WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 20 ✧ 00:54.555 --> 00:57.275 برای ازدواج شما 00:57.275 --> 00:58.795 اجازه صادر شده 00:58.795 --> 00:59.995 مواظب خودتون باشین 00:59.995 --> 01:01.315 به دستورات هم عمل کنین 01:02.555 --> 01:03.795 علیاحضرت رو ببرین اتاقش 01:06.555 --> 01:07.435 اعلی‌حضرت 01:07.435 --> 01:08.675 ...و اون سه‌تا تعظیم عروسی 01:08.675 --> 01:09.635 نیازی بهشون نیست 01:10.035 --> 01:10.835 یه لحظه صبر کن 01:13.395 --> 01:15.355 من به فرمان ملکه اینجام 01:20.155 --> 01:22.915 باید مراسم رو تموم شده ببینم 01:30.675 --> 01:32.875 نخست‌وزیر لو 01:38.875 --> 01:41.275 اول تعظیم به آسمون و زمین 01:45.595 --> 01:47.835 دوم تعظیم به پدر و مادر 01:52.755 --> 01:55.195 سوم تعظیم به همدیگه 02:01.835 --> 02:04.675 این شرابیه که عالیجناب هدیه کردن 02:04.675 --> 02:07.115 لطفا با هم بنوشین 02:09.195 --> 02:09.995 شاهدخت 02:09.995 --> 02:11.355 من مواد رو ریختم توی شراب 02:33.155 --> 02:33.955 بندازش کنار 02:38.395 --> 02:39.355 بسه دیگه، نان جی 02:40.035 --> 02:41.475 جین جو نمی‌خواد باهات ازدواج کنه 02:42.315 --> 02:43.755 مگه نمی‌بینی؟ 02:43.755 --> 02:45.195 چرا مجبورش می‌کنی به ازدواج؟ 02:45.435 --> 02:46.115 لین لان 02:46.795 --> 02:47.875 جینگ یون رو برسون به قصر 02:47.875 --> 02:48.275 اطاعت 02:49.515 --> 02:50.355 نان جی 02:50.635 --> 02:51.155 جین جو 02:51.835 --> 02:52.275 جین جو 02:52.915 --> 02:53.875 نان جی 02:53.875 --> 02:54.515 نان جی - شاهدخت - 02:54.515 --> 02:55.595 نمی‌تونین این کار رو بکنین، شاهدخت 02:56.195 --> 02:57.315 علیاحضرت رو ببرین اتاقش 02:57.315 --> 02:57.795 اطاعت 03:08.235 --> 03:09.035 مراسم تموم شد 03:09.595 --> 03:10.835 باید برگردم گزارش بدم 03:10.835 --> 03:12.315 چرا به جای اینکه برین حجله 03:13.195 --> 03:14.475 اینجوری بهم زل زدین؟ 03:23.595 --> 03:24.795 همسر شاهزاده 03:24.795 --> 03:25.675 دارین چیکار می‌کنین؟ 03:27.395 --> 03:28.835 !یه نفر اینجاست 03:29.395 --> 03:30.395 !کمک 03:30.395 --> 03:31.875 !یه نفر اینجاست 03:31.875 --> 03:33.195 !کمک 03:33.195 --> 03:34.515 !یه نفر اینجاست 03:35.115 --> 03:37.035 چطور توی شب عروسیش این کار رو می‌کنه؟ 03:37.035 --> 03:38.635 !کمک 03:38.635 --> 03:39.835 اگه نری 03:40.675 --> 03:42.075 پس منو به خاطر بی‌ادبیم سرزنش نکن 03:43.435 --> 03:44.995 بذار ببینیم 03:45.795 --> 03:47.355 بی‌ادبیتون 03:47.755 --> 03:48.795 چطوریه 03:48.795 --> 03:50.155 !همسر شاهزاده خیانت کرده 03:50.155 --> 03:51.275 چه خبره؟ 03:52.115 --> 03:54.435 !بهت می‌گم همسر شاهزاده خیانت کرده 03:54.435 --> 03:56.755 !همسر شاهزاده خیانت کرده 03:56.755 --> 03:57.995 !همسر شاهزاده خیانت کرده 03:57.995 --> 03:59.595 !همسر شاهزاده خیانت کرده 04:00.035 --> 04:01.075 !بیا اینجا 04:02.475 --> 04:03.915 !چطور جرات کردی 04:03.915 --> 04:04.675 !برو بیرون 04:05.235 --> 04:06.755 نخست‌وزیر از اینجا برو 04:06.755 --> 04:07.675 من درستش می‌کنم 04:17.515 --> 04:18.435 لو سی یی 04:19.275 --> 04:20.315 تو اینجایی 04:23.235 --> 04:24.715 تو باید بمیری 04:27.355 --> 04:27.915 نه 04:29.115 --> 04:29.955 تو لو سی یی نیستی 04:39.795 --> 04:41.395 چقدر احمقی 04:50.475 --> 04:51.795 این تویی 04:52.275 --> 04:53.995 این همه مدت تقلا کردی 04:53.995 --> 04:56.195 ولی هنوز توی خط داستانی گیر افتادی 04:56.195 --> 04:57.915 به محض اینکه پاک بشی 04:57.915 --> 05:00.435 یه جین جوی جدید جای تو رو می‌گیره 05:00.435 --> 05:02.115 و این داستان رو ادامه می‌ده 05:02.595 --> 05:04.915 یه سپر بلا که فقط چندتا فصل ازش مونده 05:04.915 --> 05:07.035 جرات می‌کنه خط داستانی رو عوض کنه 05:07.035 --> 05:08.795 به نظر خودت 05:09.475 --> 05:11.075 مسخره نیست؟ 