WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 10 ✧ 00:59.395 --> 00:59.995 عالیجناب 01:00.595 --> 01:02.155 لو سی یی امروز تازه برگشته بود به دربار 01:02.155 --> 01:03.235 که توی تله افتاد 01:03.515 --> 01:04.635 نتیجه‌اش این شد که به آلت تناسلیش آسیب رسید 01:04.635 --> 01:05.515 دیگه نمی‌تونه بچه‌دار بشه 01:05.955 --> 01:07.115 کی 01:07.115 --> 01:09.355 انقدر عجله داشته 01:09.635 --> 01:11.555 که بخواد دایی نان یان رو از میون برداره؟ 01:20.675 --> 01:22.275 منظورت چیه؟ 01:23.595 --> 01:26.555 اگه اقامتگاه ژنرال ایالت و شاهزاده نینگ بعد ازدواج با هم متحد بشن 01:27.075 --> 01:28.915 نان یان دیگه به دردی نمی‌خوره 01:29.315 --> 01:30.795 فقط به خاطر اینکه نان یان 01:30.795 --> 01:31.835 هم‌خون منه 01:31.955 --> 01:34.715 شاهزاده نینگ رو ترجیح می‌دی 01:34.715 --> 01:36.435 و منو ول می‌کنی؟ 01:37.475 --> 01:40.435 جین جو از بچگی نان جی رو دوست داشته 01:40.995 --> 01:43.595 پس می‌خوام کاری کنم به هم برسن 01:43.595 --> 01:45.195 نیت دیگه‌ای ندارم 01:45.195 --> 01:47.035 آزادن خودشون تصمیم بگیرن 01:47.035 --> 01:48.235 چطور می‌تونم طرفداری کرده باشم؟ 01:48.995 --> 01:49.955 تو چی فکر می‌کنی؟ 01:50.155 --> 01:52.755 ولی آسیب لو سی یی ساده نیست 01:53.875 --> 01:55.795 شاهزاده نینگ بیرون شهر رفته شکار 01:55.955 --> 01:57.995 انگار عمدا خودش رو از این قضیه تبرئه می‌کنه 01:58.395 --> 01:59.195 عالیجناب 01:59.755 --> 02:01.475 بانو جین جو خواهان ملاقاتن 02:01.475 --> 02:03.155 بگو بیاد داخل 02:03.155 --> 02:04.115 اطاعت 02:09.475 --> 02:10.755 عالیجناب 02:10.755 --> 02:11.995 علیاحضرت 02:12.315 --> 02:13.515 راحت باش 02:14.915 --> 02:16.395 آخرین باری که دیدمت 02:16.395 --> 02:18.275 یه دختر بچه بودی 02:18.275 --> 02:19.915 که پشت سر نان جی راه میفتادی 02:20.115 --> 02:22.595 حالا بزرگ شدی و بانوی باکمالاتی شدی 02:23.435 --> 02:24.235 من لایق این همه تعریف نیستم 02:24.955 --> 02:25.795 چی شده؟ 02:28.395 --> 02:30.435 اومدم معذرت‌خواهی کنم 02:31.035 --> 02:31.875 من 02:31.875 --> 02:33.275 نمی‌تونم با اعلی‌حضرت ازدواج کنم 02:34.875 --> 02:35.835 چرا؟ 02:35.835 --> 02:37.235 امروز دم دروازه‌ی شهر 02:37.235 --> 02:38.955 یه مرد غریبه من رو بغل کرد 02:38.955 --> 02:39.955 جلوی مردم 02:41.115 --> 02:42.275 آبروم رفته 02:42.275 --> 02:43.475 جرات نمی‌کنم وارد خاندان سلطنتی بشم 02:44.275 --> 02:45.995 می‌ترسم آبروی دربار رو ببرم 02:46.155 --> 02:46.995 مرد غریبه؟ 02:47.395 --> 02:48.275 چه مردی؟ 02:52.955 --> 02:53.635 اینم اون مرد 02:56.715 --> 02:57.555 تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که 02:58.115 --> 02:59.155 با اون ازدواج کنم 03:08.315 --> 03:09.155 بانوی جوان 03:09.555 --> 03:10.635 ببخشید 03:12.515 --> 03:13.755 من نمی‌تونم وظایف زناشویی رو انجام بدم 03:14.875 --> 03:15.915 نمی‌تونم ازدواج کنم 03:16.275 --> 03:17.075 اشکال نداره 03:18.035 --> 03:18.915 برام مهم نیست 03:19.515 --> 03:20.635 اگه قرار باشه 03:20.635 --> 03:21.995 بریم سرِ جزئیات 03:22.515 --> 03:25.075 وقتی ژنرال لو دم دروازه منو دید 03:25.075 --> 03:25.955 من مجرد بودم 03:26.435 --> 03:27.435 و شما هم زخمی نبودی 03:30.715 --> 03:31.435 ...