WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧ 00:48.315 --> 00:51.115 ♡⁀➷تقدیری فراتر از نوشته₊˚✿ 00:51.115 --> 00:53.915 ✧ قسمت 25 ✧ 00:54.875 --> 00:55.995 ممنونم، اعلی‌حضرت 00:56.515 --> 00:57.515 دیگه داره دیر می‌شه 00:57.915 --> 00:59.155 برو یه کم استراحت کن 01:00.995 --> 01:01.715 جین جو 01:03.275 --> 01:04.755 دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟ 01:06.435 --> 01:07.275 چی؟ 01:07.395 --> 01:08.635 فراموش نکردی خاطراتت رو؟ 01:08.635 --> 01:09.355 مگه نه؟ 01:20.835 --> 01:21.675 واقعا داره برف میاد 01:21.675 --> 01:22.395 چه برف بباره 01:22.395 --> 01:23.435 یا نباره 01:23.635 --> 01:24.675 برام اهمیتی نداره 01:25.035 --> 01:26.675 حتی اگه برف بباره، چه اهمیتی داره؟ 01:26.915 --> 01:27.715 من تو رو نمی‌شناسم 01:27.715 --> 01:28.875 دوستت نخواهم داشت 01:28.955 --> 01:30.955 اگه حرف‌هات همه از ته دل بود 01:31.275 --> 01:32.795 پس چرا توی سکوت تقلا می‌کنی؟ 01:39.315 --> 01:40.235 چرا؟ 01:40.835 --> 01:42.195 چیکار می‌خوای بکنی؟ 01:44.595 --> 01:45.955 تو خنجر مرگ رو داری 01:46.755 --> 01:47.595 مگه نه؟ 01:50.955 --> 01:52.875 نمی‌تونم لو سی یی رو قربانی کنم 01:52.875 --> 01:54.275 تا خودم نجات پیدا کنم 01:54.675 --> 01:56.195 نمی‌تونم بذارم 01:56.875 --> 01:58.355 آدم‌هایی که بیدار شدن 01:58.355 --> 02:00.035 توی تله بیفتن و توی چرخه باقی بمونن 02:00.675 --> 02:01.555 پس فقط 02:02.595 --> 02:04.395 یه جواب وجود داره، نه؟ 02:10.915 --> 02:11.675 این دفعه 02:12.635 --> 02:14.155 آگاهی نویسنده با من هم‌زیست شده 02:14.435 --> 02:15.835 تا وقتی که من طبق خط داستانی پیش برم 02:15.835 --> 02:17.915 از خنجر مرگ استفاده کن تا منو بکشی 02:17.915 --> 02:19.675 آگاهی نویسنده‌ای که با منه 02:19.675 --> 02:21.915 همراه با من ناپدید می‌شه 02:21.915 --> 02:24.035 خط داستانی دیگه وجود نداره 02:24.035 --> 02:25.115 اون موقع 02:25.635 --> 02:26.915 چرخه‌ی داستان 02:26.915 --> 02:28.075 به پایان می‌رسه 02:28.675 --> 02:29.475 همه 02:31.275 --> 02:33.115 دیگه مقید به خط داستانی نیستن 02:34.875 --> 02:35.595 نه 02:35.595 --> 02:36.395 نمی‌شه 02:36.395 --> 02:37.755 حتی اگه به خودت اهمیت نمی‌دی 02:37.755 --> 02:38.595 باید به 02:39.795 --> 02:40.595 لو سی یی فکر کنی 02:41.155 --> 02:43.075 تو بی‌نهایت بار خط داستانی رو شکوندی تا باهاش باشی 02:43.075 --> 02:44.795 فقط برای اینکه تا ابد کنار هم باشین 02:45.555 --> 02:46.755 اگه تو ناپدید بشی 02:46.755 --> 02:49.115 همه‌ی خاطرات مربوط به تو هم ناپدید می‌شن 02:49.515 --> 02:51.075 چرا جین جو؟ 02:51.395 --> 02:52.035 تا وقتی 02:52.035 --> 02:53.235 طبق خط داستانی پیش بری 02:53.235 --> 02:54.635 باز هم می‌تونین همدیگه رو ببینین 02:54.635 --> 02:55.555 این خوب نیست؟ 03:00.715 --> 03:01.635 من عاشق لو سی یی هستم 03:06.195 --> 03:07.635 ولی اگه به خاطر این عشق 03:07.635 --> 03:09.315 تن به خط داستانی بدم 03:09.555 --> 03:10.835 دیگه خودم نیستم 03:11.555 --> 03:13.835 فقط یه شخصیت توی نمایش می‌شم که می‌خواد با تو ازدواج کنه 03:14.155 --> 03:15.555 نمی‌تونم بپذیرم که خودم نباشم 03:15.555 --> 03:16.875 می‌فهمی؟ 