم روش

10:25.915 --> 10:26.995
دروازه‌های مختلف قصر

10:26.995 --> 10:27.755
درسته؟

10:34.115 --> 10:37.515
!آتش! آتش! آتش

10:37.515 --> 10:38.355
فرمانده لین

10:38.355 --> 10:39.755
قصر یونگ‌ شینگ آتیش گرفته

10:39.755 --> 10:40.315
زود باشین

10:40.315 --> 10:41.435
!برین خاموشش کنین

11:01.035 --> 11:01.915
نزدیکیم، رسیدیم

11:09.795 --> 11:10.395
این رو بگیر

11:11.195 --> 11:13.595
ماموری که داخله می‌فهمه چی به چیه

11:16.795 --> 11:17.875
چت شده؟

11:25.435 --> 11:27.035
تب داری

11:27.035 --> 11:27.435
...اگه

11:27.435 --> 11:28.515
سم رو از بدنم خارج نکنم

11:29.235 --> 11:30.595
امشب می‌میرم

11:34.515 --> 11:35.715
چی شده؟

11:35.715 --> 11:36.875
پس چرا هنوز نیومده؟

11:39.035 --> 11:40.035
سیستم

11:40.035 --> 11:41.275
لو سی یی میاد؟

11:41.275 --> 11:44.315
میاد و از اینجا می‌برتتون

11:44.315 --> 11:45.715
یکی هم اون بیرون منتظرتونه

11:45.715 --> 11:47.755
باید لو سی یی رو نجات بدم

11:47.755 --> 11:49.595
تا داستان ادامه پیدا کنه

11:53.035 --> 11:54.035
شاهزاده نینگ دستور داده

11:54.035 --> 11:55.835
هیچکس آزادانه از دروازه‌ها وارد و خارج نشه

11:55.835 --> 11:56.555
چشم

12:01.075 --> 12:02.555
دروازه‌ها همین الان بسته می‌شن

12:02.555 --> 12:04.355
تنها راهش اینه که بجنگم و خودم رو نجات بدم

12:09.315 --> 12:10.715
تو باید بری

12:11.675 --> 12:12.755
می‌خوای ولت کنم برم؟

12:12.755 --> 12:15.555
من که همیشه سم همراهم نیست

12:16.635 --> 12:17.595
اون چیزی که دادم بهت

12:17.955 --> 12:19.475
فقط قرص زالزالک بود

12:20.315 --> 12:21.955
این مجوز خروجه از شهره

12:22.275 --> 12:24.315
قولی که دادی رو یادت نره

12:25.875 --> 12:27.155
با خودم می‌برمت

12:34.275 --> 12:36.195
این نمایش بازی کردنت رو جمع کن

12:37.875 --> 12:39.275
سه بار نجاتم دادی

12:39.955 --> 12:40.875
دیگه نمی‌تونم

12:41.315 --> 12:42.435
بی‌تفاوت بمونم و ببینم می‌میری

12:44.035 --> 12:46.275
شاهزاده مورد سوقصد قرار گرفته
قصر یونگ‌ شینگ هم آتیش گرفته

