WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 24 ✧ 00:55.995 --> 00:56.715 تو کی هستی؟ 00:58.595 --> 01:00.075 !یکی کمک کنه 01:01.035 --> 01:01.595 بانوی جوان 01:01.595 --> 01:02.595 چی شده؟ 01:02.835 --> 01:04.355 چطور یه هوس‌باز 01:04.675 --> 01:05.675 توی روز روشن 01:06.075 --> 01:07.515 توی عمارت ژنرال جرات کرده همچین کاری بکنه؟ 01:07.515 --> 01:08.355 ببرینش 01:08.355 --> 01:09.195 بگیرینش 01:10.635 --> 01:11.515 بانوی جوان 01:11.955 --> 01:13.835 فو گوی نامه‌ی ژنرال رو آورده 01:18.195 --> 01:19.275 به احتمال زیاد 01:19.275 --> 01:21.435 عالیجناب می‌خوان ازدواج شما و شاهزاده نینگ رو ترتیب بدن 01:21.795 --> 01:22.715 فرستنده 01:22.715 --> 01:23.955 از قصر اومده 01:26.755 --> 01:27.875 چی شده، بانوی جوان؟ 01:28.835 --> 01:30.115 پدرم گفت 01:30.115 --> 01:31.595 عالیجناب قصد داشتن 01:31.595 --> 01:33.155 ازدواج من و شاهزاده نینگ رو ترتیب بدن 01:35.315 --> 01:37.835 شما از بچگی عاشق شاهزاده نینگ هستین 01:38.075 --> 01:39.115 حالا 01:39.115 --> 01:41.155 بالاخره می‌تونین با هم باشین 01:42.875 --> 01:43.675 نه 01:44.675 --> 01:45.715 نمی‌تونی با جو نان جی ازدواج کنی 01:45.715 --> 01:47.035 تو کی هستی؟ 01:47.035 --> 01:48.515 چطور جرات می‌کنی توی عمارت ما بی‌ادبی کنی؟ 01:48.995 --> 01:50.035 واقعا یادت نمیاد؟ 01:51.635 --> 01:52.115 باشه 01:52.635 --> 01:54.275 حتی اگه یادت نیاد 01:54.275 --> 01:55.995 نمی‌تونی با جو نان جی ازدواج کنی 01:56.355 --> 01:58.115 وگرنه همه چیز دوباره از اول شروع می‌شه 01:58.315 --> 01:59.595 ما قبلا موفق شدیم 01:59.595 --> 02:00.755 می‌تونیم پایان رو عوض کنیم 02:01.195 --> 02:02.195 چی داری می‌گی؟ 02:02.195 --> 02:02.915 جین جو 02:03.075 --> 02:04.835 این دنیا یه داستان از یه کتاب مصوره 02:04.835 --> 02:06.475 همه‌ی ما شخصیت‌های 02:06.475 --> 02:07.875 این داستانیم 02:08.075 --> 02:10.235 تو شب عروسیت با جو نان جی می‌میری 02:12.595 --> 02:13.915 نمی‌فهمم چی می‌گی 02:14.275 --> 02:15.355 اگه بیرون نری 02:15.595 --> 02:16.555 نگهبان‌ها رو صدا می‌کنم 02:16.875 --> 02:17.675 باشه 02:18.395 --> 02:19.715 بیا تا بهت نشون بدم 02:20.115 --> 02:21.595 چی دارم می‌گم 02:24.515 --> 02:25.635 چیکار داری می‌کنی؟ 02:25.635 --> 02:26.515 بذارم پایین 02:29.315 --> 02:29.835 ...تو 02:29.835 --> 02:30.835 !بذار برم 02:31.315 --> 02:32.235 اگه مشکلی داری 02:32.235 --> 02:33.395 می‌تونی به من بگی 02:33.395 --> 02:35.035 عمارت ژنرال می‌تونه کمکت کنه 02:35.035 --> 02:36.035 قوانین دا جینگ سخته 02:36.035 --> 02:36.755 کارِ الکی نکن 02:36.755 --> 02:37.875 اشکالی نداره اگه یادت نمیاد 02:37.875 --> 02:39.555 همیشه این تو نیستی که قبل من بیدار می‌شی 02:39.835 --> 02:40.715 ولی باید باور کنی 02:40.955 --> 02:43.315 تو شب عروسیت با جو نان جی می‌میری 02:43.315 --> 02:45.115 ولی من می‌تونم همه چیز رو عوض کنم 02:45.555 --> 02:46.875 چی داری می‌گی؟ 02:46.875 --> 02:48.275 چرا هیچی از حرف‌هات نمی‌فهمم؟ 