WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 23 ✧ 00:54.955 --> 00:57.155 تو باورت شده از یه دنیای دیگه اومدی 00:57.155 --> 00:59.795 همونطور که من باورم شده عاشق جو نان جی شدم 00:59.795 --> 01:01.835 این فقط یه تنظیمات دیگه از خط داستانیه 01:02.475 --> 01:03.915 مگه می‌شه شخصیت اصلی 01:04.435 --> 01:05.395 توی یه خط داستانی بی‌پایان 01:05.395 --> 01:06.675 گم بشه؟ 01:07.715 --> 01:08.515 محاله 01:09.555 --> 01:10.355 نشدنیه 01:11.755 --> 01:13.595 من به وضوح از یه دنیای دیگه اومدم 01:13.595 --> 01:14.795 من یه آدم واقعی‌ام 01:15.355 --> 01:16.675 وقتی خط داستانی تموم بشه 01:16.675 --> 01:17.955 می‌تونم برم خونه 01:17.955 --> 01:18.955 و اینجا رو ترک کنم 01:18.955 --> 01:20.595 تو از قبل از سفر در زمان خاطره‌ای داری؟ 01:25.115 --> 01:25.915 گوش کن 01:26.235 --> 01:27.075 باید مطمئن شی 01:27.075 --> 01:29.115 خط داستانی درست مثل تنظیمات اولیه پیش بره 01:29.275 --> 01:30.755 به محض اینکه خط داستانی به هم بریزه 01:31.195 --> 01:32.835 آگاهی نویسنده از بین می‌ره 01:32.835 --> 01:35.035 و تو هیچوقت نمی‌تونی از این دنیا بری بیرون 01:35.035 --> 01:36.675 پس همکاری ما 01:37.355 --> 01:39.155 بهترین انتخابه 01:40.235 --> 01:41.435 به من دروغ گفته 01:43.075 --> 01:44.755 آگاهی نویسنده داشته بهم دروغ می‌گفته 01:46.435 --> 01:48.035 معلوم شد من فقط یه آدم روی کاغذم 01:48.195 --> 01:50.275 معلوم شد این یه کتاب داستانه 01:50.275 --> 01:51.635 من فقط یه نقش اول زنم که عاشق 01:51.635 --> 01:53.995 شخصیت اصلی مرد شدم و توی دنیای داستان موندم 01:53.995 --> 01:55.995 من توی زمان سفر نکردم و قرار هم نیست برم خونه 01:56.515 --> 01:57.915 معلوم شد همه‌ی اینا فقط یه خط داستانی بوده 01:58.875 --> 02:00.395 چند بار ازم پرسیدی 02:00.955 --> 02:02.315 چرا تن به سرنوشت نمی‌دم 02:02.955 --> 02:03.875 حالا 02:05.155 --> 02:06.275 جوابت رو گرفتی 02:06.915 --> 02:08.955 معلوم شد من توی این زندگی فقط یه شوخی ساده‌ام 02:10.035 --> 02:12.315 فکر می‌کردم من اون نقش اول زنی‌ام که توی زمان سفر کرده 02:12.315 --> 02:14.515 و به همه از بالا نگاه می‌کنه 02:15.635 --> 02:18.035 معلوم شد خط داستانی داره باهامون بازی می‌کنه 02:25.875 --> 02:26.835 منو بکش 02:37.035 --> 02:38.035 چی شد؟ 02:39.115 --> 02:40.515 دلت به رحم اومد؟ 02:41.315 --> 02:42.435 این همه بهت صدمه زدم 02:42.435 --> 02:43.715 انقدر آدم کشتم 02:44.235 --> 02:45.555 از من بدت نمیاد؟ 