WEBVTT 00:30.030 --> 00:39.030 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:39.227 --> 00:43.126 اولین علائم مشکلات قلبی ...اغلب با پدیدار شدن لکه 00:43.150 --> 00:46.969 خمیدگی یا تغییر رنگ ناخن‌ها خود را بروز می‌دهد - محقق ناشناس - 00:54.200 --> 00:57.530 ♪ نمی‌دونم باید چه کنم ♪ ♪ و همیشه در تاریکی خواهم بود ♪ 01:06.000 --> 01:09.420 ♪ از امشب دیگه تا ابد کنار هم خواهیم بود ♪ 01:09.420 --> 01:11.750 ♪ از امشب دیگه تا ابد کنار هم خواهیم بود ♪ 01:11.750 --> 01:14.970 ♪ روزی روزگاری داشتم عاشق می‌شدم ♪ 01:15.470 --> 01:17.970 ♪ ولی حالا دارم از هم فرو می‌پاشم ♪ 01:20.760 --> 01:22.560 ♪ کاری از دستم برنمیاد ♪ 01:22.560 --> 01:27.060 ♪ انگار که قلبم دچار گرفتگی کامل(مثل ماه) شده باشه ♪ 01:27.060 --> 01:29.900 آهنگی که به آن گوش سپردید بعد از نتیجه تست منفی دیروز 01:29.900 --> 01:32.650 از طرف جورج به آنجلا تقدیم شده بود 01:32.650 --> 01:36.200 واقعا متاسفم بچه‌ها. ولی حتما می‌‌دونین که شما تنها کسایی نیستین که این اتفاق براشون میفته 01:36.200 --> 01:40.030 آهنگ بعدی رو اِما به کریگ تقدیم کرده 01:40.030 --> 01:46.750 آهنگ گروه «اونلی وانز» به نام «چرا خودت رو نمی‌کشی؟» 01:46.750 --> 01:48.000 خیلی‌خب 01:48.690 --> 01:49.881 چه سیب‌های خوشمزه‌ای 01:49.905 --> 01:51.905 و او هم نگاهش کرد و گفت ...به راستی که همین‌طور است 01:54.130 --> 01:56.930 واقعا متاسف شدم که شنیدم ماه پیش سنت‌ لئونارد بسته شد 01:56.930 --> 01:58.800 مدرسه خیلی خوبی بود - آره - 01:58.800 --> 02:02.100 واقعا دور از انتظار بود 02:02.890 --> 02:05.730 پس بیش‌تر پایه سوم تدریس کردی 02:05.730 --> 02:09.190 بله. یه سال هم پنجم درس دادم و چند سالی هم پایه چهارم 02:20.620 --> 02:21.870 می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 02:24.870 --> 02:27.660 باشه. می‌شه بنویسی انعطاف‌پذیر؟ 02:31.250 --> 02:32.670 انعطاف‌پذیر 02:36.340 --> 02:37.340 نتیجه‌ش چی شد؟ 02:40.050 --> 02:42.720 .شرمنده. خیلی شخصیه نباید می‌پرسیدم 02:43.810 --> 02:45.720 نه. اشکالی نداره 02:45.720 --> 02:49.640 راستش خیلی خوب پیش نرفت ولی ایرادی نداره 02:49.640 --> 02:51.350 دیگه عادت کردم 02:53.860 --> 02:55.650 شما چی؟ تست دادین؟ 02:56.150 --> 03:00.030 آره. نتیجه‌ش واسه من و دوست پسرم مثبت شد 03:00.780 --> 03:02.450 پس جز خوش‌شانس‌هایین 03:14.840 --> 03:19.050 به درخت نگاه کرد و گفت، وای 03:20.470 --> 03:23.550 چه سیب‌های خوشمزه‌ای 03:24.470 --> 03:27.180 و او هم نگاهش کرد و گفت به راستی که همین‌طور است 03:27.180 --> 03:28.980 باید یکی از آن‌ها را باهم بخوریم 03:29.640 --> 03:32.150 پس سیبی از درخت چیدند 03:32.730 --> 03:36.570 تقسیمش کردند و درحالی که به چشمان یکدیگر خیره شده بودند آن را نوش جان کردند 03:37.190 --> 03:38.530 و این دقیقا عین کلماتیه که به کار رفته 03:38.530 --> 03:41.070 بهشت در صلح و آرامش بود 03:41.700 --> 03:44.530 زیرا حیوانی در آن اطراف نبود که مزاحم آن‌ها 03:45.330 --> 03:46.830 یا عشقی که به یکدیگر داشتند شود 03:47.620 --> 03:49.040 این‌ها رو روی پوستره نوشته بود؟ 03:49.040 --> 03:51.290 آره. تو دفتر مدیر 03:51.290 --> 03:53.250 حالا دیگه تصور کن به بچه‌ها تو مدرسه چی چی یاد می‌دن 03:53.250 --> 03:55.000 به‌نظرم دیگه زیاده‌روی کردن 03:55.750 --> 03:58.460 نباید داستانی به این قدمت رو این‌طوری تغییر بدن 03:59.300 --> 04:02.470 چرا؟ از کجا معلوم واقعی باشه؟ 04:05.050 --> 04:06.300 برمی‌دارم 04:15.520 --> 04:16.520 الو؟ 04:17.310 --> 04:18.690 بله، خودم هستم 04:19.820 --> 04:20.650 بله 04:20.650 --> 04:23.360 آره چند باری اومدم و رزومه دادم 04:24.950 --> 04:26.660 تو موسسه عشق؟ 04:27.530 --> 04:28.540 عالیه 04:29.240 --> 04:32.710 ظهر؟ عالی 04:33.580 --> 04:35.920 باشه. شب خوبی داشته باشید 04:38.170 --> 04:40.170 یه مصاحبه دیگه؟ - آره - 04:40.170 --> 04:41.670 چه خوب. واسه کجا؟ 04:42.760 --> 04:44.300 دبستان پاین‌وود 04:46.550 --> 04:47.390 جای خوبیه؟ 04:47.890 --> 04:49.140 آره - جدی؟ - 04:49.140 --> 04:54.310 آره آره. کلی... کلی آدم معروف اونجا تحصیل کردن 04:54.310 --> 04:56.980 جدی؟ کی‌ها مثلا؟ 04:59.770 --> 05:01.030 جینجر اسپایس 05:01.780 --> 05:03.320 برگ‌هام - آره - 05:04.950 --> 05:06.200 خیلی دوستش دارم 05:06.870 --> 05:07.870 می‌دونم 05:10.160 --> 05:12.410 اندی آشپز خوبیه 05:13.330 --> 05:15.960 ممنونم از لطفت. یه غذای اسپانیاییه 05:17.330 --> 05:19.670 چند وقته سعی داریم پول‌هامون رو برای مسافرت جمع کنیم 05:19.670 --> 05:21.460 و دوست داشتیم بریم اسپانیا 05:23.090 --> 05:25.840 .کری یه بار رفته البته قبل از دوران آشنایی‌مون 05:26.630 --> 05:31.850 با یکی از دوست‌پسرهای سابقم رفتم مادرید 05:32.600 --> 05:33.850 کلی سال پیش 05:37.230 --> 05:38.730 شماها چطور باهم آشنا شدین؟ 05:38.730 --> 05:40.650 تو عروسی یکی از دوست‌هامون 05:40.650 --> 05:43.110 هردمون سر میز مجردها نشسته بودیم 05:43.110 --> 05:49.370 سر اون میز ما دوتا بودیم، یه آتش‌نشان 80ساله و یه دانشجوی خرخون بیولوژی 05:49.370 --> 05:50.950 واقعا انتخاب سختی داشتم 05:51.950 --> 05:54.080 چند وقته باهمین؟ 05:54.870 --> 05:58.120 94روز - سه ماه - 05:58.120 --> 05:59.290 چه خوب 05:59.790 --> 06:01.750 به این فکر افتادین که برین تست بدین؟ 06:05.920 --> 06:08.430 می‌دونین که نظرم راجع بهش چیه دیگه 06:08.930 --> 06:10.510 بهش اعتقادی نداریم 06:11.140 --> 06:15.270 این بحران واکنش افراطی به نتیجه‌ش واقعا احمقانه‌ست 06:43.420 --> 06:45.630 زیبا می‌رقصین - آره - 06:48.510 --> 06:50.340 شاید بد نباشه کلاس رقص بریم ها 06:51.300 --> 06:52.550 آره 06:55.060 --> 06:56.980 باید برم دستشویی 07:04.110 --> 07:05.320 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 07:06.730 --> 07:08.110 شماها تست دادین؟ 07:08.740 --> 07:09.860 آره - آره - 07:10.490 --> 07:13.990 حدودا سه سالی می‌شه 07:13.990 --> 07:15.080 مثبت دراومد 07:15.080 --> 07:16.490 چه خوب - آره - 07:16.490 --> 07:20.080 چه حسی داشتین؟ یعنی بعد از دیدن نتیجه 07:20.080 --> 07:23.000 گمونم یه جورهایی حس رهایی داشت 07:23.000 --> 07:26.050 ...می‌دونی انگار یه باری از رو دوشم برداشته باشن 07:26.960 --> 07:29.050 گارث به تست دادن اعتقادی نداره 07:29.630 --> 07:33.010 می‌گه واسه این‌که بدونه عاشق همیم نیاز نداره کسی بهش گواهی بده 07:34.010 --> 07:36.310 و به‌نظرش از دست دادن ناخن خیلی احمقانه‌ست 07:37.350 --> 07:39.180 تو چی؟ نظر تو چیه؟ 07:39.890 --> 07:42.560 خیلی از دوست‌هام تست دادن 07:42.560 --> 07:45.020 و من هم پیش خودم فکر کردم شاید ما هم بتونیم انجامش بدیم 07:47.280 --> 07:50.740 آنا دوست داشت که بریم موسسه 07:50.740 --> 07:53.160 دوست داشت بریم و تمرین‌هاش رو انجام بدیم تابستون گذشته بود 07:53.160 --> 07:55.330 ولی از نظر من واقعا ضرورتی نداشت 07:55.910 --> 07:58.910 بدون هیچ کمک اضافی‌ای نتیجه‌مون مثبت شد 07:59.500 --> 08:03.500 حالا درسته گاهی رابطه‌مون خیلی روتین می‌شه 08:04.080 --> 08:05.630 ولی نیازی به شک و تردید نبود 08:08.109 --> 08:10.219 "اولین نشانه‌های قلبی بر روی ناخن‌ها ظاهر می‌شود" 08:11.813 --> 08:15.558 "علائم عشق" "دل‌درد، تپش قلب، بی‌خوابی آواز خواندن" 08:15.625 --> 08:17.531 دیگر لازم نیست دودل باشید نیازی نیست شک و تردید داشته باشید 08:17.556 --> 08:18.887 یا نگران طلاق گرفتن باشید 08:30.860 --> 08:33.240 خیلی‌خب. این برای شماست - ممنون - 08:33.240 --> 08:35.320 تکمیلش کنید و دانکن تا چند دقیقه دیگه صداتون می‌کنه 08:35.320 --> 08:38.030 .مرسی. ببخشید بیرون داره بارون میاد؟ 08:38.830 --> 08:42.200 نه. خودشون تو ساختمون ایجادش کردن 08:42.200 --> 08:44.210 بارون باعث می‌شه آدم‌ها رمانتیک‌تر بشن 08:46.290 --> 08:47.920 آره خب 08:49.960 --> 08:51.840 همه‌ش می‌رم بهشون می‌گم تروخدا صداش رو کم کنید 08:52.630 --> 08:54.010 آخه بارون باعث می‌شه دستشوییم بگیره 09:07.440 --> 09:09.860 معمولا شادی و خوشحالی اون رو نسبت به خودم تو اولویت قرار می‌دم 09:09.860 --> 09:12.030 وقت‌هایی که شام کباب دنده داریم 09:12.650 --> 09:14.740 می‌دونم که قسمت‌های چرب و پرگوشتش رو بیش‌تر دوست داره 09:14.740 --> 09:17.070 برای همین از سهم خودم می‌برم‌شون و می‌ذارم تو بشقابش 09:17.070 --> 09:20.910 و تظاهر می‌کنم که دوست‌شون ندارم درحالی که واقعا عاشقشم 09:21.490 --> 09:22.870 بهترین قسمت استیک از نظرم همون بخششه 09:23.830 --> 09:25.920 می‌تونم یه سوال شخصی ازتون بپرسم؟ 09:26.420 --> 09:28.460 هنوز هم احساسا‌ت‌تون نسبت بهش قویه؟ خیلی دوستش دارین؟ 09:29.420 --> 09:31.340 بله. آره 09:32.260 --> 09:34.760 آره، واقعا عاشقشم 09:36.590 --> 09:40.510 خب شما گواهی عشق‌تون رو گرفتین ...پس از این نظر مشکلی نیست ولی 09:40.510 --> 09:44.270 اکثر متقاضیان‌مون قبلا از مشتریان موسسه بودن 09:44.810 --> 09:47.560 به همین خاطر می‌دونن انجام دادن این تمارین به عنوان یک زوج به چه صورت هستش 09:47.560 --> 09:50.150 ...