03:18.635 --> 03:20.195 پس تظاهر به فراموشی کردی تا گولش بزنی 03:25.715 --> 03:27.115 اگه اون از همه‌ی اینا باخبر بشه 03:28.395 --> 03:29.915 حتما سعی می‌کنه جلوی منو بگیره 03:30.275 --> 03:31.555 از اونجایی که قراره همدیگه رو فراموش کنیم 03:32.275 --> 03:33.515 چرا اصلا همدیگه رو بشناسیم؟ 03:34.275 --> 03:35.995 فقط باعث درد بیشتر می‌شه 03:37.155 --> 03:37.955 نان جی 03:38.915 --> 03:40.155 خنجر مرگ رو بده به من 03:40.555 --> 03:41.835 طبق خط داستانی پیش می‌رم 03:42.235 --> 03:43.515 و با خنجر مرگ 03:43.515 --> 03:44.595 شب عروسی می‌میرم 03:46.315 --> 03:47.515 نمی‌خوای اون ناراحت بشه 03:48.155 --> 03:50.355 ولی تو می‌خوای من بکشمت 03:51.035 --> 03:52.315 جین جو 03:53.155 --> 03:55.235 به نظرت در حق من ظلم نمی‌کنی؟ 03:57.995 --> 03:58.555 ...من 03:59.675 --> 04:00.595 می‌دونی 04:01.795 --> 04:02.795 عشق من به تو 04:03.395 --> 04:04.835 از عشق لو سی یی کمتر نیست؟ 04:08.995 --> 04:11.675 اون شاهزاده‌ی چهارمه، جو نان جی 04:12.315 --> 04:14.515 فو گوی، خیلی جذابه 04:14.515 --> 04:17.595 کاش همیشه می‌تونستم ببینمش 04:17.595 --> 04:20.475 اگه می‌خواین همیشه ببینینش 04:20.475 --> 04:23.795 باید مثل بانو و ارباب باهاش ازدواج کنین 04:36.395 --> 04:38.195 هر کاری کنی دوستت ندارم 04:42.435 --> 04:43.595 می‌ترسم تو منو دوست نداشته باشی 04:43.915 --> 04:45.635 یه آویز یشم هم آماده کردم 04:46.475 --> 04:47.595 اگه این بشکنه 04:47.795 --> 04:48.835 آرزوی اعلی‌حضرت 04:48.995 --> 04:50.515 ممکنه برآورده نشه 04:53.595 --> 04:56.475 چرا شخصیت اصلی مرد نمی‌تونه عاشق همون کسی بشه که از بچگی باهاش بوده؟ 04:57.315 --> 05:00.035 چرا عاشق یه زن خارجی می‌شه که تازه دیده؟ 05:00.875 --> 05:02.155 ولی این خط داستانیه 05:02.915 --> 05:04.475 هیچکس نمی‌تونه در برابر خط داستانی مقاومت کنه 05:05.715 --> 05:07.795 تو اون شخصیت زن فرعی هستی که قرار نیست من عاشقت بشم 05:09.195 --> 05:11.835 من شخصیت اصلی مردی هستم که باید نادیده‌ات بگیرم 05:12.275 --> 05:13.635 خط داستانی ما 05:14.075 --> 05:15.675 از اول مقدر بود که پایانی نداشته باشه 05:15.795 --> 05:16.595 نه 05:17.195 --> 05:17.995 نمی‌خوام 05:23.315 --> 05:24.115 لو سی یی 05:26.115 --> 05:27.315 ولی قلب من 05:27.315 --> 05:29.435 نمی‌تونه در برابر وجود تو مقاومت کنه 05:29.795 --> 05:31.155 توی چرخه‌های بی‌شمار خط داستانی 05:31.835 --> 05:32.875 تمام کاری که ازم برمیاد 05:32.995 --> 05:35.675 اینه که بارها و بارها توی سرنوشت غرق بشم 05:36.395 --> 05:38.755 و با درد و ناامیدی تن به خط داستانی بدم 05:39.755 --> 05:41.795 اگه مقدر شده که ببینم تو به بن‌بست می‌خوری 05:42.795 --> 05:44.035 پس این اولین 05:45.075 --> 05:47.275 و آخرین باره که همه‌ی اینا رو بهت می‌گم 05:51.195 --> 05:52.155 ولی نان جی 05:52.595 --> 05:53.235 ...