WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 22 ✧ 00:58.955 --> 00:59.995 دوستت دارم 01:12.235 --> 01:13.475 بیا بریم خونه 01:14.915 --> 01:15.755 خیلی خب 01:20.075 --> 01:21.435 هیچکس نمی‌تونه بره 01:38.195 --> 01:39.555 تا قبل از طلوع آفتاب 01:40.075 --> 01:41.955 جین جو باید با شمشیر من کشته شه 01:42.395 --> 01:44.355 تا خط داستانی مرگش توی شب عروسیش تکمیل شه 01:44.715 --> 01:46.515 وگرنه همه چیز به هم می‌ریزه 01:46.515 --> 01:47.635 لو سی یی 01:47.635 --> 01:48.795 تو داری بهش آسیب می‌رسونی 01:55.675 --> 01:57.435 پس دیگه بیدار شدی 01:58.635 --> 01:59.715 جین جو 01:59.715 --> 02:00.715 هیچکس نمی‌تونه تصور کنه 02:00.715 --> 02:02.675 هر دفعه که به تو آسیب می‌زنم چقدر درد می‌کشم 02:02.675 --> 02:03.715 جو نان جی 02:03.715 --> 02:05.955 اینکه بهش آسیب بزنی 02:06.475 --> 02:07.635 فقط ثابت می‌کنه 02:07.635 --> 02:09.715 که تو ذاتا یه ترسویی 02:10.035 --> 02:11.395 بهای مخالفت با خط داستانی 02:11.395 --> 02:12.955 به اون سادگی‌ها که فکر می‌کنی نیست 02:13.115 --> 02:14.715 تو مدام خط داستانی رو حفظ می‌کنی 02:15.035 --> 02:16.315 اونم فقط برای اینکه ببینیش 02:16.315 --> 02:18.595 توی یه چرخه‌ی بی‌پایان 02:18.595 --> 02:19.635 از تولد دوباره 02:19.915 --> 02:21.635 می‌دونی اون چه می‌خواد؟ 02:21.635 --> 02:24.115 می‌دونی واقعا براش چی مهمه؟ 02:24.115 --> 02:25.635 چیزی که می‌گی به خاطر خودش انجام می‌دی 02:25.635 --> 02:28.155 فقط یه هوس خودخواهانه‌ست 02:28.155 --> 02:29.755 نیازی نیست تو اینجا قضاوتم کنی 02:30.075 --> 02:32.195 ما آدم‌های دنیای کتاب مصوریم 02:32.195 --> 02:33.715 من باید عاشق لو لی بشم که دوستش ندارم 02:33.715 --> 02:35.355 و جین جو رو بکشم که نمی‌خوام بکشمش 02:35.355 --> 02:38.195 مهم نیست اراده‌ی من چقدر با خط داستانی تضاد داره 02:38.195 --> 02:39.795 حقیقت غیرقابل تغییره 02:40.035 --> 02:41.635 می‌دونی حقیقت چیه؟ 02:41.635 --> 02:42.635 حقیقت اینه که ما 02:42.635 --> 02:44.355 نمی‌تونیم این داستان کتاب مصور رو عوض کنیم 02:44.355 --> 02:45.675 حقیقت اینه که ما باید از این خط داستانی 02:45.675 --> 02:47.315 و سرنوشت لعنتی تبعیت کنیم 02:47.315 --> 02:49.235 حقیقت اینه که اگه اون برخلاف خط داستانی عمل کنه 02:49.235 --> 02:51.075 شخصیتش کاملا ناپدید می‌شه 02:52.635 --> 02:53.155 چی؟ 03:05.235 --> 03:06.595 ناپدید می‌شم؟ 03:13.555 --> 03:15.435 مقاومت تو در نهایت بی‌فایده‌ست 03:16.435 --> 03:18.435 همون لحظه که عاشق شدی 03:18.635 --> 03:20.635 کاملا برخلاف خط داستانی عمل کردی 03:21.115 --> 03:22.595 قبل از طلوع آفتاب 03:22.595 --> 03:24.475 خط داستانی جین جو به پایان می‌رسه 03:24.875 --> 03:25.875 اون تمام معنی 03:25.875 --> 03:27.395 وجودش توی این داستان رو از دست می‌ده 03:27.395 --> 03:30.275 این شخصیت برای همیشه ناپدید می‌شه 03:30.275 --> 03:32.155 دیگه توی این داستان جین جویی نداریم 03:32.435 --> 03:33.395 !