درسته. اون موقع امکانش وجود نداشت ولی 09:50.820 --> 09:53.203 واقعا دوست دارم یاد بگیرم این تمارین چطور می‌تونن 09:53.227 --> 09:55.610 کمک کنن با طرف مقابل‌مون بیش‌تر ارتباط بگیریم 09:55.610 --> 09:58.490 و خب‌، شماها تو این زمینه بهترینین 09:59.070 --> 10:01.870 خب کار راحتی که نیست ولی تلاش‌مون رو می‌کنیم 10:02.870 --> 10:07.580 خب آنا، از اونجایی که معلمی باید این رو ازت بپرسم 10:08.210 --> 10:10.710 ترجیح نمی‌دی تو یه مدرسه مشغول به کار شی؟ 10:12.460 --> 10:15.380 نه. واقعا دوست دارم اینجا کار کنم 10:25.930 --> 10:27.440 سلام - سلام - 10:28.520 --> 10:30.520 برات شام درست کردم که کار جدیدت رو جشن بگیریم 10:32.360 --> 10:33.940 از کجا فهمیدی؟ 10:34.860 --> 10:36.360 چند ساعت پیش تماس گرفتن 10:36.360 --> 10:38.150 گفتم خونه نیستی برای همین واسه‌ت پیغام گذاشتن 10:38.150 --> 10:42.200 دفتردار مدرسه گفت فردا بیش‌تر درباره جزئیات کار باهات صحبت می‌کنه 10:42.200 --> 10:44.580 ...لعنتی. حواسم نبود داری درمورد 10:44.580 --> 10:46.250 مصاحبه پریروزم صحبت می‌کنی 10:46.250 --> 10:48.920 چون امروز رفتم واسه دبستان پاین‌وود مصاحبه دادم 10:48.920 --> 10:50.500 و درجا استخدامم کردن 10:51.290 --> 10:53.170 چه خوب. قبول کردی؟ 10:53.800 --> 10:55.840 آره - جدی؟ - 10:55.840 --> 10:58.550 آره - چه عالی - 11:00.680 --> 11:03.180 مبارک باشه. بیا - مرسی - 11:34.170 --> 11:39.010 ببخشید. امیر این رو اینجا ببینه عصبانی می‌شه 11:43.430 --> 11:44.640 ...می‌خواستم بگم 11:44.640 --> 11:48.600 مشتری‌ها به این خاطر میان اینجا که خطرات و ریسک‌های عاشق شدن رو براشون حذف کنیم 11:48.600 --> 11:50.190 دیگه شک و تردیدی وجود نداشته باشه 11:50.690 --> 11:53.270 هی نخوان به این فکر کنن که شریک مناسبی رو انتخاب کردن یا نه 11:54.150 --> 11:55.440 طلاق حذف بشه 11:56.400 --> 11:58.070 همون‌طور که می‌دونین پنج سال پیش 11:58.070 --> 12:01.200 این تست به منظور سنجش روابط عاشقانه توسعه داده شد 12:01.200 --> 12:03.820 چون نگرانی‌هایی وجود داشت که مردم دیگه عاشق نمی‌شن 12:03.820 --> 12:06.080 منتها چیزی که پیش‌بینی نمی‌شد این بود 12:06.080 --> 12:10.160 که 87 درصد زوج‌هایی که عشق‌شون رو مورد آزمایش قرار می‌دن 12:10.160 --> 12:11.620 نتیجه منفی بگیرن 12:11.620 --> 12:13.750 آمار تعجب‌برانگیزی بود 12:14.830 --> 12:16.380 زوج‌های بسیاری ازهم جدا شدن 12:17.210 --> 12:21.220 و خیلی‌ها رنج و عذاب زیادی متحمل شدن 12:22.720 --> 12:24.890 و همه‌تون به خوبی به بحرانی که بعد از اون پیش اومد اشراف دارین 12:24.890 --> 12:28.060 احساس ناامنی و عدم‌اطمینانی که در زوجین به‌وجود آورد 12:28.640 --> 12:30.730 و به همین علت بود که من این موسسه رو تاسیس کردم 12:30.730 --> 12:33.520 ما اولین کسانی بودیم که این ماشین‌ها رو برای انجام تست خریداری کردیم 12:34.520 --> 12:38.610 و من برنامه‌ای خلق کردم تا بتونیم به واسطه‌ش پیوند عشق رو مستحکم‌تر کنیم 12:38.610 --> 12:41.440 قرار نیست به مردم یاد بدیم چطور عاشق هم بشن 12:41.440 --> 12:42.990 چون این کار دیوونگیه 12:43.740 --> 12:46.200 اما سعی می‌کنیم اون‌ها رو بهم نزدیک‌تر کنیم 12:47.870 --> 12:50.160 درسته، هنوز آمار موفقیت‌مون پایینه 12:50.160 --> 12:53.160 اما به لطف این موسسه و تعدادی دیگه که کار ما رو تقلید کردن 12:53.160 --> 12:54.830 شاهد رشد نرخ موفقیتیم 12:54.830 --> 12:58.000 درحال‌حاضر تست از محبوبیت بسیار بالایی برخورداره 12:58.000 --> 13:00.880 و این نشون می‌ده که مردم دنبال جوابن 13:00.880 --> 13:03.420 حتی اگه اون چیزی نباشه که دوست دارن بشنون 13:03.420 --> 13:05.680 ...به عنوان کارمندان جدید این موسسه امیدوارم 13:06.180 --> 13:07.680 ببخشید دیر کردم - ...شما - 13:07.680 --> 13:10.430 ایرادی نداره. سلام - سلام - 13:11.020 --> 13:12.020 ...من 13:13.430 --> 13:15.350 بگذریم، می‌خواستم بگم 13:15.350 --> 13:20.780 درگذشته ما چیزهای به ظاهر مهم‌تری رو به عشق ترجیح می‌دادیم 13:20.780 --> 13:22.240 ...درحالی که حقیقت اینه که 13:25.030 --> 13:26.660 همه ما به شدت تنهاییم 13:28.240 --> 13:31.450 و همواره در جستجوی راه‌هایی برای پر کردن این خلاءایم 13:33.040 --> 13:35.540 خیلی‌خب. هر ماه دوره‌هامون رو تغییر می‌دیم 13:35.540 --> 13:38.250 بنابراین زوج‌ها با ساختار برنامه آشنا نیستن 13:38.250 --> 13:39.960 و امیر، یکی از مربی‌های مرکز 13:39.960 --> 13:43.970 لطف بزرگی بهمون کرده و این ماکت‌ها رو طراحی کرده 13:43.970 --> 13:47.010 که مواردی که این دوره‌ها شامل می‌شن رو به تصویر می‌کشه 13:47.010 --> 13:48.550 اگه دوست داشتین می‌تونین بیاین از نزدیک ببینین 13:57.310 --> 14:00.360 ...اولیش یه جور موقعیت تو خونه‌ست 14:01.110 --> 14:03.400 وقتی یکی از دو طرف می‌ره بیرون 14:04.490 --> 14:07.110 طرف مقابل به کمک ابزاری که ما در اختیارشون قرار می‌دیم 14:07.110 --> 14:09.700 یه شوک الکتریکی کوچیک به خودش می‌ده 14:09.700 --> 14:11.990 فرد باید این دو درد رو به نوعی باهم تو ذهنش تداعی کنه 14:11.990 --> 14:14.080 به این صورت رفتن یکی از طرفین 14:14.080 --> 14:16.960 به صورت درد فیزیکی در فردی که ترک شده بروز می‌کنه 14:17.670 --> 14:18.670 متوجهین؟ 14:19.630 --> 14:23.500 دومیش، یه جور موقعیت ورزشیه که امیر طراحیش کرده 14:24.090 --> 14:27.380 زوج‌ها در یک سری مسابقات دونفره شرکت می‌کنن 14:27.380 --> 14:29.840 به امید این‌که در طی انجام‌شون ارتباط و پیوند بینشون قوی‌تر بشه 14:29.840 --> 14:31.760 این چیزی که می‌خوام بگم رو صرفا مطرح کردیم 14:31.760 --> 14:33.930 اما هنوز فرصت پیاده‌سازیش رو نداشتیم 14:33.930 --> 14:37.640 می‌خوایم یه آتیش‌سوزی صوری ...توی سالن سینمایی که 14:37.640 --> 14:39.060 مشتری‌ها جمع شدن راه بندازیم 14:39.060 --> 14:41.150 اما اون‌ها اطلاع ندارن که قراره یه شبیه‌سازی باشه 14:41.730 --> 14:44.480 کاری که فعلا انجام می‌دیم اینه که می‌فرستیم‌شون تعدادی فیلم عاشقانه ببینن 14:44.480 --> 14:48.110 ...اما اگه آتیش‌سوزی رو اضافه کنیم می‌تونیم 14:48.110 --> 14:52.830 واکنش واقعی‌شون رو بسنجیم و ببینیم حاضرن برای محافظت از نیمه‌ دیگه وجودشون چه کار کنن 14:53.410 --> 14:56.790 ...همچنین به تازگی حق امتیاز مجموعه‌ای 14:57.290 --> 14:58.620 الکساندرا؟ 14:58.620 --> 15:02.170 مجموعه‌ای از آهنگ‌های عاشقانه به زبان فرانسوی رو به‌دست آوردیم 15:02.670 --> 15:04.670 که در تمارین موزیکال‌مون ازشون استفاده کنیم 15:04.670 --> 15:06.510 اگه می‌شه پخشش کن 15:37.250 --> 15:38.710 سوال دیگه‌ای ندارین؟ 15:40.290 --> 15:42.290 چقدر پیش میاد زوج‌ها نتیجه 50درصد رو دریافت کنن؟ 15:43.250 --> 15:46.500 خیلی کم. ولی مواردی داشتیم 15:46.500 --> 15:49.420 و اغلب جز سخت‌ترین مواردیه که بهمون مراجعه می‌کنن 15:49.420 --> 15:51.890 چون فقط یکی از طرفین عاشق طرف مقابله 15:51.890 --> 15:53.470 مخصوصا مواردی که در اون‌ها 15:53.470 --> 15:56.930 ماشین نتونه تشخیص بده کدوم‌شون این احساس رو نسبت به طرف دیگه دارن 15:57.520 --> 16:03.230 ببینین نتایج می‌تونه هر عددی تو بازه صفر تا صد باشه 16:04.060 --> 16:05.730 شده تا حالا برگردن و دوباره تست بدن؟ 16:07.440 --> 16:08.530 بعضی وقت‌ها 16:09.490 --> 16:13.320 اما واقعا به خودشون بستگی داره که آیا می‌خوان مجددا تست بدن؟ و اگه آره چه زمانی؟ 16:14.370 --> 16:16.700 یه سوال دیگه هم داشتم 16:16.700 --> 16:19.370 اگه کسی دست نداشت باید چه کار کنیم؟ 16:22.710 --> 16:23.790 ...واقعیتش 16:25.960 --> 16:27.460 من هم نمی‌دونم 16:44.270 --> 16:45.100 خیلی‌خب 16:47.520 --> 16:48.610 سلام 16:50.990 --> 16:51.990 ببخشید 16:54.610 --> 16:56.530 سلام - قراره زیردست امیر کار کنی - 16:56.530 --> 16:58.030 خودش هم فقط چند ماهه که اینجا کار می‌کنه 16:58.030 --> 17:00.330 اما به همین سرعت تونسته به یکی از مربی‌های موفق‌مون تبدیل بشه 17:00.330 --> 17:01.540 چه خوب 17:04.790 --> 17:08.630 بگیرش. این رو به مشتری‌ها می‌دیم 17:08.630 --> 17:12.300 تمرینی که توش باید همدیگه رو بکِشن رو براشون توضیح داده 17:12.800 --> 17:15.180 چه جالب. می‌تونم یه سوال بکنم؟ 17:15.680 --> 17:17.260 چرا آهنگ‌ها فرانسویه؟ 17:20.270 --> 17:25.140 فرانسوی شهوت‌انگیزترین زبان دنیاست دیگه، درسته؟ [ به فرانسوی ] 17:26.440 --> 17:27.270 درسته [ به فرانسوی ] 17:39.030 --> 17:39.870 سلام 17:40.370 --> 17:41.620 سلام 17:42.200 --> 17:43.290 امیرم - سلام - 17:43.790 --> 17:45.080 آنا هستم 17:45.580 --> 17:47.460 قراره این جلسه کارآموز شما باشم 17:47.460 --> 17:48.540 عالی 17:48.540 --> 17:50.460 فقط محض اطلاعت بگم تو اولین کارآموزمی 17:50.460 --> 17:52.210 ولی نهایت تلاشم رو می‌کنم 17:54.050 --> 17:57.390 خیلی‌خب. هفته اول قراره مصاحبه‌ ورودی ازشون بگیریم 17:57.970 --> 18:00.510 .یعنی قراره با زوج‌های جدید صحبت کنیم می‌رم پرونده‌هاشون رو بیارم 18:00.510 --> 18:01.720 باشه 18:06.730 --> 18:08.230 شریک‌تونن؟ 18:10.110 --> 18:11.110 ناتاشا 18:12.320 --> 18:14.820 خیلی بهم میاین - مرسی - 18:16.860 --> 18:18.990 چند هفته دیگه دومین سالگردمونه 18:19.780 --> 18:20.780 چطور باهم آشنا شدین؟ 