تو می‌دونی که من 05:53.235 --> 05:54.555 به خاطر جواب اینجا نیستم 05:55.435 --> 05:56.955 چون جوابش روشنه 05:57.755 --> 05:59.475 بی‌نهایت بار به خودم گفتم 06:00.075 --> 06:01.635 که فقط با پیروی از خط داستانی 06:01.635 --> 06:02.995 می‌تونم به بهترین نحو ازت محافظت بکنم 06:03.515 --> 06:04.875 ولی شاید لو سی یی درست می‌گه 06:06.635 --> 06:08.075 هیچوقت به این فکر نکردم تو خودت چی می‌خوای 06:08.915 --> 06:09.835 یا 06:10.715 --> 06:12.595 فقط نمی‌خواستم باهاش روبه‌رو بشم 06:13.115 --> 06:13.875 جین جو 06:14.315 --> 06:16.195 اگه می‌تونستم دوباره انتخاب کنم 06:16.195 --> 06:17.995 نظرم رو عوض نمی‌کردم 06:18.395 --> 06:19.235 اما می‌دونم 06:19.755 --> 06:21.435 همون لحظه‌ای که سرنوشتم رو قبول کردم 06:21.755 --> 06:23.835 حق اینکه با تو پایانی داشته باشم رو از دست دادم 06:26.915 --> 06:28.155 یه بار گفتی 06:29.635 --> 06:31.515 ما هر دوتا تو بازی سرنوشت بازنده‌ایم 06:32.515 --> 06:34.275 اگه بعد از بیدار شدن هیچوقت حافظه‌ات رو از دست نمی‌دادی 06:36.155 --> 06:37.755 دردی که کشیدی 06:38.195 --> 06:39.555 حتما غیرقابل باور بوده 06:40.275 --> 06:41.075 نان جی 06:41.595 --> 06:42.755 می‌دونم 06:42.755 --> 06:44.515 این برای تو انصاف نیست 06:44.795 --> 06:46.035 اما این 06:46.515 --> 06:48.355 تنها شانس ما برای زنده موندنه 06:52.955 --> 06:54.635 اگه این همون چیزیه که اصرار داری انجام بدی 06:55.555 --> 06:57.035 این بار من کنار تو بودن رو انتخاب می‌کنم 07:02.435 --> 07:03.235 ممنون 07:04.115 --> 07:09.115 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:34.115 --> 07:35.995 بانو جین واقعا دوسش نداره رهاش کنه 07:36.875 --> 07:38.475 این همه با اون حرف برای گفتن داری؟ 07:38.475 --> 07:39.275 ...تو 07:43.995 --> 07:45.955 من با اون صادقانه صحبت کردم 07:45.955 --> 07:47.355 نه تنها دست برنداشت 07:48.075 --> 07:49.675 بلکه حتی جرات کرد شب بیاد تو اتاق من 07:49.795 --> 07:52.075 اگه داستان کتاب مصوری که گفتم رو باور نمی‌کنی 07:52.075 --> 07:53.795 تا حالا رمان خوندی؟ 07:54.115 --> 07:56.315 دیدی توی اونا آدم‌های شرور 07:56.315 --> 07:57.995 از کاری که می‌خوان بکنن 07:57.995 --> 07:59.275 آسون بی‌خیال بشن؟ 08:01.755 --> 08:02.675 اگه داد بزنی 08:03.195 --> 08:04.355 مردم می‌فهمن 08:05.195 --> 08:07.235 که بانو جین از اقامتگاه ژنرال ایالت 08:08.795 --> 08:10.235 نیمه‌شب با یه مردی ملاقات کرده 08:10.475 --> 08:12.435 خط داستانی برام مهم نیست 08:12.955 --> 08:14.555 اما تو برام مهمی 08:14.675 --> 08:15.795 وقتی مردم بفهمن 08:17.835 --> 08:19.475 دیگه نمی‌تونی با شاهزاده نینگ 08:19.475 --> 08:21.315 توی خاندان سلطنتی ازدواج کنی 08:23.275 --> 08:25.115 نمی‌خوام تو رو خجالت بدم 08:25.115 --> 08:26.355 تا سه روز دیگه 08:26.995 --> 08:28.995 اگه هنوز هیچی یادت نیومد 08:30.155 --> 08:31.155 دیگه مزاحمت نمی‌شم 08:33.555 --> 08:34.755 الان لازمه؟ 