02:48.875 --> 02:50.275 آخرین باره که بهت می‌گم 02:50.515 --> 02:51.635 من تو رو نمی‌شناسم 02:51.635 --> 02:52.715 ما هیچ ربطی به هم نداریم 02:52.875 --> 02:55.315 تو به زور وارد عمارت ژنرال شدی 02:55.315 --> 02:56.355 نه فقط حرف الکی زدی 02:56.595 --> 02:57.875 بلکه آبروی من رو هم بردی 02:57.875 --> 02:59.835 اگه کسی منو با یه مرد دیگه ببینه 02:59.835 --> 03:01.715 تا بمیرم نمی‌تونم توضیح بدم 03:02.035 --> 03:02.515 البته 03:02.755 --> 03:04.435 اگه الان منو برگردونی 03:04.435 --> 03:06.915 قول می‌دم عمارت ژنرال مؤاخذه‌ات نکنه 03:06.915 --> 03:08.835 تو همیشه به آداب و رسوم اهمیت می‌دی 03:09.795 --> 03:10.635 حالا 03:10.635 --> 03:12.275 با یه مرد توی ملأعام 03:12.275 --> 03:13.315 ارتباط بدنی داشتی 03:13.835 --> 03:15.195 ممکنه نتونی با یکی دیگه ازدواج کنی 03:15.435 --> 03:16.075 ولی من 03:16.075 --> 03:17.235 همه‌ی تشریفات عروسی رو کامل انجام می‌دم 03:17.235 --> 03:19.635 و تو رو به عنوان همسرم می‌گیرم 03:19.635 --> 03:21.555 سری قبل هم بهونه آوردی 03:21.555 --> 03:23.435 این دفعه چطوری رد می‌کنه؟ 03:26.715 --> 03:28.555 تنها آرزوی من از بچگی 03:29.995 --> 03:31.995 این بود که با شاهزاده نینگ ازدواج کنم 03:32.195 --> 03:34.275 حالا هم که ازدواج از پیش تعیین شده نزدیک شده 03:34.275 --> 03:36.075 من چه گناهی کردم که تو این کار رو می‌کنی؟ 03:40.635 --> 03:42.515 باور نمی‌کنی که اینجا دنیای کتاب مصوره نه؟ 03:43.875 --> 03:44.915 چیکار داری می‌کنی؟ 03:45.195 --> 03:46.435 نشونت می‌دم 03:46.915 --> 03:48.555 چیزی که گفتم راسته یا نه 03:49.275 --> 03:49.835 ...تو 04:07.715 --> 04:08.395 بیدار شدی 04:10.995 --> 04:11.795 ببین اینو 04:12.595 --> 04:13.995 همه چیز یادت میاد 04:15.235 --> 04:16.075 ببین اینو 04:16.075 --> 04:17.195 اینو خودت کشیدی 04:17.395 --> 04:18.315 این روستا 04:18.315 --> 04:19.355 این حیاط 04:19.355 --> 04:20.955 خط به خطش رو تو کشیدی 04:20.955 --> 04:22.195 همه‌ی کتاب‌های مصور 04:22.195 --> 04:24.235 یه دنیای به ظاهر واقعی می‌سازن 04:24.675 --> 04:25.595 تو کشیدیش 04:26.075 --> 04:28.195 و یه فضای اضافی برای این خط داستانی درست کردی 04:28.475 --> 04:30.955 می‌تونی اینجا رو پیدا کنی 04:30.955 --> 04:31.995 ببین 04:32.715 --> 04:33.955 کاملا شبیه هم نیست؟ 04:36.475 --> 04:37.875 اینا که همه‌اش خط خطی الکیه 04:41.595 --> 04:42.435 پس بهم بگو 04:42.675 --> 04:43.795 چرا توی این دنیا 04:43.795 --> 04:45.235 گل زالزالک قرمز وجود داره؟ 04:46.515 --> 04:47.715 تو باید 04:47.715 --> 04:50.075 از مسئول گل‌ها بپرسی 04:50.995 --> 04:51.915 من که نمی‌دونم 04:53.155 --> 04:54.995 چون خودت اینو کشیدی 04:56.235 --> 04:57.675 تو خواستی این گل‌های زالزالک 04:58.235 --> 05:00.035 حیرت‌انگیز و بی‌نظیر 05:00.035 --> 05:01.075 و تک باشن 05:02.155 --> 05:03.955 گل‌های زالزالک همگی سفیدن 05:04.235 --> 05:05.475 چرا اونی که تو کشیدی 05:06.115 --> 05:07.435 قرمزه؟ 