WEBVTT 00:01.000 --> 00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.::  www.ZarFilm.com ::. 02:17.004 --> 02:18.470 گندش بزنن 02:26.513 --> 02:28.393 چارلي ، بجنب ، بريم ديگه 03:07.955 --> 03:10.021 هي !هي هي هي 03:16.230 --> 03:18.563 رو منم راست کردي؟ 03:18.565 --> 03:21.032 - من ؟ - آره 03:21.034 --> 03:22.234 - آره - واقعا؟ 03:22.236 --> 03:23.735 - هميشه - جون 03:52.966 --> 03:54.032 جنست خوب بوده 03:58.038 --> 04:00.205 شايد بهتر باشه دفعه ي بعد زياده روي نکني 04:00.207 --> 04:02.574 اوه خفه شو بابا 04:07.614 --> 04:09.047 من حامله ام 04:09.049 --> 04:10.615 چي؟ 04:16.990 --> 04:18.557 من حامله ام 04:29.937 --> 04:31.970 جدي ميگي؟ 04:34.041 --> 04:36.107 اينکه ... 04:36.109 --> 04:38.310 اينکه ... 04:38.312 --> 04:40.211 عاليه 04:44.051 --> 04:47.652 خب... ما ... ما نگهش مي داريم ديگه نه؟ 04:53.226 --> 04:56.027 ماله ... ماله من و تويه؟ 04:56.029 --> 04:58.263 چارلي ، کوچوليه خودمونه؟ 05:01.802 --> 05:03.802 نه؟ 05:10.043 --> 05:12.043 کوچولويه خودمونه 05:25.626 --> 05:28.059 - وايسا وايسا 05:28.061 --> 05:29.160 عزيزم ... 05:29.162 --> 05:30.962 کي اهميت ميده بابا؟ 05:50.951 --> 05:52.751 بيا بگير منو ! 05:57.157 --> 05:59.758 دوباره حالت به هم خورد؟ 06:01.828 --> 06:03.862 يک لحظه 06:07.267 --> 06:10.101 لعنتي! 06:10.103 --> 06:12.070 جي-جيمز! 06:12.072 --> 06:14.005 دوباره نه! 07:16.069 --> 07:18.770 خيلي خب ، گوش کن ... 07:20.941 --> 07:22.107 نيروانا 07:24.244 --> 07:27.078 يعني دولت شاعرانه 07:27.080 --> 07:30.081 يکم بيشتر فکرکن 07:32.819 --> 07:34.285 خشخاش! 07:34.287 --> 07:37.122 حالا حتما بايد ازين جور اسماي خوردني براش بزاي ، جيمز؟ 07:39.092 --> 07:40.191 تيا؟ 07:42.062 --> 07:43.361 يعني رب النوع 07:45.065 --> 07:47.232 واقعا که نميتونيم رب النوع صداش بزنيم ، نه؟ 07:47.234 --> 07:49.134 گستاخ ميشه 07:53.874 --> 07:55.440 تيا 08:01.381 --> 08:03.348 راستش اتفاقا خوشم مياد از اسمش 08:06.086 --> 08:07.786 ميشه بديش من ؟ 08:21.434 --> 08:23.368 به بابات زنگ زدم 08:28.508 --> 08:30.141 - کي؟ - چندروز پيش 08:30.143 --> 08:32.076 - چرا اونوقت؟ - نميدونم 08:32.078 --> 08:35.079 فکرکردم خوب باشه بياد تيا رو ببينه 08:35.081 --> 08:37.549 قرارنيست اصلا نزديکش بشه چارلي 08:37.551 --> 08:40.051 - جيمز! - چارلي 08:41.922 --> 08:44.956 تو يه جور تشريفات مذهبي اي چيزي ازش استفاده مي کنه 09:21.428 --> 09:23.228 پدر مفتخر تويي؟ 09:23.230 --> 09:25.196 بله 09:25.198 --> 09:28.466 تازه پدر شدم 09:32.105 --> 09:33.638 اسمش؟ 09:33.640 --> 09:36.107 تيا 09:36.109 --> 09:37.876 چقدر زيبا 09:39.913 --> 09:42.947 يک عمر زندگي در پيش رو داره 09:46.253 --> 09:50.388 و يک عمر زندگي ابدي بعدش 09:56.096 --> 09:57.428 موفق باشي 11:15.475 --> 11:18.009 تا چندساعت ديگه برميگردم ، قول ميدم 11:19.112 --> 11:20.678 مشکلي که نداري؟ 11:20.680 --> 11:24.048 آره . شايدم بخوام با تو برم بيرون 11:29.723 --> 11:32.156 شايد بهتر باشه شمادوتا برين قدمي بزنين 11:32.158 --> 11:34.625 چند روزه از خونه بيرون نرفتي 11:37.063 --> 11:38.162 فعلا 13:51.164 --> 13:53.297 سلام ، آره ... 13:53.299 --> 13:55.199 فکرکردم گفته بودي چند ساعته ميري 13:57.904 --> 13:59.537 ميتوني ... 13:59.539 --> 14:01.699 ميتوني وقتي اين پيام رو گرفتي ، بهم زنگ بزني؟ 14:30.537 --> 14:34.305 مشکلي نيست تيا ببخشيد 14:37.343 --> 14:39.810 ببخشيد 15:08.374 --> 15:09.840 خوبي؟ 