WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:10.000 --> 00:18.000 ‫بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام و اینستاگرام: @BamabinOfficial 01:46.742 --> 01:48.825 لطفا این کار رو نکن 01:51.157 --> 01:53.866 به خودت بیا... کیان 01:56.125 --> 01:58.541 لطفا... التماست می کنم 02:09.228 --> 02:10.687 دوستت... دارم 02:11.345 --> 02:14.525 ٹ 02:16.569 --> 02:17.610 -کات 02:23.411 --> 02:24.744 -چندمی بود؟ 02:25.157 --> 02:26.199 سی و یکمی 02:34.800 --> 02:36.073 ببین گوش کن 02:36.741 --> 02:38.290 این اونی نبود که میخواستم 02:38.651 --> 02:40.334 اینجوری نمیشه، اونی که میخوام نیست 02:41.904 --> 02:43.766 آخرین سکانس فیلمه 02:43.933 --> 02:47.725 اگه این صحنه خراب شه بقیه فیلمو هم خراب میکنه می فهمی؟ 02:47.974 --> 02:48.984 بله 02:49.041 --> 02:50.970 من ترست رو نمی بینم خودت یکاریش بکن 02:51.111 --> 02:52.463 میخوام وحشت رو توی چشمات ببینم 02:52.572 --> 02:54.033 خو منم میخوام با ترس بازی کنم 02:54.058 --> 02:57.283 دقیقا... بازی میکنی.. میفهمیم که "نقش" بازی میکنی 02:57.591 --> 02:59.167 ماهم دقیقا... هیس 02:59.370 --> 03:00.503 میفهمیم که "نقش" بازی میکنی 03:00.573 --> 03:02.097 نمیخوام اینجوری بازی کنی 03:02.150 --> 03:03.917 من میخوام صداقت رو ببینم 03:04.714 --> 03:05.725 این اشکای مصنوعی رو نمی خوام 03:05.892 --> 03:07.303 من اشک واقعی می خوام -ولی 03:07.328 --> 03:08.733 ولی نداریم بس کن 03:08.765 --> 03:10.132 شبیه فیلمای ایرج ملکی بازی می کنی 03:10.181 --> 03:13.498 البته طبیعیه چون فیلم مزاحمت رو از رو زندگی تو ساختن 03:13.523 --> 03:16.756 همه روزتو تو اون گوشی لعنتی ت سیر می کنی 03:16.793 --> 03:18.523 چیزی که من احتیاج دارم... 03:18.548 --> 03:20.617 چیزی که فیلم بهش احتیاج داره... 03:20.649 --> 03:22.688 این صحنه لعنتیه 03:22.754 --> 03:25.457 و تو نمیتونی انجامش بدی 03:25.535 --> 03:26.858 چون یه پا شاسکولی 03:26.892 --> 03:28.374 یه اسک... 03:28.449 --> 03:30.866 تو چی میگی چلمن خان 03:31.048 --> 03:32.804 نرو رو اعصابم 03:32.890 --> 03:35.200 این فیلم منه.. پ ببند گاله رو 03:35.225 --> 03:38.332 از همون اول تمرینا داری با اعصابم ور میری 03:38.403 --> 03:40.794 اون دهن اب نکشیدتو ببند 03:40.875 --> 03:42.653 -تمومش کن چلمن خااان 03:42.678 --> 03:43.926 -بسه تمومش کن 03:44.208 --> 03:46.114 اعصابت اروم شه بعد دوباره شروع می کنیم 03:46.587 --> 03:49.879 همه یه ربع استراحت میکنیم تا اروم شیم 03:57.242 --> 03:59.036 میرم یکم هوا بخورم 04:02.732 --> 04:05.382 حالت خوبه؟ حواست بهش باشه 04:05.806 --> 04:06.806 میزونی؟ 04:08.659 --> 04:10.600 این بشر روانیه 04:11.326 --> 04:14.785 به خودش اجازه هر حرفی رو میده -نه تقصیر منه 04:15.216 --> 04:17.791 قشنگ میدونم چجوری می خواد بازی کنم اما نمیتونم 04:17.839 --> 04:18.938 نه اینجوری فک کن 04:18.993 --> 04:21.501 یارو دوونه س همینجوری بهم سیلی زد میفهمی چی میگم؟ 04:22.086 --> 04:24.024 باید از پسش بر بیام 04:24.165 --> 04:25.243 من که به مدیر برنامه م زنگ میزنم 04:25.767 --> 04:27.713 ینی چی این کارا 04:27.752 --> 04:29.854 دفعه بعد که بهم حمله میکنی واقعاًی گاز بگیر 04:30.087 --> 04:32.921 سعی کن واقعا دردم بگیره تا حسم واقعی باشه 04:33.041 --> 04:36.333 این مواد گریم جدیده بو میده؟ اره یکم 04:36.500 --> 04:39.291 باید برگشتنی یه دوش درست و حسابی بگیرم 04:39.715 --> 04:40.715 بگیرین 04:42.828 --> 04:45.398 سی و یک بار برداشت، خیلی مسخره س 04:45.640 --> 04:46.625 معذرت میخوام 04:46.775 --> 04:49.275 نه ، شکیبا، تقصیر تو نیس 04:49.347 --> 04:53.430 داداشی خل شده نمیدونم چه مرگشه کلا عصبیه 04:53.637 --> 04:54.637 بگیر 04:56.856 --> 05:00.475 میدونید که با یه تبر واقعی صحنه رو می گیریم دیگه نه؟ 05:01.465 --> 05:02.884 خیلی خطرناکه 05:03.465 --> 05:06.475 نمیدونم کارای بیمه اش رو چجوری انجام دادن 05:07.002 --> 05:10.580 سر ضبط همه فیلما اینجوریه؟ اینجوری بگم که این دفعه واقعا زیاده روی کرد 05:11.307 --> 05:14.350 تا خرخره رفته زیر بار قرض تا این فیلم رو بسازه 05:14.484 --> 05:15.525 حس میکنم... 05:17.752 --> 05:19.162 یکی با خشم نگام میکنه 05:20.275 --> 05:22.822 منظورم اینه همیشه، حتی وقتی کارگردان اینجا نیس 05:22.863 --> 05:25.863 انگار هوای اینجا یه چیزیش هست 05:26.596 --> 05:28.516 حال و هوای عجیبیه 05:29.253 --> 05:30.223 چیه؟ 05:31.344 --> 05:32.344 هیچی 05:33.290 --> 05:35.415 معلومه یچی هس، زود باش بگو 05:38.413 --> 05:40.704 اینجا واقعا یه چیزیش هس 05:42.333 --> 05:46.433 من نمیدونم درسته یا نه شاید الکی تو اینترنت نوشته باشن 05:46.935 --> 05:49.891 ولی شایعاتی درمورد اینجاست 05:50.248 --> 05:52.850 شاید فقط یه قصه محلیه نمیدونم 05:53.064 --> 05:54.772 چه شایعه ای؟ 05:54.827 --> 05:58.535 ظاهرا اینجا تو این محل در طول جنگ 05:59.240 --> 06:01.820 ارتش عثمانی یه سری ازمایش انجام داده 06:01.882 --> 06:04.555 ارتش عثمانی؟ مطمئنی؟ 06:05.172 --> 06:06.541 آره، ارتش عثمانی 06:07.049 --> 06:10.291 گوش کن شکیبا شاید غیر محتمل باشه ولی غیرممکن نیست 06:10.600 --> 06:14.183 خب چجور ازمایش هایی؟ 06:14.459 --> 06:16.475 ازمایش روی انسان 06:16.500 --> 06:21.910 میگن که میخواستن مرده‌ها رو زنده کنن مرده‌های زنده ای که اینجا زندگی میکردن 06:22.860 --> 06:23.791 منظورت اینه که 06:24.478 --> 06:28.531 اره اونا از ستاره خونین جون دوباره میگیرن 06:28.837 --> 06:30.683 اهان، که اینطور 06:31.087 --> 06:34.641 هاشم آقا قصه رو بهتر بلده بهتر میتونه تعریف کنه 06:35.766 --> 06:37.110 برم یه سیگاری دود کنم 06:56.940 --> 06:59.385 بیخیال هوس سیگار از کلم پرید 06:59.723 --> 07:01.306 مزاحم شدم 07:11.864 --> 07:13.531 ممممم 07:15.002 --> 07:17.433 جریان چی بود؟ 07:18.655 --> 07:22.290 اره داشتم میگفتم که هاشم آقا میتونه قصه رو بهتر براتون بگه 07:22.315 --> 07:24.058 آها اره 07:24.786 --> 07:25.994 هاشیم آقا 07:27.183 --> 07:29.277 کی میدونه الان هاشم کجاست 07:31.949 --> 07:35.806 پشمام، این صدای عجیب و غریب چی بود واقعاً عجیب بود 07:36.080 --> 07:38.433 شاید صدای باد بود؟ 07:39.127 --> 07:39.683 شاید 07:40.728 --> 07:42.804 حتما هوهو خان بوده 07:43.375 --> 07:44.730 چه شعری گفتم 08:00.457 --> 08:02.941 راستی نفیسه سرقرنی ت چیه؟ 08:03.512 --> 08:04.429 سرقرنی؟ 08:04.926 --> 08:08.391 اره کارهای مورد علاقه چیزی که دوست داری انجام بدی ...سرقرنی 08:08.556 --> 08:11.348 آها سرگرمی... هیچی ببخشید 08:12.570 --> 08:13.570 خب ؟ سرگرمیت؟ 08:14.322 --> 08:18.031 خو من عادت دارم کونگ فو توا کار کنم 08:19.257 --> 08:20.660 کونگ فو توا؟ 08:20.907 --> 08:23.532 اره یه جور کونگ فو عه 08:25.853 --> 08:26.853 که اینطور 08:28.101 --> 08:28.978 واقعا کونگ فوعه یا؟ 08:29.003 --> 08:31.230 اره... خیلیم جالبه 08:31.791 --> 08:33.875 اگه از ورزش‌های رزمی خوشت بیاد 08:38.924 --> 08:40.375 و .. چند ساله تمرین می کنی؟ 08:41.229 --> 08:43.333 یه سال... فک کنم 08:44.092 --> 08:45.717 حدود یه سال 08:46.312 --> 08:47.312 یه سال؟ 08:49.622 --> 08:50.622 زمان زیادیه 08:55.844 --> 08:57.469 خیلی زیاد 09:00.982 --> 09:04.208 میخوای ببینی؟ اره حتما 09:04.740 --> 09:06.990 باشه خیلیم عالی 09:08.092 --> 09:09.457 کونگ فو فوا 09:11.056 --> 09:13.176 ببین مثلا... 09:13.481 --> 09:15.168 این لیوانتو بده من 09:15.892 --> 09:17.905 دستت رو بذار روی شونه ام 09:17.999 --> 09:19.976 باشه اینجوری دیگه؟ 09:23.668 --> 09:24.675 چیزیت نشد؟ 09:25.033 --> 09:25.576 نه 09:26.573 --> 09:28.283 پس بیا یکی دیگه نشون بدم 09:28.908 --> 09:30.658 یالا یه مشت بزن بهم 09:30.853 --> 09:34.333 باشه من... قرار نیست که دوباره بزنی تو دهنم؟ -معلومه که نه 09:34.467 --> 09:35.675 باشه پس 09:40.276 --> 09:41.420 خعلی باحاله 09:43.311 --> 09:44.850 باحاله نه ؟ تازه کجاشو دیدی 09:44.897 --> 09:47.967 رفتم سیگار بکشم ای جماعت 09:48.275 --> 09:50.150 لامصب نفس نمیتونستم بکشم 10:01.711 --> 10:02.631 ابیلفضض 10:03.381 --> 10:05.931 گورخیدم که هاشم این چه کاریه... 10:06.058 --> 10:09.142 چیزیت شده؟ اهان تو هم میخای تو فیلم بازی کنی؟ 10:09.198 --> 10:11.365 نگران نباش یه نقشی ام واسه تو پیدا می کنیم 10:11.563 --> 10:15.081 وایسا این خونه؟ انگار واقعیه 10:15.272 --> 10:16.272 چه مرگته؟ 10:17.955 --> 10:21.164 کثافتتتتتت! کمکککککک! 10:21.602 --> 10:24.561 یکی بیاد کمکم کنه 10:25.347 --> 10:26.285 لطفا 10:28.191 --> 10:29.404 این دیگه چه کوفتیه؟ 10:30.363 --> 10:32.177 این یه دست واقعی نیس بنظزت؟ 10:32.839 --> 10:34.199 مطمئن نیستم 10:34.533 --> 10:36.290 کی همچین کاری می کنه؟ 10:38.416 --> 10:41.625 اگه قلابی باشه خیلی خوب درستش کردن 10:42.930 --> 10:44.282 شتت چه حال بهم زنه 10:44.905 --> 10:45.988 وایسا 10:53.888 --> 10:55.842 نهههههههههههععععهه 10:56.426 --> 10:58.698 فک نکنم قلابی باشه 10:59.277 --> 11:00.877 این ینی ازون وسایل تو نیستش؟ 11:01.401 --> 11:02.869 نه این واقعیه 11:04.386 --> 11:07.500 وایسا ساعت مچی داره ... ساعتشم درسته 11:08.194 --> 11:11.193 این ساعته برام آشناس 11:12.749 --> 11:14.165 چطور ممکنه 11:20.520 --> 11:21.762 یحیی کوشکی؟ 11:21.968 --> 11:24.093 بو جنازه میده 11:25.226 --> 11:26.225 واقعاًم جنازه س 11:26.514 --> 11:30.075 دستش قط شده دست اونه!!! دست یحیی کوشکیه!!! 11:30.576 --> 11:32.747 یا خودااا 11:34.317 --> 11:35.341 مواظب باش شکیبا 11:35.858 --> 11:36.941 مواظب باش 11:39.884 --> 11:41.968 بس کن 11:42.751 --> 11:43.793 هاشم اقا کافیه 11:48.658 --> 11:50.242 نعععهه 11:55.680 --> 11:56.763 مواظب باش 11:57.172 --> 11:59.213 یالا باهم 12:01.611 --> 12:02.861 چرا اینجوری میشه 12:02.895 --> 12:03.937 ادامه بدین 12:04.664 --> 12:06.900 یکم دیگه... 12:12.363 --> 12:15.405 اینجا چه خبره آخه 12:25.260 --> 12:27.562 ینی این شایعه هه 12:28.658 --> 12:30.016 نه امکان نداره 12:30.827 --> 12:32.683 امکان ندارههه 12:33.957 --> 12:37.040 جنازه کوشکی کو؟ 12:38.155 --> 12:39.488 بدبخت شدیم خدااا 12:39.984 --> 12:41.151 جنازه ش کووو؟؟ 12:50.423 --> 12:53.080 دستتت ... دستتت ... 12:53.221 --> 12:53.947 دستش رو میخواد 12:54.144 --> 12:56.102 شکیبا بگیرش 12:57.523 --> 12:58.814 کیان با خودت ببرش 12:59.099 --> 13:01.182 اینو میخوای زامبی؟ 13:01.255 --> 13:03.672 بیا دنبال دستت ... بیااا 13:04.978 --> 13:06.478 یالا بیاا 13:30.217 --> 13:33.014 جریان چیه؟ 13:33.116 --> 13:35.053 مشکلت چیه کوشکی؟ 13:35.078 --> 13:37.312 اصن ملتفتی چه مرگته؟ 13:37.709 --> 13:40.950 دیگه هیچ هویتی نداری ستون هیچ اراده ای نداری 13:41.006 --> 13:44.506 همینه دیگه؟ همینه... قربونی جهانی سازی شدی؟ 13:45.061 --> 13:47.159 یه نظام فاسد 13:47.327 --> 13:49.491 تو یه پدیده اخر الزمانی هستی 13:49.780 --> 13:52.433 تو هیچ اراده ای نداری میخوای چیکار کنی؟ 13:52.912 --> 13:55.159 تو این زندگی کوفتی چیکار میکنی؟ 13:55.300 --> 13:59.101 بجز اینکه به سیستم سرمایه داری خدمات بدی 14:02.359 --> 14:03.895 دیگه روح نداری داوشم 14:04.308 --> 14:08.308 دستت... دستت.. دسستتت... 14:19.398 --> 14:22.677 اینو میخوای نه؟ چیز دیگه پیدا نکردی دنبالش را بیفتی؟ 14:22.731 --> 14:24.606 برو بگیرش ... برو 14:32.698 --> 14:33.865 شکیبا 14:35.564 --> 14:36.980 شکیبا 14:37.572 --> 14:38.451 کیان 14:38.907 --> 14:39.726 شکیبا 14:40.594 --> 14:41.354 خوبی؟ 14:44.261 --> 14:45.269 عشق من 14:47.129 --> 14:47.884 میخوام 14:48.541 --> 14:49.405 کیان 14:49.617 --> 14:52.198 منم همینطور ولی فک نکنم اینجا جاش باشه 14:52.223 --> 14:54.181 برگرد اونجا رو ببین 14:56.089 --> 14:58.407 اها.. این شد... به این میگن صداقت 14:59.940 --> 15:01.597 داری چیکار میکنی آقای داداشی؟ 15:01.622 --> 15:03.605 این حس صداقتو خودتم حس می کنی؟ 15:03.630 --> 15:04.543 ازت می ترسم 15:04.568 --> 15:08.856 تورو خدا ببین.. عالیه .. همین ترسو نگهش دار همینجوری بمون ... حسش می کنی؟ 