05:07.435 --> 05:08.235 حیرت‌انگیز 05:09.075 --> 05:09.875 تک 05:20.075 --> 05:21.995 رنگ اینا پریده 05:22.155 --> 05:23.635 چطور می‌تونم حرفت رو باور کنم؟ 05:26.875 --> 05:27.635 باشه 05:32.315 --> 05:32.955 هر طور تو می‌گی 05:33.835 --> 05:34.915 ببین 05:35.195 --> 05:36.395 تو گفتی 05:36.955 --> 05:37.915 ما اینجا زندگی می‌کردیم 05:38.555 --> 05:39.475 این منم 05:40.635 --> 05:42.195 این تویی - بس کن دیگه - 05:43.035 --> 05:44.555 فهمیدم 05:44.555 --> 05:46.835 تو منو با یکی که قبلا می‌شناختی اشتباه گرفتی 05:47.035 --> 05:48.875 و یه سری داستان سرهم می‌کنی 05:48.875 --> 05:50.355 تا هر چی از گذشته‌اته 05:50.355 --> 05:51.595 بندازی گردن من 05:51.595 --> 05:52.675 من تو رو نمی‌شناسم 05:52.675 --> 05:53.835 جناب 05:54.555 --> 05:55.395 خداحافظ 05:57.035 --> 05:58.515 از اونجایی که انقدر زرنگی 05:58.995 --> 06:00.475 لطفا توضیح بده 06:00.475 --> 06:02.875 چطور از دیوار پریدیم پایین 06:02.875 --> 06:03.795 و اینجا فرود اومدیم 06:03.795 --> 06:05.235 بدون اینکه آسیب ببینیم 06:08.675 --> 06:09.915 چون تو اینو کشیدی 06:10.395 --> 06:12.555 ربطی به خط داستانی نداره 06:12.635 --> 06:14.275 فقط با افتادن از لبه‌ی صحنه 06:14.275 --> 06:15.555 می‌تونیم اینجا رو پیدا کنیم 06:16.235 --> 06:17.315 یه کم دقت کن ببین 06:17.675 --> 06:19.075 این نقاشیه 06:19.315 --> 06:20.875 قلم تو هیچوقت عوض نمی‌شه 06:21.395 --> 06:22.995 درخت زالزالک قرمز 06:22.995 --> 06:24.675 کاملا شبیه نیست؟ 06:26.155 --> 06:27.875 چیزی یادت میاد؟ 06:34.595 --> 06:35.835 هر چی فکر می‌کنم 06:35.835 --> 06:37.875 چیزهایی که هیچوقت اتفاق نیفتاده رو یادم نمیاد 06:38.315 --> 06:39.875 من توی جینگ دو بزرگ شدم 06:39.875 --> 06:41.155 و هیچوقت ترکش نکردم 06:41.955 --> 06:44.155 چه برسه به این دهکده‌ی بی‌آب و علف 06:44.435 --> 06:46.035 ما از دیوار قصر افتادیم پایین 06:46.035 --> 06:47.275 من بیهوش شدم 06:47.275 --> 06:48.715 وقتی چشم باز کردم، اینجا بودم 06:49.635 --> 06:51.355 تو هر چی دوست داری می‌تونی در مورد 06:51.355 --> 06:52.755 چیزی که بینش بوده سر هم کنی 06:54.195 --> 06:55.435 در مورد درخت زالزالک هم 06:57.635 --> 06:59.035 اینکه اول نقاشی بوده 06:59.035 --> 07:00.235 یا اول گل 07:01.515 --> 07:03.035 این فقط داستان خودت نیست؟ 07:04.155 --> 07:05.915 بهت می‌گم 07:06.275 --> 07:08.355 این دنیا یه قصه‌ی کتاب مصوره 07:08.355 --> 07:09.995 هر دومون شخصیت‌های نمایشیم 07:10.435 --> 07:11.675 تو جو نان جی رو دوست داری 07:11.915 --> 07:13.595 جو نان جی هم یه نفر دیگه رو دوست داره 07:13.595 --> 07:15.475 اگه باهاش ازدواج کنی، شب عروسی می‌میری 07:15.475 --> 07:18.115 تو بی‌شمار بار تقلا می‌کنی تا از این سرنوشت فرار کنی 07:18.115 --> 07:19.355 من بارها بیدار می‌شم 07:22.435 --> 07:23.515 فقط برای اینکه دوستت داشته باشم 07:24.115 --> 07:29.