بنابراین 03:31.435 --> 03:32.195 بسه 03:32.995 --> 03:34.115 همگی برین بیرون 03:34.715 --> 03:37.475 می‌خوام با جین جو حرف بزنم 03:57.955 --> 03:58.755 بگو ببینم 03:59.275 --> 04:02.115 دلیل واقعیت برای به هم زدن نامزدی چیه؟ 04:20.075 --> 04:20.995 ژنرال لو 04:20.995 --> 04:22.835 ممکنه دیگه هیچوقت نتونین شمشیر به دست بگیرین 04:22.835 --> 04:25.235 برای بچه‌هاتون حیف شد 04:32.795 --> 04:34.155 عجب آدمی هستی‌ها 04:34.715 --> 04:37.835 همین که برگشتی، دختر جین رو عاشق خودت کردی که می‌خواد باهات ازدواج کنه 04:39.115 --> 04:40.475 من اصلا اون رو نمی‌شناسم 04:40.915 --> 04:42.835 تو کوچیک‌ترین عضو خاندان لو هستی 04:42.995 --> 04:45.475 که هشت سالگی فرستاده شدی به مرز شمالی 04:45.915 --> 04:47.715 شونزده ساله که رفتی 04:47.715 --> 04:49.355 به زور می‌تونم تشخیصت بدم 04:49.595 --> 04:51.915 مادرت بانو لیو بود، درسته؟ 04:51.915 --> 04:53.275 حیف که زود مرد 04:54.075 --> 04:56.675 نتونست ببینه تو با افتخار برمی‌گردی 04:57.035 --> 04:58.395 با افتخار برگشتن یه کم زیادی بود 04:59.315 --> 05:00.955 ...ولی افتخار واقعی 05:00.955 --> 05:02.835 برای رسیدن به شرف حقیقی 05:03.115 --> 05:05.435 هر چند دیگه نمی‌تونم فرماندهی لشکر رو به عهده بگیرم 05:05.675 --> 05:06.875 می‌تونم بهتون کمک کنم 05:06.875 --> 05:10.155 به عنوان نخست‌وزیر دربار رو اداره کنیم 05:10.515 --> 05:11.595 و به جاه‌طلبی‌های بزرگمون برسیم 05:14.355 --> 05:17.955 صندلی نخست‌وزیری مدت‌هاست 05:17.955 --> 05:20.115 خالی مونده و هیچکس جرات نشستن روش رو نداره 05:20.835 --> 05:22.075 تو خیلی جرات داری 05:23.235 --> 05:24.355 ولی همین که برگشتی 05:24.355 --> 05:26.475 درگیر ژنرال شدی 05:27.235 --> 05:29.235 اگه اون بخواد به هر قیمتی ازدواج کنی 05:29.675 --> 05:30.635 یکی از شما نخست‌وزیر بشه 05:30.635 --> 05:32.595 یکی مقام‌دار بزرگی بشه 05:33.075 --> 05:35.355 اون یکی هم قدرت نظامی داشته باشه 05:35.595 --> 05:36.955 چطور می‌تونم 05:36.955 --> 05:40.115 مطمئن باشم که تو طرف منی؟ 05:42.355 --> 05:43.875 اینکه می‌خوام با ژنرال لو ازدواج کنم 05:43.875 --> 05:45.395 هیچ هدف پشت پرده‌ای نداره 05:45.515 --> 05:47.235 فقط می‌خوام عفت خودم رو حفظ کنم 05:48.275 --> 05:49.875 و آبروی دربار رو نبرم 05:49.875 --> 05:51.395 خاندان شما سه نسل شده 05:51.395 --> 05:53.155 که از مرز دفاع می‌کنن 05:53.155 --> 05:54.315 خدمات بزرگی کردین 05:54.315 --> 05:56.755 طبیعتا می‌خوام بهتون پاداش بدم 05:57.235 --> 05:58.715 و ازدواج تو با نان جی 05:58.715 --> 06:01.675 برای اینه که به عشق بچگیتون برسین 06:02.275 --> 06:03.835 این به خاطر گذشت بزرگ‌ترهاست 06:03.835 --> 06:05.195 که من می‌تونم انقدر جنجال به پا کنم 06:05.675 --> 06:08.475 و عالیجناب هیچوقت در این مورد فرمانی صادر نکردین 06:08.915 --> 06:10.875 ...