02:47.995 --> 02:49.155 هر کدوم از ما 02:50.395 --> 02:52.955 توی قالبی که نویسنده از پیش تعیین کرده زندگی می‌کنیم 02:53.155 --> 02:54.515 کاری رو می‌کنیم که اون می‌خواد 02:54.915 --> 02:56.235 چیزی رو می‌گیم که اون می‌خواد 02:56.995 --> 02:58.315 و کسی رو دوست داریم که اون می‌خواد 02:58.795 --> 02:59.755 چه شخصیت اصلی 03:00.315 --> 03:01.195 چه شخصیت فرعی 03:03.715 --> 03:05.955 همه‌امون عروسک‌های خط داستانی هستیم 03:06.595 --> 03:08.075 من با تو دوست نمی‌شم 03:08.475 --> 03:10.435 ولی می‌دونم این خط داستانیه که ما رو دشمن هم کرده 03:12.275 --> 03:14.435 اگه من خودسرانه وجود دیگران رو پاک کنم 03:14.795 --> 03:16.915 این چه فرقی می‌کنه با 03:17.315 --> 03:18.315 همون آگاهی نویسنده‌ای که می‌خوام باهاش مقابله کنم؟ 03:21.675 --> 03:22.715 بعد این همه مدت جنگیدن 03:23.755 --> 03:25.795 تازه فهمیدم فقط یه شوخی ساده بودم 03:25.795 --> 03:27.915 اگه خط داستانی باید یه چرخه‌ی بی‌پایان باشه 03:28.835 --> 03:30.595 دیگه گول نمی‌خورم 03:34.235 --> 03:35.195 چیکار داری می‌کنی؟ 03:35.595 --> 03:36.195 لو لی 03:36.795 --> 03:38.155 حتی اگه تو عوض بشی 03:38.155 --> 03:39.595 یه لو لی دیگه میاد 03:39.595 --> 03:40.835 که باور داره اون لو لی 03:40.835 --> 03:42.075 از یه دنیای دیگه‌ست 03:43.275 --> 03:45.755 تو همیشه توی یه چرخه‌ی بی‌پایان می‌مونی 03:45.755 --> 03:47.915 گاهی بیدار می‌شی ولی هیچ کاری از دستت برنمیاد 03:48.195 --> 03:49.715 این همه مدت با من جنگیدی 03:50.635 --> 03:52.115 بعدشم راحت تن به سرنوشت می‌دی؟ 03:52.115 --> 03:53.795 این مسخره نیست؟ 03:54.995 --> 03:56.435 افتضاح نیست؟ 04:08.995 --> 04:09.915 جین جو 04:11.075 --> 04:12.355 ولش کن 04:13.195 --> 04:14.315 داره صبح می‌شه 04:18.275 --> 04:20.715 تو و لو سی یی می‌خواین قوانین رو عوض کنین 04:20.715 --> 04:21.795 و با سرنوشت بجنگین 04:22.595 --> 04:23.835 نتیجه نمی‌ده 04:26.595 --> 04:29.635 ما همیشه توی خط داستانی از پیش تعیین شده گیر افتادیم 04:29.955 --> 04:31.715 هیچوقت نمی‌تونیم از قبل ببینیم 04:31.715 --> 04:33.555 نتیجه‌ی نهایی مبارزاتمون چیه 04:34.515 --> 04:36.675 نمی‌دونم این دفعه معجزه می‌شه یا نه 04:37.315 --> 04:38.595 ولی فقط با مقاومت کردن 04:38.595 --> 04:40.755 می‌تونیم خط داستانی خودمون رو 04:41.435 --> 04:43.395 توی خط داستانی‌ای که بقیه نوشتن پیدا کنیم 04:44.395 --> 04:45.355 لو لی 04:46.875 --> 04:48.435 ما هیچوقت نباید دشمن هم باشیم 04:49.435 --> 04:51.755 اگه واقعا نمی‌تونی تحمل کنی که خط داستانی بهت می‌خنده 04:51.755 --> 04:53.835 باید مقاومت کنی 05:39.395 --> 05:39.955 جین جو 05:43.595 --> 05:44.555 می‌دونی 05:45.035 --> 05:46.755 هنوزم می‌تونم بکشمت؟ 05:47.915 --> 05:48.755 می‌دونم 05:51.435 --> 05:52.475 می‌دونی 05:52.955 --> 05:54.555 ممکنه برای همیشه ناپدید بشی؟ 05:55.915 --> 05:56.555 می‌دونم 05:56.555 --> 05:57.515 چرا؟ 05:57.515 --> 05:59.035 چرا جین جو؟ 