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:30.835 --> 07:32.675 تو می‌خوای من با این نقاشی‌ها 07:32.675 --> 07:33.955 و این اتاق 07:34.395 --> 07:36.595 همچین مزخرفاتی رو باور کنم 07:37.235 --> 07:38.675 خیلی بچگانه‌ست 07:38.835 --> 07:40.275 نمی‌دونم هدفت چیه 07:40.275 --> 07:42.075 اما من کلی کار دارم که باید بهشون برسم 07:42.955 --> 07:43.755 خداحافظ 07:45.435 --> 07:46.315 البته 07:46.795 --> 07:47.955 ما دیگه 07:47.955 --> 07:49.675 این موضوع رو پیگیری نمی‌کنیم 07:49.915 --> 07:50.915 اگه دوباره همدیگه رو دیدیم 07:51.395 --> 07:52.155 بیا طوری رفتار کنیم که همدیگه رو نمی‌شناسیم 07:52.635 --> 07:53.395 برف 07:55.915 --> 07:57.035 برف می‌تونه ثابتش کنه 07:59.675 --> 08:00.835 وسط تابستان 08:01.235 --> 08:02.115 چطور ممکنه برف بیاد؟ 08:03.075 --> 08:04.395 اگه وسط تابستان برف اومد 08:04.955 --> 08:06.475 می‌فهمی 08:06.475 --> 08:08.035 که من دروغ نمی‌گم 08:08.995 --> 08:09.795 مسخره‌ست 08:10.315 --> 08:11.315 مسخره باشه یا نباشه 08:11.995 --> 08:13.715 اگه یه کمی اینجا صبر کنی 08:13.715 --> 08:15.035 خودت می‌فهمی 08:15.275 --> 08:16.195 برمی‌گردم 08:20.595 --> 08:22.995 نیت من احترام به خواسته‌ی تو نیست 08:23.555 --> 08:24.355 حرومزاده 08:27.595 --> 08:28.875 ممنون از لطفت 08:38.515 --> 08:40.155 نمی‌ترسی تنبیه شی؟ 08:40.155 --> 08:41.235 راستش بخوای 08:41.235 --> 08:43.115 من جای برادر ملکه 08:43.115 --> 08:43.995 یعنی لو سی یی، رو گرفتم تا به جینگ دو برگردم 08:43.995 --> 08:45.795 اما در حقیقت، من از گوشت و خون امپراتورم 08:45.795 --> 08:47.515 فقط برای اینکه تخت رو غصب کنم برگشتم 08:48.755 --> 08:50.995 اینا فقط یه سری خط داستانی کسل‌کننده‌ست 08:51.715 --> 08:52.795 اصلا برام مهم نیست 08:53.755 --> 08:54.675 پس برات چیز مهم چیه؟ 08:54.675 --> 08:55.275 تو 08:58.195 --> 08:59.555 توی چرخه‌های بی‌شمار 08:59.755 --> 09:01.275 همین که من اول بیدار بشم 09:01.275 --> 09:02.915 می‌تونم تو رو بیدار کنم 09:07.275 --> 09:08.595 این دفعه هم 09:09.795 --> 09:11.355 باور دارم همینطور باشه 09:12.515 --> 09:13.155 باشه 09:14.315 --> 09:15.595 اگه انقدر مطمئنی 09:16.355 --> 09:17.235 بیا یه شرط ببندیم 09:17.555 --> 09:18.595 اگه قبل از غروب آفتاب 09:18.595 --> 09:19.355 برف اومد 09:20.035 --> 09:20.955 باورت می‌کنم 09:21.235 --> 09:22.275 وگرنه 09:22.275 --> 09:23.355 بذار برم 09:24.555 --> 09:25.395 کاری به کار هم نداشته باشیم 09:42.635 --> 09:44.235 چطور ممکنه وسط تابستون برف بیاد؟ 09:46.875 --> 09:48.435 امیدوارم به قولت وفا کنی 09:49.675 --> 09:50.475 یه کم صبر کن 09:55.955 --> 09:56.755 صبر کن 09:56.955 --> 09:57.755 چقدر؟ 09:59.275 --> 10:00.355 یک ساعت؟ 10:00.355 --> 10:01.275 دو ساعت؟ 10:01.275 --> 10:02.235 یک روز؟ 10:02.235 --> 10:03.315 یا یک سال؟ 10:05.595 --> 10:07.275 وقتشه به این نمایش مسخره پایان بدیم 10:07.915 --> 10:08.755 !جین جو 10:16.995 --> 10:18.275 انقدر لجبازی نکن 10:18.755 --> 10:19.635 این خداحافظی 10:20.795 --> 10:21.755 یعنی دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم 10:48.915 --> 10:50.115 برف میاد 10:54.355 --> 10:56.475 برف میاد، جین جو 10:58.235 --> 10:59.275 ...