15:08.881 --> 15:12.775 متوجهی دیگه وسط چه ماجرایی هستیم؟ -هییس خو معلومه 15:13.183 --> 15:16.717 اونی که فیلمو میگردونه منم انیشتین 15:17.190 --> 15:18.352 تو دیوانه ای 15:18.481 --> 15:19.898 دوربینو خاموش کن 15:20.344 --> 15:22.677 دوربینو خاموش کنم؟ 15:23.425 --> 15:26.176 فک کردی این همه جون کندم اخرش دوربینو خاموش کنم؟ 15:26.418 --> 15:27.449 اسکلی؟ 15:28.027 --> 15:30.600 این زهرماری رو من شروع کردم الانم موقعشه که ادامه بدیم 15:30.625 --> 15:34.208 نمیتونیم دوباره برگردیم عقب بعد من دوربینو ببندم؟ 15:34.322 --> 15:34.916 ابله 15:35.025 --> 15:37.954 آقای داداشی تو که این... -آره کار من بود 15:38.195 --> 15:39.827 نفرین رو تو به کار انداختی؟ 15:39.882 --> 15:41.007 اره 15:41.210 --> 15:44.252 این یارو دیوونه سسس -چرت نگو 15:46.405 --> 15:47.908 هیچ میدونی داری چی میگی؟ 15:52.700 --> 15:56.403 یه سال پیش وقتی داشتم فیلمنامه رو می نوشتم 15:57.153 --> 16:00.120 همین اطراف بودم تو روستای شیرینجه 16:00.712 --> 16:03.166 نمیدونم چرا ولی همیشه میومدم اینجا 16:03.459 --> 16:06.626 شاید یه نیرویی که نمیدونم منو به اینجا جذب کرد 16:06.932 --> 16:10.483 بعدش.. یه چیزایی رو کشف کردم 16:11.162 --> 16:14.058 چیزایی ک هیچکدومتون تصورشم نمی کنین 16:15.066 --> 16:19.316 پس یعنی شایعه حقیقت داشت؟ 16:19.574 --> 16:20.274 آره 16:20.745 --> 16:24.896 شایعه واقعی بود و من با ریختن خون مرده هارو زنده کردم 16:25.028 --> 16:26.111 نهه 16:26.136 --> 16:28.766 حالا همه برین سر جاتون 16:28.791 --> 16:32.500 چون الان من صداقت رو میبینم... و واقعیت رو... 16:32.861 --> 16:34.363 الان آماده این 16:34.440 --> 16:36.933 آخرش میتونیم این صحنه اخر لعنتی رو بگیریم 16:37.078 --> 16:42.455 چون الان واقعاً ترسیدی چون این واقعیته و شما مرده‌ها و مرگ رو دیدین 16:42.652 --> 16:44.194 چه غلطی داری می کنی؟ 16:44.384 --> 16:46.349 چیزی نیس شما ادامه بدین من دو دقیقه ای برمی گردم 16:47.535 --> 16:48.309 فقط دو دقیقه 16:48.449 --> 16:51.424 تو جایی نمیری -شرمنده باید برم 16:51.449 --> 16:53.081 ما شرمندتیم تو جایی نمیری 16:53.151 --> 16:55.336 ببخشید من واقعاً شرمندم ... ببین 16:56.274 --> 16:58.446 وایسا ببین اون بیرون پر هیولاست 16:58.774 --> 17:01.522 من تو شیکمم مشکل دارم بیرون برام مهم نیس 17:01.602 --> 17:05.295 راس میگه اون بیرون پر هیولاست خططررر داره 17:06.575 --> 17:09.062 تمومش کن ما لازمت داریم جایی نمیری 17:09.087 --> 17:10.150 لطفا 17:10.335 --> 17:12.850 ببین به هیچ جام نیس اینجا لازمت داریم 17:13.563 --> 17:16.204 بت گفتم اذیت نکن میخوام برم 17:17.462 --> 17:18.214 میخوام برم 17:18.395 --> 17:19.937 جاناتان 17:19.962 --> 17:23.228 خفه بابا... ریدی به اعصابم 17:37.172 --> 17:38.380 میرم 17:38.547 --> 17:39.313 دنبالش بگردم 17:39.475 --> 17:42.000 همه ادامه بدین دوربین نباید متوقف بشه 18:02.056 --> 18:03.056 همه چی رو به راهه؟ 18:06.312 --> 18:07.353 اره مشکلی نیس 18:08.725 --> 18:10.683 شما چی؟ -همه چی اوکیه 18:11.934 --> 18:13.809 تو چی؟ -منم مشکلی نیس 18:15.145 --> 18:16.228 تو چی؟ 18:16.621 --> 18:17.621 خوبم مرسی 18:19.312 --> 18:20.478 تو خوبی؟ 18:20.519 --> 18:21.561 آره خوبم 18:23.189 --> 18:24.189 تو؟ 18:25.509 --> 18:26.551 منم خوبم 18:28.116 --> 18:29.116 خوبه 18:30.024 --> 18:31.024 شما چی؟ 18:31.610 --> 18:33.485 منم حالم خوبه 18:35.402 --> 18:37.610 قبلا پرسیده بودم نه؟ -آره 18:40.176 --> 18:42.093 اره همینطوره 18:45.722 --> 18:47.934 حداقل ... همه حالشون خوبه 18:47.967 --> 18:49.092 اونقدام بد نیست 18:49.292 --> 18:51.834 اره بد نیس... یعنی 18:53.347 --> 18:54.782 خوبه دلگرم کننده س 18:55.675 --> 18:57.050 خیلی دلگرم کننده -آره 18:58.089 --> 18:59.471 دلگرم کننده س 19:15.336 --> 19:16.544 همم 19:17.810 --> 19:18.595 بگو ببینم 19:19.692 --> 19:21.243 شکیبا -نفیسه 19:21.268 --> 19:25.616 نفیسه ...میشه بیشتر درمورد این شایعه بهمون بگی؟ 19:26.405 --> 19:27.327 یعنی چی 19:27.561 --> 19:29.470 "ستاره خونین اونارو زنده می کنه" ؟ 19:30.831 --> 19:33.308 مطمئن نیستم درست یادم باشه 19:34.409 --> 19:37.326 ولی فک کنم پای یکی ازین فرقه‌ها در میونه 19:37.391 --> 19:40.883 که به سلسله‌ی عثمانی وصل میشن... اخرین پادشاهشون شاه بابا 19:41.594 --> 19:43.766 فرقه ستاره خونین رو پایه گذاری کرد 19:45.106 --> 19:46.923 پر از مرده هایی که زنده ان 19:47.105 --> 19:49.360 قاعدتا نباید دشمن ما باشن 19:50.000 --> 19:51.430 ولی اگه یکیشون رو بکشی... 19:52.034 --> 19:55.217 هیچی دیگه ... همه مون رو آلوده میکنن 19:56.936 --> 19:59.842 بنظر یکی بیدارشون کرده 20:01.249 --> 20:02.780 ولی کی همچین کاری کرده؟ 20:04.147 --> 20:06.100 -داداشی ام 20:06.586 --> 20:07.711 -درو وا کنین 20:08.249 --> 20:10.366 -این بیرون پر هیولاست چیکار کنیم؟ 20:11.940 --> 20:13.440 -سرییع نمیدونم 20:15.146 --> 20:16.560 بریم اونجا... یالا بریم 20:16.629 --> 20:17.658 من تبرو برمی دارم -سریعع 20:19.547 --> 20:21.546 -اونا بیرونن ...در بسته س ..زود باشین 20:23.046 --> 20:24.836 -باز کنین یچی جلو درو گرفته 20:25.023 --> 20:26.934 -زود باش شوخی نمی کنم 20:26.959 --> 20:29.786 خو منم باهات شوخی ندارم 20:29.811 --> 20:30.925 -خیلی سریع داره پخش میشه 20:31.551 --> 20:34.441 -آقا کریم هم عوض شده، الانه که برسه 20:36.021 --> 20:38.192 وایسا بسه بزا من بازش کنم -بازش کن لعنتی رو 20:38.387 --> 20:40.728 راس میگه قفل شده 20:41.025 --> 20:41.608 در... 20:41.633 --> 20:42.716 بهت نگف که یچی جلوشوو... 20:45.725 --> 20:46.725 اکشن 20:49.710 --> 20:51.210 برو گازشون بگیر.. یالا برو 21:01.226 --> 21:02.766 عالیه همینه 21:07.544 --> 21:08.500 همینه 21:10.059 --> 21:10.874 عالیه 21:11.723 --> 21:12.738 بزن لهش کن 21:14.359 --> 21:16.554 عالیه ... همین درسته 21:16.999 --> 21:19.116 آره لهش کن محشرهههه 21:20.760 --> 21:22.292 حمد و سوره تو بخون ..پشمک خان 21:22.958 --> 21:23.945 -حالا دیالوگ 21:24.897 --> 21:26.172 کثافت عوضیی... 21:26.312 --> 21:26.937 همینه 21:27.069 --> 21:28.180 نوش جان کردی؟ 21:28.726 --> 21:30.322 بو فاضلاب میدی 21:30.794 --> 21:31.320 همینه 21:31.789 --> 21:32.773 همینه عالیه 21:32.844 --> 21:35.039 همینه برو بریم 21:35.197 --> 21:38.177 حالا برش گردونین ... کیان کجاست؟ 21:38.437 --> 21:38.802 باید... 21:46.240 --> 21:48.914 سریع... بدوین سمت ماشین 21:49.213 --> 21:52.242 کثافت... همینجا همتونو جر می دم 21:52.742 --> 21:55.742 برگردان پارسی از مهدیــ دلــجوانــ 马迪 21:57.449 --> 21:58.491 زود باشین 22:06.599 --> 22:08.145 کلیدا... -چی؟ 22:08.170 --> 22:09.817 کلیدا نیستش -کیه که کلیدا دستش بود؟ 22:09.879 --> 22:11.287 جمله بندی بلد نیستی؟ 22:11.924 --> 22:12.628 دست کی بود؟ 22:12.653 --> 22:14.005 یحیی کوشکی!! 22:14.473 --> 22:15.520 یحیی کوشکی!!!! 22:16.501 --> 22:19.043 کلیدا تو کیفشه 22:19.489 --> 22:22.121 زودباش.. یه لحظه وایسا کیان... 22:22.410 --> 22:23.662 کلیدا رو از کیفش بردار 22:26.527 --> 22:28.855 همینه... اینجوری درسته.. 22:29.408 --> 22:30.772 فیلم منه! هرکاریم بخوام میکنم ! 22:31.110 --> 22:32.360 کارگردان منم 23:03.206 --> 23:04.643 وای نهه... 23:59.187 --> 24:00.520 کمک کنید 24:04.624 --> 24:05.874 کمکک 24:13.551 --> 24:15.344 Güle güle یه دستی 24:15.369 --> 24:17.577 ممنون.. میشه بریم کیان؟ 24:24.019 --> 24:27.506 مصرفگرای عوضی... سرمایه داری عنههه! 24:27.531 --> 24:29.656 جامعه مصرفگرا 24:32.335 --> 24:33.335 جان؟ 24:35.496 --> 24:37.379 نفیسه وا کن - ماییم 24:38.671 --> 24:40.101 نفیسه... ماییم 24:41.799 --> 24:44.633 نفیسه کیف رو گرفتیم 24:47.571 --> 24:48.655 بیاین 24:54.093 --> 24:56.384 رسماا جهنمههه... جهنمه 24:59.900 --> 25:01.859 تورم گاز گرفتن؟ 25:02.850 --> 25:04.475 نمیدونم 25:06.282 --> 25:09.532 نه فک کنم فقط یه خراش کوچیکه 25:09.812 --> 25:11.903 یسس کلیدارو پیدا کردم 25:11.945 --> 25:13.740 -یه لحظه وایسا 25:15.671 --> 25:17.462 فک می کنی یا مطمئنی؟ 25:17.955 --> 25:18.975 فک کنم 25:20.931 --> 25:23.134 وایسا هنور مطمئن نیستیم که 25:23.159 --> 25:25.648 -واسه همین داری... نه نه منظورم اینه یه لحظه آروم باش 25:25.922 --> 25:27.078 من که آرومم 25:27.149 --> 25:28.118 خیلی آروم 25:35.833 --> 25:38.054 وایسا تمومش کن! 25:44.281 --> 25:45.697 بسه! 25:49.293 --> 25:50.939 آییی ... عوضی 26:28.262 --> 26:30.137 بینظیره... ابلفضی عالیه... 26:30.994 --> 26:33.082 عزیزم -گمشو اونور... 26:33.894 --> 26:35.765 پخمه خانم وایسا بیام 26:37.681 --> 26:38.848 نفیسه... 26:39.856 --> 26:40.909 خواهشت میکنم 26:41.253 --> 26:42.711 دیگه نمیتونم 26:44.447 --> 26:46.055 خواهش می کنم ولم کن.. 26:50.781 --> 26:53.128 نگران نباش جیگرم فقط یه پرس تبر نوش جان می کنی 26:53.153 --> 26:55.195 -شکیبا بازم تو؟ 27:00.082 --> 27:02.275 هووی تبره واقعیه ها! 27:04.426 --> 27:06.077 دوباره این فن نه ! 27:08.504 --> 27:10.254 فیلمو نگه دار 27:10.960 --> 27:13.710 لنتی فیلمو نگه دار 27:14.153 --> 27:15.403 نهه :( 27:15.949 --> 27:17.074 نعهه! 27:17.791 --> 27:18.837 نهههه! 27:19.390 --> 27:21.986 نعععععهههههعه 27:22.384 --> 27:24.468 هههعععههههه هه عههههههههه 27:24.688 --> 27:25.118 عه؟ 27:25.594 --> 27:27.243 عاااااااععععااااای 27:27.875 --> 27:30.438 ععععااااااااااای 27:31.654 --> 27:32.803 ااااععععععع 27:36.451 --> 27:40.239 وووععععععههههههععاااااا 27:40.264 --> 27:41.805 عع عععاااا 27:41.891 --> 27:43.547 ههه عااااااا 27:43.572 --> 27:44.500 همینو میخواستی؟ ههه عااااااا 27:45.343 --> 27:47.359 ههووووعهه عاااااااااا 27:47.384 --> 27:49.343 هعااااااععاااا 28:12.509 --> 28:14.759 دیگه تموم شد عشقم... 28:19.679 --> 28:21.845 ازم فاصله بگیر 28:24.757 --> 28:27.017 دیوونه بود ...ولی حق با اونه... 28:27.610 --> 28:30.783 منم ممکنه یکی ازونا باشم... -نگو 28:30.808 --> 28:33.933 نمیخوام بهت صدمه بزنم عشق من... 28:35.998 --> 28:37.557 نمیخواممم... کیان... 28:39.774 --> 28:41.262 شکییییبااااا! 28:43.653 --> 28:44.408 شکیبا 28:56.095 --> 28:57.637 دستت.. 29:36.682 --> 29:37.682 کیان... 30:21.406 --> 30:22.489 اوه.. 30:23.336 --> 30:26.919 یه تبر!! عجب شانسی.. 30:35.775 --> 30:36.775 کیان! 30:46.554 --> 30:47.554 کیان! 30:57.657 --> 30:58.657 کیان 31:04.043 --> 31:05.043 کیان... 31:05.813 --> 31:07.063 وای نه.. 31:11.025 --> 31:12.442 امکان نداره 31:15.767 --> 31:17.434 نه نه نه 31:17.498 --> 31:19.123 خواهش می کنم 31:19.896 --> 31:20.927 یعع عااعععااااااا 31:20.952 --> 31:22.138 -عاااااااااا یعع عااعععااااااا 31:26.287 --> 31:26.895 دوست دارم 31:27.826 --> 31:28.492 همینه 31:28.517 --> 31:31.601 همین فرمون برو ...عالیه! 31:33.853 --> 31:35.016 خواهش می کنم کیان! 31:37.923 --> 31:39.298 به کارتون برسین 31:41.354 --> 31:44.151 ووغااااا.... دوست دارم - کیان لطفا بس کن 31:44.652 --> 31:45.555 بیدار شو 31:48.034 --> 31:50.159 دوست دارم... دوست دارم.. -بس کنن 31:54.528 --> 31:58.445 دوست دارمم... -تمومش کن کیان من نمیتونم 32:00.934 --> 32:02.268 دوست دارم 32:06.049 --> 32:08.216 خواهش می کنم بسه 32:11.116 --> 32:12.657 دوســـــــــــــــــت دارم 32:21.301 --> 32:22.551 کیان... 32:28.248 --> 32:29.415 دوستت دارم :( 32:37.593 --> 32:39.498 چه غلطی کردی؟ 32:39.792 --> 32:44.973 تو نباید می کشتیش اون باید گازت میگرف ! هیچی نمیفهمی؟....شاسسکوولی؟ 32:45.286 --> 32:46.058 یاااععااااا 32:47.657 --> 32:48.235 وایسااا 32:49.558 --> 32:51.088 جون ننت وایسا 32:51.867 --> 32:54.701 سناریوی تو بهتره... دو ثانیه بم فرصت بده... 32:54.772 --> 32:56.709 دو ثانیه... اکشن 32:58.115 --> 33:01.882 اسم من... حیدر داداشی .. از شهرستان گلسار 33:02.398 --> 33:05.672 این فیلم اخرین حرفام .... قبل از مرگمه... 