اینطوری که نمی‌شه 03:34.755 --> 03:36.115 چرا؟ 03:40.995 --> 03:43.755 جین جو دختر ارشد خاندان جین 03:43.755 --> 03:44.915 به این وسیله به مقام همسر شاهزاده نینگ 03:44.915 --> 03:45.915 منصوب می‌شه 03:45.915 --> 03:47.595 جین جو - این بود فرمان امپراتور - 03:48.035 --> 03:50.115 جایی که گفتی واقعا وجود داره 03:50.115 --> 03:51.835 جایی که کشیدی واقعی شده 04:07.235 --> 04:08.675 اگه هر کدوم از شما جرأت کنه به بقیه بگه 04:08.675 --> 04:10.195 به معنی مخالفت با شاهزاده نینگه 04:10.875 --> 04:11.515 چشم 04:14.835 --> 04:16.235 تقدیر می‌خواد تو با جو نان جی ازدواج کنی 04:17.195 --> 04:18.155 نمی‌خوام 04:18.635 --> 04:19.835 تقدیر می‌خواد من عاشق یکی دیگه بشم 04:20.795 --> 04:21.715 نمی‌خوام 04:22.235 --> 04:24.155 فقط می‌خوام با تو باشم 04:24.155 --> 04:25.275 اینجا 04:25.875 --> 04:27.195 می‌خوام یه زندگی ساده رو بگذرونم 04:27.755 --> 04:28.355 می‌خوام 04:28.355 --> 04:29.795 کاری که دوست دارم رو بکنم 04:30.195 --> 04:31.715 و عاشق کسی بشم که می‌خوام 04:32.595 --> 04:33.435 ارباب 04:33.435 --> 04:34.835 اینجا دقیقا کجاست؟ 04:34.835 --> 04:36.155 چرا فقط توی حیاط برف میاد؟ 04:36.155 --> 04:37.235 آسمون و زمین شاهدمون 04:37.675 --> 04:38.835 و خورشید و ماه دلیل به هم رسیدنمون 04:39.595 --> 04:40.395 جین جو 04:41.475 --> 04:42.555 دوستت دارم 04:44.115 --> 04:45.195 ...منم 04:59.715 --> 05:00.515 لو سی یی 05:04.275 --> 05:05.955 داستان از نو شروع می‌شه 05:06.915 --> 05:07.875 ولی 05:08.475 --> 05:09.915 تو دیگه نیستی جین جو 05:16.275 --> 05:17.955 ...شاهزاده، من 05:18.155 --> 05:20.475 فقط اونایی که بیدار شدن آزادن 05:20.675 --> 05:21.555 پس 05:22.555 --> 05:23.675 تو هم بیدار شدی 05:24.195 --> 05:25.035 چرا؟ 05:25.675 --> 05:26.555 فقط به خاطر اینکه 05:27.595 --> 05:28.555 اون دوستم نداره 05:28.795 --> 05:29.715 می‌خوای بکشیش؟ 05:32.675 --> 05:33.675 گوش کن 05:34.635 --> 05:36.075 حتی بدون دخالت من 05:36.555 --> 05:38.035 کاملا برخلاف نقشه عمل کردن 05:38.315 --> 05:40.635 باعث می‌شه داستان معنی خودش رو از دست بده 05:40.915 --> 05:43.235 جین جو ناپدید می‌شه 05:43.795 --> 05:46.035 وقتی جین جو از دنیای کتاب مصور ناپدید بشه 05:46.035 --> 05:48.275 خط داستانی همینجا متوقف می‌شه 05:48.275 --> 05:50.595 تمام داستان از هم می‌پاشه 05:51.115 --> 05:52.675 صفحه‌ی