WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 14 ✧ 01:25.355 --> 01:26.515 باهات میام بیرون 01:29.235 --> 01:30.475 اون همیشه انقدر محتاطه 01:30.475 --> 01:31.475 واقعا اعصاب خردکنه 01:32.315 --> 01:33.915 حالا که کیسه‌ی پول رو پیدا کرده 01:34.035 --> 01:35.635 من فقط 01:35.635 --> 01:37.235 شمشیرم رو برمی‌دارم می‌رم باهاش روبه‌رو می‌شم 01:39.395 --> 01:41.275 ببینیم این دفعه 01:41.275 --> 01:42.955 کیه که برنده می‌شه 01:45.595 --> 01:46.875 اگه من اینجوری برم بیرون 01:48.235 --> 01:49.595 تو نمی‌تونی بی‌طرف بمونی 01:52.315 --> 01:52.995 می‌دونم 01:53.555 --> 01:54.555 اگه من اینجوری برم بیرون 01:55.795 --> 01:57.235 نقشه‌ها و دسیسه‌هات 01:58.195 --> 01:59.395 ممکنه به باد بره 01:59.915 --> 02:00.755 می‌دونم 02:01.435 --> 02:02.315 اگه ما اینجوری بریم بیرون 02:03.235 --> 02:05.275 سرنوشتمون به هم گره می‌خوره 02:06.115 --> 02:06.995 با هم بالا و پایین می‌ریم 02:07.275 --> 02:08.195 ...با هم 02:12.035 --> 02:12.995 چرت و پرت زیاد می‌گی 02:33.155 --> 02:34.555 لو سی یی 02:36.315 --> 02:38.115 آخرین باره که ازت می‌پرسم 02:38.515 --> 02:39.435 بگو ببینم 02:39.435 --> 02:41.155 لیو یو هنوز زنده‌ست؟ 02:41.795 --> 02:43.875 اون موجود پست هنوز زنده‌ست؟ 02:44.475 --> 02:45.475 اون کیه؟ 02:45.475 --> 02:46.195 کجاست؟ 02:46.395 --> 02:47.195 !بگو 02:47.755 --> 02:48.755 علیاحضرت، خواهش می‌کنم باور کنین راست می‌گم 02:49.315 --> 02:50.275 اون کیسه‌ی پول 02:50.275 --> 02:51.795 واقعا مال خودم بوده 02:52.355 --> 02:53.475 ولی در مورد بقیه‌ی چیزها 02:53.475 --> 02:54.715 هیچی نمی‌دونم 02:57.555 --> 02:58.635 لو سی یی 02:59.195 --> 03:00.635 تو همیشه محتاط بودی 03:01.315 --> 03:02.835 چرا این دفعه 03:02.835 --> 03:04.555 به حرف من گوش نمی‌دی 03:04.555 --> 03:06.755 و اونو نجات دادی؟ 03:07.795 --> 03:09.555 ممکنه که 03:09.555 --> 03:10.595 ...تو 03:12.835 --> 03:13.635 نه 03:14.075 --> 03:14.875 محاله 03:15.595 --> 03:16.915 من با چشم خودم مرگشون رو دیدم 03:17.435 --> 03:19.115 دیدم که سوختن 03:19.795 --> 03:20.755 آره 03:21.955 --> 03:24.075 علیاحضرت، خودتون با دست خودتون اونا رو کشتین 03:26.515 --> 03:28.715 چطور ممکنه دوباره زنده بشن؟ 03:28.955 --> 03:31.435 بهتره راستش رو بگی 03:32.195 --> 03:33.955 وگرنه دیگه جای هیچ بحثی نیست 03:34.475 --> 03:36.595 اگه بازم شاخ و شونه بکشی 03:38.435 --> 03:40.395 من از الان اتهاماتت رو آماده کردم 03:40.395 --> 03:42.355 هم‌دستی با پسر تبهکار 03:42.355 --> 03:44.235 نیت خبیثانه داشتن 03:44.235 --> 03:45.715 گول زدن عالیجناب 03:46.035 --> 03:47.355 من 03:47.355 --> 03:49.635 می‌تونم اول اعدامت کنم بعدش هم گزارش بدم 03:49.635 --> 03:50.875 !بگو 03:50.875 --> 03:53.355 اگه رازی نیست که بخوای پنهونش کنی 03:53.355 --> 03:55.595 چطور جرات کردی برای نجات جین جو با من مخالفت کنی؟ 