05:59.435 --> 06:00.835 مردن یا زنده موندن من 06:01.355 --> 06:02.635 چیزی نیست که دنبالش باشم 06:02.915 --> 06:04.595 فقط می‌خوام به هر چی دلم می‌خواد فکر کنم 06:05.315 --> 06:06.235 عاشق هر کسی که دلم خواست بشم 06:07.075 --> 06:08.635 و لحظات آزاد و معمولی رو بگذرونم 06:09.435 --> 06:12.595 لحظات آزاد و معمولی؟ 06:13.915 --> 06:15.075 و من باید 06:15.075 --> 06:16.275 بهای اینو بدم 06:16.275 --> 06:17.515 فقط به خاطر لو سی یی؟ 06:17.675 --> 06:18.435 ارزشش رو داره؟ 06:18.435 --> 06:19.475 معنی داره؟ 06:19.475 --> 06:20.435 ...حتی اگه 06:20.795 --> 06:22.115 حتی اگه دوستش داری 06:22.475 --> 06:24.315 می‌تونین خارج از خط داستانی با هم باشین 06:24.555 --> 06:26.235 شاید راه‌های دیگه‌ای هم هست 06:26.515 --> 06:28.155 حتما باید انقدر پیش بری؟ 06:53.075 --> 06:54.635 وجود همه‌ی ما 06:54.635 --> 06:57.155 یه داستانه که ساخته‌ی ذهن بقیه‌ست 06:57.155 --> 06:58.435 اسم‌ها 06:58.435 --> 06:59.635 قیافه‌ها 06:59.635 --> 07:00.875 شخصیت‌ها 07:00.875 --> 07:01.835 زندگی 07:01.835 --> 07:03.995 هر کلمه‌ای که گفته بشه یه دیالوگه 07:03.995 --> 07:05.315 و هر کسی که دوست داشته بشه 07:05.315 --> 07:07.155 فقط یه ماده‌ی محرک توی خط داستانیه 07:07.155 --> 07:09.555 توی همچین سرنوشتی که بقیه چیدن 07:09.955 --> 07:11.915 تنها عاشق اون شدن 07:11.915 --> 07:13.995 انتخاب خودم بوده 07:13.995 --> 07:15.395 ربطی به ارزش داشتن یا نداشتن نداره 07:16.035 --> 07:18.275 عاشق اون بودن تنها چیز توی زندگی از پیش تعیین شده‌ی منه که 07:19.035 --> 07:21.235 فراتر از وجود از پیش تعیین شده‌ست 07:28.075 --> 07:29.355 یعنی موفق می‌شن؟ 07:29.755 --> 07:31.315 فقط می‌دونم 07:31.315 --> 07:32.955 دارن با سرنوشت می‌جنگن 07:33.395 --> 07:34.955 امیدواری موفق بشن؟ 07:44.395 --> 07:45.955 آره 07:46.315 --> 07:47.235 اما اگه موفق بشن 07:49.715 --> 07:52.195 از خودم بدم میاد که جرأت نکردم به جنگ همه چی برم 07:52.195 --> 07:53.475 نباید فقط اونا باشن که 07:54.595 --> 07:56.515 مقابل قوانین وایمیستن 08:02.595 --> 08:03.915 جو نان جی 08:04.955 --> 08:06.275 دوستت ندارم 08:07.075 --> 08:08.595 هیچوقت دوستت نداشتم 08:12.035 --> 08:13.475 منم هیچوقت دوستت نداشتم 08:13.835 --> 08:14.635 لو لی 08:15.115 --> 08:20.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:31.955 --> 08:32.915 من، لو سی یی 08:34.235 --> 08:35.955 امروز با جین جو ازدواج می‌کنم 08:36.595 --> 08:37.395 دوستت دارم 08:39.635 --> 08:40.955 این فقط این بار نیست که دوستت دارم 08:41.235 --> 08:42.915 توی هر خط داستانی 08:44.795 --> 08:45.915 دوستت خواهم داشت 08:50.355 --> 08:52.275 من حاضرم با لو سی یی ازدواج کنم 08:57.355 --> 08:58.915 ...