شطرنج سرنوشت 05:53.275 --> 05:54.835 هر جوری حرکت کنی 05:54.835 --> 05:55.795 اشتباهه 05:56.595 --> 05:57.395 تو 05:57.955 --> 05:59.835 نمی‌تونی هیچی رو عوض کنی 05:59.835 --> 06:01.915 پس تا وقتی داستان از اول شروع بشه 06:02.795 --> 06:04.395 اون همه چیز رو فراموش می‌کنه 06:04.395 --> 06:05.595 و دیگه برخلاف خط داستانی عمل نمی‌کنه 06:06.715 --> 06:08.955 و تو دیگه ظاهر نمی‌شی درسته؟ 06:13.795 --> 06:14.595 ولم کن 06:14.595 --> 06:15.195 داری چیکار می‌کنی؟ 06:15.195 --> 06:17.035 نمی‌ذارم بهش آسیب بزنی 06:20.235 --> 06:21.395 شاهزاده، مواظب باشین 06:24.435 --> 06:25.155 لین لان 06:40.395 --> 06:41.155 جین جو 06:41.715 --> 06:43.875 در حقیقت ما از دنیای کتاب مصوریم 06:43.875 --> 06:46.435 چطور می‌تونیم با نویسنده‌ای که این نمایش رو نوشته مبارزه کنیم؟ 06:46.955 --> 06:48.675 من فقط می‌تونم بی‌نهایت بار بکشمت 06:48.675 --> 06:50.675 می‌ترسم به خاطر مخالفت با داستان از بین بری 06:50.675 --> 06:52.795 بیشتر می‌ترسم که ناپدید شی 06:53.035 --> 06:54.875 تنها راه فرار ما اینه که 06:56.355 --> 06:57.555 همون خط داستانی رو بریم 06:58.515 --> 07:00.355 حتی یه لحظه هم نه 07:02.355 --> 07:04.755 وقتی اولین پرتو نور خورشید از لابه‌لای ابرها رد بشه 07:05.355 --> 07:06.915 وقتی صبح بشه 07:06.915 --> 07:08.435 تو ناپدید می‌شی 07:09.115 --> 07:09.995 حالا 07:11.835 --> 07:13.555 لو سی یی بهم بگو 07:13.955 --> 07:16.595 چطور می‌تونی این حقایق رو عوض کنی؟ 07:21.955 --> 07:23.195 هنوز 07:23.795 --> 07:24.915 دو ساعت تا صبح مونده 07:26.515 --> 07:29.475 اگه قراره با طلوع آفتاب ناپدید بشم 07:32.955 --> 07:34.075 لو سی یی 07:35.835 --> 07:37.035 فقط می‌خوام 07:41.195 --> 07:42.835 آخرین لحظاتم رو با تو باشم 07:45.075 --> 07:47.035 جین جو، متاسفم 07:48.035 --> 07:49.395 نمی‌تونی 07:54.315 --> 07:55.235 لو سی یی 07:55.235 --> 07:56.395 باید ببینی ناپدید می‌شه 07:56.395 --> 07:57.355 تا راضی بشی؟ 07:57.355 --> 07:58.795 اگه بشه با سرنوشت مبارزه کرد 07:58.795 --> 08:00.115 و خط داستانی رو عوض کرد 08:00.115 --> 08:01.435 هیچکس دوست نداره عروسک خیمه‌شب‌بازی باشه 08:01.995 --> 08:02.995 !ولم کن 08:04.635 --> 08:06.875 کی گفته نمی‌شه در مقابل 08:08.795 --> 08:10.195 زندگی از پیش تعیین شده 08:10.675 --> 08:12.315 خط داستانی‌ای که بی‌نهایت تکرار می‌شه 08:12.315 --> 08:13.955 و سرنوشتی که نمی‌شه جلوش رو گرفت ایستادگی کرد؟ 08:14.315 --> 08:15.515 جو نان جی 08:15.515 --> 08:16.835 از خودت بپرس 08:16.835 --> 08:18.835 کیه که خوشش بیاد از خط داستانی پیروی کنه 08:19.395 --> 08:20.515 و تسلیم سرنوشت بشه؟ 