03:55.595 --> 03:56.675 علیاحضرت زیادی نگران شدین 03:57.755 --> 03:59.195 من لیو یوان یویی نمی‌شناسم 03:59.635 --> 04:00.755 من بانو جین رو نجات دادم 04:00.755 --> 04:01.995 فقط به خاطر اینکه 04:02.675 --> 04:03.795 بهش علاقه دارم 04:08.035 --> 04:10.155 لو سی یی 04:10.155 --> 04:12.875 فکر می‌کنی من یه بچه‌ی احمقم؟ 04:13.635 --> 04:14.715 من قادر به انجام وظایف زناشویی نیستم 04:15.755 --> 04:17.715 و نباید به عشق فکر کنم 04:18.075 --> 04:19.515 با اینکه خودم این رو می‌فهمم 04:20.795 --> 04:21.995 بازم نمی‌تونم 04:25.955 --> 04:27.115 نادیده‌اش بگیرم 04:33.235 --> 04:34.315 علیاحضرت 04:34.555 --> 04:36.835 می‌خواستم با ژنرال لو ازدواج کنم 04:37.795 --> 04:39.515 تا آبروم حفظ بشه 04:40.115 --> 04:41.075 ولی الان 04:41.395 --> 04:42.995 می‌بینم که 04:43.515 --> 04:44.635 واقعا 04:45.315 --> 04:46.395 دوستش دارم 04:49.275 --> 04:51.035 انقدر احمق به نظر می‌رسم؟ 04:53.075 --> 04:55.355 همه‌ی چیزهایی که گفتم حقیقت داره 04:55.995 --> 04:57.475 مدرک هم دارم 05:01.995 --> 05:04.595 این سنجاق‌سر رو بانو جین به من داده 05:09.355 --> 05:10.915 اگه علاقه‌ی دوسویه نبود 05:12.635 --> 05:14.195 چطور ممکن بود چنین هدیه‌ای وجود داشته باشه؟ 05:36.995 --> 05:39.315 این دستمال رو من گلدوزی کردم 05:39.675 --> 05:41.315 همون نقشی رو داره که کیسه‌ی پول داره 05:44.555 --> 05:45.755 فکر کردم 05:45.755 --> 05:47.515 گل‌های زالزالک قرمز 05:47.515 --> 05:48.795 خاص‌تر هستن 05:49.875 --> 05:50.675 نیت دیگه‌ای نداشتم 05:52.115 --> 05:53.355 چرا همه‌اشون رو نسوزوندی؟ 06:21.875 --> 06:23.115 دیروز 06:23.595 --> 06:26.315 قصد داشتم خودم دستمال و کیسه‌ی پول رو به نخست‌وزیر بدم 06:26.795 --> 06:28.355 ولی ناخواسته فهمیدم 06:28.355 --> 06:29.875 که به زالزالک حساسیت داره 06:30.515 --> 06:31.675 برای همین با این سنجاق‌سر 06:31.675 --> 06:32.915 عوضش کردم 06:35.035 --> 06:36.475 اگه عالیجناب واقعا 06:36.475 --> 06:37.875 به خاطر یه سوءتفاهم جون ما رو بگیره 06:38.315 --> 06:39.875 به این معنیه که 06:39.875 --> 06:41.315 داره بازوهای حمایتگر خودش رو تضعیف می‌کنه 06:41.755 --> 06:43.115 که کار عاقلانه‌ای نیست 06:45.475 --> 06:47.555 کِی تا حالا اقامتگاه ژنرال 06:47.555 --> 06:49.635 بازوی حمایتگر من شده؟ 06:52.195 --> 06:53.395 خب اگه من 06:53.395 --> 06:55.155 با بانو جین ازدواج کنم چی؟ 07:01.115 --> 07:03.115 اون تنها دختر ژنراله 07:03.955 --> 07:05.595 بعد از اینکه ژنرال بمیره 07:05.595 --> 07:06.875 قدرت نظامی خاندان ژنرال 07:06.875 --> 07:08.475 مال همسر بانو جین می‌شه 07:08.475 --> 07:09.635 مگه این دقیقا همون چیزی نیست که 07:09.635 --> 07:12.235 عالیجناب برای شاهزاده نینگ تدارک دیده؟ 07:12.835 --> 07:14.275 اگه من نیت پنهانی داشته باشم 07:15.115 --> 07:17.755 ازدواج با اون یعنی مثل ببری که بال درآورده 07:17.755 --> 07:19.675 چطور می‌تونم همچین کار احمقانه‌ای بکنم؟ 