18:23.790 --> 18:26.080 تو یه ویدئوکلوپ همدیگه رو دیدیم 18:26.080 --> 18:29.170 هردومون می‌خواستیم فیلم صبحانه در تیفانی رو کرایه کنیم 18:29.920 --> 18:32.340 فقط یه دونه ازش مونده بود واسه همین باهم تماشاش کردیم 18:33.380 --> 18:34.960 چه فوق‌العاده 18:36.380 --> 18:38.800 .نه بابا شوخی کردم مثل آدم‌های عادی آشنا شدیم 18:46.270 --> 18:48.230 شیش ماهه باهمین؟ 18:49.100 --> 18:50.190 بله - بله - 18:52.730 --> 18:55.820 و هردوتون در یه دفتر حسابداری کار می‌کنین؟ 18:57.110 --> 18:58.030 بله - بله - 18:58.860 --> 19:00.620 خوبه که علایق مشترکی دارین 19:02.620 --> 19:03.620 حسابداری 19:06.370 --> 19:08.960 خیلی‌خب جان. اول از تو می‌پرسم 19:08.960 --> 19:10.920 چه خصوصیتی رو تو ماریا بیش‌تر از همه چیزش دوست داری 19:10.920 --> 19:14.090 و باعث می‌شه مطمئن باشی اون شریک ایده‌آلته؟ 19:17.800 --> 19:19.510 اولین سوال‌تون اینه؟ 19:20.550 --> 19:22.180 الان باید جواب بدم؟ 19:23.890 --> 19:27.060 عجله نکن. از صمیم قلبت جواب بده 19:28.270 --> 19:30.940 ...ببخشید...این 19:30.940 --> 19:32.690 واسه پرسیدن همچین سوالی یه‌کم زود نیست؟ 19:32.690 --> 19:34.520 ...نه این - ...چون - 19:34.520 --> 19:37.990 موهاش رو دوست دارم. خیلی نرمن 19:40.280 --> 19:41.700 ...و 19:45.700 --> 19:46.700 صداش رو 19:47.790 --> 19:49.160 آره، صداش رو از موهاش هم بیش‌تر دوست دارم 19:50.120 --> 19:51.460 آرومم می‌کنه 19:55.500 --> 19:57.300 جواب زیبایی بود - قشنگ بود - 19:59.260 --> 20:01.300 ...راب رقاص خوبی هم هست 20:03.390 --> 20:06.180 ولی تو جشن و مهمونی‌ها هیچ‌وقت باهام نمی‌رقصه 20:07.390 --> 20:09.680 جلوی بقیه خجالت می‌کشه 20:10.810 --> 20:16.570 ولی باز هم خوبه چون تو خونه موسیقی می‌ذاره و ساعت‌ها تنهایی می‌رقصه 20:17.230 --> 20:18.650 تو چی راب؟ 20:18.650 --> 20:19.990 فکر می‌کن رقاص خوبی هستم 20:19.990 --> 20:20.950 ...نه 20:21.450 --> 20:23.360 سالی باعث می‌شه چه حسی بهت دست بده؟ 20:25.200 --> 20:27.580 وقتی باهمیم 20:28.660 --> 20:32.960 حس می‌کنم... نامرئی‌ام 20:36.710 --> 20:38.090 و منظورت دقیقا از نامرئی بودن چیه؟ 20:38.670 --> 20:42.800 یعنی... تو حالت عادی بقیه به خودم نگاه و توجه می‌کنن 20:42.800 --> 20:45.800 و خب این رو حس می‌کنم 20:46.550 --> 20:50.100 ...خارج از خونه. وقتی باهم نیستیم ولی 20:51.310 --> 20:53.190 وقتی کنار سالی‌ام دیگه این حس رو ندارم 20:54.770 --> 20:56.360 انگار باهم یکی‌ می‌شیم 21:03.280 --> 21:04.280 خیلی‌خب 21:06.280 --> 21:07.870 به‌نظرم دیگه واسه امروز کافیه 21:23.630 --> 21:25.470 به‌نظرت احساس تنهایی می‌کنن؟ 21:29.430 --> 21:31.720 مطمئن نیستم... شاید 21:33.730 --> 21:35.440 می‌دونم نمی‌شه از روی ظاهر با یه نگاه قضاوت کرد 21:35.440 --> 21:37.270 ...ولی انگار یه چیزی 21:37.270 --> 21:39.440 می‌خوای تا منتظریم نوشیدنی سفارش بدیم؟ 21:39.440 --> 21:41.400 آره. باشه عشقم [ به فرانسوی ] 21:42.400 --> 21:43.400 چی؟ 21:44.240 --> 21:45.240 هیچی 21:47.740 --> 21:49.370 اسپاگتی کاربونارا 21:49.870 --> 21:53.160 نه نه! کباب دنده می‌خوام با پیاز کاراملی 21:53.160 --> 21:54.370 آره 21:54.370 --> 21:57.880 مطمئنی؟ آخه همیشه نصفش رو بیش‌تر نمی‌خوری ...به‌نظرم بهتره 21:57.880 --> 22:00.000 ببخشید دیر کردم - سلام - 22:00.500 --> 22:01.500 سلام 22:10.640 --> 22:11.720 اون چیه؟ 22:12.430 --> 22:16.270 اندی... دوباره تست دادیم 22:17.100 --> 22:18.190 نوشیدنی لازمم 22:21.480 --> 22:22.480 ببخشید 22:23.110 --> 22:26.240 می‌شه یه لیوان شراب قرمز برام بیارین؟ 22:26.860 --> 22:29.700 سه تا بیارین لطفا - یه بطری بیارین پس - 22:34.250 --> 22:35.250 مثبت بود 22:35.250 --> 22:36.870 لعنت بهت 22:37.620 --> 22:39.000 اصلا خنده‌دار نبود 22:40.210 --> 22:42.960 عالی شد - آره - 22:42.960 --> 22:44.420 آره. تبریک می‌گم 22:44.420 --> 22:45.720 ممنون 22:48.470 --> 22:52.350 ولی چرا دوباره رفتین تست دادین؟ 22:52.350 --> 22:54.720 چند وقتی بود بحث‌مون می‌شد 22:54.720 --> 22:57.560 و اندی گفت بهتره دوباره انجامش بدیم و مطمئن بشیم 22:58.190 --> 23:00.730 البته بهش گفتم ریسکش زیاده 23:00.730 --> 23:02.980 امیدوارم دیگه بهش احتیاجی پیدا نکنیم 23:06.440 --> 23:07.860 نمی‌فهمم 23:08.780 --> 23:11.910 کلی زوج هستن که تو حسرت و آرزوی جواب مثبتن 23:12.450 --> 23:13.580 چرا همچین ریسکی کردن؟ 23:17.960 --> 23:18.960 این چیه؟ 23:20.380 --> 23:21.500 فکر نکنم مشکل خاصی داشته باشه 23:23.130 --> 23:25.960 نه. حتما باید ببریمش تعمیرگاه چکش کنن 23:34.430 --> 23:37.310 با تو که هستم واقعا در خطرم 23:37.810 --> 23:43.310 سوای خلق و خوی تندت به‌‌نظر یه موقعیت ایده‌آله 23:43.310 --> 23:50.240 اما می‌ترسم اگه یه بار دیگه کنار گذاشته بشم که انتظارش هم می‌ره 23:50.240 --> 23:57.040 قلب بی‌تجربه‌م نتونه مثل قبلش بشه 23:57.040 --> 23:59.960 ...کلی عکس ازت هست 24:01.580 --> 24:03.790 ...اگه بذاری و بری من 24:04.920 --> 24:07.010 خب خرد می‌شم - وایسا - 24:09.130 --> 24:11.300 پس واقعا داری می‌گی نه، درسته؟ 24:12.470 --> 24:15.970 من تو ناتینگ‌ هیل زندگی می‌کنم و تو توی بورلی هلیز 24:16.930 --> 24:21.230 .همه‌ی عالم و آدم می‌شناسنت درحالی که مادرم هم اسمم رو به سختی به‌خاطر میاره 24:23.520 --> 24:24.360 باشه 24:37.830 --> 24:40.370 آتیش‌سوزی ایده خوبی بود 24:40.370 --> 24:42.670 ولی صاحب سینما لحظه آخری دودل شد 24:42.670 --> 24:45.250 .خطرناک نبود که آخه مگه چه اتفاق بدی می‌خواست بیفته؟ 24:45.250 --> 24:47.000 تماشای فیلم همیشه تو برنامه‌مون بوده 24:47.000 --> 24:49.340 .از نظر دانکن از ارکان حیاتی برنامه‌ست ولی به‌نظر من این‌طور نیست 24:49.340 --> 24:50.920 تو فیلم‌ها همه چی ساده‌ست 24:50.920 --> 24:53.300 و علاوه بر اون تماشای فیلم عاشقانه حس امنیت رو به آدم القا می‌کنه 24:53.300 --> 24:54.720 درحالی که عاشق شدن این‌طوری نیست 24:56.760 --> 25:00.430 من ترجیح می‌دم یه سری تمرین بر اساس این فیلم‌ها انجام بدیم 25:01.230 --> 25:02.480 مثل تایتانیک؟ 25:05.310 --> 25:06.810 از فیلم‌های عاشقانه خوشت میاد؟ 25:08.270 --> 25:10.070 نه، ترسناک دوست دارم 25:13.990 --> 25:16.950 .اشکالی نداره طوری نیست اگه خسته‌ای 25:16.950 --> 25:19.950 می‌تونیم تو خونه فیلم ببینیم. باشه 25:19.950 --> 25:23.040 می‌بینمت. خداحافظ. دوستت دارم 25:34.050 --> 25:35.390 ببخشید - ببخشید - 25:35.390 --> 25:36.340 داشتی می‌رفتی؟ 25:36.930 --> 25:39.010 دیگه دارم می‌رم. ببخشید 25:39.640 --> 25:40.770 راستی آنا - بله؟ - 25:41.680 --> 25:43.140 کارت تو این هفته عالی بود 25:44.440 --> 25:45.600 ممنون 25:46.440 --> 25:47.690 خیلی‌خب - خدانگهدار - 25:47.690 --> 25:48.770 خداحافظ 25:55.280 --> 26:00.200 هر سال، کاریبوها سفری طولانی و پرمخاطره را از سر می‌گذرانند 26:00.200 --> 26:04.540 تا از سرزمین‌های زمستانی خود به زمین‌های تابستانی‌شان مهاجرت کنند 26:04.540 --> 26:06.790 این سفر از زمستان آغاز می‌شود 26:06.790 --> 26:10.590 هنگامی که کاریبوها سرزمین‌هاش زمستانی خود در جنگل‌های شمالی را ترک می‌گویند 26:11.670 --> 26:13.090 به سمت جنوب حرکت می‌کنند 26:13.090 --> 26:17.720 و جریان برف‌های ذوب شده را دنبال می‌کنند تا به سرزمین‌های تابستانی در توندراها برسند 26:18.890 --> 26:20.640 همیشه با دیدن‌شون گریه‌م می‌گیره 26:20.640 --> 26:22.180 ...کیلومترها آن‌طرف‌تر 26:22.180 --> 26:25.810 این سفر برای کاریبوها ماه‌ها به طول می‌انجامد 26:25.810 --> 26:26.900 ...می‌شه 26:27.400 --> 26:31.270 یه پروژه هنری تو مدرسه راه انداختم که هرکی باید یکی از اعضای خانواده‌ش رو نقاشی کنه 26:31.940 --> 26:32.940 چه خوب 26:34.320 --> 26:35.570 می‌شه من تو رو نقاشی کنم؟ 26:37.700 --> 26:38.820 واقعا؟ - آره - 26:39.370 --> 26:40.580 خوش می‌گذره 26:42.370 --> 26:43.540 یعنی... الان؟ 26:43.540 --> 26:46.540 آره. تو نیاز نیست کاری بکنی 26:49.040 --> 26:50.380 می‌تونم بقیه مستندم رو نگاه کنم؟ 26:51.170 --> 26:53.090 خیلی دوست دارم بدونم در ادامه برای کاریبوها چه اتفاقی میفته 26:53.090 --> 26:55.300 آره اشکال نداره. می‌رم وسایلم رو بیارم 26:56.760 --> 26:59.090 و سُم‌ ‌آن‌ها تیز است 27:04.270 --> 27:09.400 این یادآور این نکته‌ است که حتی در سخت‌ترین محیط‌ها نیز زندگی می‌تواند شکوفا شود 27:10.520 --> 27:13.820 سفر کاریبو‌ها برای اکوسیستم قطب شمال نیز حائز اهمیت است 27:13.820 --> 27:17.110 دوست داری بعدش تو من رو بکِشی؟ - کاریبوها جز گونه‌های کلیدی به شمار می‌آیند - 27:17.110 --> 27:18.660 همین امشب؟ - آره - 27:21.280 --> 27:22.120 چرا؟ 27:22.120 --> 27:24.790 ...منابعی برای دیگر حیوانات... 27:24.790 --> 27:27.790 نمی‌دونم. گفتم خوب می‌شه بکشی 27:29.870 --> 27:31.420 ...این هم یه قسمتی از پروژه‌تونه یا 27:32.340 --> 27:34.550 نه. بیخیالش 28:00.240 --> 28:02.030 خدمتت - مرسی - 28:02.030 --> 28:03.620 شیر و شکر هم می‌خوای؟ 28:03.620 --> 28:04.740 نه همین‌طوری خوبه 28:04.740 --> 28:06.240 آخه جفتش رو ریختم 28:07.750 --> 28:10.210 ببخشید مزاحم‌تون می‌شم 28:10.210 --> 28:13.250 .