33:06.392 --> 33:08.709 من نفرین رو زنده کردم 33:09.553 --> 33:11.226 و دامن خودمو گرفت... 33:11.506 --> 33:13.143 قراره بمیرم 33:13.198 --> 33:18.053 تنها امیدم اینهکه ستاره خونین منو زنده کنه... 33:18.078 --> 33:19.328 چقد لفتش میدی! 33:33.720 --> 33:34.929 یااااعه 33:48.556 --> 33:50.056 کات! 33:53.024 --> 33:54.399 کاااتتت! 34:03.871 --> 34:04.871 کات! 35:16.842 --> 35:19.225 کاٹ 35:20.054 --> 35:21.889 اثر رمی بویون 35:37.131 --> 35:39.709 ** **** ** 35:43.407 --> 35:44.978 یک ماه قبل 35:55.900 --> 35:57.109 کاات 35:58.182 --> 35:59.783 خوبه بریم برداشت بعد 36:01.098 --> 36:02.140 عالی بود فیلیپ 36:02.165 --> 36:03.929 اشک مصنوعی رو اوکی کنین 36:07.602 --> 36:09.117 عجله کنین زودباشین! 36:10.993 --> 36:12.076 تمومه 36:12.559 --> 36:15.075 باشه پ صدا... تصویر... -مشکلی نیس 36:15.100 --> 36:16.184 حرکت! 36:21.419 --> 36:24.934 -وایسا اصن چرا گریه میکنم؟ تو نگرانش نباش فقط گریه کن 36:32.229 --> 36:34.437 سلام رمی، خوبی؟ 36:34.634 --> 36:37.283 سلام مونیر خوبی؟ -عالی 36:37.970 --> 36:40.017 خیلی وقته همو ندیدیم -آره.. اوضاع روبراست؟ 36:40.673 --> 36:43.287 آره، یعنی راستش یه کوچولو... 36:44.967 --> 36:46.495 بعد این میتونم بات حرف بزنم؟ 36:46.668 --> 36:48.793 آره حتما -عالیه 36:51.384 --> 36:52.426 اونا کین؟ 36:52.451 --> 36:54.492 بهت میگم ;) 36:57.077 --> 36:58.327 کافیه کات! 37:00.010 --> 37:03.088 -خوب بود اینجوری؟ آره عالیه بود... بریم بعدی.. 37:03.789 --> 37:07.959 شما چه مدل فیلم هایی کار میکنین؟ -خیلی کارا 37:07.984 --> 37:10.859 رپورتاژ... تبلیغات... تیزر.. 37:10.884 --> 37:11.741 فیلمای علمی 37:12.289 --> 37:13.789 یه قسمت از یه سریال 37:13.814 --> 37:16.856 یه مستند درمورد موسیقی... گلا خیلی چیزا. 37:17.094 --> 37:19.876 فیلمای بدرد نخور زیادی ساخته 37:20.295 --> 37:21.031 ازین چیزای اینترنتی هم ساختم 37:21.254 --> 37:22.653 کارای اینترتی و اینا.. 37:22.983 --> 37:25.858 شعارتم بگو که چیه -شعار من... 37:26.313 --> 37:28.480 سریع، ارزون و معمولی 37:28.569 --> 37:31.397 میگه میتونه بدون هزینه و سریع یه فیلم معمولی بسازه.. 37:33.160 --> 37:35.623 عالیه 37:36.549 --> 37:39.001 عالیه خانم سلوانا فکر میکنن که شما همونین که دنبالشیم 37:39.419 --> 37:40.377 واقعاً؟ 37:41.596 --> 37:42.596 عالیه 37:44.293 --> 37:47.042 یه فیلم درمورد زامبی؟ -آره ولی یکم معمایی تر 37:47.067 --> 37:50.527 حین فیلم برداری از یه فیلم با موضوع زامبی زامبیا به بازیگرا حمله میکنن 37:50.620 --> 37:53.750 اونام زامبی میشن بعدشم وحشت درگیری و تعقیب وگریز و ... 37:54.616 --> 37:58.417 عین سوروایور تو ترکیه همه عاشقشن 38:01.268 --> 38:03.321 -"درمورد قرارداد حرف زدین؟" به اونجام میرسیم 38:03.346 --> 38:05.236 یه پلتفرم جدیدی هست 38:05.260 --> 38:07.408 قراره فیلمای رجبم ازونجا پخش کنن 38:07.466 --> 38:08.508 اسمشم "ٹ" ه 38:08.568 --> 38:09.380 ٹ مثل؟ 38:09.483 --> 38:12.848 مثل هیچی فقط "ٹ" یه پلتفرمیه برا فیلمای درجه دو 38:13.327 --> 38:14.244 که فقط ازونجا پخش میشن 38:14.946 --> 38:18.282 همینه و این فیلم قراره برا افتتاحش باشه 38:19.622 --> 38:20.539 باشه 38:20.689 --> 38:22.173 قبول می کنین؟ 38:22.198 --> 38:25.687 من همه شو نگفتم دوتا نکته مهم مونده.. 38:25.923 --> 38:26.484 چیا؟ 38:26.583 --> 38:28.564 اولی اینکه باید انلاین پخش بشه 38:28.688 --> 38:30.548 اها لایو خیلیم خوب 38:33.821 --> 38:35.839 خیلی شورو حرارت داره :))) 38:37.272 --> 38:40.045 و اونیکی اینه که باید یه فیلم بدون کات باشه 38:40.115 --> 38:42.490 یه چی؟.... فیلم بدون کات؟ 38:42.568 --> 38:47.028 آره نیم ساعت فیلم برداری بدون قطع کردن فیلم و این چیزا دیگه 38:47.255 --> 38:48.001 نیم ساعت؟ 38:48.192 --> 38:50.882 اره... پختگی اثرو نشون میده ... یه دستوره ... 38:50.947 --> 38:53.439 "دستور پخته"ه 39:13.875 --> 39:14.927 چه چیزا 39:15.792 --> 39:17.600 کم مونده بود باور کنم 39:20.390 --> 39:21.629 الکی؟ 39:27.512 --> 39:29.095 شوخی می کنین؟ 39:29.849 --> 39:31.682 خیلی مسخره ست 39:32.381 --> 39:33.558 قبول میکنین؟ 39:38.015 --> 39:41.061 مطمئنی نمیخای انجامش بدی؟ -حس خوبی بهم نمیده.. 39:41.336 --> 39:44.039 این دفعه هم که یه چیز متفاوت بهت پیشنهاد دادن اینجوری میگی 39:44.358 --> 39:46.583 -فک میکنی چون همه ردش کردن بمن پیشنهادش دادن؟ 39:46.847 --> 39:50.965 چرا اینجوری میگی؟ -چون خیلی مسخره س و هیچکس نمیخواد اسمش خراب شه 39:51.440 --> 39:54.872 گرفتم... اگه تو این شانس و از دست بدی... ممکنه برا فیلم بعدی رجب ازش استفاده کنن.. 39:54.973 --> 39:59.385 یه شانس برا مضحکه شدن :) ... مشکل اینه نیم ساعت بدون کات... چه خوب... 39:59.889 --> 40:04.663 بعد میدونی چیه... عین نواختن از روی نت میمونه... کوچکترین اتفاقی همه ش رو به باد میده... 40:05.146 --> 40:07.350 بعد فک کن اگه چیزی شه چجوری میخوای جمعش کنی 40:07.797 --> 40:10.611 عممم همممم ... اینجوری باید هی اشاره کنی.. 40:11.542 --> 40:14.413 معلومه خو فیلم بدون کات اینجوری میشه. 40:15.330 --> 40:17.231 بعد تازه بخوای برا 30 دقیقه انجامش بدی.. 40:18.691 --> 40:19.595 سلام بابا 40:19.814 --> 40:21.189 سلام عزیزم 40:21.556 --> 40:23.059 کیه که کلیدا رو برداشته؟ 40:23.084 --> 40:24.833 -جمله بندی بلد نیستی؟ 40:25.940 --> 40:28.346 خوبه پیداش کردم من رفتم -خوش بگذره 40:28.544 --> 40:30.498 بلی ...بسی لذت خواهم برد 40:30.591 --> 40:33.888 -اوضا میزون نیس؟ چرااا... دارم روی یه شاهکارر کار میکنم 40:33.982 --> 40:36.412 یچی تو مایه‌های اسکورسیزی و کوپولا... فعلن 40:36.629 --> 40:37.289 فعلا عزیزم 40:38.789 --> 40:40.000 اوضاع داغونه نه؟ 40:40.992 --> 40:42.714 شاید بد نباشه که بری یه سر بش بزنی؟ 40:46.263 --> 40:47.137 حتما 40:47.435 --> 40:51.183 میدونی اینا چیه؟... این اشک مصنوعیه... واس بازیگرای قلابیه... 40:51.385 --> 40:54.142 ماکه واس خاطر این اینجا نیومدیم؟ ما یچی بهتر میخوایم.. 40:54.971 --> 40:57.596 مطمئنم که تو میتونی مث یه بازیگر واقعی خودت انجامش بدی 40:58.225 --> 40:59.936 ببین... تو قبلا سابقه غمگین بودنو داری؟ 41:00.554 --> 41:01.328 -نمیدونم 41:03.031 --> 41:04.557 پدربزرگ مادربزرگت هنوز زنده ن؟ 41:04.802 --> 41:05.469 -آره 41:05.905 --> 41:06.857 شتت... 41:08.693 --> 41:10.227 قبلا حیوون خونگی داشتین؟ 41:10.634 --> 41:15.431 خیل ببخشید... ولی ما قبلا با تیم صحبت کرده بودیم 41:15.459 --> 41:17.695 اونام گفته بودن اشک مصنوعی مشکلی نداره! 41:18.165 --> 41:22.540 آره میدونم منم فقط میخوام بهش کمک کنم بدون این قطره‌ها گریه کنه.. 41:23.338 --> 41:28.079 می فهمم چی میگین ولی کارگردان موافق اشک مصنوعی ه 41:28.118 --> 41:31.727 پس... - اره خو کارگردان یچی گفته بود من الان یچی دیگه میگم 41:32.148 --> 41:35.755 گذشته از اون اینقد به بچه نچسبین کارش خراب میشه 41:35.840 --> 41:39.356 من کارشو خراب میکنم... اصلا میفهمی داری به دخترم چی میگی؟ 41:39.517 --> 41:42.929 -آروم باش من کارمو بلدم نه من اینطور فک نمی کنم 41:43.735 --> 41:45.037 "فک نکنم" "فک نکنم" 41:45.114 --> 41:47.356 معلومه که بلدم... فک کردی کی هستی؟ 41:51.270 --> 41:54.564 برام مهم نیس این غیر قابل تحمله! 41:54.651 --> 41:57.448 چی چیو یه چاره ای میکنیم... برو باو... 42:06.883 --> 42:10.729 اخراج شدی... ببخشید هیچی از دستم برنمیاد... 42:11.343 --> 42:12.601 رومینا وایسا 42:14.385 --> 42:18.219 چت شده همه ش بخاطر دوتا اشک مصنوعی؟ اصن به تو چه ربطی داره؟ 42:18.328 --> 42:20.149 بمن چه ربطی داره؟ 42:33.613 --> 42:34.945 وای همونه که تو ساختی! 42:34.969 --> 42:37.615 .... ژرارد دوباره به محل حادثه برمیگرده... 42:39.085 --> 42:43.725 یکه و تنها در برابر این اهریمن ها... ژرارد کنترلش رو از دست داد... 42:45.486 --> 42:49.736 کارش قهرمانانه بود... ولی بهای سنگینی هم داشت.. 42:52.785 --> 42:53.486 دا فاک؟ 42:53.511 --> 42:55.519 تبلیغ کود حیوانیه؟ 42:55.544 --> 42:56.597 میشه عوضش کنم؟ 42:57.162 --> 42:59.492 آره ... راحت باش عزیزم.. 43:00.465 --> 43:01.850 کود شیمیایی 43:02.123 --> 43:03.381 کود صنعتی 43:04.490 --> 43:06.031 همچنان خامه شکلاتی... 43:06.101 --> 43:09.560 شکلات پارتیه!... عالیه... عجب روزی بود ! 43:11.498 --> 43:12.412 چه باحال! 43:15.877 --> 43:16.510 این کیه؟ 43:17.313 --> 43:19.681 رافائل بارل... یارو ازون بازیگراس... 43:29.212 --> 43:30.289 ببخشید عزیزم 43:34.129 --> 43:37.504 کی بود؟ -رافائل بارل... عاشقشه.. 43:37.781 --> 43:39.346 بازیگر تاپ این روزاس 43:46.637 --> 43:49.958 نه نه من در حال حاضر دارم... 43:50.046 --> 43:52.962 روی یک فیلم پر از خونریزی کار میکنم... یه فیلم زامبی... 44:06.041 --> 44:08.627 رافائل بارل... در نقش کیان 44:08.731 --> 44:12.411 عجب چیزی بشه... رافائل بارل توی یه فیلم زامبی... 44:13.551 --> 44:16.609 میگن شهاب حسینی بعدیه... 44:24.944 --> 44:26.130 سلام 44:26.397 --> 44:28.030 من تهیه کننده ام، مونیر 44:28.499 --> 44:29.290 سلام 44:29.322 --> 44:31.290 خوشبختم -منم همینطور 44:31.766 --> 44:36.720 مشکلی که نیس؟.. زیادی اکشن نیست؟... - معلومه که نه... من عادت دارم به این جور کار ها.. 44:36.873 --> 44:39.455 عالیه -راستی یه چیز باحال 44:39.545 --> 44:43.440 من برا اطلاع دادن دیشب داستان فیلمو استوری کردم.. 44:43.767 --> 44:46.148 134.000 تا بازدید 44:46.485 --> 44:47.286 بازدید؟ 44:47.524 --> 44:49.774 -ویو آها ویو... چقد خنگم.. 44:49.821 --> 44:53.656 آره .. من که خیلی خوشحالم مینو... مردم از الان دارن انتظارشو می کشن... 44:53.681 --> 44:54.961 -چه خوب ولی اسمم مونیره 44:57.239 --> 44:58.659 من صداقت رو میخوام ببینم 44:58.684 --> 45:00.625 میخوام صداقت رو ببینم؟ ترس رو حسش میکنی؟ 45:00.650 --> 45:02.321 میخوام تو صورتت ببینمش.. 45:19.237 --> 45:22.565 زامبی... خیلی تاثیرا رو جامعه داره... 45:23.042 --> 45:24.695 مثل جهانی سازی... 45:24.916 --> 45:27.234 یا مصرفگرایی...که مثل یه کابوسه... 45:27.559 --> 45:30.563 از بین رفتن میهن‌ها ... و سلطه سرمایه داریه... 45:31.262 --> 45:32.887 نژاد پرستیه... 45:33.303 --> 45:34.608 از دست دادن اراده ست... 45:35.366 --> 45:36.108 از بین رفتن مقاومت... 45:36.193 --> 45:39.926 سلام اسم من آرمل ه من نقش دست یار کارگردان رو بازی می کنم... 45:39.951 --> 45:41.817 و شما اگه اشتباه نکنم ... فیلیپ هستین؟ 45:42.013 --> 45:44.688 فک کنم بهتره خودمونی حرف بزنی راحت تره نه؟ 45:44.937 --> 45:47.048 خب ... هرطور راحتی.. 45:47.151 --> 45:49.635 آره اینجوری بهتره... -باشه 45:50.310 --> 45:51.351 فعلا! 45:56.795 --> 45:59.317 شکلات نعنایی یا آدامس هستش؟ 45:59.709 --> 46:01.835 نه.. تو ظرف که نیستش... 46:02.871 --> 46:03.601 دانلود غم.. 46:05.245 --> 46:06.495 ببخشید 46:08.035 --> 46:09.711 این آب تصفیه شده س؟ -چی چی؟ 46:10.121 --> 46:12.711 تصفیه نشده؟ -نمیدونم والا 46:13.266 --> 46:15.869 من یکم حساسم... دستگاه گوارشیم... 46:15.990 --> 46:19.377 برا همین فقط آب تصفیه شده میخورم... در این مورد قبلا حرف زده بودم... 46:19.605 --> 46:21.381 باشه نمیدونستم... یادداشت کردم... 46:21.911 --> 46:23.818 چیزی نشنیده بودین ینی؟ -نه فک نکنم 46:24.485 --> 46:25.841 حتی پیامم فرستاده بودم.. 46:27.911 --> 46:29.681 میتونی نگاه کنی.. -چک می کنم 46:30.155 --> 46:31.713 میخوام ترس رو حس کنیی... 46:31.767 --> 46:33.829 میخوام تو صورتت ببینمش... اره بازی میکنی... 46:50.410 --> 46:51.991 میخوام ترس رو حس کنی... 46:55.375 --> 46:56.375 ببخشید 46:58.099 --> 46:59.777 نقش کی رو بازی میکنی؟ 46:59.904 --> 47:02.724 من؟... نقش کی نه... باید بپرسی چه نقشی دارم... 47:03.976 --> 47:05.267 لالااای 47:05.670 --> 47:08.433 من آهنگسازم... فاتح -آهان 47:08.925 --> 47:10.441 - فاتح اسم هنریت که نیست؟ 47:10.800 --> 47:13.258 نه اسم واقعیمه -که اینطور... 47:13.422 --> 47:16.676 ثبت احوال اسم همه رو که نمیتونه فیلیپ بنویسه... -نه منظورم این .... 