پس ازتون خواهش می‌کنم 06:10.875 --> 06:11.715 بسه 06:12.235 --> 06:13.315 این موضوع فوری نیست 06:13.595 --> 06:14.675 بعدا در موردش حرف می‌زنیم 06:26.395 --> 06:28.955 عالیجناب می‌خوان خاندان جین با شاهزاده نینگ وصلت کنن 06:28.955 --> 06:30.675 در ظاهر برای اینه که عشاق به هم برسن 06:30.675 --> 06:32.755 در واقع، می‌خوان قدرت نظامی شاهزاده نینگ رو زیاد کنن 06:33.315 --> 06:35.635 ولی به خاطر نفوذ خاندان لو 06:35.635 --> 06:37.515 نمی‌تونن علنا طرفداری کنن 06:38.195 --> 06:39.835 فقط می‌تونن بگن جین دیوونگی کرده 06:40.635 --> 06:43.795 این بانوها مگه نمی‌دونن؟ 06:44.435 --> 06:46.675 جو نان جی برای کشتن من لحظه‌شماری می‌کنه 06:47.275 --> 06:49.955 رقابت سر ولیعهدی دیگه آشکار شده 06:50.795 --> 06:52.315 پس این نیست که من جرات دارم 06:52.835 --> 06:55.235 بلکه شما به من نیاز دارین 07:00.875 --> 07:02.275 پس منتظر خبر خوبتون 07:02.275 --> 07:05.115 برای نخست‌وزیر شدنم می‌مونم 07:10.075 --> 07:11.555 بانوی من 07:11.555 --> 07:13.315 شونزده سال همدیگه رو ندیدین 07:13.675 --> 07:15.395 اون واقعا لو سی ییه؟ 07:15.395 --> 07:16.435 نمی‌دونیم 07:17.355 --> 07:18.595 آروم باش 07:18.595 --> 07:21.035 من یه راهی دارم که آزمایشش کنم 07:28.035 --> 07:29.475 چرا اینجایی، بانو جین؟ 07:32.915 --> 07:34.355 ژنرال لو 07:34.355 --> 07:35.195 ...چیزی که الان گفتم 07:35.195 --> 07:36.355 نمی‌تونم رابطه‌ی جنسی داشته باشم 07:36.355 --> 07:38.035 و نمی‌خوام ازدواج کنم 07:38.035 --> 07:40.395 لازم نیست خودت رو فدای مسائل خانم‌ها بکنی 07:42.875 --> 07:44.195 از الان به بعد هم با هم نسبتی نداریم 07:45.075 --> 07:45.955 لو سی یی 07:48.235 --> 07:49.475 زخمت نیاز به مداوا داره 07:49.475 --> 07:50.875 و باید فوری ضدعفونی بشه 07:50.875 --> 07:53.115 یه جا برات پیدا می‌کنم استراحت کنی 07:53.835 --> 07:54.875 بیا کمک کنم 07:54.875 --> 07:55.795 ممنون، بانو 07:56.195 --> 07:57.835 ولی ضدعفونی یعنی چی؟ 07:58.555 --> 08:00.955 خط داستانی داره راحت پیش می‌ره 08:00.955 --> 08:02.355 به زودی میفتی 08:02.355 --> 08:04.235 و شخصیت اصلی مرد ناخودآگاه تو رو می‌گیره 08:04.235 --> 08:05.595 وقتی چشم تو چشم می‌شین 08:05.595 --> 08:07.035 بهت علاقه‌مند می‌شه 08:07.035 --> 08:09.035 می‌تونی 200 امتیاز بگیری 08:09.035 --> 08:10.835 ...ضدعفونی یعنی 08:29.515 --> 08:30.395 داری چیکار می‌کنی؟ 08:30.395 --> 08:31.515 دارم می‌رم جینگ دو 08:31.995 --> 08:32.995 ممنون از کمکت 08:32.995 --> 08:33.755 چی؟ 08:33.755 --> 08:34.715 من چی؟ 08:34.715 --> 08:35.995 تو خیلی به من کمک کردی 08:35.995 --> 08:37.435 چرا با من برنمی‌گردی جینگ دو؟ 08:37.955 --> 08:38.515 باشه 08:40.675 --> 08:42.075 از کجا فهمیدی من بانو لوام؟ 08:44.315 --> 08:45.475 اینجا روستای لوئه 08:45.475 --> 08:47.395 برای همین حدس زدم فامیلت لو باشه 08:51.035 --> 08:52.795 سیستم چه خبره؟ 