08:26.075 --> 08:27.555 می‌خوام برگردم به دا چو 08:29.595 --> 08:30.555 شاهدخت 08:30.715 --> 08:31.595 اگه این کار رو بکنین 08:31.595 --> 08:33.515 یعنی دارین شاهزاده نینگ رو ول می‌کنین 08:33.715 --> 08:35.035 اون منو دوست نداره 08:38.515 --> 08:40.955 چرا باید همچنان بهش دل ببندم؟ 08:42.835 --> 08:43.675 همه‌اش الکیه 08:44.555 --> 08:45.435 نان یان 08:45.995 --> 08:47.635 همه چیز اینجا الکیه 08:47.635 --> 08:48.515 مادر 08:49.075 --> 08:51.075 این دنیا مدام داره تکرار می‌شه 08:51.875 --> 08:54.115 هیچوقت شانس این رو پیدا نمی‌کنم که بزرگ بشم 08:55.035 --> 08:55.715 نان یان 08:56.475 --> 08:57.155 مادر 08:57.155 --> 08:58.235 نترس 08:58.635 --> 09:01.035 شاید همه چی یه جورایی عوض بشه 09:01.115 --> 09:06.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:06.875 --> 09:09.635 اگه همه می‌تونستن آزادانه انتخاب کنن 09:13.235 --> 09:17.675 چند نفر زندگی الانشون رو قبول می‌کردن؟ 09:23.235 --> 09:24.995 من و تو دشمن واقعی هم نیستیم 09:24.995 --> 09:26.275 دشمن ما 09:26.275 --> 09:28.155 این دنیای لعنتیه 09:29.635 --> 09:31.235 اگه اقدام کردن به معنی باخته 09:32.155 --> 09:34.435 چرا کل تخته رو زیر و رو نکنیم؟ 09:34.435 --> 09:35.875 چه جین جو 09:35.875 --> 09:37.955 چه تو، چه شاهدخت جینگ یون، یا هر کس دیگه 09:37.955 --> 09:39.955 اگه همه در برابر نقشه‌ی داستان وایستن 09:39.955 --> 09:41.915 وقتی خط داستانی فرو بریزه 09:41.915 --> 09:43.355 نابود می‌شن؟ 09:43.355 --> 09:44.595 ممکنه 09:45.115 --> 09:46.675 همون آگاهی نویسنده باشه 09:46.675 --> 09:48.035 که همراه خط داستانی وجود داره؟ 09:49.315 --> 09:50.195 دیوونه شدی؟ 09:50.555 --> 09:52.195 هیچکی تا حالا جرات مقاومت نکرده 09:52.195 --> 09:53.515 تو از کجا می‌دونی 09:53.515 --> 09:55.115 آخرش باخت نیست؟ 09:55.115 --> 09:56.755 همه از قوانین پیروی می‌کنیم 09:56.755 --> 09:58.075 این قانونِ قضیه‌ست 09:58.075 --> 09:59.875 اگه همه مقاومت کنیم 09:59.875 --> 10:02.475 خودمون می‌شیم قانون جدید 10:02.475 --> 10:04.515 داری سر جون جین جو قمار می‌کنی 10:13.355 --> 10:15.275 چه با شمشیر مرگ کشته بشم 10:16.435 --> 10:18.195 چه بعد از عاشق شدن ناپدید بشم 10:18.995 --> 10:20.035 بدترین اتفاق 10:21.035 --> 10:22.275 همینه دیگه 10:24.915 --> 10:26.115 اگه نشد چی؟ 10:27.075 --> 10:28.035 اگه نشد 10:30.115 --> 10:31.035 تو ناپدید می‌شی 10:32.195 --> 10:33.235 خودم هم جوابش رو نمی‌دونم 10:34.875 --> 10:35.795 منم نمی‌دونم 10:37.035 --> 10:38.755 می‌تونم جوابش رو تحمل کنم یا نه 10:44.235 --> 10:45.435 فقط توی خط داستانیه 10:46.435 --> 10:47.795 که تنها قطعیت زندگی وجود داره 10:48.515 --> 10:49.955 ما چندین بار بیدار شدیم 10:52.035 --> 10:54.115 فقط برای اینکه یه احتمال دیگه بسازیم 10:54.915 --> 10:56.915 آخرش تا خود آخرش 10:56.915 --> 10:58.715 نتیجه معلوم نیست 11:04.235 --> 11:05.035 لو سی یی 11:05.035 --> 11:05.955 جین جو 11:05.955 --> 11:07.035 !