08:41.315 --> 08:43.035 اگه قبول نمی‌کنی 08:44.155 --> 08:45.475 همین الان منو بکش 08:46.035 --> 08:47.075 می‌تونم بهت بگم 08:48.915 --> 08:50.235 این مرگ حقیقی نیست 08:50.555 --> 08:52.035 با چرخه‌ی داستان 08:52.035 --> 08:53.475 این شخصیت بازم وجود داره 08:53.475 --> 08:54.275 پس 08:56.555 --> 08:58.675 لازم نیست بار آدم‌کشی رو به دوش بکشی 08:59.715 --> 09:01.195 آدم مرده که دیگه زنده نمی‌شه 09:02.115 --> 09:02.955 سرورم 09:03.395 --> 09:05.635 بهتره این شوخی رو نکنی 09:12.675 --> 09:14.075 شوخی نمی‌کنم 09:14.955 --> 09:15.995 یا با من موافقت می‌کنی 09:18.595 --> 09:19.835 یا منو می‌کشی 09:31.675 --> 09:33.155 راه دیگه‌ای نداری 09:42.235 --> 09:43.635 باشه، قبول می‌کنم 09:49.955 --> 09:51.515 اما باید 09:51.515 --> 09:52.595 به حرفت وفا کنی 09:53.315 --> 09:54.395 اگه توی سه روز 09:55.035 --> 09:56.635 هیچی یادم نیومد 09:56.915 --> 09:59.155 از اون به بعد برام غریبه باشی 10:16.315 --> 10:17.315 پس باید 10:19.035 --> 10:20.955 تو این سه روز هر لحظه 10:21.475 --> 10:22.515 کنار هم باشیم 10:26.875 --> 10:27.355 ژنرال 10:27.795 --> 10:29.195 هنوز نرفتین قصر پیش ملکه 10:29.195 --> 10:31.075 برنامه‌اتون دم دروازه‌ی شهر شکست خورد 10:31.075 --> 10:32.835 می‌ترسم ملکه فهمیده باشه 10:32.835 --> 10:33.675 داشتم 10:33.675 --> 10:34.635 خیلی توی نقش فرو می‌رفتم 10:34.635 --> 10:35.435 مواظب بقیه باش 10:35.435 --> 10:36.515 نذار نزدیک بشن 10:37.195 --> 10:38.315 چشم 11:07.715 --> 11:09.115 این ابریشم آسمانیه 11:09.555 --> 11:12.315 طبیب مخصوص قصر ازش برای نبض گرفتن استفاده می‌کنه 11:12.315 --> 11:13.915 می‌تونه نبض رو دقیق تشخیص بده 11:15.795 --> 11:16.955 بانو جین 11:17.435 --> 11:18.635 اگه دروغ بگی 11:19.275 --> 11:20.475 یا دلت ناآروم باشه 11:20.875 --> 11:21.835 این زنگوله 11:22.515 --> 11:23.795 به صدا درمیاد 11:26.355 --> 11:27.355 راستی 11:28.075 --> 11:30.435 فقط یه شمشیر چدنی می‌تونه اون رو بشکنه 11:31.755 --> 11:33.835 در برابر آتش و آب هم مقاومه 11:34.555 --> 11:35.755 پس بانو جین 11:36.155 --> 11:37.755 انرژیت رو هدر نده 11:38.035 --> 11:39.275 ارباب لو 11:39.595 --> 11:41.115 واقعا حیله‌گری 11:55.075 --> 11:56.275 هر دفعه زنگوله به صدا درمیاد 11:57.835 --> 11:59.915 یعنی یه بار دلت بهم ریخته 12:01.995 --> 12:03.355 حتی اگه فراموش کنی 12:04.875 --> 12:06.235 قلبت 12:06.675 --> 12:07.675 یادش می‌مونه 12:09.755 --> 12:10.955 شرط می‌بندم قلبت 12:13.955 --> 12:15.595 از حافظه‌ات صادق‌تره 12:17.715 --> 12:19.075 شرط می‌بندم قلبت 12:19.075 --> 12:20.715 از حافظه‌ات صادق‌تره 12:27.355 --> 12:28.315 بانو جین 12:29.795 --> 12:30.835 دلت بهم ریخت 12:34.675 --> 12:36.075 نبض گرفتن 12:36.075 --> 12:37.275 همیشه درست از آب درنمیاد 12:37.675 --> 12:39.675 اگه به این حرف‌ها اعتقاد داری 12:41.155 --> 12:42.355 کاری از دستم برنمیاد 12:45.835 --> 12:46.795 خوابم میاد 12:56.715 --> 12:57.675 شب بخیر 12:59.595 --> 13:00.755 سه روز وقت داریم 13:32.355 --> 13:33.475 دو بار 13:35.675 --> 13:37.595 زنگوله با کم‌ترین حرکت به صدا درمیاد 13:37.595 --> 13:38.795 روشت 13:38.795 --> 13:40.395 فقط فریب دادن خودته 13:47.555 --> 13:48.755 مهم نیست 14:03.035 --> 14:04.115 سنجاق سر چوبی 14:04.115 --> 14:05.835 یه گل زالزالک روشه 14:05.835 --> 14:06.675 خوشت میاد؟ 14:08.155 --> 14:09.115 سه بار 14:09.115 --> 15:09.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ snowman ✧