47:16.788 --> 47:18.761 دوستان ... توجه کنید لطفا... 47:19.612 --> 47:20.617 فک می کنم همه اومدن 47:21.011 --> 47:24.779 با همدیگه آشنا شدین...اگه مشکلی ندارین شروع کنیم... 47:25.100 --> 47:28.308 میخواستم بگم که... خیلی خوشحالم ... که همه تونو ملاقات می کنم 47:29.433 --> 47:32.806 خیلی هیجان دارم برای این پروژه... خاص! 47:33.030 --> 47:33.827 استثنایی 47:34.186 --> 47:34.897 و حساس.. 47:34.983 --> 47:36.808 داخل پرانتز ممنونیم از حضور خانم سلوانا 47:37.316 --> 47:38.592 یاشاسین 47:38.879 --> 47:39.731 خیلی ممنون 47:40.325 --> 47:41.184 خواهش می کنم.. 47:41.209 --> 47:42.667 بیلدیم دا... 47:43.131 --> 47:43.991 همین دیگه.. 47:44.804 --> 47:46.409 همم بنظرم قراره بترکونیم.. 47:46.456 --> 47:48.245 یا بهتره بگم امکانش هست که بترکونیم 47:48.271 --> 47:51.271 نه همون مطمئنم که میترکونیم! 47:54.617 --> 47:55.784 -سلام 47:59.365 --> 48:01.323 زودتر از موعد شروع نکردین؟ 48:01.357 --> 48:04.281 شوهرم تو مترو جا موند باز خوبه بچه رو گم نکردم 48:04.543 --> 48:06.459 باز اشکالی نداره.. -بچه رو میخوای بده من؟ 48:07.076 --> 48:08.596 نه نه لازم نیست.. 48:09.386 --> 48:11.469 دردسر درست نمی کنه... 48:11.595 --> 48:12.734 خییلی آرومه 48:14.714 --> 48:15.558 دقیقااا.. 48:15.583 --> 48:16.622 همه میفهمن الکیه نقش بازی می کنی.. 48:16.672 --> 48:18.334 میخوام ترس رو حس کنی 48:18.359 --> 48:22.822 میخوام که همه چیزی ک تو صورتت می بینن و باور کنن.... 48:22.907 --> 48:23.615 نـــــــــه! 48:23.790 --> 48:25.103 نه آقای کارگردان 48:25.169 --> 48:26.232 شما نمی تونین این کار رو بکنین! 48:26.284 --> 48:27.284 -البته که میتونم 48:27.333 --> 48:29.335 من توی بازی Rise Of Kings بیشتر از 8میلیون پاور دارم... 48:29.499 --> 48:33.380 پس هر بلایی که بخوام ...میتونم سرتون بیارم.. 48:33.405 --> 48:36.938 -بسه کافیه... یه استراحتی کنیم .. تا همه آروم شیم... 48:37.337 --> 48:39.025 چه فکر خوبی!! 48:39.791 --> 48:41.573 شاید گرسنه شه؟ 48:43.816 --> 48:46.284 ببخشید رمی... بنظرت ممکنه 48:46.370 --> 48:48.534 بیخیال این بشیم که زامبیه رو من بالا نیاره؟ 48:49.488 --> 48:52.663 البته من خودم چندشم نمیشه ها! مدیر برنامه م خوشش نمیاد 48:53.086 --> 48:56.687 البته قرار نیست که استفراغ واقعی باشه... -میدونم 48:56.787 --> 48:58.529 ولی بخاطر فالوورام میگم 48:58.554 --> 49:02.616 جای هیچ نگرانی نیست همچین موضوع مهمی نیست 49:02.641 --> 49:04.057 ممنون چه خوب - خواهش می کنم 49:05.175 --> 49:06.633 ببخشید رمی 49:06.725 --> 49:08.756 مشکلی نیست درمورد فیلمنامه یکم بحث کنیم؟ 49:08.821 --> 49:09.388 حتما 49:09.663 --> 49:14.209 میدونی تو فیلمای لارس.. باهم بحث میکردیم تا یچی بهتر از آب در بیاد 49:14.366 --> 49:15.866 باشهه... خب؟ 49:16.286 --> 49:21.114 من زیاد موافق این "تبر" نیستم خب؟ ویژگی زامبی اینه که اراده ای نداره... 49:21.515 --> 49:24.626 واسه همین... استفاده از تبر یجورایی ضد و نقیضه ... 49:24.783 --> 49:28.232 استفاده از تبر یعنی اونا اراده دارن و دراینصورت دیگه زامبی نیستن... 49:30.122 --> 49:32.607 آهان چه جالب 49:33.191 --> 49:36.301 زامبی یعنی از دست دادن انسانیت... و این مخاطب رو باید بترسونه 49:36.677 --> 49:40.390 درنتیجه استفاده از تبر اونا رو انسان می کنه و باعث میشه ازشون نترسن 49:40.585 --> 49:43.882 داری میگی بدون تبر ترسناک ترن؟ 49:44.006 --> 49:45.006 یپ 49:46.195 --> 49:46.880 جالب بود 49:46.966 --> 49:48.091 همینطوره 49:50.708 --> 49:53.565 ببخشید من فقط شنیدم گوش نمیدادم 49:53.590 --> 49:58.506 میدونی الان دیگه انواع مختلفی دارن زامبیا... یه سریاشون خیلی سریعن.. 49:58.582 --> 50:00.945 یه سریا تفنگ دارن... یه سریا حرف میزنن.. 50:00.970 --> 50:04.042 ببین نمیخوام بی ادب باشم ولی من داشتم با اون حرف می زدم 50:04.131 --> 50:06.922 وایسا .. بهش فکر میکنم باشه؟ 50:07.114 --> 50:09.364 بهت قول میدم.. بهش فک می کنم 50:10.655 --> 50:11.587 تو نظرت چیه؟ 50:12.530 --> 50:13.655 درباره؟ 50:15.327 --> 50:17.178 خب گذشته از اون 50:17.265 --> 50:19.093 باید دقت کرد که داستان فیلم درمورد ترکیه س 50:19.201 --> 50:21.521 و اونا این موجودات رو بهتر از ما می شناسن 50:21.903 --> 50:24.732 ولی حرفت جالب بود بهش فکر میکنم 50:26.881 --> 50:29.547 که اینطور ... گشنه شه ها؟ 50:30.026 --> 50:31.443 گشنه شه 50:32.913 --> 50:34.871 جالب انگیزه 50:38.719 --> 50:42.747 چقد باحالن این کارا... من که دفعه اولمه... عالیه.. 50:44.903 --> 50:46.149 چیزی شده؟ 50:46.609 --> 50:49.859 هیچی فقط خیلی حال بهم زنه.. -چی؟ 50:50.159 --> 50:52.579 شیر دادن به بچه جلوی همه 50:52.986 --> 50:54.072 خب این... 50:54.570 --> 50:56.051 طبیعت زندگیه... باید پذیرفت.. 50:56.812 --> 50:58.218 حال بهم زن نی؟ -نه 50:59.211 --> 51:02.493 منم دستمو تو دماغم کنم جلو همه 51:03.053 --> 51:04.098 ناراحتت نمی کنه؟ 51:06.232 --> 51:07.915 چه ربطی داره؟ 51:08.199 --> 51:11.023 فک کنی ربطشو میگیری رفیق 51:11.178 --> 51:12.615 چرا هیچکاری نمی کنن؟ 51:14.035 --> 51:15.902 انگار دارن استراحت می کنن 51:17.779 --> 51:19.044 تنبلا 51:25.360 --> 51:26.548 سه هفته مانده به فیلمبرداری 51:29.312 --> 51:31.063 ازون بالا شروع می کنیم 51:32.104 --> 51:33.790 تو دوربین و تبر رو بردار -باشه 51:39.467 --> 51:43.952 هیچ یک از تیکه هایی که من توشم نیست -ولی مال من چرا همه ش هست 51:44.034 --> 51:46.147 نسخه نهاییه؟ 51:46.459 --> 51:49.429 اینو نگاه نسخه جدید... خوندمش عالی بود 51:49.548 --> 51:50.118 ممنون 51:50.226 --> 51:53.640 فقط باید شرکت ترکیه ای هم تاییدش کنه.. ولی خوبه 51:53.743 --> 51:54.759 باید تاییدش کنن؟ 51:56.432 --> 51:57.813 نگران نباش فقط یه فیلمنامه ست 51:57.838 --> 52:00.600 موضوع اینه هرکاری که تو ترکیه میکنن اینجا نمیشه انجامش داد 52:00.973 --> 52:03.638 کارای ترکیه ای اینا.. 52:03.663 --> 52:04.851 چی؟ 52:05.664 --> 52:08.776 چی؟ -ببین چیزی که گفتی نژاد پرستانه ست!! 52:08.921 --> 52:09.709 چرت محض 52:09.948 --> 52:13.777 ما که ترک نیستیم... یه سری چیزا رم مثل اونا نمیبینم فقط همین! 52:13.802 --> 52:17.760 مثل فرهمگ چینی کره ای یا عربستانی.. 52:17.862 --> 52:19.214 یا آفریقایی.. 52:19.239 --> 52:21.628 یا مثلا چرت و پرتای هندی فهمیدم ادامه نده! 52:22.994 --> 52:25.555 فقط لطفا اینارو به خانم سلوانا نگو 52:25.998 --> 52:26.648 بله؟ 52:26.984 --> 52:28.998 نژادپرستانه... چه حرفا! 52:30.826 --> 52:32.978 تقق اینجوری شروع میشه.. 52:33.997 --> 52:37.027 خب بعدش میچرخیم یالا رافائل برو سر جات 52:37.663 --> 52:40.202 خب بعدشم اینجا همینجوری میمونیم... بعدش میپیچیم.. 52:40.834 --> 52:43.795 اینجا هم همه تیم دیده میشن... جاناتان باید بشینی.. 52:44.430 --> 52:46.762 و اینجا همه رو از نمای پشت می بینیم... 52:48.005 --> 52:49.340 اینجوری 52:49.731 --> 52:51.096 آخرشم تبر رو حذف نکردی.. 52:52.104 --> 52:52.784 آره خب 52:52.822 --> 52:53.495 مسخره س 52:53.520 --> 52:54.683 کلا انگار میزنیم جاده خاکی... 52:55.903 --> 52:58.492 چهره زامبی و چیزی که بیانگرشه... 52:59.012 --> 53:01.409 واقعا حیفه... هی میشه تمومش کنی؟ 53:01.670 --> 53:02.747 اسکلی؟ 53:03.079 --> 53:05.737 این رفیقت رد داده.. -تند نرو آروم باش.. 53:05.916 --> 53:08.995 خیلیم آرومم ولی این داره موقعی که حرف میزنم... - توهم اونو بذارش کنار دیگه 53:09.516 --> 53:12.937 من متاسفم ولی اینجوری کلا اون چیزی که زامبی باید باشه خراب میشه... 53:12.970 --> 53:14.705 قبلن هم گفته بودم... -آره میدونم 53:16.381 --> 53:19.052 لعنت به این مملک بی صاحاب... 53:20.479 --> 53:21.813 مونیر؟ -بله 53:21.838 --> 53:22.554 برا شروع.. 53:22.579 --> 53:24.549 بنظرت مشکلی نیس از اشک مصنوعی استفاده کنم؟ 53:24.708 --> 53:28.823 معلومه که نه هیچ نگرانش نباش... سینما همینه دیگه 53:28.848 --> 53:30.492 خیلی ممنون - خواهش می کنم 53:33.275 --> 53:34.695 به وقتش حلش می کنیم .. 53:36.706 --> 53:38.450 نگران نباش رمی مشکلی پیش نمیاد 53:38.878 --> 53:42.448 اشک واقعی باشه یا مصنوعی... بیخیالش شو باشه 53:47.272 --> 53:48.730 باشه... خب... 53:48.821 --> 53:50.654 وایسا پ کجان چرا هیشکی نیس؟ 53:50.758 --> 53:52.879 -من اینجام نه تو نه بازیگرا 53:53.691 --> 53:54.932 خیلی... 53:54.957 --> 53:55.130 خب 53:55.231 --> 53:57.020 استراحت میکنیم 53:58.433 --> 54:01.450 یه فکر عالی به ذهنم رسید... -عجب 54:01.770 --> 54:05.164 یه سری صداها رو اضافه می کنیم... صدای کلوچه.. 54:05.573 --> 54:06.615 کلوچه؟ 54:06.640 --> 54:10.784 آره صدای جیر جیر واسه مرموز و ترسناک کردن صحنه... 54:11.376 --> 54:13.286 آهان دندون قروچه.. -آره همون 54:14.933 --> 54:16.517 عه چون تو گفتی کلوچه .. 54:16.588 --> 54:20.255 آره خو وقتی کلوچه میخوری دندونات بهم میخورن و ... 54:24.935 --> 54:26.994 اصلا میدونی کلوچه به چی میگن؟ -کلوچه رو فراموش کن 54:27.055 --> 54:29.957 من منظورم دندون قروچه س صدای ساییدن و خراش دادن... 54:30.214 --> 54:34.620 خیلی باحال میشه... همه رو غافلگیر میکنه... میترکونه... 54:35.593 --> 54:36.593 بترکونه 54:38.079 --> 54:40.894 داستان فیلم باباست؟ توش چی نوشته؟ 54:42.004 --> 54:46.246 درمورد یه کارگردانه که نفرین زامبیا رو دوباره زنده می کنه.. 54:46.410 --> 54:50.589 تا صحنه هارو با زامبیای واقعی برداشت کنه... آخرشم همه زامبی میشن... 54:51.058 --> 54:52.236 واقعا؟ 54:52.366 --> 54:55.288 بنظرت خوبه؟ -آره بامزه س.. بازیگراش خوبن پس فیلم خوبی میشه... 54:56.404 --> 54:57.844 بالاخره همه اینجور فیلما رو دوس دارن دیگه 54:58.837 --> 54:59.972 تو دلت نمیخواد؟ 55:00.414 --> 55:01.421 چیو؟ 55:01.906 --> 55:02.891 چمیدونم توهم تو فیلم بازی کنی 55:04.539 --> 55:06.394 هیچوقت هوس نکردی دوباره بازی کنی؟ 55:06.456 --> 55:08.145 بجای اینکه خودتو با کونگ فو توا سرگرم کنی؟ 55:08.248 --> 55:11.288 نه نه من خودمو سرگرم نمی کنم فقط خوشم میاد 55:11.763 --> 55:12.436 کار جالبه 55:12.482 --> 55:16.627 نه کونگ فو که اوقات فراغت حساب نمیشه... سودکو و جدول حل کردن اره... 55:16.652 --> 55:18.277 ولی کونگ فو... 55:22.329 --> 55:26.371 گوش کن عزیزم.. من دیگه هیچوقت نمیخوام بازی کنم.. هیچ وقت.. 55:26.777 --> 55:28.842 باور کن بازیگری بهم نمیسازه.. 55:28.866 --> 55:30.241 ولی تو که بازیگر خوبی بودی.. 55:36.890 --> 55:40.556 راستی بهت نگفتم کی تو فیلم بابا بازی میکنه نه؟ 55:44.420 --> 55:46.045 سلام 55:47.035 --> 55:49.243 حالتون خوبه؟ -آره خوبیم 56:01.686 --> 56:03.155 دو هفته مانده به فیلمبرداری 56:05.020 --> 56:08.548 وای فرانک تویی! ترسوندی منو چیزیت شده؟ 56:08.681 --> 56:11.540 میخوای بازی کنی؟ وایسا این خون دیگه چیه؟ 56:11.565 --> 56:13.759 وایسا خون قراره کجا باشه؟ -تو دهنش.. ادامه بدین 56:14.635 --> 56:15.718 آهان توی دهنش 56:16.808 --> 56:18.047 وای دستم 56:20.086 --> 56:21.136 اینجا می چرخی 56:22.675 --> 56:24.213 و حالا ... دست... 56:25.309 --> 56:27.268 وای... وای کمرم... 56:27.817 --> 56:30.035 چی شد؟ دو دیقه باید استراحت کنم.. ببخشید 56:31.597 --> 56:34.196 مشکلی نیس... - ای دیسک لعنتی... 56:35.105 --> 56:36.336 گندش بزنن.. 56:42.492 --> 56:44.755 میشه باهم حرف بزنیم؟ -آره حتما 56:46.097 --> 56:47.204 اینجا جای این چیزا نیستا 56:47.244 --> 56:48.035 مشکلی پیش نمیاد 56:48.232 --> 56:49.511 نگران نباش... 56:50.087 --> 56:50.978 ببخشید 56:51.222 --> 56:53.948 من زیاد ازین دیالوگه خوشم نمیاد... 56:54.073 --> 56:56.260 وای این دست اونه... دست آنتوانه... 56:56.432 --> 56:59.831 -چرا؟ چون مسخره س انگار چیستان حل می کنم.. 57:00.994 --> 57:04.704 یه دست کنده شده روی زمینه... دست اونم کنده شده.. مسئله سختی نیست که 57:04.970 --> 57:06.936 فک میکنن اسکلی چیزیم 57:07.146 --> 57:08.748 تو نه... نقشی که بازی می کنی.. 57:08.906 --> 57:12.289 خو نقشم خود منم.. با کلمات بازی نکن خواهشا 57:13.197 --> 57:15.920 به جان ننم شبیه استیو توی رد پای آبی میشم... 57:16.027 --> 57:18.365 اگه تو بودی چی می گفتی؟ - هیچی نمی گفتم! 57:18.825 --> 57:21.097 چون من نویسنده که نیستم! 57:21.389 --> 57:22.467 ببین فرض کن زندگی واقعیه.. 57:22.492 --> 57:23.287 ایسگا کردی؟ 57:23.578 --> 57:25.755 معلومه ک نه! - پس این چرتا چیه میگی 57:26.061 --> 57:30.119 این یه فیلم درمورد زامبیه.. هیچ چیز واقعی و معقولی توش نیست! 57:30.525 --> 57:33.858 ببین اگه کارگردان از همون صحنه اول قرار باشه اینجوری کنه میزنم تو گوشش.. 57:33.983 --> 57:35.328 رافائل 57:35.667 --> 57:37.277 کارت درسته 57:38.977 --> 57:40.205 چیزی که از خودت بروز می دی... 57:41.338 --> 57:43.547 شهامت ... و شجاعته 57:43.919 --> 57:46.082 بهت دروغ نمیگم خیالت راحت باشه 57:46.816 --> 57:50.412 عین فیلم هندیا ...خیلی خاصی ... شبیه سلمان خانی 57:50.444 --> 57:53.694 میدونم ولی من حرفم یچی دیگه ست 57:55.312 --> 57:56.921 حرف من درستی و واقعیت بود... 57:56.980 --> 57:58.193 ولی تو نمیگیری 58:02.019 --> 58:04.394 نظرت چیه گه هنگام چرخوندن دوربین سمت دست 58:04.449 --> 58:06.187 یکم زوم کنیم روش... 58:06.288 --> 58:08.163 بنظرم مسخره س 58:09.155 --> 58:11.421 اره خب یکم مسخره س ولی اگه درست انجامش بدیم 58:11.515 --> 58:12.742 معرکه میشه 58:13.158 --> 58:14.367 تصور کن مثلا 58:14.729 --> 58:18.854 زامبیا میان... بعد زوم میکنیم روشون... بعد دوباره برمی گردیم عقب... 58:18.879 --> 58:19.921 دوباره زوم... 58:21.315 --> 58:22.087 خیلی زوم کردی دیگه 58:25.939 --> 58:27.564 اینجا سرویس بهداشتی داره؟ 58:28.888 --> 58:31.338 نه ولی قراره کانکس بیاریم 58:31.646 --> 58:36.780 باشه خب الان میشه بهم بگین کی قراره بیارین؟ 58:36.938 --> 58:37.980 -خیله خب 58:38.255 --> 58:39.832 من بهتون پیام فرستاده بودم 58:41.141 --> 58:43.797 -باشه نخوندمش ببخشید 58:44.376 --> 58:46.201 نخوندین؟ 58:46.803 --> 58:49.941 نه منظورم اینه شاید اصلا نرسیده 58:50.202 --> 58:53.633 یعنی شما هیچکدوم از پیام هایی که میفرستم رو نمیخونید؟ 58:53.787 --> 58:55.168 -با پوزش 58:59.193 --> 59:00.733 من به رایانامه تون فرستادم 59:01.661 --> 59:02.661 -بله 59:06.262 --> 59:07.402 من به رایانامه تون فرستادم 59:08.007 --> 59:11.590 بله فهمیدم تقصیر منه و شرمنده 59:13.475 --> 59:15.558 فرستاده بودمش 59:22.435 --> 59:23.816 یک هفته مانده به فیلمبرداری 59:28.318 --> 59:31.092 خانم سلوانا موافق خلاقیت و ابتکار هستند 59:31.162 --> 59:34.572 ولی فکر میکنند تغییرات زیادی که دادین باعث شده که بعضی چیز ها 59:34.636 --> 59:37.969 نامفهوم بشند و یه سری چیز‌ها هم چرند و بی سرو ته 59:41.024 --> 59:42.431 چرند... 59:43.586 --> 59:44.741 خیلی هم جالب 59:46.910 --> 59:48.619 ولی در اصل 59:49.254 --> 59:51.778 این تغییرات برای قابل فهم تر شدن فیلم بود 59:52.040 --> 59:54.498 میدونید مخاطب فرانسوی به این چیزا عادت نداره 59:54.735 --> 59:55.878 باید از بعضی چیز‌ها پرهیز کرد 59:56.338 --> 59:58.861 فرانسوی‌ها و ترک‌ها توی یه سطح نیستند 59:59.575 --> 01:00:02.991 برا مثال فیلم رو روی سی دی میخوان نه لایو 01:00:06.046 --> 01:00:10.539 چرا حرف از سی دی اوردی دنبال دردسر می گردی؟ 01:00:10.564 --> 01:00:15.702 نه اینطوری نیست فقط دارم تلاش می کنم که بشه داستان رو بهتر فهمید 01:00:15.727 --> 01:00:18.632 ترک‌ها به داستان فیلم اهمیت نمیدن باید مثل ترک ها... 01:00:18.672 --> 01:00:19.404 هی میگی ترکا ترکا 01:00:19.460 --> 01:00:20.950 بس کن دیگه این ترکا گفتنت رو 01:00:21.611 --> 01:00:24.845 از دماغ فیل که نیفتادن همش ترک ترک 01:00:29.935 --> 01:00:31.523 اینارو ترجمه نکن 01:00:33.054 --> 01:00:34.566 خواهشن 01:00:39.430 --> 01:00:41.014 دماغ فیل... 01:00:51.289 --> 01:00:54.330 فاتح میشه صدای این چیز رو در نیاری؟ 01:00:56.781 --> 01:00:57.781 ببخشیند 01:01:08.944 --> 01:01:10.319 فیلمیه که کار میکنی؟ 01:01:11.072 --> 01:01:12.989 آره اره 01:01:14.062 --> 01:01:15.625 اره یعنی م... 01:01:23.172 --> 01:01:25.338 تی شرتت بدک نیست 01:01:25.405 --> 01:01:28.733 [کارگردان: کوانتین تارانتینو] 01:01:32.009 --> 01:01:34.551 تارانتینو بما محلم نمیزاره 01:01:50.066 --> 01:01:53.691 اینجا تو میدوی و دنبال دستت هستیی "دست.. دست..." 01:01:55.242 --> 01:01:56.171 آفرین همینجوری 01:01:56.203 --> 01:01:58.995 و تو درحالی که ترسیدی یکهو ... بمم!! 01:02:00.257 --> 01:02:01.434 عالی و اونطرف 01:02:02.212 --> 01:02:03.703 میفته رو سر آوا 01:02:03.884 --> 01:02:06.633 ربات که نیستی زنده ای؟ همونجوری خشکت نزنه 01:02:07.371 --> 01:02:09.163 اینجوری مورد پسندته؟ 01:02:09.797 --> 01:02:11.369 یعنی برات قابل تحملتره؟ 01:02:11.403 --> 01:02:12.528 نه... یعنی.. 01:02:12.612 --> 01:02:15.984 نمیدونم به هرحال مشکل این نبود 01:02:16.289 --> 01:02:17.248 باشه؟ 01:02:17.997 --> 01:02:20.554 من نمیدونم شما بگین یه زامبی چند بار میتونه بمیره؟ 01:02:20.613 --> 01:02:22.488 بنظر من 9 بار 01:02:22.662 --> 01:02:24.014 تو فرق زامبی و گربه رو نمیدونی 01:02:24.323 --> 01:02:27.573 اصلا چرا اینو میپرسی؟ -چون هیچ چیش واضح نیست 01:02:27.605 --> 01:02:32.243 میکشیمشون دوباره میان دوباره میکشیمشون و دوباره تر و میان و دوباره و دوباره 01:02:32.782 --> 01:02:33.798 تو کتم فرو نمیره 01:02:34.116 --> 01:02:38.457 باشه خیلیم خوب میفهمم چی میگی چیزی هست که مشکل رو حل کنه؟ 01:02:38.797 --> 01:02:39.357 اوهوم 01:02:39.981 --> 01:02:40.674 واقعیت 01:02:44.204 --> 01:02:45.663 بههه خروج رو داشته باش... 01:02:45.744 --> 01:02:48.181 اونجوری که به نظر میاد نیست 01:02:48.370 --> 01:02:49.726 هرکی نگرانی‌های خودشو داره 01:02:49.751 --> 01:02:52.453 رمی حتما باید این کلاه گیس رو بذارم؟ 01:02:52.551 --> 01:02:54.009 ببین این کلاه گیس عالیه 01:02:54.050 --> 01:02:57.198 باهاش شبیه ایناروس و بروس لی میشی و برا اون چیزه 01:02:57.537 --> 01:02:58.829 میگیری چی میگم؟ اون تبره 01:02:58.854 --> 01:02:59.854 میشه پنج دیقه استراحت کنیم؟ 01:03:02.676 --> 01:03:03.890 اونجا کار دارم 01:03:04.712 --> 01:03:06.879 باشه استراحت می کنیم 01:03:06.951 --> 01:03:09.365 شرمنده بنظرت نقش من یه ذره کمرنگ نیست؟ 01:03:09.945 --> 01:03:13.801 اولا خیر در ثانی نقش کوچیک نداریم فقط بازیگر کوچیک داریم 01:03:15.547 --> 01:03:17.285 ولی نقش‌های کوچیک وجود دارن 01:03:18.777 --> 01:03:19.877 کمرت بهتره؟ 01:03:21.801 --> 01:03:23.603 اگه حالت خوب نیس من میتونم کارا رو انجام بدم 01:03:23.754 --> 01:03:26.778 بیخیالش شو ... یه دختر از عهده نیم ساعت دویدن با دوربین برنمیاد 01:03:27.212 --> 01:03:27.837 حتما؟ 01:03:28.274 --> 01:03:30.128 شما مردا بجای پا سم دارین؟ 01:03:30.153 --> 01:03:33.314 ببین تو اصلا منظورم رو درست نفهمیدی -معلومه که نه 01:03:33.480 --> 01:03:34.831 سروکله زدن با رافائل اسون نیس 01:03:36.166 --> 01:03:38.499 با هیچکی اسون نیس -اره درسته 01:03:39.509 --> 01:03:40.943 ولی خب من خبرای خوب دارم 01:03:40.968 --> 01:03:42.635 واقعا؟ -آره 01:03:42.921 --> 01:03:46.047 قره قوروت خوردنو گذاشتم کنار موقع فیلم برداری سرحال سرحالم 01:03:46.079 --> 01:03:49.746 برا ترکش قرص میخورم اینجوری فشارم نمیفته 01:03:50.867 --> 01:03:51.867 باشد 01:03:54.457 --> 01:03:55.266 از پسش بر میای؟ 01:03:55.364 --> 01:03:55.884 آره 01:03:58.444 --> 01:04:00.772 دیالوگمو نمیتونستم حفظ کنم... 01:04:01.203 --> 01:04:03.117 همه زندگیمو خراب کرده بود 01:04:05.994 --> 01:04:06.994 نگاه کن 01:04:08.431 --> 01:04:09.026 خب؟ 01:04:09.277 --> 01:04:11.069 دخترمه 01:04:12.517 --> 01:04:13.767 خیلی بامزه ست 01:04:14.106 --> 01:04:16.564 نمیخواد ریختمم ببینه 01:04:20.529 --> 01:04:23.070 گند زدم به زندگیم 01:04:23.666 --> 01:04:26.142 دوست داشتم پدر خوبی باشم ولی ... 01:04:28.767 --> 01:04:30.814 واس همین باید از پسش بر بیام 01:04:32.657 --> 01:04:33.868 سخته 01:04:36.399 --> 01:04:38.368 وقتی قره قوروت تو رگام نیست .. 01:04:38.446 --> 01:04:39.988 مشکلی نیس 01:04:40.459 --> 01:04:43.584 آروم باش فیلیپ آروم باش.. 01:04:43.699 --> 01:04:45.255 نمیتونمم! 01:04:45.280 --> 01:04:47.988 فیلیپ مگه مرد گریه می کنه؟ 01:04:50.284 --> 01:04:51.802 همه چی حل میشه رفیق 01:04:51.980 --> 01:04:54.730 عیییییی عیح اییعععی عیییی 01:04:57.512 --> 01:04:58.228 حالت خوبه؟ 01:04:59.150 --> 01:05:01.234 آره بگی نگی 01:05:08.041 --> 01:05:10.213 تمرینا خوب پیش رفتن؟ 01:05:10.432 --> 01:05:11.080 آره 01:05:12.199 --> 01:05:14.041 یعنی نه بد بود نه خوب 01:05:14.805 --> 01:05:17.495 نگران نباش هیچ دلیلی نداره که فکر کنی اوضاع خوب پیش نمیره 01:05:17.797 --> 01:05:20.491 برعکس هیچ دلیلی نیست که اوضاع خوب پیش برهه 01:05:24.340 --> 01:05:25.973 یک روز مانده 01:05:27.882 --> 01:05:28.965 سلام 01:05:29.132 --> 01:05:31.048 Merheba 01:05:37.491 --> 01:05:39.921 خانم سلوانا بطور مفصل با نویسنده صحبت کردند 01:05:40.054 --> 01:05:40.641 و... 01:05:40.691 --> 01:05:43.074 اونا دوست دارند شما به متن اصلی وفادار بمونین 01:05:43.892 --> 01:05:45.760 خب منم وفادار بودم غیر اینه؟ 01:05:45.785 --> 01:05:47.752 باید بیشتر وفادار بمونین خیلی وفادار 01:05:47.873 --> 01:05:49.206 خلاصه ش اینه هیچی رو تغییر نمیدیم 01:05:49.231 --> 01:05:50.606 حتی اسم افراد رو 01:05:50.732 --> 01:05:52.607 حتی اسم افراد رو؟ 01:05:53.101 --> 01:05:54.232 عین احمقا میشیم که 01:05:57.349 --> 01:05:59.307 مثل مایی که دماغ فیل افتادیم 01:06:08.744 --> 01:06:10.578 فاتح ببندش 01:06:10.970 --> 01:06:11.954 شرمنده 01:06:16.446 --> 01:06:17.571 یک ساعت مانده 01:06:27.867 --> 01:06:28.826 خوبه؟ 01:06:29.328 --> 01:06:30.370 بیارش پایین 01:06:31.013 --> 01:06:33.465 پایه رو مخفی میکنیم و صحنه آخر اینجا سرهمش می کنیم 01:06:34.528 --> 01:06:36.658 سلام - سلام نادیا 01:06:36.715 --> 01:06:38.839 مرسی که اجازه دادین بیایم - کاری نکردیم 01:06:38.864 --> 01:06:40.322 سلام 01:06:41.938 --> 01:06:43.820 میخواد پدرش رو حین فیلم برداری ببینه 01:06:43.953 --> 01:06:44.453 آره دیگه 01:06:44.577 --> 01:06:46.618 اونم میخواد کارگردان بشه؟ -آره 01:06:52.063 --> 01:06:53.355 رمی؟ -بله؟ 01:06:53.512 --> 01:06:57.012 جریان این اسمای اجق وجق چیست؟ 01:06:58.910 --> 01:07:00.209 شوخیه دیگه نه؟ 01:07:01.292 --> 01:07:02.980 یعنی چی آخه من مغزم ارور میده 01:07:03.538 --> 01:07:05.256 این یه چیزیه که به اینجا ربط داره 01:07:05.569 --> 01:07:07.171 لوران میشه کریم آقا 01:07:07.375 --> 01:07:10.583 موریل میشه نفیسه و آناییس میشه شکیبا؟ 01:07:10.625 --> 01:07:12.615 بگو خودتم قبول داری که چرند محضه 01:07:12.640 --> 01:07:13.515 آره موافقم 01:07:13.571 --> 01:07:15.742 من چی من اسمم کیان ه 01:07:16.293 --> 01:07:18.502 کیان نبودم تعجب می کردم 01:07:19.836 --> 01:07:22.715 وایسا ببینم منو دست میندازی؟ 01:07:22.740 --> 01:07:25.231 به خودت بخند اونی که تو تلوزیونه منم! 01:07:25.643 --> 01:07:26.893 یه مشکلی هست 01:07:26.918 --> 01:07:28.043 ببخشید باید برم 01:07:30.945 --> 01:07:33.648 واسا ببینم اون واقعا باهام موافق بود یا الکی گفت؟ 01:07:33.711 --> 01:07:35.878 درود بر همگی 01:07:37.526 --> 01:07:38.108 نمسته 01:07:39.451 --> 01:07:40.596 یه چیزی شده نه؟ 01:07:40.918 --> 01:07:42.470 دوتا از بازیگرا بیمارستانن 01:07:42.651 --> 01:07:45.079 تو جاده تصادف کردن و نمیان 01:07:45.840 --> 01:07:49.391 گواهینامه نداشت مگه؟ -اینا یه سور به خر زدن 01:07:50.353 --> 01:07:51.441 توهین به خر نشه 01:07:51.466 --> 01:07:52.632 خوشبختانه حالشون خوبه 01:07:54.079 --> 01:07:55.497 چه خبر خجسته ای 01:07:56.102 --> 01:07:56.772 ادامه میدیم 01:07:57.428 --> 01:07:58.443 بدون اونا انجامش میدیم 01:07:58.474 --> 01:07:59.060 چیچی؟ 01:07:59.305 --> 01:08:01.196 میتونیم یه کاریش کنیم نه؟ 01:08:01.221 --> 01:08:03.110 معلومه که نه! 01:08:03.135 --> 01:08:05.320 اونا بازیگرای اصلین و فقط 45 دقیقه مونده به فیلمبرداری 01:08:07.501 --> 01:08:08.730 اگه جایگزین پیدا کنیم چی؟ 