هر دوتون دیوونه‌این 11:10.035 --> 11:10.835 جو نان جی 11:13.195 --> 11:13.995 کمکمون کن 11:15.835 --> 11:16.835 به همه کمک کن 11:23.475 --> 11:24.995 اگه حدست اشتباه از آب دربیاد 11:26.395 --> 11:27.835 جین جو دیگه برنمی‌گرده 11:29.555 --> 11:31.395 نمی‌ذارم سر جونش شرط ببندی 11:36.515 --> 11:37.355 بانوی جوان 11:38.835 --> 11:39.355 بانوی جوان 11:39.915 --> 11:40.675 فو گوی 11:40.915 --> 11:41.675 بانوی جوان 11:42.115 --> 11:42.755 خدا رو شکر 11:42.755 --> 11:43.555 خوبین 11:45.955 --> 11:46.635 لو لی 11:46.635 --> 11:47.355 ولش کن 11:47.755 --> 11:50.235 دو تا شخصیت فرعی جرات کردن خط داستانی رو عوض کنن 11:50.915 --> 11:51.995 جین جو 11:51.995 --> 11:53.915 می‌خوام تا قبل از امشب 11:53.915 --> 11:55.555 با شمشیر مرگ بمیری 11:56.315 --> 11:57.835 اگه 11:57.835 --> 11:59.395 نمی‌خوای این فو گوی 11:59.395 --> 12:01.315 دوباره به خاطر تو بمیره 12:01.915 --> 12:03.115 زود باش بیا اینجا 12:08.035 --> 12:09.035 لو سی یی 12:09.715 --> 12:10.795 مهم نیست آخرش چی بشه 12:11.355 --> 12:12.675 همه‌اش دست خودمونه 12:13.875 --> 12:14.675 بعدا می‌بینمت 12:15.875 --> 12:16.675 بعدا می‌بینمت 12:20.195 --> 12:21.555 به خودت بستگی داره کمکم کنی یا نه 12:22.435 --> 12:24.195 ولی من با جین جو جلوی تالار نور 12:24.195 --> 12:25.675 ازدواج می‌کنم 12:26.195 --> 12:27.795 هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره 12:28.595 --> 12:29.515 لو سی یی 12:29.915 --> 12:30.715 می‌دونی 12:30.715 --> 12:31.675 داری چیکار می‌کنی؟ 12:39.435 --> 12:40.755 ازدواج با همسر شاهزاده 12:41.155 --> 12:43.115 یعنی شورش 12:44.035 --> 12:45.515 شاهزاده نینگ 12:59.875 --> 13:00.675 فو گوی 13:01.555 --> 13:02.595 بانوی جوان، نگران من نباشین 13:02.595 --> 13:03.875 برو 13:04.835 --> 13:06.395 حالا که بیدار شدی 13:06.755 --> 13:08.675 باید دلیل قانع بودن به وضع موجود رو بفهمی 13:09.155 --> 13:10.435 تو فقط یه آدم کاغذی هستی 13:10.675 --> 13:12.435 این یه دنیای کمیکه 13:12.875 --> 13:14.435 داری برای چی می‌جنگی؟ 