یه سوالی برام پیش اومد این تمرینی که داریم انجام می‌دیم بر اساس فیلمه؟ 28:13.250 --> 28:14.880 آخه تو ذهنم یه همچین چیزی رو تداعی می‌کنه 28:14.880 --> 28:16.090 درسته 28:16.090 --> 28:18.380 براساس صحنه ابتدایی فیلم آرواره‌ها طراحی شده 28:18.380 --> 28:19.470 اسمش به گوش‌تون خورده؟ 28:20.300 --> 28:22.760 شوخی کردم. فکر نمی‌کنم بر اساس فیلمی چیزی طراحی شده باشه 28:23.680 --> 28:25.050 باشه. ممنونم 28:34.020 --> 28:35.940 به‌نظر خیلی باهم خوبن 28:40.200 --> 28:42.320 ...نمی‌دونم... شاید 28:42.320 --> 28:44.070 ولی حس می‌کنم حس بین‌شون واقعی باشه 28:45.530 --> 28:47.240 جوگیر نشو 28:47.910 --> 28:51.290 ببین خیلی سخته با اولین کسی که عاشقش می‌شی ادامه بدی. آدم‌ها به مرور عوض می‌شن 28:51.290 --> 28:53.960 می‌دونم. فقط 21 سال‌شونه 28:56.500 --> 28:57.840 کی ‌می‌دونه 28:58.590 --> 29:00.920 امکانش هم هست همگام با هم تغییر کنن 29:03.220 --> 29:05.140 فکر کنم دیگه وقتشه که شروع کنیم - باشه - 29:07.510 --> 29:09.398 خیلی‌خب. همون‌طور که برات توضیح دادم مهم‌ترین کاری 29:09.422 --> 29:11.310 که باید بکنی اینه که حواست باشه چشم‌هاشون باز باشه 29:11.810 --> 29:14.400 و چشمت به حرکات‌شون هم باشه 29:14.400 --> 29:15.730 درواقع حواست باشه غرق نشن 29:15.730 --> 29:18.780 .ترجیح می‌دیم کسی تحت نظارت‌مون نمیره نه دوباره 29:21.900 --> 29:22.900 باشه 29:33.210 --> 29:36.580 یادتون باشه هدف‌مون اینه که یک دقیقه زیر آب ارتباط چشمی داشته باشید 29:36.580 --> 29:40.670 قبوله؟ یک، دو، سه. برین 30:22.710 --> 30:24.300 سلام - سلام - 30:24.300 --> 30:25.680 خوبی؟ - آره - 30:26.680 --> 30:27.800 فقط این پنجره‌‌ـه گیر کرده 30:30.810 --> 30:31.890 بذار کمکت کنم 30:32.600 --> 30:33.430 ممنون 30:34.850 --> 30:36.020 ...خیلی‌خب. یک، دو 30:36.850 --> 30:38.860 وای خدا. جدی بد گیر کرده 30:47.360 --> 30:48.660 ...بدجوری 30:49.490 --> 30:50.490 شرمنده 30:52.080 --> 30:53.620 به‌نظرم اصلا این‌طوری باحال‌تر شد 30:53.620 --> 30:55.000 آره - شاید گذاشتم همین‌ ریختی بمونه - 30:56.790 --> 30:58.750 آره. عالی شده 31:00.540 --> 31:03.420 فردا می‌برمش گاراژ. مرسی 31:04.210 --> 31:05.220 باشه 31:06.130 --> 31:08.380 خداحافظ. فردا می‌بینمت - تا بعد - 31:12.140 --> 31:13.140 خدانگهدار 31:35.200 --> 31:36.200 رایان؟ 31:37.225 --> 31:38.725 "چگونه رابطه خود را بهبود ببخشیم؟" 31:38.749 --> 31:44.298 تمرین 30: برای شریک خود لباس خوب بپوشید تمرین شماره 31: شوک الکتریکی و درد جدایی 32:06.400 --> 32:07.400 خیلی‌خب راب 32:23.210 --> 32:24.590 برو عقب سالی 32:25.670 --> 32:27.130 شروع کنیم 32:38.730 --> 32:40.190 خیلی‌خب 32:46.230 --> 32:48.900 دو، سه. خب 32:50.320 --> 32:51.490 برو 32:55.870 --> 32:57.660 وای - آروم - 32:58.620 --> 33:00.290 آروم‌تر. متاسفم 33:23.900 --> 33:28.070 .رسیدی به دیوار راب بقیه همه پشت ‌سرتن 33:44.710 --> 33:48.090 .اجازه نداری لمسش کنی راب دست نزن. مرسی 34:04.980 --> 34:06.520 فکر کنم پیداش کردم 34:07.730 --> 34:09.690 .بذار ببینیم درسته یا نه چشم‌بندت رو بردار 34:11.650 --> 34:13.650 هورا 34:13.650 --> 34:15.150 فوق‌العاده بود [ به آلمانی ] 34:15.150 --> 34:16.820 چی گفتی؟ 34:16.820 --> 34:20.280 ...معنیش می‌شه فوق‌العاده. چیزه 34:20.280 --> 34:22.290 جدی؟ تا حالا نشنیده بودم 34:22.290 --> 34:25.000 خب. از همگی ممنونم. کارتون عالی بود بریم که یه استراحتی داشته باشیم 34:27.460 --> 34:30.380 می‌شه یه چیزی رو امتحان کنم؟ یه فکری به سرم زده - آره حتما - 34:30.960 --> 34:31.960 واقعا عالی بود 34:31.960 --> 34:34.130 می‌دونم ازتون خواسته بودیم چند روزی حمام نکنین 34:34.130 --> 34:35.970 که برای این تمرین آماده بشین 34:35.970 --> 34:39.600 ولی می‌خواستم ببینم دوست دارین باهم دوش بگیرین؟ 34:39.600 --> 34:44.220 شستن بدن‌های همدیگه می‌تونه یه فعالیت بسیار صمیمانه باشه 34:44.730 --> 34:46.520 و به تقویت پیوند عاطفی‌تون کمک کنه 34:47.850 --> 34:48.980 باشه 34:49.560 --> 34:51.320 جدی؟ - آره انجامش می‌دیم - 34:51.320 --> 34:53.820 خیلی‌خب. کارتون خوب بود - عالیه - 34:54.650 --> 34:55.700 ممنون 35:00.410 --> 35:02.790 ایده خیلی خوبی بود 35:03.620 --> 35:04.660 واقعا؟ - آره - 35:04.660 --> 35:07.830 خیلی خوب بود. عالی بود 35:11.250 --> 35:12.250 جدی گفتم 35:14.260 --> 35:15.380 مرسی 35:17.510 --> 35:19.220 ...آره... خب...من 35:19.220 --> 35:21.140 من و رایان همیشه باهم حمام می‌کنیم 35:21.140 --> 35:22.560 آره - صحیح - 35:22.560 --> 35:24.560 تو و ناتاشا... این کار رو نمی‌کنین؟ 35:27.690 --> 35:30.270 به‌نظرم می‌تونه به تقویت رابطه‌شون کمک کنه 35:30.270 --> 35:33.650 آره. حتما - خودت هم همین رو گفتی البته - 35:47.210 --> 35:48.080 کیر توش 35:54.670 --> 35:55.510 لعنتی 36:09.560 --> 36:11.520 قبل رفتن قهوه می‌خوری؟ - نه مرسی - 36:12.900 --> 36:14.480 چطوری می‌خوای بری سرکار؟ 36:15.730 --> 36:17.530 با اتوبوس راحت می‌شه رفت - مطمئن؟ - 36:17.530 --> 36:19.400 دم مدرسه ایستگاه داره 36:19.990 --> 36:21.110 چه عالی 36:23.620 --> 36:28.120 هیچ‌کدوم از این بچه‌هایی که بهشون درس می‌دی بهشون می‌خوره در آینده معروف شن؟ 36:32.130 --> 36:33.130 آره 36:33.130 --> 36:36.130 یه پسره هست که تنیس روی میزش خیلی خوبه 36:36.800 --> 36:38.590 تنیس روی میز؟ - آره - 36:39.760 --> 36:41.930 تنیس روی میز بازیکن مشهوری هم داره؟ 36:41.930 --> 36:43.010 آره 36:43.720 --> 36:44.800 جدی؟ 36:45.470 --> 36:48.930 نه. نمی... بذار فکر کنم 36:49.810 --> 36:52.150 حتما یکی تو این رشته داریم که معروف باشه دیگه 36:52.650 --> 36:53.480 مگه نه؟ 36:55.480 --> 36:57.230 امروز خیلی خوشگل شدی ها 36:57.230 --> 36:58.320 واقعا می‌گی؟ 36:59.360 --> 37:01.570 آخه این شلواره درست اندازه‌م نیست 37:03.110 --> 37:04.450 ...به‌نظرم 37:07.240 --> 37:09.370 باسنت خیلی خوب توش خودش رو نشون می‌ده 37:10.290 --> 37:11.120 جدی؟ 37:13.170 --> 37:14.500 به‌نظر من که خیلی عادیه 37:19.800 --> 37:22.760 نظرت چیه یه‌کم واسه سرکارت دیرت بشه؟ 37:23.840 --> 37:27.600 سر صبح با بچه‌های تیم جلسه دارم. ببخشید 37:27.600 --> 37:28.510 باشه 37:33.730 --> 37:35.100 شب می‌بینمت، باشه؟ 37:36.940 --> 37:38.610 دوستت دارم - من هم - 37:46.570 --> 37:48.790 خداحافظ 38:15.770 --> 38:16.860 لعنتی 38:22.740 --> 38:23.860 کیر توش 38:26.570 --> 38:27.700 خدای من 38:34.925 --> 38:38.170 "در جشن اولین سالگردمون کنارمون باشین" 38:45.470 --> 38:47.090 خدمت‌تون 38:47.090 --> 38:48.260 مرسی 38:48.260 --> 38:51.220 امروز سالگرد یک سالگی موسسه‌ست 38:51.220 --> 38:53.470 گفتم خوب می‌شه شنبه یه جشنی بگیریم 38:53.470 --> 38:55.310 مبارک باشه - ممنون - 38:55.310 --> 38:58.310 می‌دونم دیر اعلام کردم ولی امیدارم بتونی بیای 38:59.520 --> 39:01.860 معمولا آخرهفته‌ها رو با رایان می‌گذرونم 39:02.570 --> 39:04.570 .خیلی هم خوبه. رایان رو هم بیار خیلی دوست دارم ببینمش 39:04.570 --> 39:06.950 ...راستش این هفته قراره بره کنفرانس پس 39:06.950 --> 39:08.870 و من هم قراره همراهش برم 39:08.870 --> 39:10.950 سعی دارم همیشه حمایتش کنم 39:10.950 --> 39:12.910 کار خوبی می‌کنی 39:14.250 --> 39:15.160 متشکر 39:15.160 --> 39:16.500 خواهش می‌کنم 39:17.000 --> 39:18.790 من... دیگه بهتره برم - باشه - 39:18.790 --> 39:20.500 می‌بینمت. خداحافظ - خداحافظ - 39:45.320 --> 39:47.610 ببخشید 39:48.320 --> 39:49.950 دانن یه‌کم معطلم کرد - عیب نداره - 39:52.080 --> 39:54.410 باز خوبه داره به خودشون موقع خوندن خوش می‌گذره 39:55.330 --> 39:56.160 آره 40:03.840 --> 40:06.010 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 40:06.510 --> 40:07.760 چی؟ 40:07.760 --> 40:10.180 بازیکن تنیس روی میز معروفی می‌شناسی؟ 40:12.180 --> 40:13.430 نه 40:14.970 --> 40:18.810 نه. یعنی... فارست گامپ چی؟ 40:20.730 --> 40:22.900 وای فارست گامپ - حسابه؟ - 40:23.730 --> 40:25.280 آره بابا - خب پس - 40:30.910 --> 40:33.160 دانکن درباره بازچینی مجدد مربی‌ها باهات صحبت کرد؟ 40:34.490 --> 40:37.330 نه فقط درمورد مهمونی 40:39.080 --> 40:43.080 .یه ایده‌ای به ذهنش رسیده به‌نظرش بهتره هرکدوم‌مون تو یه حوزه‌ای مهارت پیدا کنیم 40:43.840 --> 40:47.670 می‌خواد هر مربی روی زوج‌هایی تو گروه سنی مشخصی تخصص پیدا کنه 40:47.670 --> 40:49.840 ما قراره زوج‌های 30 و چند ساله کار کنیم 40:56.430 --> 40:57.890 پس راب و سالی چی می‌شن؟ 40:57.890 --> 41:00.310 چی‌شون چی می‌شه؟ - یعنی قرار نیست دیگه تمرین‌شون بدیم؟ - 41:00.310 --> 41:01.520 نه 41:01.520 --> 41:02.730 تف 41:04.730 --> 41:06.190 به‌نظر میومد شانس بالایی داشته باشن 41:06.190 --> 41:10.030 یعنی... به‌نظرم خوب روشون کار کرده بودیم 41:10.030 --> 41:14.160 من هم، ولی دانکن تصمیمش رو گرفته 41:14.160 --> 41:15.620 دیگه سخت می‌شه نظرش رو عوض کرد 41:17.330 --> 41:18.490 متاسفم 41:42.980 --> 41:44.230 خیلی چسبناکه 42:01.000 --> 42:02.210 چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟ 42:06.500 --> 42:09.920 نمی‌دونم. فکر کردم باحال باشه و بهمون خوش بگذره 42:09.920 --> 42:13.930 .