01:08:08.841 --> 01:08:10.589 دو ساعت تا شهر فاصله است 01:08:10.899 --> 01:08:13.135 مرغ و خروس استخدام می کنیم؟ 01:08:14.065 --> 01:08:17.737 بعدشم باید کل متن فیلمو بلد باشن! مهمتر از اون بتونن نقش کارگردان و گریمور رو بازی کنن! 01:08:17.840 --> 01:08:21.965 مگه اینکه معجزه بشه اینجوری که بازیگر گیر نمیاد 01:08:25.860 --> 01:08:27.068 گزینه بهتری دارید؟ 01:08:27.726 --> 01:08:30.725 متن رو بلدم و حداقل خودمم کارگردان عستم 01:08:31.382 --> 01:08:33.300 آره آره - ممنون، خیلی ممنون 01:08:33.694 --> 01:08:36.550 نه جدی من خیلی خوشم میاد عالیه.. 01:08:36.873 --> 01:08:37.640 منم 01:08:38.261 --> 01:08:43.011 منم با تیپش حال میکنم شبیه اون بازیگرس که کرونا گرفته بود 01:08:43.074 --> 01:08:47.326 ممنون فاتح بهم روحیه داد - خیلی ببخشیدا ولی تا وقتی که گریمور نداریم... 01:08:47.351 --> 01:08:48.500 نصف مشکل هنوز پابرجاست 01:08:48.525 --> 01:08:50.491 راس میگیا گریمورو چه کنیم 01:08:50.897 --> 01:08:51.716 یه لحظه! 01:08:53.328 --> 01:08:56.558 ایشون قبلا بازیگر بوده متن فیلمو بلده حداقل صد بار خوندتش 01:08:56.652 --> 01:08:59.171 واقعا؟ -نه نه ببخشید وایسا 01:08:59.196 --> 01:09:00.405 یه لحظه 01:09:01.009 --> 01:09:02.051 داری چیکار می کنی؟ 01:09:02.586 --> 01:09:03.683 فکر بهتری به ذهنت میرسه؟ 01:09:03.708 --> 01:09:07.421 هیچ میفهمی داری چی میگی؟ این موقع بازی هیچ کنترلی رو خودش نداره 01:09:07.641 --> 01:09:10.178 یه لحظه میزنه به سرش فک میکنه همه چی واقعیه 01:09:10.203 --> 01:09:14.475 نمیدونی چند بار معذرت خواهی کردم چقد رفتم اومدم اونم نه فقط برا بازیگرا 01:09:14.584 --> 01:09:16.883 برا بیمه و بانک و .. 01:09:16.908 --> 01:09:20.867 بعد 8 سال قسط دادن من دوباره این کارو نمیکنم فکرشم نکن 01:09:21.117 --> 01:09:24.264 فکرشم نکن که بخوام به فنا برم 01:09:25.137 --> 01:09:26.279 راس میگه 01:09:26.585 --> 01:09:28.217 طبق برنامه مون نیست 01:09:28.307 --> 01:09:30.890 ولی اولا چاره دیگه ای نداشتیم 01:09:31.285 --> 01:09:33.993 و دوما نادیا یه بازیگره 01:09:35.316 --> 01:09:38.858 و نه تنها بازیگره ... بلکه... 01:09:40.358 --> 01:09:42.650 اون واقعا یه بازیگره 01:09:45.236 --> 01:09:46.221 خلاصه که 01:09:46.253 --> 01:09:50.336 خیالتون تخت ...من عادت دارم... اوضاع ردیفه 01:09:52.158 --> 01:09:54.567 ببخشید رمی میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟ 01:09:59.231 --> 01:10:01.989 رمی من میدونم ما اختلافاتی داشتیم - نه مشکلی نیس 01:10:02.083 --> 01:10:04.438 ولی باهم هم نظریم که باید بیخیال بشیم 01:10:04.463 --> 01:10:07.048 میمونه برا بعد -وایسا نه نه چه عقب انداختنی؟ 01:10:07.607 --> 01:10:10.458 یه ملت نشستن منتظر مان -چرا میتونیم عقب بندازیم... 01:10:10.912 --> 01:10:13.166 میتونیم نه، باید عقب بندازیم کاری که نمیتونیم بکنیم 01:10:13.592 --> 01:10:15.818 اینه که خومونو مضحکه کنیم 01:10:15.843 --> 01:10:19.133 -ببین بهم اعتماد کن نگران نباش 01:10:19.181 --> 01:10:20.563 من نگران نیستم 01:10:20.658 --> 01:10:21.908 تو منو نگران میکنی 01:10:22.025 --> 01:10:23.720 همه چی اینجا منو نگران میکنه 01:10:24.178 --> 01:10:26.428 میفهمم چی می گی - چشماتو باز کن 01:10:26.755 --> 01:10:30.232 اسم‌های عجیب، بازیگرایی که لحظه اخری عوض میشن و تمرین نکردن 01:10:30.411 --> 01:10:34.548 زامبیایی که زنده میشن ببین یه حسی بم میگه شلغم فیلم بسازه ازین بهتر در میاد 01:10:35.379 --> 01:10:36.613 ببین رافائل 01:10:36.696 --> 01:10:39.575 تو داری بزرگترین شیرجه‌ی عمرتو میزنی 01:10:40.053 --> 01:10:41.702 می ترسی طبیعیم هست مام همینطور 01:10:42.359 --> 01:10:45.651 ولی اینجوری پیش بری شیرجه‌ات خراب میشه 01:10:46.306 --> 01:10:49.111 و درنهایت چیزی که اخرش منتظرته یه آب گرم و دلچسبه 01:10:49.145 --> 01:10:50.886 - یا شایدم یه استخر خالی 01:10:52.220 --> 01:10:53.595 یه استخر خالی؟ 01:10:53.845 --> 01:10:57.514 خو منم تضمین نکردم گفتم میتونیم موفق بشیم 01:10:57.539 --> 01:11:00.539 اگه همه تمرکز کنیم میتونیم انجامش بدیم 01:11:00.564 --> 01:11:04.819 مثل تئاتر بازی کردنه مطمئنم شروع که کنیم همه بازی بهتری رو ارائه میدیم 01:11:04.962 --> 01:11:08.237 تئاتر بازی کردی تو؟ - نه ولی چه اهمیتی داره؟ 01:11:08.304 --> 01:11:11.109 باید باور داشته باشی باید همه باور داشته باشیم 01:11:11.227 --> 01:11:14.644 و من بهت احتیاج دارم که همه رو با خودت همراه کنی 01:11:15.663 --> 01:11:19.621 و بدون که با یه شاهکار فاصله زیادی نداریم 01:11:20.481 --> 01:11:22.606 با چاه فاضلاب هم همینطور 01:11:23.307 --> 01:11:25.276 خو خطر اینم هست 01:11:25.801 --> 01:11:27.176 وایسا یه لحظه 01:11:28.559 --> 01:11:33.239 [مدیر برنامه: قرارداد رو زیرو رو کردم شرمنده نمیتونیم انصراف بدیم] 01:11:33.471 --> 01:11:34.471 باشه 01:11:34.816 --> 01:11:38.608 بیا امیدمون به معجزه باشه -آره اینه 01:11:39.646 --> 01:11:43.396 وایسا این بطری جاناتانه؟ -آره آبش رو فراموش کردم 01:11:43.428 --> 01:11:44.511 پشمام 01:11:44.901 --> 01:11:47.495 باز قراره مخمونو با اون آب تصفیه شده ش بخوره 01:11:47.520 --> 01:11:51.363 اصن پسره خودش شبیه دستگاه تصفیه ست - نگو دیگه اینجوریام نیست 01:11:51.388 --> 01:11:55.722 یارو اسکله باو هرچی بشه برام مهم نیست 01:11:55.870 --> 01:11:59.761 چون بازیگرا عوض شدند ممکنه چنتا اشتباه کوچولو پیش بیاد 01:11:59.786 --> 01:12:01.244 مهم نیست 01:12:01.269 --> 01:12:03.602 هر اشتباه و حادثه ای... لعنتی... 01:12:04.777 --> 01:12:06.860 دست گلتان درد نکند 01:12:08.948 --> 01:12:12.989 داشتم میگفتم بیخیال هر مشکلی که پیش اومد 01:12:13.014 --> 01:12:16.889 حتی اگه مشکل جدی هم باشه دوربین رو قطع نمیکنیم و ادامه میدیم 01:12:16.914 --> 01:12:20.205 باید قشنگ تمرکز کنین روی نقش خودتون 01:12:20.316 --> 01:12:22.941 واسا ببینم اون چیه؟؟ 01:12:23.494 --> 01:12:24.619 چای ترک 01:12:24.644 --> 01:12:27.788 خانم سلوانا هدیه دادند -باشه خیلی ممنون ولی الان وقتش نیست 01:12:28.255 --> 01:12:30.088 بعد صحبتام باشه؟ 01:12:30.680 --> 01:12:33.722 آره داشتم میگفتم با هرچی پیش بیاد کنار بیاید 01:12:34.017 --> 01:12:37.304 و خیالتون راحت باشه مشکل جدی پیش نمیاد 01:12:38.174 --> 01:12:40.882 بعد الان موقعشه 01:12:41.183 --> 01:12:43.615 و نوبت شماست که بدرخشید 01:12:43.640 --> 01:12:45.806 یعنی ما، نوبت ماست که بدرخشیم 01:12:46.028 --> 01:12:49.028 پس پاشین بزنیم دخلشو در بیاریم.. 01:12:52.657 --> 01:12:53.907 ممنون فاتح 01:13:01.170 --> 01:13:02.271 یک دقیقه مانده 01:13:02.296 --> 01:13:03.772 یک دقیقه بعد رو آنتنیم 01:13:15.014 --> 01:13:17.264 حالت خوبه؟ -هم آره خوبم 01:13:17.888 --> 01:13:20.743 نگران نباش ترس از دوربینه برا همه پیش میاد 01:13:20.768 --> 01:13:22.310 آب میخوای؟ 01:13:22.412 --> 01:13:24.365 نه ممنون خودم دارم 01:13:28.947 --> 01:13:29.750 [صدای سرفه] 01:13:32.745 --> 01:13:33.777 ووواااو ووواو 01:13:33.952 --> 01:13:35.660 نه لطفا خواهش میکنم 01:13:36.007 --> 01:13:40.257 عععااااععع عااااا نه نههههه 01:13:42.287 --> 01:13:43.343 صداقت 01:13:54.262 --> 01:13:56.354 موفق باشی فعلا -مرسی 01:13:56.394 --> 01:13:59.352 سی ثانیه بعد رو آنتنیم - سی و یکمی 01:13:59.494 --> 01:14:01.410 -چندمی بود؟ سی و یکمی 01:14:02.371 --> 01:14:03.850 اینجا واقعا یه چیزیش هس 01:14:04.038 --> 01:14:06.163 اینجا واقعا یه چیزیش هس 01:14:06.546 --> 01:14:09.689 من نمیدونم درسته یا نه شاید الکی تو اینترنت نوشته باشن 01:14:09.996 --> 01:14:11.704 -سی و یکمی شاید الکی باشه 01:14:11.956 --> 01:14:13.624 دستش قط شده 01:14:14.659 --> 01:14:16.618 واقعاًم جنازه س 01:14:16.643 --> 01:14:18.720 دستش قط شده دست اونه!!! 01:14:19.269 --> 01:14:20.783 دست یحیی کوشکیه 01:14:21.212 --> 01:14:25.587 میفهمیم که "نقش" بازی میکنی نمیخوام اینجوری بازی کنی 01:14:26.035 --> 01:14:28.868 من میخوام صداقت رو ببینم 01:14:29.520 --> 01:14:30.895 صداقت رو 01:14:31.023 --> 01:14:32.831 لطفا... التماست می کنم 01:14:33.059 --> 01:14:35.132 ههععع 01:14:36.175 --> 01:14:37.597 نه.. 01:14:37.622 --> 01:14:38.580 ده ثانیه بعد رو آنتنیم 01:14:38.605 --> 01:14:40.938 وایسا فیلیپ کجاست؟ 01:14:41.739 --> 01:14:44.447 فیلیپ؟ گندش بزنن فیلییپ 01:14:45.032 --> 01:14:47.116 یه کوچولو غذا خوردم 01:14:48.884 --> 01:14:50.509 یه کوچولو فقط 01:14:52.727 --> 01:14:54.261 وایسا ببینم چی گفتش؟ 01:14:56.956 --> 01:14:57.998 اکشن 01:15:01.958 --> 01:15:03.958 لطفا این کار رو نکن 01:15:09.589 --> 01:15:11.943 لطفا... التماست می کنم 01:15:32.163 --> 01:15:33.454 - کات 01:15:43.296 --> 01:15:46.046 چندمی بود؟ -سی و یکمی 01:15:57.619 --> 01:15:58.578 -ببین 01:15:58.806 --> 01:16:00.062 این رمی نیست؟ 01:16:00.500 --> 01:16:01.914 آره خود کارگردانه 01:16:02.414 --> 01:16:03.461 عجیب است 01:16:05.251 --> 01:16:06.649 *آخرین سکانس فیلمه 01:16:06.789 --> 01:16:09.485 کارش خوبه نمیدونستم بازیگری بلده 01:16:09.580 --> 01:16:12.205 *بقیه فیلمو هم خراب میکنه می فهمی؟ 01:16:12.331 --> 01:16:15.921 من ترست رو نمی بینم خودت یکاریش بکن ... میخوام وحشت رو توی چشمات ببینم 01:16:15.946 --> 01:16:17.357 -خو منم میخوام با ترس بازی کنم 01:16:17.422 --> 01:16:18.311 دقیقا... بازی میکنی.. 01:16:19.096 --> 01:16:21.526 ماهم میفهمیم که "نقش" بازی میکنی... هعییسس 01:16:21.890 --> 01:16:22.754 میفهمیم که "نقش" بازی میکنی 01:16:23.136 --> 01:16:24.558 نمیخوام اینجوری بازی کنی 01:16:24.729 --> 01:16:26.383 من میخوام صداقت رو ببینم 01:16:26.579 --> 01:16:28.720 این اشکای مصنوعی رو نمی خوام .. من اشک واقعی می خوام... 01:16:28.759 --> 01:16:30.072 ولی نداریم بس کن 01:16:30.151 --> 01:16:31.462 شبیه فیلمای ایرج ملکی بازی می کنی 01:16:31.501 --> 01:16:33.943 شتت عجب آتیشی داره 01:16:34.467 --> 01:16:36.466 اینجاهاشو بداهه میگه 01:16:36.676 --> 01:16:38.411 *چیزی که فیلم بهش احتیاج داره... 01:16:38.591 --> 01:16:40.402 این صحنه لعنتیه 01:16:40.439 --> 01:16:41.833 و تو نمیتونی انجامش بدی 01:16:42.551 --> 01:16:44.020 چون یه پا شاسکولی 01:16:45.832 --> 01:16:46.827 تو چی میگی چلمن خان 01:16:48.220 --> 01:16:49.692 نرو رو اعصابم 01:16:49.724 --> 01:16:50.498 این فیلم منه.. 01:16:50.648 --> 01:16:51.648 پ ببند گاله رو 01:16:52.043 --> 01:16:54.788 از همون اول تمرینا داری با اعصابم ور میری 01:16:54.949 --> 01:16:56.911 پس الان اون دهن اب نکشیدتو ببند 01:16:57.572 --> 01:17:00.526 حتی یه کلمه شم از رو متن نمیگه! -آره ولی خوب بازی میکنه 01:17:03.161 --> 01:17:05.085 همه یه ربع استراحت میکنیم تا اروم شیم 01:17:05.217 --> 01:17:06.076 [اشک مصنوعی] 01:17:06.172 --> 01:17:06.843 لازم نیست 01:17:13.363 --> 01:17:15.571 میرم یکم هوا بخورم 01:17:30.829 --> 01:17:33.618 *قشنگ میدونم چجوری می خواد بازی کنم اما نمیتونم 01:17:34.299 --> 01:17:35.508 چطور بود خوب بود؟ 01:17:35.548 --> 01:17:38.048 -عالی.... خیلی توپ بودی 01:17:38.383 --> 01:17:41.969 فیلمنامه رو کلا فراموش کردم همینجوری کلمات به ذهنم میومدن 01:17:41.994 --> 01:17:42.994 -آره دیدیم 01:17:47.508 --> 01:17:49.006 حالا واقعا خوب بود؟ -چجورم! 01:17:54.594 --> 01:17:57.391 چون داشتم فکر میکردم که... 01:18:00.898 --> 01:18:02.155 معذرت میخوام 01:18:02.335 --> 01:18:03.929 نه ، شکیبا، تقصیر تو نیس 01:18:03.954 --> 01:18:06.788 داداشی خل شده... نمیدونم چه مرگشه کلا عصبیه 01:18:08.285 --> 01:18:09.929 این قضیه اسامی مجازات منه 01:18:11.267 --> 01:18:13.243 نه همه چی خوبه نگران نباش 01:18:14.362 --> 01:18:18.475 اینجوری میخوای بازی کنی؟ خیلی واقعیه دمت گرم 01:18:23.429 --> 01:18:27.264 ظاهرا اینجا تو این محل در طول جنگ 01:18:27.320 --> 01:18:29.839 ارتش عثمانی یه سری ازمایش انجام داده 01:18:29.864 --> 01:18:31.030 ارتش عثمانی؟ مطمئنی؟ 01:18:31.672 --> 01:18:33.110 چه چیزا چه حرفا 01:18:34.175 --> 01:18:35.469 یه مشکلی هست اینجا 01:18:36.535 --> 01:18:37.535 جدیه؟ 01:18:37.716 --> 01:18:39.585 احتمالا آره 01:18:40.202 --> 01:18:41.499 یه دقیقه معطل کنید 01:18:48.004 --> 01:18:50.657 -چخبره؟ 01:18:51.070 --> 01:18:53.407 لعنتی... فیلیپ.. فیلیپ پاشو.. 01:18:53.569 --> 01:18:54.777 فیلیپ 01:18:55.378 --> 01:18:56.997 یه چیزی زده 01:19:02.704 --> 01:19:04.496 نه الان نهه! 01:19:08.337 --> 01:19:09.962 یه کاریش بکن 01:19:09.987 --> 01:19:11.779 یالا برو! 01:19:15.274 --> 01:19:16.550 برو بهشون بگو معطل کنن 01:19:16.575 --> 01:19:17.809 سررییع 01:19:20.172 --> 01:19:21.339 فیلیپ 01:19:22.564 --> 01:19:23.772 یالا 01:19:27.866 --> 01:19:29.991 خوبه 01:19:30.542 --> 01:19:31.459 وای نه 01:19:31.890 --> 01:19:32.765 شپلق 01:19:34.665 --> 01:19:35.624 پشمام 01:19:36.146 --> 01:19:38.867 این صدای عجیب و غریب چی بود واقعاً عجیب بود 01:19:38.892 --> 01:19:40.892 بجنب لعنتی 01:19:43.388 --> 01:19:45.099 من دوباره غش کردم؟ 01:19:45.732 --> 01:19:47.359 یالا پاشو 01:19:47.664 --> 01:19:49.248 ببخشید 01:19:49.508 --> 01:19:52.099 -زودباش من واقعا گند زدم 01:19:57.466 --> 01:20:00.224 به مشکل خوردیم یکم معطل کنید 01:20:11.597 --> 01:20:14.681 راستی نفیسه سرقرنی ت چیه؟ 01:20:14.706 --> 01:20:16.373 سرقرنی؟ 01:20:16.398 --> 01:20:19.523 اره کارهای مورد علاقه چیزی که دوست داری انجام بدی ...سرقرنی 01:20:19.838 --> 01:20:23.838 شما میدونید جریان چیه من که پاک گیج شدم 01:20:24.832 --> 01:20:26.665 تو باغ نیستم 01:20:28.439 --> 01:20:29.696 کجای داستانه؟ 01:20:29.837 --> 01:20:31.283 معلوم نیست 01:20:32.017 --> 01:20:33.415 دارن چی میگن؟ 01:20:33.618 --> 01:20:35.675 همین که چی میگن معلوم نیست 01:20:39.810 --> 01:20:40.954 و .. چند ساله تمرین می کنی؟ 01:20:42.186 --> 01:20:44.142 یه سال... فک کنم 01:20:44.323 --> 01:20:45.848 حدود یه سال 01:20:47.281 --> 01:20:48.490 یه سال؟ 01:20:50.687 --> 01:20:52.103 *زمان زیادیه 01:20:57.934 --> 01:21:02.017 رمی دیگه نمی تونیم کشش بدیم -باشه حله بگو آرمل بیاد 01:21:04.688 --> 01:21:05.729 خعلی باحاله 01:21:05.754 --> 01:21:08.796 باحاله نه ؟ تازه کجاشو دیدی 01:21:08.821 --> 01:21:11.196 رفتم سیگار بکشم ای جماعت 01:21:21.506 --> 01:21:22.498 ابیلفضض 01:21:23.288 --> 01:21:25.915 گورخیدم که هاشم این چه کاریه... 01:21:25.940 --> 01:21:27.690 چیزیت شده؟ 01:21:27.715 --> 01:21:31.465 اهان تو هم میخای تو فیلم بازی کنی؟ نگران نباش یه نقشی ام واسه تو پیدا می کنیم 01:21:31.738 --> 01:21:33.780 وایسا این خونه؟ 01:21:33.975 --> 01:21:35.178 چه مرگته؟ 01:21:36.867 --> 01:21:38.079 کثافتتتتتت! 01:21:38.104 --> 01:21:39.229 کمکککککک! 01:21:39.639 --> 01:21:41.472 یکی بیاد کمکم کنه 01:21:46.198 --> 01:21:46.948 خیلی حال بهم زنه 01:21:46.973 --> 01:21:48.448 واقعا روم بالا آورد 01:21:48.473 --> 01:21:49.573 نه این مصنوعیه 01:21:49.683 --> 01:21:50.745 - چرت نگو مومن 01:21:50.770 --> 01:21:52.569 واقعیه بوش داره منو میکشه 01:21:52.632 --> 01:21:54.548 نه مصنوعیه فقط بو داره 01:21:57.801 --> 01:21:59.093 جوهانا بیا 01:21:59.328 --> 01:22:01.801 ولی بدم نشد واقعا شبیه زامبی شدی 01:22:02.131 --> 01:22:02.964 جدی؟ 01:22:07.012 --> 01:22:10.179 وایسا ساعت مچی داره ... ساعتشم درسته 01:22:10.752 --> 01:22:13.879 این ساعته برام آشناس 01:22:16.185 --> 01:22:17.683 باشه خوبه بریم بریم.. 01:22:20.773 --> 01:22:21.709 از فیلیپ تشکر کن 01:22:21.734 --> 01:22:22.760 خنده نمودیم 01:22:29.626 --> 01:22:32.292 آبو قطع کردی که برار 01:22:32.317 --> 01:22:34.767 من یکم بالا آوردم - بلی دیدیم 01:22:35.162 --> 01:22:37.154 سابقه نداشته هیچ وقت 01:22:37.195 --> 01:22:40.170 حتما قره قوروتم تاریخ گذشته بوده 01:22:40.599 --> 01:22:42.739 یا آشپزش فمنیست بوده 01:22:42.951 --> 01:22:46.608 دستش قط شده دست اونه!!! دست یحیی کوشکیه!! 01:22:47.468 --> 01:22:48.677 یا خودااا 01:22:50.384 --> 01:22:52.093 مواظب باش شکیبا 01:22:52.554 --> 01:22:53.888 مواظب باش 01:22:56.613 --> 01:22:58.109 بس کن 01:22:59.471 --> 01:23:01.971 هاشم اقا کافیه 01:23:11.264 --> 01:23:13.625 این صحنه پیشنهاد خانم سلوانا بود 01:23:13.654 --> 01:23:16.240 از دیدن تعقیب و گریز سیر نمیشه 01:23:32.738 --> 01:23:34.280 دوباره بالا آوردم 01:23:35.852 --> 01:23:37.635 نمیدونم چه مرگمه -هییس حرف نزن 01:23:38.242 --> 01:23:41.408 ببخشید - ناموسا ببند دیگه 01:23:44.471 --> 01:23:45.971 دستتت.... 01:23:48.882 --> 01:23:49.811 دستش رو میخواد!! 01:23:49.962 --> 01:23:52.045 شکیبا بگیرش 01:23:52.766 --> 01:23:54.641 کیان با خودت ببرش 01:23:54.831 --> 01:23:57.498 اینو میخوای زامبی؟ 01:23:58.297 --> 01:23:59.589 بیا دنبال دستت ... بیااا 01:24:02.801 --> 01:24:04.201 چی شده؟ 01:24:04.655 --> 01:24:06.264 -گیر کردی! 01:24:07.400 --> 01:24:10.942 زود باش بازش کن -نمیتونم گیر کرده! 01:24:19.160 --> 01:24:20.774 اینو میخوای؟ 01:24:20.799 --> 01:24:22.424 یالا... 01:24:22.449 --> 01:24:24.345 وایسا ببینم کجان پس؟ 01:24:25.103 --> 01:24:27.044 زور نزن دوربین نیومده 01:24:27.075 --> 01:24:27.771 زیباست 01:24:28.867 --> 01:24:29.703 کجان؟ 01:24:30.008 --> 01:24:31.538 ینی چی اخه 01:24:32.283 --> 01:24:33.742 گندش بزنن 01:24:34.376 --> 01:24:36.543 پاش شکسته ایشالا 01:24:37.207 --> 01:24:40.040 قضاوتت نمی کنم ولی بوی جالبی نمیدی 01:24:42.135 --> 01:24:45.010 رمی عجله کن یه مشکلی هست - خو منم دستم بنده 01:24:45.177 --> 01:24:47.764 یالا بیا اونجا همین الان -چییههه 01:24:48.946 --> 01:24:49.946 لعنت به این زندگی 01:24:50.628 --> 01:24:52.250 کجا میری؟ -حالم بده 01:24:52.442 --> 01:24:53.608 برگرد تو 01:24:54.114 --> 01:24:55.293 جریان چیه؟ 01:24:56.471 --> 01:24:58.180 مشکلت چیه کوشکی؟ 01:24:58.594 --> 01:25:00.485 اصن ملتفتی چه مرگته؟ 01:25:01.139 --> 01:25:04.131 دیگه هیچ هویتی نداری ستون هیچ اراده ای نداری 01:25:04.209 --> 01:25:07.787 همینه دیگه؟ همینه... قربونی جهانی سازی شدی؟ 01:25:08.523 --> 01:25:10.324 یه نظام فاسد 01:25:10.666 --> 01:25:13.080 تو یه پدیده اخر الزمانی هستی 01:25:13.105 --> 01:25:15.101 تو هیچ اراده ای نداری 01:25:15.126 --> 01:25:16.292 میخوای چیکار کنی؟ 01:25:16.317 --> 01:25:17.288 کارتو بکن 01:25:17.313 --> 01:25:19.061 تو این زندگی کوفتی چیکار میکنی؟ 01:25:19.086 --> 01:25:21.745 بجز اینکه به سیستم سرمایه داری خدمات بدی 01:25:24.015 --> 01:25:25.015 مرسی 01:25:25.254 --> 01:25:26.312 دیگه روح نداری داوشم 01:25:26.892 --> 01:25:27.681 دستت... دستت.. دسستتت... 01:25:32.763 --> 01:25:33.763 مشکلی نی؟ 01:25:35.373 --> 01:25:36.714 وات د هل 01:25:38.913 --> 01:25:40.788 خراب کردم 01:25:42.093 --> 01:25:45.634 ولی قول میدم صحنه بعدی رو خراب نکنم 01:25:47.854 --> 01:25:50.513 بعدش.. یه چیزایی رو کشف کردم 01:25:51.059 --> 01:25:54.260 چیزایی ک هیچکدومتون تصورشم نمی کنین 01:25:54.285 --> 01:25:55.868 پس شایعه حقیقت داشت؟ 01:25:56.104 --> 01:25:59.366 آره ... شایعه واقعی بود و من با ریختن خون مرده هارو زنده کردم 01:26:01.826 --> 01:26:04.368 *حالا همه برین سر جاتون 01:26:04.393 --> 01:26:06.903 *چون الان من صداقت رو میبینم 01:26:08.655 --> 01:26:10.364 چرا کشش میدی؟ 01:26:18.055 --> 01:26:19.018 چه غلطی داری می کنی؟ 01:26:19.050 --> 01:26:21.165 چیزی نیس شما ادامه بدین 01:26:22.787 --> 01:26:23.692 من دو دقیقه ای برمی گردم 01:26:23.762 --> 01:26:25.969 تو جایی نمیری -شرمنده باید برم 01:26:26.645 --> 01:26:29.910 این تو فیلمنامه بود؟ - نه دوباره زدن تو کار بداهه 01:26:29.935 --> 01:26:32.239 وایسا ببین اون بیرون پر هیولاست 01:26:33.168 --> 01:26:34.335 مسخره ست 01:26:35.270 --> 01:26:36.588 نه درواقع... 01:26:36.613 --> 01:26:37.655 چرا واقعا مسخره ست 01:26:39.384 --> 01:26:42.925 بت گفتم اذیت نکن میخوام برم 01:26:42.950 --> 01:26:43.867 میخوام برم 01:26:43.914 --> 01:26:44.914 جاناتان 01:26:44.939 --> 01:26:46.522 اونو جانانتان صداش کرد 01:26:46.559 --> 01:26:48.091 اونو جانانتان صداش نکرد؟ 01:26:53.558 --> 01:26:54.975 تقصیر توعه برو کنار 01:26:55.104 --> 01:26:57.011 اگه نذارین برم مشکل واقعی رو میبینین 01:27:03.182 --> 01:27:05.095 میرم دنبالش بگردم 01:27:05.509 --> 01:27:07.454 همه ادامه بدین دوربین نباید متوقف بشه 01:27:11.071 --> 01:27:12.493 جاناتان 01:27:13.158 --> 01:27:14.700 جریان چیه زده به سرت؟ 01:27:14.781 --> 01:27:18.430 دو دیقه راحتم بزا حالم خوب نیس - بهت احتیاج داریم 01:27:18.843 --> 01:27:19.879 آلا دینسیز 01:27:20.007 --> 01:27:22.632 یا پیغمبر 01:27:22.938 --> 01:27:24.188 جاناتان یعنی خخخاااااک 01:27:24.645 --> 01:27:27.395 بهتون گفته بودم این تقصیر من نیس 01:27:27.429 --> 01:27:28.720 همه چی رو به راهه؟ 01:27:31.531 --> 01:27:32.739 اره مشکلی نیس 01:27:33.793 --> 01:27:36.043 شما چی؟ -همه چی اوکیه 01:27:38.057 --> 01:27:39.735 دارن دور باطل میزنن 01:27:39.767 --> 01:27:43.110 بلی مشاهده می کنم ... کاملا رو مخه!! 01:27:43.582 --> 01:27:44.915 تو چی؟ 01:27:45.047 --> 01:27:46.088 خوبم مرسی 01:27:47.811 --> 01:27:50.193 اطلاعیه داری بذاری؟ 01:27:53.005 --> 01:27:54.499 با عرض پوزش بابت وقفه ناشی از مشکلات فنی 01:27:57.468 --> 01:28:00.437 دیگه قابل ادامه نیست افتضاحه حتی منم نمیتونم تحمل کنم 01:28:02.352 --> 01:28:03.811 رمی جواب بده مونیر م 01:28:04.415 --> 01:28:06.650 رمی صدامو میشنوی؟ -بله مونیر؟ 01:28:06.675 --> 01:28:09.140 یه مشکل بزرگ داریم پلن بی داری؟ 01:28:09.165 --> 01:28:11.539 نه تو هچل افتادم 01:28:12.011 --> 01:28:14.603 پس... متوقفش کنیم؟ 01:28:14.628 --> 01:28:17.757 نه الان نه... اونا مشغول چه کارین؟ 01:28:18.999 --> 01:28:20.926 دید و بازدید نوروزی؟ 01:28:21.474 --> 01:28:24.762 مشغول هیچ کاری نیستن مشکلم همینه... شرمنده ولی 01:28:24.787 --> 01:28:27.315 یا یه راه حل بده یا قطع می کنیم 01:28:27.832 --> 01:28:31.486 ده ثانیه صبر کن یه راهی پیدا میکنیم ..من میکنم.. 01:28:31.684 --> 01:28:33.851 بیشتر از این نمیشه دیگه ته خطه 01:28:34.814 --> 01:28:35.814 قطعش می کنم 01:28:36.998 --> 01:28:40.581 بابا من یه راه حل دارم ... مامان فیلمنامه رو حفظه 01:28:40.606 --> 01:28:43.356 میتونه نقش جاناتان رو بازی کنه و جاناتان تبدیل به زامبی بشه 01:28:43.979 --> 01:28:48.347 آره همینه عالیه کارمونو راه میندازه 01:28:49.675 --> 01:28:50.962 خونواده عجیبی هستین 01:28:51.253 --> 01:28:54.404 براشون علامت بفرست از صفحه 17 شروع می کنیم 01:28:54.429 --> 01:28:55.304 اوهوم 01:28:56.103 --> 01:28:57.687 خوبه دلگرم کننده س 01:28:57.924 --> 01:28:58.758 خیلی دلگرم کننده 01:28:59.540 --> 01:29:02.249 یه مشکل پیش اومده 01:29:06.309 --> 01:29:08.989 نادیا ماجرای شایعه رو تعریف کنه 01:29:19.002 --> 01:29:21.270 بگو ببینم شکیبا 01:29:21.333 --> 01:29:21.826 -نفیسه 01:29:22.239 --> 01:29:25.810 نفیسه ...میشه بیشتر درمورد این شایعه بهمون بگی؟ 01:29:25.835 --> 01:29:28.751 "ستاره خونین اونارو زنده می کنه" یعنی چی؟ 01:29:31.096 --> 01:29:33.721 ******* 01:29:33.746 --> 01:29:34.800 *** 01:29:34.989 --> 01:29:35.911 **** 01:29:36.575 --> 01:29:39.992 ببخشید من از یه زاویه دیگه به ماجرا نگاه می کردم 01:29:40.570 --> 01:29:42.486 -مشکلی نیس 01:29:43.798 --> 01:29:46.009 گذشته ازون ضایع بازی دراورم 01:29:47.359 --> 01:29:50.359 "بعدش.. یه چیزایی رو کشف کردم" 01:29:50.504 --> 01:29:51.967 چرت و پرت 01:29:52.084 --> 01:29:54.000 نه تو خوب بازی می کردی 01:29:54.598 --> 01:29:57.056 خیلی خوب بودی 01:29:59.227 --> 01:30:00.134 چن دقیقه مونده؟ 01:30:00.337 --> 01:30:01.617 سی ثانیه 01:30:02.750 --> 01:30:03.833 برفتم 01:30:08.803 --> 01:30:10.170 کی میدونه سر عروسک کجاست؟ 