07:20.595 --> 07:21.875 ولی من وارثی ندارم 07:23.115 --> 07:24.875 حتی اگه جرات شورش داشته باشم 07:25.875 --> 07:27.795 چطور می‌تونم به نسل بعد منتقلش کنم؟ 07:27.795 --> 07:28.955 ضمن اینکه 07:28.955 --> 07:31.235 اون موقع شاهزاده‌ی ششم به سن رشد رسیده 07:31.235 --> 07:33.195 من اصلا صلاحیت امپراتور شدن رو ندارم 07:33.955 --> 07:35.315 چطور می‌تونم آینده‌ای داشته باشم؟ 07:36.155 --> 07:37.715 عاقلانه‌ست که به 07:37.715 --> 07:39.115 شاهزاده‌ی ششم کمک کنم 07:39.635 --> 07:40.715 من می‌تونم 07:40.715 --> 07:42.115 تکلیف خودم رو روشن کنم 07:42.595 --> 07:44.075 عمارت ژنرال می‌تونه تکلیفش رو روشن کنه 07:44.675 --> 07:45.675 شما چی؟ 07:48.315 --> 07:50.555 چرا امروز با من پیش ملکه اومدی؟ 07:51.035 --> 07:52.635 باید آداب رو یاد بگیرم 07:52.635 --> 07:54.435 عالیجناب 07:57.395 --> 07:57.995 علیاحضرت 07:58.435 --> 07:59.395 توی ضیافت امشب 07:59.955 --> 08:01.755 عالیجناب حتما یه ازدواجی ترتیب می‌دن 08:01.755 --> 08:02.715 برای شما خوبه که 08:02.715 --> 08:04.955 ازدواج بین جناب لو 08:04.955 --> 08:07.395 و من رو آسون کنین 08:07.915 --> 08:08.915 در مقابل 08:08.915 --> 08:10.355 اگه خودم 08:10.355 --> 08:11.835 از عالیجناب خواهش کنم 08:12.195 --> 08:13.155 شاید عالیجناب 08:13.155 --> 08:14.795 نتونه بدون اینکه آسیبی ببینه کنار بره 08:23.835 --> 08:24.475 پادزهر 08:32.115 --> 08:33.675 عالیجناب 08:33.675 --> 08:34.875 جین جو 08:34.875 --> 08:35.915 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 08:36.835 --> 08:38.995 فقط اومده بودن با من بازی کنن 08:38.995 --> 08:40.115 نیتشون خیر بوده 08:40.995 --> 08:42.115 می‌تونین برین 08:46.395 --> 08:47.395 جین جو 08:47.755 --> 08:49.475 رنگت پریده 08:49.995 --> 08:51.355 بهشون می‌گم توی ضیافت شام امشب یه غذای مقوی 08:51.355 --> 08:53.675 برات آماده کنن 08:54.195 --> 08:55.435 ممنون، عالیجناب 09:00.595 --> 09:01.475 هر کاری می‌کنی 09:01.475 --> 09:02.635 یادت باشه 09:02.635 --> 09:04.115 اون نامزد منه 09:06.515 --> 09:07.595 دیگه نیست 09:11.195 --> 09:11.995 عالیجناب 09:12.515 --> 09:14.235 جالبه که امروز 09:14.235 --> 09:16.355 ارباب لو و بانو جین 09:16.915 --> 09:18.115 توی قصر شنگ چون باهم دیده می‌شن 09:19.435 --> 09:21.755 جین جو باید با نان جی ازدواج کنه 09:21.755 --> 09:23.555 و اقامتگاه ژنرال ایالت 09:23.555 --> 09:25.755 باید به امپراتور آینده تعلق داشته باشه 09:26.315 --> 09:27.875 متوجه شدم 09:28.115 --> 09:32.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:32.835 --> 09:33.635 خوبه 09:42.715 --> 09:43.955 کی این دستمال رو گلدوزی کردی؟ 09:43.955 --> 09:45.595 چرا این سنجاق رو نگه داشتی؟ 