دوستت 09:13.315 --> 09:14.115 جین جو 09:15.755 --> 09:16.555 جین جو 09:20.595 --> 09:21.395 نه 09:23.155 --> 09:23.995 نه 09:35.555 --> 09:37.075 چشم‌هات رو باز کن 09:37.075 --> 09:38.635 این نقش‌های فرعی‌ان که اینجان 09:39.275 --> 09:40.835 این قصه‌ی تو نیست 09:40.835 --> 09:42.035 تنظیمات تو نیست 09:50.915 --> 09:51.755 لو سی یی 09:53.835 --> 09:55.235 ...ما 09:56.355 --> 09:58.315 انگار باختیم 09:58.675 --> 10:00.475 نه، نه 11:09.715 --> 11:10.515 لو سی یی 11:14.995 --> 11:15.795 لو سی یی 11:18.315 --> 11:19.595 موفق شدیم 11:23.435 --> 11:24.715 موفق شدیم 11:27.075 --> 11:28.355 موفق شدیم 11:30.675 --> 11:32.555 موفق شدیم 11:42.955 --> 11:43.875 لو سی یی 11:44.555 --> 11:46.555 لو سی یی، خوبی؟ 11:50.235 --> 11:51.595 لو سی یی 11:58.435 --> 12:00.275 واقعا موفق شدی 12:00.275 --> 12:02.115 با نافرمانی تنظیمات رو نابود کردی 12:02.715 --> 12:04.795 یعنی نابودی آگاهی نویسنده 12:05.195 --> 12:07.155 اما افسوس، یه قدم کم داری 12:07.675 --> 12:09.275 توی آگاهی اون به دام افتادم 12:09.635 --> 12:10.515 اگه من بمیرم 12:10.515 --> 12:12.035 اون هم می‌میره 12:13.715 --> 12:15.355 می‌دونی چرا ناگهان می‌تونی 12:15.355 --> 12:16.795 اون کلمات رو توی هوا ببینی؟ 12:17.195 --> 12:18.755 فقط خود نویسنده‌ی واقعی 12:18.755 --> 12:19.635 می‌تونه بذاره چیزی رو ببینی 12:19.635 --> 12:21.435 که مال این دنیا نیست 12:22.515 --> 12:23.675 یعنی اینکه 12:24.715 --> 12:26.315 نویسنده‌ی دنیای واقعی 12:27.195 --> 12:29.275 امیدواره که ما بتونیم همه‌ی اینا رو عوض کنیم 12:29.995 --> 12:32.075 که مقابل اون آگاهی نویسنده‌ای که از خودش به جا گذاشته وایسیم 12:32.355 --> 12:35.035 وقتی قرارداد خط داستانی توسط آگاهی شخصیت‌ها شکسته بشه 12:35.595 --> 12:37.755 آگاهی نویسنده هم نابود می‌شه 12:38.195 --> 12:39.635 پس من باید کاری کنم که این قصه 12:39.635 --> 12:41.035 تا ابد ادامه پیدا کنه 12:41.035 --> 12:42.155 تنها به این شکل 12:42.555 --> 12:44.035 می‌تونم تا ابد زنده بمونم 12:44.035 --> 12:45.515 پس تو این کار رو کردی 12:45.515 --> 12:46.755 تا از خودت محافظت کنی 12:46.755 --> 12:47.875 خب که چی؟ 12:48.795 --> 12:50.355 اگه من الان ناپدید بشم 12:50.795 --> 12:51.995 اون هم ناپدید می‌شه 12:52.555 --> 12:54.355 فقط اگه تو پاک بشی 12:55.835 --> 12:57.115 اون می‌تونه زنده بمونه 12:57.435 --> 13:00.235 تا وقتی اون متغیر اولیه‌ای که بیدار شد کاملا ناپدید بشه 13:00.235 --> 13:02.395 همه چیز می‌تونه به حالت اول برگرده 13:02.715 --> 13:05.155 تو کامل از خاطره‌ی همه پاک می‌شی 13:05.155 --> 13:06.595 هیچکس دیگه بیدار نمی‌شه 13:07.155 --> 13:08.075 جین جو 13:08.075 --> 13:10.395 این آخرین حرکت سرنوشته 13:10.395 --> 13:11.875 چطور انتخاب کنی 13:11.875 --> 