01:30:10.253 --> 01:30:11.920 اونجاست ، بدو 01:30:14.947 --> 01:30:15.989 یالا 01:30:18.575 --> 01:30:20.741 بیا دیگه.. 01:30:25.489 --> 01:30:28.152 داداشی ام ... درو وا کنین 01:30:28.558 --> 01:30:31.516 این بیرون پر هیولاست 01:30:33.848 --> 01:30:36.015 زودباش بجنب 01:30:36.095 --> 01:30:37.179 یالا دیگه 01:30:37.385 --> 01:30:40.969 اونا بیرونن ...در بسته س ..زود باشین 01:30:43.130 --> 01:30:45.051 عجله کن 01:30:45.241 --> 01:30:47.407 زود باش شوخی نمی کنم 01:30:49.642 --> 01:30:51.273 آقا کریم هم عوض شده 01:30:51.331 --> 01:30:53.373 بجنب بیا 01:30:53.398 --> 01:30:56.189 پیدام کرد.. الانه که برسه! 01:30:58.229 --> 01:31:00.694 من نفرین رو فعال کردم خیلی سریع داره پخش میشه 01:31:01.704 --> 01:31:04.037 الان تمرکز میکنم 01:31:05.086 --> 01:31:06.117 چه تن لشی هستیا 01:31:07.251 --> 01:31:08.168 اکشن! 01:31:11.017 --> 01:31:13.851 برو گازشون بگیر.. یالا برو 01:31:24.719 --> 01:31:26.802 عالیه ... همین درسته .. آره لهش کن 01:31:28.013 --> 01:31:29.601 آره لهش کن محشرهههه 01:31:29.735 --> 01:31:31.375 حمد و سوره تو بخون ..پشمک خان 01:31:31.496 --> 01:31:32.520 حالا دیالوگ 01:31:33.337 --> 01:31:34.796 کثافت عوضیی... 01:31:35.228 --> 01:31:37.103 نوش جان کردی؟ 01:31:37.348 --> 01:31:40.515 *بو فاضلاب میدی -تو فیلمنامه اینجوری نوشته؟ 01:31:41.640 --> 01:31:45.102 دیالوگاشون همونا نیست ولی.. مفهومش همونه! 01:31:45.512 --> 01:31:47.102 کیان کجاست؟ 01:31:51.703 --> 01:31:54.244 سریع... بدوین سمت ماشین 01:31:56.180 --> 01:31:59.847 کثافت... همینجا همتونو جر می دم 01:32:17.571 --> 01:32:18.446 کلیدا نیستش 01:32:18.915 --> 01:32:20.357 جمله بندی بلد نیستی؟ 01:32:20.390 --> 01:32:22.098 دست کی بود؟ یحیی کوشکی!! 01:32:22.937 --> 01:32:24.494 کافیه خوبه 01:32:25.903 --> 01:32:29.028 زودباش.. یه لحظه وایسا کیان... 01:32:34.641 --> 01:32:35.893 فیلم منه! هرکاریم بخوام میکنم ! 01:32:35.918 --> 01:32:37.001 کارگردان منم 01:32:40.173 --> 01:32:41.923 ببخشید 01:32:47.461 --> 01:32:49.878 اینجاش رو باید با کلمات داده شده پر کنیم؟ 01:33:01.952 --> 01:33:03.952 چه غلطی کنم من الان؟ 01:33:04.813 --> 01:33:06.480 یالا 01:33:08.007 --> 01:33:10.090 بیا دوباره بیا 01:33:12.562 --> 01:33:14.400 میتونی بلند شی؟ -نه 01:33:14.425 --> 01:33:18.258 گندش بزنن... نمیتونی فیلمبرداری کنی؟ 01:33:18.283 --> 01:33:21.251 شرمنده - شرمنده و مرض.. 01:33:21.728 --> 01:33:23.720 رمی من میتونم فیلمبرداری کنم 01:33:24.665 --> 01:33:26.071 چیکار کنیم؟ 01:33:26.546 --> 01:33:28.337 بزا انجامش بده 01:33:38.048 --> 01:33:41.462 این زوم کردنا عالیه! فیلم بردار رو عوض کردن؟ 01:33:50.310 --> 01:33:52.486 تو واقعا بهم چک زدی؟ 01:33:52.511 --> 01:33:54.758 آره ولی الان وقتش نیست - حتی پدرمم بهم چک نزده.. 01:33:54.828 --> 01:33:55.828 باید بری جلو دوربین 01:33:55.853 --> 01:33:57.313 متاسفم 01:33:58.572 --> 01:34:00.433 نادیا نکن شر میشه! 01:34:00.458 --> 01:34:04.525 خوب شد؟ نشنیدی بت گف برو جلو دوربین؟ بجنبون اون نشیمنگاهت رو 01:34:04.609 --> 01:34:06.848 بازیگر بچه ننه.. بی لیاقت! 01:34:06.984 --> 01:34:09.650 نادیااااا.. -مریضینا 01:34:09.870 --> 01:34:11.203 خوبی؟ - نههه 01:34:11.644 --> 01:34:16.465 نه داریم گند میزنیم - نه لعنتی الان نه دوباره قاطی نکن 01:34:16.657 --> 01:34:19.428 نادیا نه -باید یه کاری کرد.. 01:34:19.453 --> 01:34:23.211 نه ببین عالی بودیم همین الان پیش تهیه کننده بودم عالیه همه چی! 01:34:23.270 --> 01:34:27.417 جان ننت نادیا وایسا... آروم باش -من که آرومم 01:34:27.442 --> 01:34:30.025 من آرومم خیلی آروم 01:34:33.711 --> 01:34:35.164 Güle güle یه دستی 01:34:35.585 --> 01:34:37.373 ممنون.. میشه بریم کیان؟ 01:34:37.718 --> 01:34:39.286 بریم 01:34:43.884 --> 01:34:47.336 مصرفگرای عوضی... سرمایه داری عنههه! 01:34:47.361 --> 01:34:49.736 *جامعه مصرفگرا! 01:34:55.600 --> 01:34:57.391 تورم گاز گرفتن؟ 01:34:59.040 --> 01:35:02.290 مادرت فوق العاده ست - کاملا موافقم 01:35:02.665 --> 01:35:05.712 دفعه اوله که بازی کردنشو میبینم.. خیلی خوبه... 01:35:05.737 --> 01:35:08.362 چرا بازی نمیکرد؟ - نمیدونم ظاهرا.. 01:35:08.448 --> 01:35:10.990 نمیتونس خودش رو کنترل کنه و جو میگرفتش 01:35:11.298 --> 01:35:12.314 جدی؟ 01:35:13.605 --> 01:35:16.538 یه روز وسط فیلم مچ دست "ون دام" رو شکست 01:35:17.282 --> 01:35:19.199 گفتی ون دام ؟ 01:35:26.249 --> 01:35:28.373 چخبر همه چی میزونه؟ 01:35:28.678 --> 01:35:30.906 چی بگم ...خر تو خره.. 01:35:31.048 --> 01:35:33.132 اصن نمی فهمم چی به چیه 01:35:33.416 --> 01:35:36.969 چیزی نیست فاتح یکم نرمش به خرج بده 01:35:40.153 --> 01:35:42.320 پشمام بهش دولیو چاگی زدش 01:35:42.374 --> 01:35:44.107 این ضربه‌ها اینا... 01:35:44.344 --> 01:35:48.177 بدل کاریه واقعی نیست داره بازی می کنه 01:35:51.068 --> 01:35:53.818 بگو بقیه جلوشو بگیرن 01:35:53.843 --> 01:35:55.759 جریان دقیقا چیست؟ 01:35:57.546 --> 01:35:58.587 برمیگردم 01:36:09.332 --> 01:36:10.860 بجنب نوبت توعه 01:36:11.064 --> 01:36:12.189 برو.. 01:36:14.770 --> 01:36:16.562 جریان ... 01:36:27.359 --> 01:36:30.150 بینظیره... ابلفضی عالیه... 01:36:30.175 --> 01:36:31.621 عزیزم.. -گمشو اونور 01:36:31.848 --> 01:36:35.098 پخمه خانم وایسا بیام 01:36:38.967 --> 01:36:39.653 دیوونه س؟ 01:36:39.687 --> 01:36:42.021 باید جلوشو بگیریم 01:36:42.046 --> 01:36:44.463 زیاد اینجوری میشه؟ 01:36:46.395 --> 01:36:47.604 آره پیش میاد 01:36:48.403 --> 01:36:50.406 چه مصیبتی می کشی از دستش 01:36:55.025 --> 01:36:56.507 شکیبا 01:36:56.532 --> 01:36:57.699 بازم تو؟ 01:36:59.412 --> 01:37:01.120 اینجایی؟ 01:37:03.499 --> 01:37:05.707 هووی تبره واقعیه ها! 01:37:06.819 --> 01:37:09.402 دوباره این فن نه ! 01:37:10.673 --> 01:37:11.757 فیلمو نگه دار 01:37:13.673 --> 01:37:14.923 لنتی فیلمو نگه دار 01:37:25.208 --> 01:37:26.166 بس کن 01:37:35.929 --> 01:37:37.299 پوزش عزیزم 01:37:51.134 --> 01:37:52.718 زیادی طولانی نشد؟ 01:37:54.308 --> 01:37:54.870 هن؟ 01:38:05.563 --> 01:38:07.855 همینو میخواستی؟ 01:38:20.202 --> 01:38:23.010 عالیه دوباره برگشتیم به فیلمنامه 01:38:25.981 --> 01:38:27.567 نمیخواممم... کیان... 01:38:29.175 --> 01:38:30.592 شکییییبااااا! 01:38:33.142 --> 01:38:34.392 شکیبا 01:38:39.025 --> 01:38:40.025 رمی! 01:38:40.318 --> 01:38:42.967 تبرو با خودش نبرد... واسه صحنه اخر لازمش داره! -لعنتی 01:38:42.992 --> 01:38:45.033 برو بذارش جلوی کانکس 01:38:45.058 --> 01:38:47.266 ولی.. -ولی نداریم زوباش بجنب 01:38:53.711 --> 01:38:55.545 زودی میام 01:38:56.841 --> 01:38:57.966 کیان... 01:39:09.850 --> 01:39:11.669 بترس 01:39:13.876 --> 01:39:16.089 بیرون اومدنی تبر یادت نره 01:39:31.003 --> 01:39:33.010 یه تبر!! عجب شانسی.. 01:39:33.425 --> 01:39:34.717 پایه بی پایه 01:39:34.800 --> 01:39:35.417 به فنا رفتیم 01:39:35.582 --> 01:39:37.919 -مهم نیست فقط باید مسیر دوربینو عوض کنیم 01:39:37.944 --> 01:39:40.936 اگه بخوایم ستاره رو ببینیم باید 4 متر از زمین بالاتر باشه 01:39:40.961 --> 01:39:42.545 -خو اگه بخوایم ستاره رو ببینیم 01:39:42.663 --> 01:39:47.533 باید ستاره رو ببینیم... مفهوم فیلمه وگرنه هیچی رو نمی فهمی 01:39:47.737 --> 01:39:50.277 "مرده‌ها از ستاره خونین جون دوباره میگیرن" 01:39:50.531 --> 01:39:51.614 فیلمنامه رو بخون 01:39:51.640 --> 01:39:53.296 -ببین میتونیم از خیرش بگذریم 01:39:54.301 --> 01:39:55.838 تصویر پایانیه 01:39:55.863 --> 01:39:58.479 -زیادی نگرانی ملت متوجه هیچی نمیشن 01:39:58.504 --> 01:40:00.213 - معلومه که میفهمن 01:40:00.347 --> 01:40:02.649 مردم وقتی اشغال میزاری جلوشون خیلیم خوب حالیشونه 01:40:02.761 --> 01:40:05.715 باید از تحقیر کردن بقول خودم "ملت" دست برداری 01:40:06.540 --> 01:40:08.206 حیا هم خوب چیزیه 01:40:08.818 --> 01:40:11.318 -الان وقتش نیست بیخیالش میشیم 01:40:11.343 --> 01:40:14.968 این "بیخیالش میشیم" رو تمومش کن رو مخه 01:40:15.232 --> 01:40:18.085 هر اتفاقی میفته بیخیالش میشی؟ 01:40:18.119 --> 01:40:21.336 دارم از شکری که میخوریم حرف میزنم لعنتی 01:40:21.361 --> 01:40:24.070 بهم نگو که مهم نیست 01:40:47.203 --> 01:40:49.250 ببخشید من الکی قاطی کردم 01:40:50.413 --> 01:40:51.968 مهم نیس چیزی نشد 01:40:52.539 --> 01:40:55.080 فقط یه فیلمه چیز مهمی نیست 01:40:55.105 --> 01:40:58.772 "سریع، ارزون و معمولی..." غیر اینه؟ 01:41:01.650 --> 01:41:03.317 حق با توعه 01:41:05.363 --> 01:41:07.863 بیخیال پایه میشیم 01:41:08.478 --> 01:41:13.561 یکم از زاویه عقب میگیریم که ستاره دیده شه 01:41:13.938 --> 01:41:16.355 بعدشم تیتراژ و کارگردان و بازیگران 01:41:16.788 --> 01:41:17.429 چه خوب 01:41:17.824 --> 01:41:20.106 بر میگردم اونجا.. - صبر کن بابا 01:41:21.543 --> 01:41:23.352 چن نفر آدم داریم؟ 01:41:32.600 --> 01:41:34.391 امکان نداره! 01:41:46.743 --> 01:41:49.126 یعع عااعععااااااا 01:41:51.385 --> 01:41:52.302 اون دیگه چیه؟ 01:41:53.292 --> 01:41:55.379 پایه دوربینه! 01:41:55.663 --> 01:41:56.871 فاااعک 01:41:58.498 --> 01:41:59.606 دوست دارم 01:41:59.945 --> 01:42:02.653 همین فرمون برو ...عالیه! 01:42:05.594 --> 01:42:09.185 چیز مهمیو از دست دادم؟ - نه به اندازه اونا 01:42:10.070 --> 01:42:11.835 به کارتون برسین 01:42:15.825 --> 01:42:18.439 خواهش می کنم بیدار شو کیان! 01:42:26.089 --> 01:42:27.820 کیان لطفا بس کن 01:42:28.134 --> 01:42:29.801 بیدار شو 01:42:31.256 --> 01:42:32.291 دوست دارم... 01:42:32.316 --> 01:42:33.316 س کنن 01:42:42.303 --> 01:42:44.844 بیدار شو 01:42:46.806 --> 01:42:48.890 تمومش کن کیان من نمیتونم 01:43:03.314 --> 01:43:04.731 دوستت دارم :( 01:43:14.591 --> 01:43:15.823 چه غلطی کردی؟ 01:43:15.848 --> 01:43:17.098 تو نباید می کشتیش 01:43:17.312 --> 01:43:19.804 اون باید گازت میگرف ! هیچی نمیفهمی؟ 01:43:20.189 --> 01:43:21.329 شاسسکوولی؟ 01:43:21.617 --> 01:43:22.985 یاااععااااا 01:43:24.798 --> 01:43:25.557 جون ننت وایسا 01:43:25.902 --> 01:43:29.444 *اسم من... حیدر داداشی .. از شهرستان گلسار 01:43:30.238 --> 01:43:33.097 *این فیلم اخرین حرفام .... قبل از مرگمه... 01:43:33.239 --> 01:43:34.407 چقد لفتش میدی! 01:43:47.218 --> 01:43:48.218 یااااعه 01:43:50.312 --> 01:43:52.270 آورین همینجوری ادامه بده. 01:43:55.898 --> 01:43:56.939 خشم خشم 01:44:00.523 --> 01:44:01.939 یععععععععیااااااا 01:44:04.774 --> 01:44:05.859 کااتت! 01:44:05.970 --> 01:44:07.220 عالیه آفرین 01:44:10.970 --> 01:44:12.929 کاات! 01:44:13.282 --> 01:44:15.116 کااااتتتتت!! 01:44:17.409 --> 01:44:19.034 بجنب 01:44:19.059 --> 01:44:21.257 -بابا ازین طرف 01:44:21.973 --> 01:44:23.556 کااااتتتت! 01:45:12.925 --> 01:45:17.925 ♫ Chelsea Dagger - The Fratellis 01:45:54.486 --> 01:45:58.486 DELJAVAN.fr@Gmail 01:46:19.816 --> 01:46:20.858 کات! 01:46:25.765 --> 01:46:26.723 تموم شودش 01:46:26.748 --> 01:46:28.772 موفق شدیم!! 01:46:28.797 --> 01:46:31.178 خیلی محشر بود! 01:46:36.915 --> 01:46:37.930 خوب بود نه؟ 01:46:38.228 --> 01:46:40.399 خرج زیادی نداشت وقت زیادیم نگرفت 01:46:41.720 --> 01:46:43.118 و بدک نبود 01:47:08.454 --> 01:47:12.746 بینظیر بود ! خیلی خوب بود... ولی چجوری به ذهنت رسید؟ 01:51:49.071 --> 01:51:51.446 نردبون رو آوردم 01:51:51.995 --> 01:51:53.037 تموم شده؟ 01:51:53.499 --> 01:51:55.749 تموم شد.. لعنت به این شانس.. 01:51:55.749 --> 01:52:07.740 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 01:52:07.740 --> 01:52:19.740 ‫بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫تلگرام و اینستاگرام: @BamabinOfficial