نه. طوری که نیست فقط یه‌کم کثافت‌کاری داره. همین 42:17.050 --> 42:19.220 خوشم نیومد. شرمنده 42:28.150 --> 42:29.230 تف 42:30.730 --> 42:31.860 خیلی شدیده 42:38.450 --> 42:40.950 وایسیم تا بند بیاد؟ - آره - 42:51.840 --> 42:52.880 خوبی؟ 42:54.970 --> 42:55.970 آره 42:59.970 --> 43:01.060 عذر می‌خوام 43:08.900 --> 43:10.570 باید یه چیزی بهت بگم 43:11.150 --> 43:11.980 ...من 43:14.940 --> 43:17.200 این اواخر خیلی باهات روراست نبودم 43:18.620 --> 43:20.620 اون شغلی که تو مدرسه بهم پیشنهاد شده بود رو قبول نکردم 43:20.620 --> 43:24.250 ...من 43:25.290 --> 43:28.250 توی موسسه آموزش عشق تو مرکز شهر شاغل شدم 43:32.340 --> 43:35.010 چرا بهم نگفتی؟ 43:36.970 --> 43:41.470 نمی‌دونم. نمی‌خواستم نگران شی 43:43.060 --> 43:44.680 چرا این مسئله باید نگرانم کنه؟ 43:45.850 --> 43:47.850 چه می‌دونم. بس که خرم 43:47.850 --> 43:50.810 فکر می‌کردم اگه بهت بگم خیال می‌کنی مشکلی بینمون هست 43:50.810 --> 43:53.150 نمی‌دونم چرا نگفتم... کار احمقانه‌ای بود 43:54.900 --> 43:55.900 باشه 43:58.860 --> 44:01.870 ببخشید که نگفتم. واقعا باید می‌گفتم 44:17.050 --> 44:18.510 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 44:42.320 --> 44:43.620 من برم یه دوش بگیرم 44:44.410 --> 44:46.080 می‌خوای اول تو بری؟ 44:47.250 --> 44:49.210 نه. من می‌رم تلویزیون ببینم 44:50.160 --> 44:51.170 باشه 45:23.740 --> 45:25.620 سلام - سلام - 45:27.120 --> 45:28.410 اجازه هست؟ - آره، بیا - 45:42.430 --> 45:46.890 چون اون برنامه تمرینی یه مشت مزخرفاته بهم دروغ گفتی؟ 45:49.850 --> 45:50.680 آره 45:51.350 --> 45:52.390 آره؟ 45:52.390 --> 45:53.810 گفتم اگه بهت بگم 45:53.810 --> 45:56.520 تشویقم می‌کنی توی اون مدرسه مشغول به کار بشم 45:57.570 --> 45:58.650 همچین کاری نمی‌کردم 46:00.440 --> 46:05.990 می‌دونم. فقط... خیلی دلم می‌خواست اونجا کار کنم 46:06.870 --> 46:08.540 ...می‌فهمـم ولی باز هم 46:11.580 --> 46:13.830 آنا، این قضیه خیلی جدیه - می‌دونم 46:24.010 --> 46:26.300 تو تاحالا چیزی ازم پنهون کردی؟ 46:30.890 --> 46:32.600 نینا سیمونز بدجور حوصله‌م رو سر می‌بره 46:32.600 --> 46:35.690 ولی چون تو از آهنگ‌هاش خوشت میاد من بهشون گوش می‌دم 46:38.190 --> 46:39.190 خیلی‌خب 46:42.900 --> 46:45.200 شنبه توی اداره، مهمونیه 46:46.030 --> 46:47.280 بهشون گفتم نمی‌رسم 46:47.280 --> 46:51.330 اگه بخوای می‌تونیم با هم بریم 46:53.540 --> 46:55.460 خوبه دیگه، می‌تونی بیای محل کارم رو ببینی 46:57.630 --> 46:58.960 می‌خوای بری زیر دوش؟ - آره - 47:28.570 --> 47:29.990 ♪ فقط تو ♪ 47:33.120 --> 47:38.790 ♪ بعضی اوقات یاد اسمش می‌افتم ♪ ♪ با این‌ که می‌دونم همه‌ش یه بازیه ♪ 47:40.340 --> 47:42.710 ♪ من بهت نیاز دارم ♪ 47:43.460 --> 47:46.260 ♪ به حرف‌هام گوش کن ♪ 47:46.260 --> 47:49.390 ♪ موندن داره سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه ♪ 47:50.350 --> 47:53.470 ♪ وقتی که می‌بینمت ♪ 47:54.470 --> 47:58.230 ♪ تنها چیزی که می‌خواستم عشقی بود که بهم دادی ♪ 47:59.230 --> 48:02.690 ♪ تنها چیزی که می‌خواستم یه راه دیگه بود ♪ 48:03.190 --> 48:08.450 ♪ تو دار و ندارم بودی ♪ 48:12.740 --> 48:13.740 آماده‌ایم 48:15.540 --> 48:16.540 خیلی‌خب 48:25.920 --> 48:27.170 ...خب، من 48:28.220 --> 48:30.760 پس بگیرم و بکشمش دیگه؟ 48:31.470 --> 48:33.350 آره، محکم فشار بده 48:33.970 --> 48:35.770 وقتی کشیدی، به سمت بیرون بکش به سمت بالا نکش 48:35.770 --> 48:37.430 خیلی‌خب 48:37.430 --> 48:39.560 این‌جوری نه این‌جوری 48:39.560 --> 48:40.900 دقیقا 48:40.900 --> 48:42.940 عالی عمل می‌کنی دست‌هات ثابت و محکمن، نمی‌لرزن 48:43.860 --> 48:44.860 ممنون 48:44.860 --> 48:46.360 پس آماده‌ایم - آره - 48:46.360 --> 48:48.240 خب. می‌شه این رو بیاری؟ - آره - 48:48.240 --> 48:49.400 ممنون 48:52.780 --> 48:53.660 خیلی‌خب 48:55.080 --> 48:57.410 خیلی‌خب. می‌دونید تست چه‌جوریه؟ 48:57.410 --> 48:58.750 آره - آره - 48:58.750 --> 48:59.870 حال‌تون چه‌طوره؟ 49:00.370 --> 49:02.040 بعد از انجام اون تمرین‌ها 49:02.040 --> 49:04.210 اعتماد به نفس‌مون بالا رفته - خوبه - 49:04.210 --> 49:06.590 این هفته، هر شب به مدت یک ساعت 49:06.590 --> 49:08.590 سکس داشتیم 49:08.590 --> 49:12.180 خوش به‌ حال‌تون این دیگه یه ساعت طول نمی‌کشه 49:13.220 --> 49:14.390 شروع کنیم؟ 49:16.260 --> 49:17.270 بفرمایید 49:18.350 --> 49:20.600 معمولا جیغ نمی‌زنـن اگه می‌خوای... نه 49:21.270 --> 49:23.100 خب. این رو با دندون فشار بده - آماده‌اید؟ - 49:23.100 --> 49:26.610 خوبه. بذار توی دهنت و دندون‌هات فشار بده - ممنون - 49:27.940 --> 49:29.400 انتخاب کردید کدوم ناخن رو می‌خواید؟ 49:29.400 --> 49:31.400 آره - ناخن خوبیه - 49:36.240 --> 49:37.240 آماده؟ 49:37.910 --> 49:40.120 خب، سه، دو، یک 49:50.010 --> 49:51.220 دردش گذراست 49:51.220 --> 49:53.890 هر روز همین اتفاق می‌افته - شما عالی‌اید - 49:56.430 --> 49:57.510 کارتون عالیه 49:59.180 --> 50:01.730 خب، بذار یه نگاهی بهش بندازم 50:01.730 --> 50:03.560 بدک نیست - انگشت‌هات رو صاف نگه‌دار - 50:03.560 --> 50:04.650 عالیه 50:42.440 --> 50:44.440 "نتیجه: %0" 51:04.000 --> 51:05.000 می‌خوری؟ 51:06.040 --> 51:07.170 ممنون. نمی‌تونم 51:07.170 --> 51:11.380 به گلوتن حساسیت دارم 51:11.880 --> 51:13.670 اگه بخورم، با درد شدید می‌میریم 51:13.670 --> 51:15.930 یا خدا، متاسفم - عیب نداره - 51:15.930 --> 51:19.470 باعث می‌شه تغذیه سالم‌تری داشته باشم 51:19.470 --> 51:22.100 دلم برای مزه بعضی خوراکی‌ها تنگ می‌شه ولی چیز خاصی نیست 51:23.810 --> 51:24.850 آره خلاصه 51:38.950 --> 51:40.830 باید بهش عادت کنی 51:43.790 --> 51:44.790 به چی؟ 51:45.410 --> 51:46.790 به همین صفر درصدها 51:48.250 --> 51:50.500 تو فکر می‌کردی نتیجه مثبت می‌گیرن؟ 51:53.420 --> 51:56.720 نه. راستش اصلا و ابدا 51:57.590 --> 52:00.180 ولی خب با این که می‌دونی قرار نیست نتیجه بگیرن 52:00.180 --> 52:01.640 باز هم دارن سعی خودشون رو می‌کنـن 52:03.930 --> 52:05.430 تازه از این بدترش هم هست 52:05.430 --> 52:08.350 بدترین حالت اینه که فکر می‌کنی فلانی و فلانی ...زوج بی‌نقصی هستن و بعد باز هم 52:11.610 --> 52:14.860 می‌دونم الان به‌خاطر این که راب و سالی رو هم از دست دادیم، ناراحتی 52:14.860 --> 52:19.490 ولی قول می‌دم دفعه بعد بزنیم تو خال 52:45.560 --> 52:47.020 این دوست‌دخترمه، جینا 52:47.020 --> 52:49.020 سلام، رایان. خوش‌وقتم - سلام، آنا - 52:49.020 --> 52:51.020 ممنون که تشریف آوردید - البته - 52:51.020 --> 52:54.190 شب خاص و مهیجیه، یک سال شد - چه تیپی زدی - 52:59.070 --> 53:00.200 آره واقعا 53:01.820 --> 53:03.120 شنیدم شما تو کار فروشندگی هستی 53:03.120 --> 53:05.080 سلام به همه. ناتاشا هستم - سلام - 53:05.080 --> 53:08.960 سلام، خوش‌وقتم تعریفت رو زیاد شنیدم 53:08.960 --> 53:11.330 سلام، رایان. خوش‌وقتم - سلام - 53:11.330 --> 53:13.670 من با آنام - سلام، دانکن هستم. خوش‌وقتم - 53:13.670 --> 53:14.840 سلام - سلام، رایان - 53:14.840 --> 53:16.300 ببخشید - شما ببخشید - 53:16.300 --> 53:17.960 خوش‌وقتم، رایان - رایان، درسته - 53:17.960 --> 53:19.090 آره - خوش‌وقتم - 53:19.090 --> 53:20.470 تعریفت رو زیاد شنیدم 53:20.470 --> 53:21.890 آره؟ - از خود آنا - 53:22.390 --> 53:23.720 همکار هم هستیم، مگه‌نه؟ 53:23.720 --> 53:25.640 درسته - چند هفته‌ای می‌شه 53:25.640 --> 53:27.430 ...ببخشید، اسمت 53:27.430 --> 53:28.890 امیره - امیر. درسته - 53:28.890 --> 53:30.690 من هم تعریف شما رو شنیدم 53:30.690 --> 53:32.730 حله - خب - 53:34.110 --> 53:35.520 آره، درسته 53:35.520 --> 53:37.820 خوشحالیم توی تیم داریمش 53:37.820 --> 53:39.820 فقط می‌خواستم تبریک بگم 53:39.820 --> 53:41.030 ...آره - ممنون - 53:43.320 --> 53:45.950 با دانکن حرف زدم، می‌تونیم سالی و راب رو نگه‌داریم 53:45.950 --> 53:47.240 چی؟ - آره - 53:49.540 --> 53:50.620 عالیه 53:53.670 --> 53:54.790 آره - می‌دونستم خوشت میاد - 55:01.110 --> 55:03.400 سلام - سلام - 55:03.400 --> 55:05.820 بهت خوش می‌گذره یا نه؟ 55:05.820 --> 55:07.240 آره، همه خیلی خوش‌برخوردن 55:07.240 --> 55:09.530 تو و امیر خیلی خوب می‌رقصید 55:10.200 --> 55:11.790 بلدیم دیگه، چه کنیم 55:14.410 --> 55:16.540 یه تیکه کیک برات ببرم؟ - آره، لطفا 55:16.540 --> 55:20.000 یه دونه هم برای امیر، اگه می‌شه خیلی ممنون 55:22.340 --> 55:25.220 فکر کنم گلوتن داشته باشه 55:26.760 --> 55:27.760 مشکلش چیه؟ 55:28.510 --> 55:32.970 اگه امیر گلوتن بخوره، می‌میره 55:33.890 --> 55:35.020 حساسیت داره دیگه 55:36.900 --> 55:38.770 درسته، راستی 55:38.770 --> 55:41.070 به گلوتن حساسیت داره. درسته یادم رفته بود 55:41.570 --> 55:42.980 بهش نگی یادم رفته بود - نه - 55:43.650 --> 55:45.610 پس یه‌دونه فقط به خودم بده - پس همون یه ‌دونه - 55:54.200 --> 55:56.710 عالی. مرسی 55:57.370 --> 55:58.960 می‌بینمت 57:32.430 --> 57:33.510 هی - سلام - 57:33.510 --> 57:35.890 دارم می‌رم آبجو بخرم تموم کردیم 57:36.430 --> 57:37.640 داری می‌ری؟ 