12:46.275 --> 12:47.715
حتما عالیجناب خبردار می‌شن

12:47.955 --> 12:49.475
اگه بیشتر معطل کنیم، دیگه دیر می‌شه

12:50.595 --> 12:52.235
یه راه دارم که بتونم از اینجا ببرت

12:52.235 --> 12:53.435
با خنجر بزن به پشتم

12:54.195 --> 12:55.355
همیشه یه خنجر همراهته

12:56.555 --> 12:57.875
چرا من رو نمی‌کشی؟

12:59.955 --> 13:02.195
اون چاقو برای دفاع از خودمه

13:03.115 --> 13:04.235
برای کشتن کسی نیست

13:06.795 --> 13:07.595
احمق

13:08.635 --> 13:09.395
زود باش

13:09.395 --> 13:10.035
بزن

13:16.635 --> 13:17.435
!کمک

13:17.675 --> 13:18.475
!یه قاتل اینجاست

13:19.355 --> 13:20.235
!قاتل

13:20.235 --> 13:20.795
کجاست؟

13:20.795 --> 13:21.435
اون طرف

13:21.675 --> 13:22.675
بعد از اینکه من رو زد، رفت اونور

13:22.795 --> 13:24.035
این دیگه چه نقشه‌ایه؟

13:24.555 --> 13:25.835
با اونا برو، مراقب خودت باش

13:26.075 --> 13:26.915
از دروازه محافظت کنین، برین

13:27.475 --> 13:28.635
لو سی یی همون‌ طرفه

13:37.835 --> 13:38.635
نخست وزیر کجان؟

13:41.515 --> 13:42.395
اینجا یه درمانگاهه

13:48.915 --> 13:49.795
اومدم

13:54.795 --> 13:56.515
خواهش می‌کنم نجاتش بدین

13:58.955 --> 14:00.115
تبش پایین اومده

14:00.115 --> 14:02.155
سم باید کم‌کم درمان بشه

14:02.155 --> 14:03.755
خوشبختانه به‌ موقع رسیدین

14:03.755 --> 14:05.075
یه ذره دیرتر میومدین

14:05.075 --> 14:06.635
احتمالا زنده نمی‌موند

14:06.995 --> 14:07.635
ممنونم، طبیب

14:07.635 --> 14:09.515
ولی اگه قرار باشه شما دوتا

14:09.835 --> 14:11.915
امشب اینجا بمونین

14:11.915 --> 14:12.435
باید یه مبلغ اضافه بدین

14:12.435 --> 14:13.435
...ما

14:13.435 --> 14:14.755
قول می‌دیم

14:14.755 --> 14:15.875
حقتون رو کامل بدیم

14:17.595 --> 14:18.715
خوبه

14:32.235 --> 14:33.795
زخمِ

14:33.795 --> 14:34.755
پشتت چطوره؟

14:36.315 --> 14:37.195
خوبه

14:37.795 --> 14:38.675
قبلا مداواش کردم

14:38.675 --> 14:39.595
لباس‌هات رو دربیار

14:41.475 --> 14:42.355
نیازی نیست

14:43.435 --> 14:44.955
هر چند به جاهای حساس نزدم

14:45.195 --> 14:46.795
ولی اگه زخم به‌ موقع درمان نشه

14:46.795 --> 14:48.275
عفونت می‌کنه

14:48.275 --> 14:49.475
ضمن اینکه این جراحت

14:49.475 --> 14:50.995
به ماجرای آدمکش مربوطه

14:51.715 --> 14:54.155
احتمالا درست نیست علنی بهش رسیدگی بشه

14:54.155 --> 14:56.035
پس الان بهترین فرصته که درمانش کنیم

14:56.035 --> 14:56.755
درسته؟

14:58.195 --> 14:59.635
خودم... خودم می‌تونم انجامش بدم

15:01.315 --> 15:02.795
چطور من خبر نداشتم

15:03.395 --> 15:04.955
که انقدر دست‌به‌کار و قابلی

15:05.195 --> 15:06.435
و پشت سرت هم چشم داری

15:06.835 --> 15:08.035
که خودت بتونی دارو بزنی؟

15:24.715 --> 15:25.875
تموم شد

15:51.755 --> 15:53.155
چرا جونت رو به خطر انداختی که نجاتم بدی؟

15:57.035 --> 15:58.555
به هر حال

15:59.075 --> 16:01.115
تو چند بار جون من رو نجات دادی

16:01.115 --> 16:02.515
حتی خودت مسموم شدی

16:02.515 --> 16:04.235
و زندگیت رو به خطر انداختی

16:04.475 --> 16:06.115
نمی‌تونستم فقط وایستم و هیچ کاری نکنم

16:09.275 --> 16:10.915
من نجاتت دادم

16:10.915 --> 16:12.715
فقط برای اینکه از قصر بیرون بیام

16:13.195 --> 16:14.315
اگه واقعا مسموم شده باشم

16:14.315 --> 16:16.115
خودم باعثش شدم

16:16.715 --> 16:18.395
این دنیا فقط پر از منفعت و معامله

16:18.395 --> 16:19.995
خودخواهی و زشتیه

16:19.995 --> 16:21.675
فرقی نمی‌کنه خواسته‌ی آدم

16:21.675 --> 16:23.675
چقدر پست و چندش‌آور باشه

16:23.675 --> 16:24.995
تا وقتی که برملا بشه

16:24.995 --> 16:26.315
می‌شه کنترلش کرد

16:26.995 --> 16:28.435
برای همین چند بار منو تهدید کردی

16:28.435 --> 16:30.675
تا جون خودت رو نجات بدی

16:31.115 --> 16:32.555
برام مهم نیست

16:33.795 --> 16:34.875
این نشان رو بگیر

16:35.195 --> 16:36.515
فردا شب می‌تونی از شهر خارج بشی

16:36.515 --> 16:37.995
تو می‌دونستی سم نیست

16:37.995 --> 16:39.275
باید

16:39.275 --> 16:40.395
همونجا ولم می‌کردی

16:40.915 --> 16:42.795
نجات دادن من هیچ نفعی برات نداره

16:42.795 --> 16:44.795
حتی ممکنه خودت رو هم درگیر کنه

16:45.315 --> 16:47.035
باید منو می‌کشتی

16:47.555 --> 16:49.075
اون هوشمندانه‌ترین کار بود

16:51.835 --> 16:53.195
شاید

16:53.675 --> 16:55.235
همه اینجا

16:55.235 --> 16:57.555
فقط یه انتخاب منفعلانه در مقابل
شرایط هستیم

16:57.835 --> 16:59.275
ما انتخابی نداریم

16:59.755 --> 17:01.075
من کی باشم

17:01.075 --> 17:02.835
که اراده کنم کسی رو بکشم؟

17:03.635 --> 17:05.035
انتخاب منفعلانه؟

17:08.915 --> 17:10.515
همین الان

17:10.515 --> 17:12.115
توی لحظه‌ی بحرانی

17:12.755 --> 17:14.315
تو نه تنها جونم رو
بخشیدی

17:14.315 --> 17:16.235
بلکه مجوز خروج از شهر رو هم
دادی

17:16.875 --> 17:17.835
فکر می‌کنم

17:18.435 --> 17:19.595
ما دو نفر

17:20.355 --> 17:21.795
نیاز نداریم که به زور
و تهدید

17:22.035 --> 17:23.275
حرف بزنیم

17:35.195 --> 17:36.275
نمی‌تونم درکت کنم

17:37.995 --> 17:40.115
برای رسیدن به هدفت
هر کاری می‌کنی

17:40.595 --> 17:41.875
ولی تظاهر می‌کنی مهربونی

17:42.555 --> 17:44.315
کارهایی رو می‌کنی که
برخلاف هدفت هستن

17:44.315 --> 17:46.275
و باعث می‌شن احمق به نظر بیای

17:49.035 --> 17:50.275
بعد از فردا شب

17:50.275 --> 17:51.675
من از شهر می‌رم

17:54.595 --> 17:56.275
از اون به بعد غریبه می‌شیم

17:57.235 --> 17:58.395
چرا باید سعی کنی منو درک کنی؟

18:12.115 --> 19:12.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