جین 11:11.795 --> 11:12.755 برف میاد 11:14.155 --> 11:15.955 برف میاد، جین جو 11:26.315 --> 11:28.115 برف میاد 11:35.275 --> 11:36.435 ارباب فنگ 11:36.755 --> 11:38.315 ما کل جینگ دو رو گشتیم 11:38.315 --> 11:39.835 اما هیچ نشونی از ژنرال پیدا نکردیم 11:40.475 --> 11:41.955 ...پس نقشه‌ی ژنرال 11:41.955 --> 11:43.395 ژنرال، باید بی‌ریشه بمونه 11:43.395 --> 11:44.875 تا بتونه قدرت واقعیش رو بهتر پنهون کنه 11:45.755 --> 11:46.715 به خاطر نقشه‌ی بزرگ‌تر 11:46.715 --> 11:48.115 باید ژنرال رو پیدا کنیم 11:48.795 --> 11:49.755 آره 11:57.635 --> 11:58.435 جین جو 11:59.595 --> 12:00.395 جین جو 12:01.515 --> 12:02.315 جین جو 12:02.755 --> 12:03.635 !بسه دیگه 12:03.635 --> 12:04.875 چند بار بهت گفتم 12:05.435 --> 12:06.715 !جات رو به من بده 12:14.395 --> 12:15.035 ژنرال 12:15.035 --> 12:15.835 برنامه عوض شد 12:15.835 --> 12:16.435 بریم 12:19.035 --> 12:19.835 اعلی‌حضرت 12:22.115 --> 12:22.595 چرا اینجایی؟ 12:23.275 --> 12:24.155 چرا برگشتی؟ 12:25.155 --> 12:25.915 مگه تو بیرون 12:26.275 --> 12:27.515 یک ماه خط داستانی نداری؟ 12:32.395 --> 12:32.955 خوبی؟ 12:33.395 --> 12:34.235 اعلی‌حضرت 12:34.235 --> 12:36.155 به خاطر ضیافت تولدتون برگشتین؟ 12:37.835 --> 12:38.635 جین جو 12:42.915 --> 12:43.715 تو گفتی 12:44.795 --> 12:46.155 اگه واقعا برف بیاد 12:46.155 --> 12:47.435 باورم می‌کنی 12:47.715 --> 12:48.275 ببین 12:49.235 --> 12:50.115 !برف میاد 12:53.715 --> 12:54.795 فقط یه کاسه آب 12:55.155 --> 12:55.955 چیزی رو ثابت نمی‌کنه 12:57.195 --> 12:57.995 نه 12:59.075 --> 13:00.115 آب شده 13:00.595 --> 13:01.875 برف آب شده 13:01.875 --> 13:03.155 اما تو باید باور کنی 13:03.155 --> 13:03.755 !واقعا داره برف میاد 13:03.755 --> 13:04.555 چه برف باشه 13:04.555 --> 13:05.755 چه برف نیاد 13:05.755 --> 13:06.995 برام فرقی نداره 13:07.955 --> 13:09.755 حالا اگه هم برف بیاد، چی؟ 13:09.755 --> 13:10.595 من تو رو نمی‌شناسم 13:10.595 --> 13:11.795 و دوستت نخواهم داشت 13:12.075 --> 13:13.075 علاوه بر این 13:14.675 --> 13:15.915 من یه نفر رو دارم که دوستش دارم 13:16.675 --> 13:18.235 نمی‌فهمی؟ 13:33.155 --> 13:34.035 جین جو 13:34.555 --> 13:35.595 م... منظورم اینه 13:35.595 --> 13:36.635 واقعا برف میاد 13:36.635 --> 13:37.395 دروغ نمی‌گم 13:37.395 --> 13:37.795 ...تو 13:37.795 --> 13:38.875 بسه، بس کن دیگه 13:49.395 --> 13:50.195 لو سی یی 13:50.795 --> 13:52.075 تو نمی‌تونی هیچ چیزی رو عوض کنی 13:52.795 --> 13:53.715 به سرنوشتت راضی باش 14:13.555 --> 14:14.675 ممنون، شاهزاده نینگ 14:15.275 --> 14:16.195 دیر شده 14:16.595 --> 14:17.835 برین استراحت کنین 14:19.835 --> 14:20.395 جین جو 14:21.915 --> 14:23.195 دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟ 14:24.955 --> 14:25.835 چی؟ 14:26.195 --> 14:27.195 حافظه‌ات رو از دست ندادی؟ 14:27.195 --> 14:27.835 مگه نه؟ 14:27.835 --> 15:27.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