57:37.640 --> 57:39.430 آره 57:39.430 --> 57:42.520 رایان، شالش رو جا گذاشت رفته داخل 57:43.060 --> 57:46.070 خیلی‌خب، من هم پیشت منتظر می‌مونم 57:46.070 --> 57:47.400 عه؟ - آره - 57:52.660 --> 57:53.990 ناتاشا کجاست؟ 57:53.990 --> 57:56.700 رفته خونه. فردا صبح زود کار داره 58:11.050 --> 58:12.260 چیه؟ 58:15.300 --> 58:16.140 ببخشید 58:17.640 --> 58:19.470 ببخشید، تو فکر بودم 58:21.100 --> 58:22.100 آره 58:24.730 --> 58:28.980 هدف تمرین زیرآبی چیه؟ 58:30.190 --> 58:31.530 می‌دونی، این خیره شدنه 58:31.530 --> 58:33.360 می‌دونستم به مطالب نگاه نکردی 58:33.360 --> 58:34.910 مشخص بود 58:34.910 --> 58:37.280 همین‌جوری فی‌البداهه پیش رفتی - آره، درسته - 58:39.370 --> 58:41.830 هدفش شبیه‌سازی تنگش نفسه 58:42.910 --> 58:45.080 و عمل خیره شدن به چشم‌های هم 58:45.080 --> 58:47.630 ظاهرا باعث ایجاد صمیمیت می‌شه 58:51.260 --> 58:53.840 ایده خوبیه. همه‌شون ایده‌های خوبی هستن 58:53.840 --> 58:56.050 وقتی که یادت می‌افته، این روزها چه‌قدر 58:56.050 --> 58:58.810 کم پیش میاد به چشم‌های هم نگاه کنیم حالت یه‌کم گرفته می‌شه 59:02.310 --> 59:03.310 آره 59:04.640 --> 59:06.810 ماها خیلی کسخلیم 59:08.980 --> 59:11.690 تو رو نمی‌گم‌ها، کلی می‌گم - می‌دونم منظورت چیه - 59:12.530 --> 59:14.950 تازه، خود من هم کسخلم 59:29.630 --> 59:31.090 هی - سلام - 59:31.090 --> 59:33.050 آوردمش - خوبه - 59:33.050 --> 59:35.430 آماده‌ای؟ خوبه - آره - 59:35.430 --> 59:37.140 خوشحال شدم، رفیق 59:38.390 --> 59:39.390 شبت خوش 59:39.890 --> 59:41.310 می‌بینمت - شب‌به‌خیر - 01:00:34.110 --> 01:00:36.360 مهمونی شنبه ساعت چند تموم شد؟ 01:00:36.860 --> 01:00:38.110 بعدی 01:00:38.110 --> 01:00:39.820 نزدیک‌های ساعت پنج صبح 01:00:40.910 --> 01:00:41.990 رقصیدنت رو دوست داشتم 01:00:44.740 --> 01:00:45.750 ممنون 01:00:54.420 --> 01:00:55.550 حال شما دو تا چه‌طوره؟ 01:00:55.550 --> 01:00:59.090 خیلی هیجان‌زده‌م تاحالا این کار رو نکردم 01:00:59.800 --> 01:01:03.050 من یه‌کم ترسیدم ولی خب با هم‌ایم 01:01:07.730 --> 01:01:09.190 آره 01:01:10.190 --> 01:01:11.190 خب، نوبت ماست 01:01:11.190 --> 01:01:13.650 از پسش بر میایم، باشه؟ - ...نه، من - 01:01:14.150 --> 01:01:16.360 نه... نمی‌تونم - از پسش بر میایم - 01:01:16.360 --> 01:01:19.200 نگران نباش - نمی‌تونم... من نمی‌تونم این کار رو بکنم - 01:01:19.200 --> 01:01:20.360 همه‌چی مرتبه؟ 01:01:21.490 --> 01:01:24.950 می‌خواستیم بدونیم این تمرین واقعا ضروریه یا نه 01:01:26.410 --> 01:01:28.500 نتیجه‌ای که ما گرفتیم اینه که این ترشح آدرنالین و جون‌تون 01:01:28.500 --> 01:01:32.130 به هم‌دیگه بسته بودنه خیلی مؤثره 01:01:32.130 --> 01:01:35.250 آخه شریک من، اندرو 01:01:35.250 --> 01:01:37.710 همین‌الان بهم گفت ترس شدیدی از ارتفاع داره 01:01:37.710 --> 01:01:39.670 خیلی خیلی شدید 01:01:41.630 --> 01:01:44.970 چه‌طوره به‌جاش بریم پیش مربی‌ای چیزی؟ 01:01:47.220 --> 01:01:49.680 اگه یکی‌تون عاشق مربیه بشه، چی؟ 01:01:54.270 --> 01:01:57.230 اگه نمی‌خواید این کار رو بکنید مجبور نیستید 01:01:57.230 --> 01:01:59.070 بشینید، بعدا یه کاریش می‌کنیم 01:01:59.070 --> 01:02:00.150 ممنون 01:02:01.990 --> 01:02:03.070 بعدی 01:02:07.490 --> 01:02:09.250 خوبی؟ خیلی‌خب - خوبم - 01:02:10.080 --> 01:02:11.830 یادتون نره بند رو بکشید 01:02:11.830 --> 01:02:12.920 باشه؟ - باشه - 01:02:45.320 --> 01:02:46.570 عالی شد [ به آلمانی ] 01:02:55.960 --> 01:02:57.540 مواظب باش 01:03:00.300 --> 01:03:03.720 الان میایم - سلام - 01:03:03.720 --> 01:03:06.390 اینجا 01:03:29.620 --> 01:03:31.450 ب‌نظرت این چراغ قرمز قراره تموم بشه یا نه؟ 01:03:35.670 --> 01:03:37.460 توی دفتر لباس داری، عوض کنی؟ 01:03:38.590 --> 01:03:39.880 آره، پوشیدم‌شون الان 01:03:41.420 --> 01:03:44.510 می‌خوای بری خونه‌ت و عوض کنی؟ من عجله‌ای ندارم 01:03:48.180 --> 01:03:50.600 باشه. سریع میام 01:04:04.400 --> 01:04:05.820 خیلی‌خب. سریع میام 01:04:06.320 --> 01:04:07.490 می‌شه بیام بالا؟ 01:04:08.070 --> 01:04:09.200 دو دقیقه‌ای میام 01:04:09.200 --> 01:04:12.830 فقط می‌خواستم گل و خاک روی دست‌هام رو بشورم 01:04:12.830 --> 01:04:15.120 آها - مگه این که مزاحم ناتاشا باشم - 01:04:15.120 --> 01:04:17.290 ...نه، نات 01:04:17.290 --> 01:04:19.880 ناتاشا که سرکاره ولی خب خونه به‌هم ریخته‌ست 01:04:20.790 --> 01:04:23.710 ...فرصت نشده خیلی وضعیت خونه داغونه 01:04:24.210 --> 01:04:26.670 عیب نداره، همین‌جا می‌مونم 01:04:30.470 --> 01:04:31.680 می‌دونی چیه؟ بیا بالا 01:04:32.510 --> 01:04:33.600 بیام؟ 01:04:33.600 --> 01:04:36.730 آره، یه قهوه هم برات درست می‌کنم 01:04:37.310 --> 01:04:39.810 خیلی‌خب - خیلی‌خب - 01:05:20.730 --> 01:05:21.980 هی 01:05:22.770 --> 01:05:25.440 می‌تونی بشینی اینجا 01:05:25.440 --> 01:05:26.530 آره 01:05:27.320 --> 01:05:28.650 این هم برای توئه 01:05:30.950 --> 01:05:32.660 ...آره. و 01:05:34.660 --> 01:05:36.080 اگه حوصله‌ت سر رفت 01:05:37.950 --> 01:05:39.080 ...این رو بخون 01:05:41.880 --> 01:05:43.040 کتاب جالبیه 01:05:45.250 --> 01:05:48.510 می‌بینی که صفحاتش هم کمه 01:05:49.300 --> 01:05:50.300 آره 01:05:52.890 --> 01:05:53.970 سریع برمی‌گردم 01:07:19.640 --> 01:07:20.640 آنا 01:07:23.890 --> 01:07:24.890 بله؟ 01:07:34.280 --> 01:07:35.410 هیچی 01:07:40.740 --> 01:07:42.660 یه دقیقه دیگه حاضر می‌شم - خیلی‌خب - 01:08:42.680 --> 01:08:44.930 آنا - خوبی؟ - 01:08:47.230 --> 01:08:48.480 نمی‌خوام اون رو از دست بدم 01:08:50.810 --> 01:08:51.810 نگران نباش، سالی 01:08:52.730 --> 01:08:55.610 ...ولی اگه اون وقت چی کار کنیم؟ 01:08:55.610 --> 01:08:58.240 هی، چیزی نمی‌شه. باشه؟ 01:08:59.570 --> 01:09:00.700 چرا نمی‌شینی؟ 01:09:01.820 --> 01:09:03.410 بیا، بشین 01:09:04.950 --> 01:09:06.200 اصلا از این کار خوشم نمیاد 01:09:06.910 --> 01:09:08.160 عیب نداره. نگران نباش 01:09:08.160 --> 01:09:10.920 نه، واقعا ازش متنفرم 01:09:10.920 --> 01:09:14.590 راب، فقط یه درد گذراست بعدش تموم می‌شه، باشه؟ 01:09:14.590 --> 01:09:16.340 نمی‌خوام این کار رو بکنم 01:09:17.340 --> 01:09:18.800 خیلی‌خب. هی 01:09:23.010 --> 01:09:25.350 چشم‌هات رو ببند 01:09:26.270 --> 01:09:28.940 دهنت رو باز کن، فشار بده خیلی‌خب 01:09:31.770 --> 01:09:33.190 این کار رو نمی‌کنم 01:09:33.190 --> 01:09:35.110 راب. راب، من رو ببین 01:09:36.400 --> 01:09:39.280 چیزی نمی‌شه ما خیلی وقته منتظریم تا این کار رو بکنیم 01:09:39.280 --> 01:09:42.530 ببخشید، سالی من هول شدم 01:09:42.530 --> 01:09:44.280 می‌دونی که از خون می‌ترسم 01:09:44.870 --> 01:09:46.790 خون زیادی قرار نیست در کار باشه 01:09:46.790 --> 01:09:50.620 ببین، من هم ترسیدم ولی سریع تموم می‌شه. درسته؟ 01:09:50.620 --> 01:09:52.250 آره - ببخشید - 01:09:52.250 --> 01:09:53.840 شما به ما خیلی لطف داشتید 01:09:53.840 --> 01:09:56.130 ولی من الان آمادگیش رو ندارم - راب، به من نگاه کن - 01:09:56.130 --> 01:09:58.420 گوش کن، می‌دونم ترسیدی 01:09:58.420 --> 01:10:00.380 و می‌دونم احساس آسیب‌پذیری داری 01:10:01.090 --> 01:10:02.760 این حس رو درک می‌کنم 01:10:05.050 --> 01:10:06.310 خودم قبلا این کار رو کردم 01:10:07.350 --> 01:10:08.640 اون‌قدری هم که فکر می‌کنی، بد نیست 01:10:08.640 --> 01:10:10.350 نگاهش کن، نگاه کن - برام مهم نیست - 01:10:11.440 --> 01:10:14.190 تو که الان مجبور نیستی ناخنت رو بکنی، من قراره بکنم 01:10:15.060 --> 01:10:18.230 راب، بشین و این کار رو انجام بده ازت خواهش می‌کنم 01:10:18.230 --> 01:10:20.490 سالی، هیچ می‌دونستی این یه روش شکنجه‌ست؟ 01:10:20.490 --> 01:10:23.240 ...خدای من - نظرت چیه؟ - 01:10:23.870 --> 01:10:27.200 فکر نمی‌کردم این رفتارها رو بکنه 01:10:27.200 --> 01:10:30.160 پس برای چی اون همه تمرین کردیم؟ بشین دیگه 01:10:30.160 --> 01:10:32.500 بشین و انجامش بده 01:10:32.500 --> 01:10:33.960 به‌نظرت می‌ذارن می‌رن؟ 01:10:33.960 --> 01:10:35.500 سالی، این اسمش شکنجه‌ست 01:10:35.500 --> 01:10:36.590 من انجامش می‌دم 01:10:37.590 --> 01:10:38.590 چی؟ 01:10:40.300 --> 01:10:41.300 من انجامش می‌دم 01:10:41.840 --> 01:10:43.760 ...راب، خواهش می‌کنم - فقط... بیا - 01:10:43.760 --> 01:10:46.470 راب، من رو ببین، اون‌قدر هم بد نیست - می‌تونیم همین‌الان بریم، لطفا - 01:10:46.470 --> 01:10:48.930 من نشونت می‌دم، باشه؟ 01:10:50.680 --> 01:10:52.730 اگه من این کار رو بکنم، تو هم می‌کنی یا نه؟ 01:10:52.730 --> 01:10:54.230 چی؟ 01:10:54.810 --> 01:10:56.310 اگه من این کار رو بکنم، تو هم می‌کنی یا نه؟ 01:10:56.310 --> 01:10:58.190 ...