08:54.595 --> 08:56.635 اینجا هنوز یه ماه خط داستانی مونده 08:56.635 --> 08:58.155 چرا یهو داره می‌ره؟ 08:58.795 --> 09:00.955 هنوز هیچ امتیازی نگرفتم 09:00.955 --> 09:02.395 ببخشید میزبان 09:02.395 --> 09:04.755 از چیزهای خارج از خط داستانی خبر ندارم 09:07.115 --> 09:07.795 بریم 09:07.795 --> 09:08.395 بانو لو 09:09.635 --> 09:11.435 بذار کمکت کنم 09:11.595 --> 09:14.475 با مرد غریبه توی جمع دست به یقه می‌شی و بغلش می‌کنی 09:14.475 --> 09:15.955 برام سواله بانو جین 09:15.955 --> 09:17.395 این ادب رو از کجا یاد گرفتی 09:18.835 --> 09:19.835 می‌دونم 09:20.355 --> 09:21.875 باور کردنش برات 09:21.875 --> 09:23.315 باید سخت باشه 09:23.315 --> 09:24.795 ولی به من اعتماد کن 09:25.075 --> 09:26.315 فقط با ازدواج با من 09:26.315 --> 09:27.755 می‌تونی سرنوشتت رو عوض کنی 09:32.875 --> 09:33.875 چون این 09:33.875 --> 09:34.995 یک کتاب مصوره 09:35.115 --> 09:40.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:01.635 --> 10:03.595 خواهر جین، خواهر جین 10:07.435 --> 10:08.595 اعلی‌حضرت 10:09.155 --> 10:10.315 چرا اینجایی؟ 10:10.315 --> 10:11.395 فهمیدم 10:11.395 --> 10:13.155 اومدی پیش امپراتور، درسته؟ 10:13.475 --> 10:14.475 یه ماه پیش 10:14.475 --> 10:16.515 تو هم اومده بودی قصر 10:22.235 --> 10:23.595 یه ماه پیش؟ 10:25.715 --> 10:26.995 یعنی چی؟ 10:26.995 --> 10:28.195 امپراتور گفت 10:28.195 --> 10:30.955 یه ماه پیش اومده بودی قصر 10:30.955 --> 10:32.515 و گفتی نمی‌خوای با من ازدواج کنی 10:35.115 --> 10:36.075 اعلی‌حضرت 10:36.075 --> 10:37.715 به تولد شاهزاده نینگ 10:37.715 --> 10:39.035 چند روز مونده؟ 10:39.035 --> 10:40.835 تولدش 10:41.955 --> 10:43.115 فرداست 10:45.595 --> 10:46.755 فردا؟ 10:57.595 --> 10:59.555 دیشب خوب خوابیدین؟ 10:59.955 --> 11:03.595 توی عمارت چینگ شیائو خوب می‌خوابم 11:03.795 --> 11:06.515 اما شما زیادی میاین اینجا 11:06.515 --> 11:09.435 نمی‌ترسین بهتون شک کنن؟ 11:10.275 --> 11:11.755 اگه خیلی محتاط باشم 11:12.395 --> 11:13.995 خودش باعث شک می‌شه 11:14.515 --> 11:16.995 ولی اگه به چشم یه زن‌ باز بیام 11:17.395 --> 11:19.875 فقط بهم می‌خندن 11:21.435 --> 11:23.155 اون‌وقت بهم شک نمی‌کنن 11:32.635 --> 11:34.075 ملکه دیگه طاقت نمیاره 11:37.235 --> 11:38.235 علیاحضرت 11:38.235 --> 11:40.115 افرادی که فرستاده شدن آماده‌ی اقدام شدن 11:40.115 --> 11:41.715 لو سی یی به زالزالک حساسیت داره 11:42.915 --> 11:44.755 اگه واقعا جای من رو گرفته باشه 11:45.315 --> 11:46.635 حتما قبل از برگشتن 11:46.635 --> 11:48.435 خودش رو خوب آماده کرده 11:49.075 --> 11:51.675 آزمایش کردنش فرقی نداره 11:53.515 --> 11:55.155 ولی بعد از یک ماه 11:56.195 --> 11:59.275 ممکنه یه غافلگیری داشته باشیم 12:00.195 --> 12:01.435 توی این یه ماه 12:01.435 --> 12:03.235 به بهانه‌ی مراقبت از من 12:03.675 --> 12:05.515 ملکه قبلا 12:05.515 --> 12:07.115 توی عمارت جاسوس گذاشته 12:07.635 --> 12:09.515 داره به هویتم شک می‌کنه 12:11.155 --> 12:12.475 