05:11.995 --> 05:12.635 نه 05:13.555 --> 05:14.595 تو مسخره‌ای 05:16.315 --> 05:18.515 انقدر مصممی منو پاک کنی 05:19.635 --> 05:21.075 چون من هیچوقت به سرنوشتم تن ندادم 05:21.075 --> 05:21.635 درسته؟ 05:22.475 --> 05:23.235 حتی اگه 05:23.755 --> 05:25.435 چرخه‌ی داستان بی‌پایان باشه 05:25.915 --> 05:27.755 حتی اگه هر بار که از اول شروع شه 05:27.755 --> 05:29.075 همه چیز یادم بره 05:29.915 --> 05:32.475 حتی اگه تنظیمات داستان سعی کنه وادارم کنه تسلیم بشم 05:32.475 --> 05:34.315 بارها و بارها هشدار بده که خط داستانی رو عوض نکنم 05:34.315 --> 05:35.835 هیچوقت کوتاه نمیام 05:36.315 --> 05:37.355 هیچوقت به سرنوشتم تن نمی‌دم 05:38.955 --> 05:40.715 تو حقیقت این دنیا رو در اختیار داری 05:41.235 --> 05:43.275 با قدرتی که زندگی و مرگ ما رو کنترل می‌کنه 05:43.595 --> 05:45.475 ولی نمی‌تونی اراده‌ام رو ازم بگیری 05:45.475 --> 05:46.475 یا هویتم رو پاک کنی 05:47.595 --> 05:49.515 فقط می‌تونی منو بکشی 05:50.235 --> 05:51.915 مسخره هیچوقت من نبودم 05:52.475 --> 05:54.355 بلکه تویی که هیچ کاری از دستت برنمیاد 05:52.475 --> 05:54.355 اما تو که هیچ کاری از دستت بر نمیاد 05:57.035 --> 05:59.075 باید بمیری 06:02.115 --> 06:03.675 ترس از مرگ چیه؟ 06:06.155 --> 06:06.835 فقط 06:07.915 --> 06:09.795 جین جو - یه کم جای افسوس داره - 06:10.755 --> 06:12.635 جین جو - خداحافظی درست و حسابی باهاش نکردم - 06:12.635 --> 06:13.195 جین جو 06:14.115 --> 06:19.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:28.755 --> 06:29.635 جین جو، جین جو 06:29.875 --> 06:30.435 جین جو 06:41.515 --> 06:42.355 لو سی یی 06:43.435 --> 06:44.395 خداحافظ 07:00.795 --> 07:01.875 با این خداحافظی 07:02.475 --> 07:03.435 طوفان پراکنده می‌شه 07:04.195 --> 07:05.035 و جهان گشوده می‌شه 07:19.435 --> 07:20.995 سه بار نجاتم دادی 07:21.395 --> 07:22.355 نمی‌تونستم 07:22.595 --> 07:23.875 بی‌تفاوت تماشا کنم که می‌میری 07:25.515 --> 07:26.635 لو سی یی 07:26.635 --> 07:28.195 همه چیز اینجا الکیه 07:28.195 --> 07:28.995 با من بیا 07:44.035 --> 07:45.475 اگه همونطور که می‌گی 07:46.035 --> 07:47.955 برنامه‌هام بهم خورده 07:47.955 --> 07:48.795 پس ثابت می‌کنه 07:49.155 --> 07:50.515 از همون اول 07:50.515 --> 07:52.595 نباید هیچ دلبستگی‌ای می‌داشتم 07:53.075 --> 07:54.395 فکر می‌کنم 07:54.395 --> 07:55.475 این سبک 07:55.475 --> 07:56.595 واقعا حیفه 07:57.395 --> 07:58.915 چرا به من خیانت نمی‌کنی 07:59.875 --> 08:00.835 و کنترل سرنوشت خودت رو به دست نمی‌گیری؟ 08:01.475 --> 08:03.635 اگه به قیمت قربانی کردن یکی دیگه باشه 08:03.995 --> 08:04.995 پس همچین راه نجاتی 08:05.635 --> 08:06.595 به چه دردی می‌خوره؟ 