09:50.675 --> 09:52.235 فقط فکر کردم 09:52.235 --> 09:53.355 طرحش 09:53.355 --> 09:54.475 انقدر خوشگله که حیفه که هدر بره 09:54.675 --> 09:56.115 برای همین دیشب 09:56.115 --> 09:57.475 سعی کردم گلدوزیش رو تموم کنم 09:58.115 --> 09:59.435 وگرنه نمی‌دونستم 09:59.435 --> 10:00.755 چی جواب بدم 10:02.715 --> 10:03.555 اون سنجاق 10:03.555 --> 10:05.195 تا دیشب پیش خودم بود 10:05.195 --> 10:06.035 گمش نکرده بودم 10:08.235 --> 10:09.635 من از تو خواستگاری می‌کنم 10:09.635 --> 10:11.115 قبل از اینکه عالیجناب پیشنهاد بده 10:12.275 --> 10:14.315 یه صحنه‌ی عاشقانه‌ی احساساتی بازی می‌کنیم 10:14.315 --> 10:15.395 عالیجناب رد نمی‌کنه 10:16.515 --> 10:17.875 آخه به خاطر اینکه به کتاب مصور اعتقاد داری 10:18.515 --> 10:20.355 باهام همکاری می‌کنی؟ 10:21.555 --> 10:22.195 نه 10:22.835 --> 10:24.075 نه به کتاب مصور اعتقاد دارم 10:24.555 --> 10:25.595 نه به زندگی‌های گذشته 10:27.195 --> 10:27.995 نه به سرنوشت 10:30.635 --> 10:32.195 تنها سوال اینه که 10:34.955 --> 10:37.515 تو جزو بهایی هستی 10:39.435 --> 10:40.315 که باید برای جاه‌طلبی‌های بزرگم بپردازم یا نه؟ 11:04.955 --> 11:06.235 پادزهر من کجاست؟ 11:14.435 --> 11:15.555 زهر از بین رفته 11:15.555 --> 11:16.555 اما زخم هنوز نیاز به درمان داره 11:17.235 --> 11:18.715 برو قصر فنگ چون استراحت کن 11:18.715 --> 11:20.715 قبل از ضیافت میام دنبالت 11:20.715 --> 11:21.875 توی تالار 11:21.875 --> 11:23.155 جلوی همه 11:23.155 --> 11:24.235 چیزهای یادگاری عوض می‌کنیم 11:24.235 --> 11:25.635 کسی نمی‌تونه چیزی بگه 11:28.515 --> 11:29.195 باشه 11:35.035 --> 11:35.955 زل زدن به هم رو تمومش کنین دیگه 11:41.075 --> 11:42.035 داروی من 11:42.035 --> 11:43.035 داروی من 12:01.355 --> 12:02.275 نخست وزیر 12:09.715 --> 12:10.595 طلاکاریش کن 12:11.235 --> 12:13.035 و کمی مروارید و یشم خوب هم روش بذار 12:13.475 --> 12:14.115 چشم 12:14.995 --> 12:15.835 اما 12:15.835 --> 12:17.795 اگه طلاکاری بشه 12:17.795 --> 12:19.435 یه کمی 12:20.435 --> 12:21.115 زشت نیست؟ 12:28.115 --> 12:29.075 از گرون‌ترین مصالح استفاده کن 12:29.075 --> 12:29.555 چشم 12:29.875 --> 12:30.595 پُر و پیمون باشه 12:30.595 --> 12:31.195 چشم 12:31.195 --> 12:32.035 نقش زالزالک 12:32.355 --> 12:32.915 چشم 12:34.115 --> 12:35.595 تا قبل از ضیافت تولد تحویل بده 12:35.715 --> 12:36.515 چشم 12:39.435 --> 12:40.235 اما نخست وزیر 12:40.595 --> 12:41.475 واقعا 12:41.915 --> 12:42.915 بهش فکر کردین؟ 12:43.675 --> 12:44.995 همین که با بانو جین ازدواج کنین 12:45.795 --> 12:46.835 امپراتور 12:47.315 --> 12:48.795 و ملکه 12:48.795 --> 12:50.115 هر دو مراقب اقامتگاه نخست وزیر خواهند بود 12:50.435 --> 12:51.675 می‌ترسم اون موقع 12:51.675 --> 12:53.435 دیگه هویتتون انقدرها راحت پنهون نمونه 12:54.635 --> 12:55.555 اگه نمی‌شه پنهونش کرد 12:56.595 --> 12:57.915 باید وایسی و بجنگی 13:00.395 --> 13:02.035 ممکنه ملکه اون توانایی رو نداشته باشه 13:03.355 --> 13:05.555 که مجبورم کنه بینش و هدف بزرگم یکی رو انتخاب کنم 13:06.115 --> 13:07.875 با این حال، قبل از ضیافت تولد 13:07.875 --> 13:09.595 باید یه چیزی رو بفهمیم 13:09.755 --> 13:10.395 چی؟ 