13:15.875 --> 13:17.795 برای آدم‌های واقعی 13:18.595 --> 13:21.395 ما ممکنه فقط چند تا تکه کاغذ باشیم 13:21.395 --> 13:22.875 اما برای خودمون 13:23.555 --> 13:25.115 این زندگی خودمونه 13:27.035 --> 13:29.395 فقط من زندگی واقعی دارم 13:29.715 --> 13:32.155 چون من یه آدم واقعی‌ام که توی زمان سفر کرده 13:32.475 --> 13:33.875 و شما آدم‌های کاغذی 13:34.115 --> 13:35.395 کلا بی‌نیاز هستین 13:35.395 --> 13:37.275 نمی‌ذارم تا صبح صبر کنین 13:37.915 --> 13:39.955 می‌خوام داستان رو ببرم به پایان بزرگش 13:39.955 --> 13:41.355 می‌خوام این جای لعنتی رو ترک کنم 13:44.115 --> 13:44.915 اشتباه می‌کنی 13:44.915 --> 13:47.395 حرفای بیخودت رو درباره‌ی سرپیچی از سرنوشت بذار کنار 13:47.955 --> 13:49.515 سه، دو، یک می‌شم 13:49.515 --> 13:51.235 اگه خودت رو نکشی 13:51.235 --> 13:52.555 فو گوی رو می‌کشم 13:53.195 --> 13:54.275 نه، بانوی جوان 13:55.475 --> 13:56.675 بانوی جوان، نکنین 13:56.915 --> 13:57.715 سه 14:00.115 --> 14:00.715 دو 14:06.435 --> 14:07.235 یک 14:16.035 --> 14:16.915 جین جو 14:17.195 --> 14:18.675 مرگ بر تو 14:19.395 --> 14:21.355 می‌خوام به سرنوشتت خاتمه بدم 14:21.835 --> 14:23.515 من یه شخصیت کمیک نیستم 14:24.155 --> 14:26.115 به دنیای کمیک شما تعلق ندارم 14:26.715 --> 14:27.475 جین جو 14:27.755 --> 14:28.995 چقدر احمقی 14:31.395 --> 14:32.635 اشتباه می‌کنی 14:33.995 --> 14:35.835 همیشه اشتباه می‌کنی 14:36.875 --> 14:38.675 چرا فکر می‌کنی 14:38.955 --> 14:40.035 تو یه شخصیت توی کمیک نیستی؟ 14:53.995 --> 14:54.835 سلام، میزبان 14:54.835 --> 14:56.595 من سیستم این کمیک هستم 14:56.595 --> 14:58.875 تو توی دنیای واقعی تصادف کردی 14:58.875 --> 14:59.795 و به کما رفتی 14:59.795 --> 15:00.675 به همین خاطر توی این کمیک 15:00.675 --> 15:02.995 به اسم رویای شیشه‌ای گیر افتادی 15:09.835 --> 15:10.875 سلام، میزبان 15:10.875 --> 15:12.595 من سیستم این کمیک هستم 15:15.195 --> 15:16.595 سلام، میزبان 15:17.835 --> 15:18.835 سلام، میزبان 15:23.435 --> 15:24.395 سلام، میزبان 15:29.835 --> 15:30.755 لو لی 15:30.755 --> 15:32.435 من منتظر این روز بودم 15:32.435 --> 15:35.395 میزبان، صد هزار امتیاز گرفتین 15:35.395 --> 15:36.355 می‌تونین برین خونه 15:36.875 --> 15:37.755 نه 15:39.235 --> 15:40.715 می‌خوام همینجا بمونم 15:40.715 --> 15:42.115 و تا ابد با نان جی باشم 15:42.755 --> 15:43.555 دوستت دارم 15:44.115 --> 15:45.355 منم دوستت دارم 15:59.315 --> 16:00.155 لو لی 16:00.155 --> 16:01.435 منتظر این روز بودم 16:01.795 --> 16:02.675 دوستت دارم 16:02.675 --> 16:03.755 منم دوستت دارم 16:14.995 --> 16:15.795 نه 16:17.075 --> 16:18.475 می‌خوام همینجا بمونم 16:18.475 --> 16:19.915 و تا ابد با نان جی باشم 16:20.475 --> 16:22.155 چطور ممکنه قهرمان 16:22.155 --> 16:24.355 یه داستان بی‌پایان ناپدید بشه؟ 16:31.115 --> 17:31.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