آخه 01:10:59.190 --> 01:11:00.690 ...نمی‌دونم آخه 01:11:02.700 --> 01:11:03.700 شاید 01:11:05.620 --> 01:11:08.910 باشه. پس من می‌شینم تا ببینی اون‌قدر هم بد نیست 01:11:09.450 --> 01:11:12.080 ولی بعدش... نوبت تو می‌شه 01:11:15.710 --> 01:11:16.540 باشه 01:11:18.630 --> 01:11:21.210 نه. چی کار می‌کنی؟ - خیلی‌خب - 01:11:21.210 --> 01:11:23.420 می‌تونیم قرارشون رو بندازیم یه روز دیگه چیز خاصی نیست 01:11:23.420 --> 01:11:24.630 می‌تونیم بذاریم یه روز دیگه 01:11:30.140 --> 01:11:31.930 یا خدا 01:11:31.930 --> 01:11:34.980 خدای من - خدای من - 01:11:34.980 --> 01:11:36.480 وای خدا 01:11:37.440 --> 01:11:39.070 فقط یه سوزش کوچیک 01:11:41.940 --> 01:11:43.150 فقط یه سوزش کوچیک 01:11:43.740 --> 01:11:45.280 من می‌تونم - تو می‌تونی - 01:11:46.450 --> 01:11:49.160 بعدش نوبت توئه - قراره بشینی دیگه، راب. درسته؟ - 01:11:50.740 --> 01:11:53.000 چیزی نیست 01:11:54.660 --> 01:11:57.540 به‌نظرت می‌تونی؟ راب؟ 01:11:57.540 --> 01:11:58.630 ممنون 01:12:00.920 --> 01:12:04.510 چیزیت نمی‌شه 01:12:04.510 --> 01:12:05.680 چیزیم نمی‌شه 01:12:23.940 --> 01:12:26.530 کارت عالی بود - ممنون - 01:12:26.530 --> 01:12:29.570 تقریبا کارمون تمومه - هی، کارت عالی بود 01:12:29.570 --> 01:12:30.660 ممنون 01:12:31.450 --> 01:12:33.410 خیلی‌خب، الان برمی‌گردم 01:12:34.160 --> 01:12:35.160 باشه 01:13:05.990 --> 01:13:06.990 ممنون 01:13:27.170 --> 01:13:29.880 می‌شه یه قدم بری به چپ؟ 01:13:30.970 --> 01:13:33.390 بیاید وسط کادر 01:13:34.180 --> 01:13:36.020 عالی - خب - 01:13:41.730 --> 01:13:44.320 خب، مبارکه 01:13:45.610 --> 01:13:47.110 ممنون - آفرین - 01:13:47.110 --> 01:13:49.570 ممنون - عالی - 01:13:53.990 --> 01:13:57.830 خب، اگه می‌شه به دوربین نگاه کنید 01:13:58.710 --> 01:14:00.420 عالیه. خب 01:14:00.420 --> 01:14:03.000 یه تغییر کوچیک بدم و یکی دیگه هم بگیرم 01:14:03.000 --> 01:14:05.090 ممنون از شکیبایی‌تون 01:14:05.090 --> 01:14:07.880 عالی شد 01:14:08.380 --> 01:14:09.800 خب، آماده؟ 01:15:58.240 --> 01:16:00.240 "نتیجه: %50" 01:16:35.700 --> 01:16:36.950 سلام - هی - 01:16:43.910 --> 01:16:45.330 روزت چه‌طور بود؟ 01:16:45.960 --> 01:16:46.960 سخت 01:16:46.960 --> 01:16:48.460 چرا؟ چی شد؟ 01:16:48.460 --> 01:16:49.790 باز هم رونان ماجرا درست کرد 01:16:51.340 --> 01:16:53.420 ...بدون آمادگی اومد اونجا 01:16:54.380 --> 01:16:57.470 نمی‌دونم، کاری کرد مثل احمق‌ها به‌نظر برسم 01:16:59.800 --> 01:17:01.050 چی شده؟ 01:17:01.050 --> 01:17:05.730 تو خیابون افتادم زمین و انگشتم پیچ خورد 01:17:06.390 --> 01:17:07.480 رفتی درمانگاه؟ 01:17:07.480 --> 01:17:09.310 نه. چیزی نشده بستمش که چیزیش نشه 01:17:09.850 --> 01:17:12.020 مطمئنی؟ - چیزی نیست. گرسنه‌ته؟ - 01:17:12.770 --> 01:17:14.230 آره. بدجور گرسنه‌مه 01:17:14.980 --> 01:17:18.660 از غذای دیروز می‌خوای؟ 01:17:18.660 --> 01:17:19.740 آره 01:17:22.080 --> 01:17:23.240 مطمئنی حالت خوبه؟ 01:17:24.490 --> 01:17:25.500 آره 01:17:42.760 --> 01:17:44.390 سلام. دانکن سرش شلوغه؟ 01:17:44.390 --> 01:17:46.100 نه. برو داخل - خیلی‌خب - 01:17:50.230 --> 01:17:51.350 یه لحظه وقت داری؟ 01:17:51.350 --> 01:17:52.440 البته 01:17:57.940 --> 01:17:58.950 ...چیه این‌ها 01:18:00.200 --> 01:18:04.700 دیروز با پسرم مایلو بودم 01:18:04.700 --> 01:18:06.540 داشتیم با این‌ها بازی می‌کردیم 01:18:07.790 --> 01:18:09.960 کاری کرد توی فضا پرواز کنـن 01:18:11.290 --> 01:18:13.000 بعد سعی کرد کاری کنه هم رو ببوسن 01:18:15.000 --> 01:18:16.590 نمی‌دونستم پسر داری 01:18:16.590 --> 01:18:20.300 دارم. نه سالشه، بچه خوبیه 01:18:20.880 --> 01:18:22.390 از همسر سابقمه 01:18:23.180 --> 01:18:25.260 من و مادرس سه سال پیش طلاق گرفتیم 01:18:26.140 --> 01:18:27.520 تست‌مون منفی بود 01:18:27.520 --> 01:18:31.230 برای همین دیگه با هم نیستیم 01:18:33.190 --> 01:18:37.230 بگذریم. چه کمکی از دستم بر میاد؟ 01:18:37.820 --> 01:18:40.950 می‌خواستم بدونم امکانش هست 01:18:41.820 --> 01:18:43.410 ...که یه نفر عاشق باشه 01:18:43.410 --> 01:18:47.540 یعنی مثلا تستش با دو نفر مثبت باشه 01:18:48.200 --> 01:18:50.410 آره. متاسفانه، غیرممکنه 01:18:51.080 --> 01:18:52.080 ...مثل این می‌مونه 01:18:53.040 --> 01:18:54.880 که یه زنی که شش ماهـه حامله‌ست 01:18:54.880 --> 01:18:57.380 یهو با یه بچه‌ی دیگه حامله بشه 01:18:57.380 --> 01:18:59.590 از نظر بیولوژیکی غیرممکنه 01:18:59.590 --> 01:19:02.430 آره. من هم همین فکر رو می‌کردم 01:19:05.390 --> 01:19:08.470 خب، داره درباره مادرش می‌خونه؟ 01:19:09.140 --> 01:19:13.230 نه. "له‌مر" یعنی دریا داره درباره دریا می‌خونه 01:19:14.100 --> 01:19:15.150 کدوم دریا؟ 01:19:18.730 --> 01:19:19.730 سوال خوبیه 01:19:19.730 --> 01:19:21.650 دریای خاصی نیست 01:19:22.360 --> 01:19:25.780 به طور کلی، دریا دیگه 01:19:27.910 --> 01:19:28.990 پس یعنی تمام دریاها 01:19:32.120 --> 01:19:35.460 ...می‌دونی، بیشتر شبیه 01:19:37.040 --> 01:19:38.960 اینجا دریا، یه مفهومه 01:19:39.880 --> 01:19:41.630 ...و اون مفهوم 01:19:46.180 --> 01:19:47.180 عشقه 01:19:48.970 --> 01:19:50.310 دریا همون عشقه 01:19:51.980 --> 01:19:53.640 بقیه متن آهنگ چی؟ 01:19:56.520 --> 01:20:01.070 داره درباره گوسفندها و پرندگان سفید 01:20:01.070 --> 01:20:05.200 و فرشته و خونه‌های کوچیک قدیمی می‌خونه 01:20:06.070 --> 01:20:09.280 اون‌وقت کجای این‌ها رمانتیکه؟ - ...خب - 01:20:10.830 --> 01:20:12.330 ...یه حسی 01:20:14.330 --> 01:20:17.500 خود موزیک رمانتیکه مهم نیست درباره چی می‌خونه 01:20:18.540 --> 01:20:19.880 بخونم الان؟ 01:20:20.880 --> 01:20:21.880 بفرمایید 01:21:17.480 --> 01:21:19.940 گوه توش - دوباره نه - 01:21:29.820 --> 01:21:30.660 خیلی‌خب، وایسا 01:21:30.660 --> 01:21:32.120 ...فکر کنم 01:21:36.080 --> 01:21:37.870 بردارش - اجازه هست؟ - 01:22:19.410 --> 01:22:21.000 ممنون که رسوندیم 01:22:21.000 --> 01:22:23.590 خواهش می‌کنم خودت رو زخمی نکنی 01:22:24.290 --> 01:22:25.300 باشه، سعی می‌کنم 01:22:26.550 --> 01:22:27.710 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:22:29.590 --> 01:22:31.260 چرا توی مؤسسه کار می‌کنی؟ 01:22:34.550 --> 01:22:36.890 ...آخه - از کشیدن ناخن مردم خوشم میاد - 01:22:38.930 --> 01:22:40.520 چیه؟ سفره دلم رو باز کردم ناسلامتی 01:22:44.940 --> 01:22:48.900 فقط می‌خواستم اونجا باشم 01:22:50.280 --> 01:22:52.860 تا شاید بتونم یه‌کم بهتر عشق رو درک کنم 01:22:54.530 --> 01:22:56.830 ...ولی آخه... اخیرا 01:22:59.700 --> 01:23:01.290 این آخری‌ها، دیگه خیلی مطمئن نیستم 01:23:04.000 --> 01:23:05.000 آره 01:23:10.130 --> 01:23:11.130 ممنون 01:23:12.800 --> 01:23:13.760 خواهش می‌کنم 01:23:15.930 --> 01:23:17.310 فردا می‌بینمت 01:23:18.640 --> 01:23:19.640 فردا می‌بینمت 01:23:37.530 --> 01:23:39.790 تا حالا براتون سوال شده 01:23:39.790 --> 01:23:43.210 چه چیزی باعث می‌شه سیارات در یک مدار به دور خورشید بچرخند؟ 01:23:44.620 --> 01:23:48.040 یا چه چیزیه که نمی‌ذاره توی فضا شناور بشن؟ 01:23:48.670 --> 01:23:51.170 جوابش نیروی جاذبه‌ست 01:23:53.260 --> 01:23:55.180 یادت که نرفته فردا تولد کریه 01:23:55.180 --> 01:23:57.180 نه. دیروز براش کادو خریدم 01:23:58.680 --> 01:24:00.220 ندیدمش. چی خریدی؟ 01:24:00.930 --> 01:24:02.810 شرمنده. یادم رفت یه آلبومه 01:24:03.350 --> 01:24:04.350 کدوم آلبوم؟ 01:24:05.020 --> 01:24:06.400 گلچین بهترین‌های نینا سیمونز 01:24:08.440 --> 01:24:10.280 امیدوارم رسید هدیه‌ش رو داشته باشی 01:24:12.280 --> 01:24:14.860 به‌نظرم این که دوباره تست دادن کار جالبیه، نه؟ 01:24:16.280 --> 01:24:19.700 گفتم حالا که اونجا کار می‌کنم یه تخفیف بگیرم 01:24:19.700 --> 01:24:22.500 شاید بتونیم از فرصت استفاده کنیم و دوباره تست بدیم 01:24:25.250 --> 01:24:26.960 می‌دونی، برای خنده 01:24:30.130 --> 01:24:32.800 من یکی که با کشیده شدن ناخن‌هام خنده‌م نمی‌گیره 01:24:33.670 --> 01:24:34.840 ...می‌دونم، فقط 01:24:36.300 --> 01:24:38.550 الان که مؤسسه اعتبار بالایی پیدا کرده 01:24:38.550 --> 01:24:39.680 ...و با یه تخفیف 01:24:39.680 --> 01:24:42.430 آره ولی ما که تست رو قبول شدیم چرا می‌خوای دوباره این کار رو بکنی؟ 01:24:42.430 --> 01:24:45.350 چون کری و اندی گرفتن 01:24:45.350 --> 01:24:47.150 برام مهم نیست بقیه چی کار می‌‌کنـن 01:24:47.150 --> 01:24:49.860 هنوز به درک کاملی ازش نرسیدیم 01:24:49.860 --> 01:24:53.610 اما یکی از مهم‌ترین نیروهای جهانه 01:24:54.150 --> 01:24:55.400 و به‌خاطر اونه 01:24:55.400 --> 01:24:57.030 که زندگی در زمین جریان داره 01:24:58.910 --> 01:25:01.950 ...به‌نظرت بهتره 01:25:04.450 --> 01:25:06.210 می‌دونی... تست رو دوباره بدیم؟ 01:25:07.790 --> 01:25:09.130 احساست به من تغییر کرده؟ 