13:10.875 --> 13:14.515 ملکه چطور از کیسه‌ی پول خبردار شد؟ 13:23.115 --> 13:23.835 چه خبر؟ داره چطور پیش می‌ره؟ 13:23.835 --> 13:24.715 خبری شده؟ 13:24.715 --> 13:25.875 خبرهایی که از قصر اومده می‌گه 13:25.875 --> 13:27.275 قصر فنگ چون آتیش گرفته 13:27.275 --> 13:28.635 چیز دیگه‌ای نیست 13:29.875 --> 13:31.075 امکان نداره 13:32.035 --> 13:33.755 ممکنه که علیاحضرت دست به کاری نزده؟ 13:40.195 --> 13:41.275 نخست وزیر لو 13:41.275 --> 13:42.235 چطور وارد شدی؟ 13:43.115 --> 13:44.715 دقت کردم بهش فکر کردم 13:44.995 --> 13:46.635 به عنوان مهمان شاهزاده نینگ 13:46.635 --> 13:49.235 اما این همه با جدیت توی عمارت چینگ شیائو به من خدمت می‌کنی 13:49.235 --> 13:50.515 این خیلی مشکوکه 13:51.795 --> 13:53.075 و کیسه‌ی پول من 13:54.195 --> 13:55.795 فقط اونجا پیدا شد 13:57.715 --> 13:59.315 اتفاقی پیداش کردم 13:59.315 --> 14:00.715 و خواستم بهت کمک کنم 14:02.875 --> 14:05.035 یکی بیاد - بهت توصیه می‌کنم گوش کنی - 14:05.555 --> 14:06.315 وگرنه 14:07.555 --> 14:08.955 زودتر می‌میری 14:08.955 --> 14:10.075 چی می‌خوای؟ 14:17.115 --> 14:19.955 اگه بیرون عمارت چینگ شیائو گوش وایساده بودی 14:20.435 --> 14:22.435 و پنهانی به ملکه مشاوره دادی 14:22.955 --> 14:24.755 اون‌وقت همه چی سر جاش قرار می‌گیره 14:28.075 --> 14:29.275 نیت من آسیب زدن به تو نبود 14:29.275 --> 14:30.995 اگه واقعا راز کیسه‌ی پول رو می‌دونی 14:32.475 --> 14:34.075 و به من خیانت نکردی 14:34.515 --> 14:35.795 تنها هدفت 14:36.395 --> 14:38.595 می‌تونسته جین جو باشه 14:38.835 --> 14:39.835 به خاطر همین تنها دلیل 14:40.835 --> 14:42.195 سزاوار مرگی 14:43.235 --> 14:44.235 چرا؟ 14:44.235 --> 14:45.515 !همه‌اش تقصیر اونه 14:46.035 --> 14:47.835 چرا اونجوری که قرار بود نمرد؟ 14:47.835 --> 14:49.275 چرا تو هنوز بهش کمک می‌کنی؟ 14:49.275 --> 14:50.995 چرا همیشه اون باید مرکز توجه باشه؟ 14:51.515 --> 14:52.755 ممکنه 14:52.755 --> 14:54.355 که تو عاشقش شده باشی؟ 14:54.475 --> 14:55.715 اما نباید دوستش داشته باشی 14:56.395 --> 14:57.995 باید منو دوست داشته باشی 14:57.995 --> 14:59.795 باید عاشق من بشی 14:59.795 --> 15:01.675 و حاضر باشی همه چیزت رو به من بدی 15:03.115 --> 15:04.035 ...تو 15:04.355 --> 15:06.315 اصلا نمی‌دونی عشق یعنی چی 15:06.315 --> 15:08.235 نمی‌تونی بیرون از این چارچوب عاشقش بشی 15:10.995 --> 15:11.835 !چقدر پر سر و صدایی 15:13.315 --> 15:14.595 نمی‌تونی منو بکشی 15:14.595 --> 15:15.515 لو سی یی 15:15.675 --> 15:17.195 از اونجایی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم 15:17.755 --> 15:20.075 اجازه نمی‌دم هیچکس بهش صدمه بزنه 15:34.115 --> 16:34.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