تا وقتی مطمئن نشه 12:12.595 --> 12:14.275 دست برنمی‌داره 12:15.075 --> 12:16.995 لو سی یی به زالزالک حساسیت داره 12:16.995 --> 12:18.915 شما این رو 15 سال پیش می‌دونستین 12:21.195 --> 12:22.595 همین که این قرص رو بخورین 12:22.995 --> 12:25.035 فوری کهیر می‌زنین 12:25.275 --> 12:28.235 توی جوانی نخست وزیر شده 12:28.235 --> 12:29.875 خیلی قدرتمنده 12:29.875 --> 12:31.355 تحسین برانگیزه 12:31.355 --> 12:33.435 اما توی جنگ مجروح شده 12:33.435 --> 12:34.955 اونم جای حساسش 12:34.955 --> 12:35.995 !چه حیف 12:37.035 --> 12:38.555 مثل یه مترسک بی‌ریشه‌ست 12:38.555 --> 12:41.075 بهتره بگیم ارباب مترسک 12:46.355 --> 12:47.315 این مرد 12:47.315 --> 12:49.395 همون جاسوسیه که ملکه اینجا کار گذاشته 12:50.315 --> 12:51.635 داری جلوی نور رو می‌گیری 12:57.955 --> 12:58.515 ارباب لو 12:58.515 --> 13:00.075 بانو جین جو از عمارت ژنرال 13:00.075 --> 13:00.955 اصرار دارن که بیان داخل 13:02.355 --> 13:03.235 ارباب لو 13:03.235 --> 13:04.475 کار مهمی دارم که باید در موردش باهاتون حرف بزنم 13:05.875 --> 13:06.715 بانو جین 13:08.515 --> 13:09.955 اینجا عمارت چینگ شیائوئه 13:10.755 --> 13:11.835 جایی برای عشق‌بازیه 13:12.995 --> 13:13.915 نه کارهای دولتی 13:20.715 --> 13:21.515 ولی 13:38.595 --> 13:41.395 عالیجناب می‌خواد تو رو با شاهزاده نینگ نامزد کنه 13:42.115 --> 13:43.675 الان که این شکلی شدی 13:44.715 --> 13:46.075 شاید مناسب نباشه 13:48.235 --> 13:49.035 لو سی یی 13:50.475 --> 13:51.475 من می‌خوام تو 13:52.035 --> 13:52.875 با من ازدواج کنی 14:00.195 --> 14:02.035 بانو جین، می‌دونی 14:02.035 --> 14:03.435 که من مجروح شدم 14:04.275 --> 14:05.915 و نمی‌تونم با کسی هم‌خواب بشم؟ 14:07.675 --> 14:08.475 می‌دونم 14:09.075 --> 14:10.395 می‌دونی 14:11.115 --> 14:13.395 من دایی شاهزاده نینگم؟ 14:14.035 --> 14:15.235 اگه با اون ازدواج کنی 14:15.715 --> 14:17.475 می‌شی زن خواهرزاده‌ام 14:19.235 --> 14:20.035 می‌دونم 14:23.555 --> 14:25.395 می‌دونی 14:27.595 --> 14:29.435 ما رقیب سیاسی همدیگه‌ایم 14:29.875 --> 14:33.995 و آخرش یکی باید اون یکی رو بکشه؟ 14:35.115 --> 14:37.755 می‌دونم 14:40.475 --> 14:43.155 پس چرا این کار رو بکنم؟ 14:43.675 --> 14:45.555 چون فقط با ازدواج با تو 14:46.875 --> 14:49.075 می‌تونیم سرنوشتمون رو عوض کنیم 14:52.355 --> 14:53.835 چه سرنوشتی؟ 14:54.355 --> 14:55.795 هر چی می‌خوام و دوست دارم 14:58.915 --> 15:00.235 دست نیافتنیه 15:03.675 --> 15:05.875 کی به تو جرأت داده 15:06.795 --> 15:09.075 که درباره‌ی سرنوشت من پیش‌بینی کنی؟ 15:09.075 --> 15:10.595 چون هر دوتای ما 15:11.315 --> 15:14.355 توی این قصه نقش فرعی داریم 15:14.875 --> 15:18.115 پایانش از قبل نوشته شده 15:18.115 --> 15:21.595 و من یک بار پایانم رو دیدم 15:24.835 --> 15:26.395 چی باعث شد 15:26.395 --> 15:27.755 فکر کنی 15:27.755 --> 15:30.195 من آدم ساده‌ایم؟ 15:45.115 --> 16:45.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