13:14.155 مطمئنم خودت جواب رو می‌دونی 13:20.835 --> 13:22.155 لو سی یی 13:24.635 --> 13:25.955 خداحافظ برای همیشه 13:48.715 --> 13:49.955 جین جو 13:50.395 --> 13:51.435 حالا بی‌حساب شدیم 13:52.875 --> 13:53.475 لو لی 13:53.475 --> 13:54.475 احمق 14:05.435 --> 14:06.995 بجنب بجنب، بیا بریم 14:08.115 --> 14:09.675 جنگ شمال تموم شد 14:09.675 --> 14:11.315 ژنرال با افتخار برگشته 14:11.315 --> 14:12.875 به لطف امپراتور 14:12.875 --> 14:14.515 با مردم جشن می‌گیریم 14:24.275 --> 14:25.315 سلام، میزبان 14:25.315 --> 14:27.075 من سیستم این کمیکم 14:27.075 --> 14:29.115 چون تو دنیای واقعی تصادف کردین 14:29.115 --> 14:30.035 و به کما رفتین 14:30.035 --> 14:33.275 توی این کمیک به اسم رویای شیشه‌ای گیر افتادین 14:33.275 --> 14:36.275 لو لی اصلی رو پدرش از کوه انداخت پایین 14:36.275 --> 14:37.475 و تصادفا مرد 14:37.475 --> 14:39.875 شما باید بهش کمک کنین خط داستانی رو کامل کنین 14:39.875 --> 14:41.835 تا وقتی صد هزار امتیاز جمع کنین 14:41.875 --> 14:44.355 می‌تونین به دنیای واقعی برگردین 14:45.435 --> 14:46.875 چی؟ 14:46.875 --> 14:48.635 م... من تلپورت شدم؟ 14:50.755 --> 14:51.675 تو کی هستی؟ 14:52.395 --> 14:53.355 زخمی شدی 14:53.355 --> 14:54.075 بذار ببینم 14:54.435 --> 14:55.635 مرد و زن نباید با هم خلوت کنن 14:55.635 --> 14:56.475 ...من 14:56.675 --> 14:58.875 همین الان حین شکار مچ پام پیچ خورد 14:58.875 --> 14:59.795 چیز خاصی نیست 15:00.235 --> 15:01.515 آبروت رو نبر 15:01.515 --> 15:03.315 این دیگه افکار فئودالیه 15:03.315 --> 15:04.675 غُل و زنجیر برای زن‌ها 15:04.675 --> 15:06.995 اگه آبرو چیز خوبیه 15:06.995 --> 15:08.595 فقط با پول میشه خریدش 15:12.515 --> 15:14.915 ...حرفایی که زدی واقعا 15:37.155 --> 15:38.635 چرا دوباره شروع شد؟ 15:39.635 --> 15:40.435 ژنرال 15:41.675 --> 15:42.475 ژنرال 15:43.875 --> 15:44.675 جین جو 15:45.635 --> 15:46.435 ژنرال 15:54.035 --> 15:54.435 نمی‌تونی وارد شی 15:54.435 --> 15:54.915 !بزن کنار 15:57.995 --> 15:59.115 اون 16 تا توپ رو زده 15:59.115 --> 16:00.275 نباید ببازی 16:01.995 --> 16:02.795 بانوی جوان 16:04.155 --> 16:05.475 به چی فکر می‌کنین؟ 16:05.475 --> 16:07.315 به فکر اعلی‌حضرتین؟ 16:08.155 --> 16:08.915 توی کل جینگ دو همه می‌دونن 16:08.915 --> 16:10.675 شما همسر شاهزاده نینگین 16:13.635 --> 16:14.435 جین جو 16:17.955 --> 16:18.755 جین جو 16:25.275 --> 16:25.875 این کیه؟ 16:25.875 --> 16:26.875 چه خبره؟ 16:27.555 --> 16:29.275 چرا قصه داره از اول شروع می‌شه؟ 16:29.675 --> 16:31.235 ما که آخرش رو عوض کردیم 16:34.035 --> 16:34.715 تو کی هستی؟ 16:34.715 --> 17:34.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