08:07.275 --> 08:08.955 خیانت به من 08:08.955 --> 08:10.475 بهای توئه 08:17.195 --> 08:18.235 جین جو 08:19.635 --> 08:21.435 لو سی یی 08:30.675 --> 08:31.755 لو سی یی 08:31.755 --> 08:32.795 برگشتی 08:40.195 --> 08:41.555 برگشتم 08:44.795 --> 08:46.315 همه چیز رو یادم اومد 09:19.675 --> 09:20.235 بریم 09:26.995 --> 09:27.835 ولم کنین 09:35.555 --> 09:37.035 جلوشون رو بگیرین 09:39.355 --> 09:40.115 لو سی یی 09:40.115 --> 09:41.675 جین جو باید شب عروسی بمیره 09:41.675 --> 09:42.995 وگرنه عواقبش غیرقابل تصوره 09:43.235 --> 09:44.555 !چرت و پرت نگو 09:46.395 --> 09:47.195 !جین جو 09:49.795 --> 09:51.035 !لو سی یی 09:51.035 --> 09:52.155 !ولم کن 09:52.155 --> 09:52.635 اعلی‌حضرت 09:52.635 --> 09:54.355 به نظر نمی‌رسه محافظان شاهدخت رو برده باشن 09:54.355 --> 09:55.475 چی؟ 09:55.475 --> 09:56.115 !برین دنبالشون 10:01.275 --> 10:02.035 نخست‌ وزیر 10:02.595 --> 10:04.595 علیاحضرت مخصوصا بانو جین جو رو به قصر دعوت کردن 10:04.875 --> 10:06.195 فقط منتظر شمان 10:16.555 --> 10:17.315 بریم 10:37.475 --> 10:38.955 لو سی یی؟ 10:39.715 --> 10:41.035 وای نه 10:41.035 --> 10:42.915 تو برادر احمق من نیستی 10:42.915 --> 10:45.355 تو همون حرامزاده‌ای هستی که قرار بود 10:45.355 --> 10:47.795 شونزده سال پیش بسوزونه و بمیره 10:48.795 --> 10:50.715 یعنی تو می‌گی 10:50.715 --> 10:53.675 خون امپراطور حرامزاده‌ست 10:54.875 --> 10:56.235 پسر تو چی؟ 10:59.595 --> 11:01.195 تو انتقام و تصاحب تاج و تخت می‌خوای 11:01.995 --> 11:03.835 حتما باید نیروی نظامی داشته باشی 11:04.315 --> 11:06.155 فقط اسماشون رو بنویس 11:06.155 --> 11:08.835 بعد جلوی من خودکشی کن 11:08.835 --> 11:10.035 وگرنه 11:22.355 --> 11:24.115 اگه افرادت تسلیم بشن 11:24.115 --> 11:25.595 نگهشون می‌دارم 11:25.995 --> 11:27.315 اگه آدمات 11:27.315 --> 11:29.835 نخوان به ما خدمت کنن 11:30.155 --> 11:32.155 اونوقت فقط می‌تونن توی جهان بعدی به تو ملحق بشن 11:45.835 --> 11:47.475 اگه ننویسی 11:47.475 --> 11:48.915 که دیگه راحت‌تره 11:58.475 --> 12:00.435 برام مهم نیست عاشق کدومتونه 12:00.435 --> 12:02.555 بدترینش اینه که همتون رو می‌کشم 12:02.555 --> 12:04.155 ضرر چندانی نداره 12:07.955 --> 12:09.235 اون موقع 12:09.235 --> 12:10.555 اگه بگم 12:10.555 --> 12:12.915 تو نمی‌خواستی جین جو با جو نان جی ازدواج کنه 12:12.915 --> 12:14.275 و این همه ماجرا راه انداختی 12:14.275 --> 12:16.395 چاره‌ای ندارم جز اینکه گوشت و پوست خودم رو بکشم 12:16.395 --> 12:19.155 حتی اگه امپراطور هم بخواد تنبیهم کنه، دلیلی نداره 12:20.355 --> 12:24.195 به هر حال من برنده‌ام 12:24.755 --> 12:27.315 امشب فقط یکی از شما می‌تونه زنده بمونه 12:27.755 --> 12:28.955 یا اون می‌میره 12:28.955 --> 12:30.155 یا تو می‌میری 12:30.555 --> 12:32.115 فقط تسلیم سرنوشتت باش 12:35.915 --> 12:38.235 اون هیچوقت تسلیم سرنوشتش نشد 12:39.035 --> 12:41.275 اگه من این راحتی تسلیم بشم 12:41.275 --> 12:42.355 چه حقی دارم 12:43.035 --> 12:44.155 که کنارش باشم؟ 12:44.915 --> 12:46.035 منظورت چیه؟ 12:46.035 --> 12:47.715 فکر می‌کنی انقدر قدرتمندی 12:47.715 --> 12:48.955 که می‌تونی از دست اونا نجاتش بدی؟ 12:49.795 --> 12:52.635 پیشنهاد می‌کنم زودتر تصمیم بگیری 12:58.635 --> 12:59.835 نیازی به تصمیم نیست 13:01.955 --> 13:03.475 اگه بردیم، با هم زندگی می‌کنیم 13:04.035 --> 13:05.955 اگه باختیم، با هم می‌میریم 13:09.115 --> 13:10.035 لو سی یی 13:18.035 --> 13:18.835 !برو به جهنم 13:18.835 --> 14:18.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