01:25:11.250 --> 01:25:12.250 نه 01:25:16.470 --> 01:25:18.340 چون احساسات من که تغییر نکردن 01:25:20.970 --> 01:25:24.770 عشقم بهت بیشتر هم شده 01:25:24.770 --> 01:25:26.680 ...آره ولی قضیه این نی - پس چیه؟ 01:25:26.680 --> 01:25:27.770 ...چیزه 01:25:30.860 --> 01:25:32.770 ...نمی‌دونم 01:25:38.570 --> 01:25:40.320 نمی‌خوام به این بحث ادامه بدم 01:25:49.040 --> 01:25:50.920 نه ولی چی می‌خوای؟ 01:25:52.590 --> 01:25:56.260 آره، عادیه که رابطه بعد از یه مدت یکنواخت بشه 01:25:57.090 --> 01:25:59.380 طبیعت یه رابطه‌ست 01:25:59.380 --> 01:26:01.090 نمی‌شه کورکورانه قبولش کرد 01:26:03.350 --> 01:26:06.270 به‌نظرم هر روز باید روی یه رابطه کار بشه همیشه‌ی خدا 01:26:06.270 --> 01:26:07.350 باشه 01:26:09.810 --> 01:26:10.810 خب؟ 01:26:13.980 --> 01:26:15.150 هیچی. بیخیالش 01:26:56.230 --> 01:26:57.360 چرا نخوابیدی؟ 01:27:01.910 --> 01:27:03.110 خوابم نمی‌بره 01:27:11.120 --> 01:27:12.870 خیلی‌خب، بیا همین الان بریم انجامش بدیم 01:27:17.090 --> 01:27:18.210 چی؟ الان؟ 01:27:18.710 --> 01:27:19.710 آره 01:27:54.210 --> 01:27:56.380 می‌خوای نتیجه رو هم با هم ببینیم؟ 01:28:29.160 --> 01:28:30.870 نمی‌دونم فردا سرکار باید چی جواب‌شون رو بدم 01:28:33.330 --> 01:28:34.540 مثبت بود 01:28:36.290 --> 01:28:37.790 چرا اصلا باید توضیحش بدی؟ 01:28:43.210 --> 01:28:44.720 دیگه هیچ‌وقت قرار نیست این کار رو انجام بدیم 01:28:47.590 --> 01:28:48.600 آره 01:29:07.360 --> 01:29:09.740 صبح‌به‌خیر 01:29:12.830 --> 01:29:13.750 ...امیر، من 01:29:15.710 --> 01:29:17.460 باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 01:29:20.210 --> 01:29:21.040 ...من 01:29:23.090 --> 01:29:24.170 ...من 01:29:25.340 --> 01:29:28.930 سلام، ببخشید مارکوس مریضه، امروز نیومده 01:29:28.930 --> 01:29:31.300 ولی دو تا مشتری داره که الان باید تست بدن 01:29:31.300 --> 01:29:34.140 می‌شه شما دو تا کارهاش رو بکنید؟ ببخشید دیر خبر دادم 01:29:34.640 --> 01:29:35.890 آره. حتما 01:29:35.890 --> 01:29:38.100 آره، اصلا فکر نکنم امروز صبح تستی داشته باشیم 01:29:38.100 --> 01:29:40.980 خوبه. این هم پرونده‌ش یه نگاه ریز بهش بنداز 01:29:40.980 --> 01:29:42.270 ممنون 01:29:47.030 --> 01:29:48.150 چی می‌خواستی بگی؟ 01:29:50.070 --> 01:29:51.120 هیچی 01:29:59.170 --> 01:30:00.170 خیلی‌خب 01:30:00.960 --> 01:30:02.540 من برم تست رو آماده کنم 01:30:03.130 --> 01:30:04.130 خیلی‌خب 01:30:39.250 --> 01:30:40.920 امیر، می‌شه یه نگاهی به یه چیزی بندازی 01:30:41.920 --> 01:30:43.420 حتما - چیه؟ همه‌چی مرتبه - 01:30:43.420 --> 01:30:44.750 آره 01:30:44.750 --> 01:30:46.920 فکر کنم دستگاه یه چیزیش شده 01:30:48.340 --> 01:30:49.340 زود برمی‌گردم 01:30:55.350 --> 01:30:57.470 یه صدای عجیب و غریب داد و خاموش شد 01:30:57.470 --> 01:30:59.390 ای وای 01:31:05.900 --> 01:31:07.110 لعنتی 01:31:09.030 --> 01:31:10.110 خب 01:31:17.620 --> 01:31:18.620 خب 01:31:26.790 --> 01:31:28.130 چی بهشون بگیم؟ 01:31:38.310 --> 01:31:39.560 باید یه چیزی بهت بگم 01:31:40.890 --> 01:31:41.890 چی؟ 01:31:41.890 --> 01:31:43.390 من ناخن‌هامون رو تست کردم 01:31:47.020 --> 01:31:48.860 چی؟ وایسا، ناخن کی‌ها رو؟ 01:31:50.190 --> 01:31:51.190 من و تو رو 01:31:53.110 --> 01:31:55.200 ...چه‌طو 01:32:00.700 --> 01:32:02.460 می‌دونم که با ناتاشا نیستی 01:32:04.330 --> 01:32:06.000 اون هیچی درباره‌ت نمی‌دونه 01:32:11.210 --> 01:32:12.920 اون همسایه‌مه 01:32:15.470 --> 01:32:16.550 نتیجه چی بود؟ 01:32:17.550 --> 01:32:18.640 پنجاه درصد 01:32:22.680 --> 01:32:23.690 ...و من 01:32:26.440 --> 01:32:31.730 دیشب دوباره با رایان تست دادم و صد درصد بود 01:32:34.150 --> 01:32:37.280 ببخشید 01:32:43.790 --> 01:32:46.830 نمی‌دونم معنیش چیه دقیقا 01:32:48.630 --> 01:32:52.460 شاید... نمی‌دونم شاید ...شاید تو 01:32:55.260 --> 01:32:57.510 تو عاشق منی 01:32:59.550 --> 01:33:00.930 و من عاشق تو نیستم 01:33:02.720 --> 01:33:03.730 الو؟ 01:33:11.270 --> 01:33:13.860 آره، فکر کنم همینه 01:33:19.280 --> 01:33:20.410 ...من باید 01:33:41.390 --> 01:33:43.140 ممنون. خیلی‌خب 01:33:47.350 --> 01:33:48.650 مراقبت کن. باشه - ممنون - 01:33:48.650 --> 01:33:49.690 مرسی - مرسی - 01:33:50.230 --> 01:33:51.560 خیلی ممنون - خیلی‌خب - 01:33:53.610 --> 01:33:56.400 حیف شد، تست‌شون منفی شد 01:33:56.400 --> 01:33:59.030 ولی خوشحالم که سریع دستگاه رو درست کردیم 01:33:59.030 --> 01:34:01.740 حتما براشون یه کوپن تست رایگان بفرستید 01:34:03.910 --> 01:34:04.990 امیر کجا رفت؟ 01:34:05.700 --> 01:34:06.910 نمی‌دونم 01:34:07.580 --> 01:34:08.830 به من زنگ زد 01:34:09.920 --> 01:34:12.090 گفتم مجبور شده فورا بره حالش خوب نبود 01:34:12.630 --> 01:34:14.670 شاید چند روزی هم سرکار نیاد 01:34:16.010 --> 01:34:18.010 شاید مریضی مارکوس رو داره 01:34:18.590 --> 01:34:20.340 گمونم فردا بایدته‌وتوش رو در بیاریم 01:34:56.880 --> 01:34:59.550 هی! تولدت مبارک - ممنون - 01:35:47.930 --> 01:35:49.770 من برم یه‌چیزی بخورم 01:35:51.060 --> 01:35:52.390 آخر شبه 01:35:52.390 --> 01:35:54.400 آره. من هم توی مهمونی چیز زیادی نخوردم 01:35:55.440 --> 01:35:56.980 فکر کنم یه چیزی توی یخچال داشته باشیم 01:35:56.980 --> 01:36:00.070 هوس سوپ مرغ کردم تو هم می‌خوری؟ 01:36:02.530 --> 01:36:03.530 نه. خسته‌م 01:36:06.450 --> 01:36:07.450 خیلی‌خب 01:36:09.450 --> 01:36:10.450 خیلی‌خب 01:36:49.450 --> 01:36:50.620 سلام 01:36:52.580 --> 01:36:53.580 سلام 01:36:53.580 --> 01:36:55.290 برات سوپ آوردم 01:36:56.420 --> 01:36:58.420 مریض بودی، برات سوپ آوردم 01:37:02.340 --> 01:37:03.340 خیلی‌خب 01:37:11.220 --> 01:37:12.470 می‌خوای الان بخوریش؟ 01:37:19.060 --> 01:37:20.820 الانِ الان؟ - آره - 01:37:47.090 --> 01:37:48.090 چه سوپ بدمزه‌ای 01:37:49.300 --> 01:37:50.300 می‌دونم 01:37:51.550 --> 01:37:53.350 ببخشید 01:37:55.730 --> 01:37:57.440 بقیه جاها تعطیل کرده بودن 01:37:57.440 --> 01:38:00.860 عیب نداره. فقط اصرار نکن بخورمش 01:38:00.860 --> 01:38:01.940 خیلی‌خب 01:38:08.360 --> 01:38:09.740 ...فکر کنم 01:38:14.950 --> 01:38:16.370 فکر کنم دلم می‌خواد ببوسمت 01:39:38.950 --> 01:39:41.710 یه زخم اینجات داری 01:39:47.380 --> 01:39:50.340 آره، آپاندیسم رو عمل کردم 01:39:50.340 --> 01:39:51.670 فکر کنم هشت سالم بود 01:39:53.050 --> 01:39:54.800 شبیه یه ریل قطار کوچولوئه 01:40:00.230 --> 01:40:01.230 آره 01:40:03.520 --> 01:40:04.350 قلقلکم میاد 01:40:12.070 --> 01:40:13.070 پس رایان چی؟ 01:40:27.420 --> 01:40:28.420 نمی‌دونم 01:40:32.590 --> 01:40:33.590 ...بعضی‌اوقات 01:40:36.550 --> 01:40:40.890 نمی‌دونم. بعضی اوقات عاشق بودن بیشتر از تنها بودن حس تنهایی می‌ده 01:40:48.900 --> 01:40:50.570 من زیاد تست دادم 01:40:52.690 --> 01:40:55.950 تا الان هیچ‌کدوم مثبت نبودن 01:40:58.160 --> 01:41:02.500 و... می‌خواستم بدونم چه مرگمه 01:41:06.000 --> 01:41:07.210 به‌نظرت چه مرگمه؟ 01:41:12.010 --> 01:41:13.260 نمی‌خوام برگردم 01:41:17.390 --> 01:41:18.720 یعنی می‌خوای امشب رو اینجا بمونی؟ 01:41:20.510 --> 01:41:21.720 آره، می‌خوام همین‌جا بمونم 01:41:41.450 --> 01:41:42.660 خوشحال هم می‌شم 01:41:47.500 --> 01:41:48.960 خیلی خیلی خوشحال می‌شم 01:41:59.680 --> 01:42:00.930 ولی تو تست رو دیدی 01:42:03.510 --> 01:42:04.930 برام مهم نیست 01:42:04.930 --> 01:42:08.190 تست تو دو بار با رایان مثبت شده 01:42:15.240 --> 01:42:16.360 تشنمه 01:42:32.920 --> 01:42:34.460 شاید بهتر باشه، بری 01:42:37.630 --> 01:42:38.630 تو همین رو می‌خوای؟ 01:42:39.430 --> 01:42:40.260 نه 01:42:43.390 --> 01:42:44.560 ولی خب می‌گی چی کار کنیم؟ 01:42:49.190 --> 01:42:50.190 نمی‌دونم 01:42:56.030 --> 01:42:57.280 خسته‌م 01:43:11.000 --> 01:43:12.000 خیلی‌خب 01:43:13.460 --> 01:43:15.920 هی 01:43:17.670 --> 01:43:18.670 امشب رو بمون 01:43:21.260 --> 01:43:22.760 صبح می‌برمت خونه 01:46:12.850 --> 01:46:13.850 آنا؟ 01:46:14.600 --> 01:46:17.690 آنا، چی کار می‌کنی؟ 01:46:17.690 --> 01:46:19.190 خدای من - هی - 01:46:20.690 --> 01:46:21.940 چی کار کردی؟ 01:46:24.030 --> 01:46:25.240 چرا همچین کاری کردی؟ 01:46:26.190 --> 01:46:28.360 ...من نم - من رو ببین. من اینجام - 01:46:28.360 --> 01:46:30.910 دیگه نمی‌خوام‌شون - من اینجا پیشتم - 01:46:30.910 --> 01:46:34.490 خیلی‌خب - من کنارتم. باشه؟ 01:46:35.580 --> 01:46:37.960 باشه؟ خیلی‌خب 01:46:42.210 --> 01:46:43.880 نباید این کار رو می‌کردی 01:46:45.880 --> 01:46:47.090 من اینجا کنارتم، آنا 01:46:49.720 --> 01:46:51.010 چیزی نیست 01:47:25.880 --> 01:47:27.090 قراره درد داشته باشه 01:47:27.114 --> 01:47:32.114 «مترجمان:عاطفه بدوی و امیرحسین ترکاشوند» 01:47:32.138 --> 01:47:52.138 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]