15:10.977 --> 15:12.510 آره فقط... 15:16.449 --> 15:18.683 لعنت به اين شانس 15:23.690 --> 15:26.958 ببخشيد ، حتما نبايد مستقيم ميزاشتمش رو گاز 15:50.550 --> 15:53.618 تو دوران واکسينش چطور بود؟ 15:53.620 --> 15:56.921 حتما بايد در مقابل حشره هاي آلوده واکسينه شده باشه 15:56.923 --> 15:58.656 حتي صدايي هم ازش در نيامد 16:03.963 --> 16:06.731 وقت داري به اندازي کافي به خورد و خوراک خودت برسي؟ 16:06.733 --> 16:08.399 به اندازه کافي خواب داري؟ 16:10.837 --> 16:12.970 چطوري بهش غذا ميدي؟ 16:12.972 --> 16:14.739 خب ، آره هيچ مشکلي نداره 16:14.741 --> 16:17.275 بهش شير تو بطري ميدي يا مستقيم؟ 16:17.277 --> 16:18.976 بطري 16:21.881 --> 16:24.448 راستش اصلا هم مهم نيست 16:24.450 --> 16:26.884 تا وقتي که خودت راضي باشي 16:31.624 --> 16:34.392 با بچه خوب ارتباط برقرار مي کني؟ خوب باهاش وقت مي گذروني؟ 16:34.394 --> 16:36.861 آره خيلي هم 16:36.863 --> 16:39.397 از خونه حمايتت ميکنن؟ 16:39.399 --> 16:41.532 همسرت ، خونوادت؟ 16:41.534 --> 16:44.468 اوه از خونوادم که چيزي نميدونم اما ميتونم از پسش بر بيام 16:44.470 --> 16:47.071 - حقته که از بقيه کمک بگيري - آره ميدونم ميدونم 16:47.073 --> 16:49.473 اما همينجوري دوست دارم ، مامان بودن رو دوست دارم 16:49.475 --> 16:51.676 دوست پسرم هم که يک پسر بزرگه 16:51.678 --> 16:54.078 مثل اين مي مونه که يک بچه ديگه داشته باشم ، نه؟ 17:07.493 --> 17:09.393 حالت خوبه؟ 17:09.395 --> 17:12.830 اوه آره آره فقط پشتم کبود شده 17:12.832 --> 17:15.866 - ميتونم ببينم؟ - آره 17:23.676 --> 17:25.743 بعد اينکه به دنيا آمد اينطوري شد 17:25.745 --> 17:27.912 مثل اينکه هرروز يه جاي کبودي اضاف ميشه 17:29.349 --> 17:30.848 تو خونه حيوون دارين؟ 17:30.850 --> 17:32.350 نه 17:32.352 --> 17:34.452 احساس سرگيجه يا ضعف نمي کني؟ 17:34.454 --> 17:37.455 نه فقط ... 17:38.558 --> 17:40.391 حس ميکنم دارم عقلم رو از دست ميدم 17:40.393 --> 17:42.026 همين که هي بزارمش رو زمين و .... 17:56.008 --> 17:57.808 باشه 17:57.810 --> 18:01.011 حواست به همه چي باشه و اگر ادامه داشت بهم خبر بده 18:01.013 --> 18:04.382 اگه مشکلي نداري ازت ميخوام يه سري آزمايش خون بده 18:04.384 --> 18:05.483 باشه حتما 18:43.523 --> 18:47.091 اي بابا ، چرا خفه نمي شي؟ 19:14.587 --> 19:15.886 اوه! 19:53.826 --> 19:56.527 من خونه ام 20:17.717 --> 20:19.650 شايد بتونن يکاري بکنن 20:19.652 --> 20:22.152 نمي خوام با پليساي لعنتي حرف بزنم ، جيمز 20:30.897 --> 20:33.697 عزيزم يچي رو کف اتاق بود مي فهمي ؟ 20:33.699 --> 20:35.266 و ... 20:35.268 --> 20:36.901 از من متنفر بود 20:36.903 --> 20:38.235 خيلي خب ، چجور چيزي؟ 20:38.237 --> 20:41.038 نميدونم! 20:41.040 --> 20:42.540 تو... 20:52.184 --> 20:54.184 شايد... 20:54.186 --> 20:56.086 افسردگي پس از زايمان باشه؟ 20:56.088 --> 21:00.024 اوه آره ، خودمو خفه کردم که بهم توجه کني 21:00.026 --> 21:01.692 عجب 21:09.068 --> 21:12.136 دنبال يجا ديگه براي خونه مي گرديم باشه؟ 21:15.641 --> 21:18.008 چقدر طول ميکشه؟ 21:18.010 --> 21:19.209 نميدونم 21:19.211 --> 21:20.811 به بابات زنگ بزن 21:23.749 --> 21:26.150 اون خيلي آدم مزخرفيه ... چارلي 21:26.152 --> 21:28.018 خواهش ميکنم 21:28.020 --> 21:30.287 خواهش ميکنم ، باهاش حرف بزن 21:30.289 --> 21:32.323 من نميدونم ديگه چيکار کنم 21:35.294 --> 21:38.829 خواهش ميکنم ، ازش کمک بگير من نميدونم ديگه چيکار کنم 21:42.034 --> 21:43.200 باشه 21:55.381 --> 21:58.048 از ديدنتون خوشحال شدم 21:58.050 --> 22:01.318 به سالم مياين 22:01.320 --> 22:03.120 خوب ازت مراقبت ميکنه؟ 22:03.122 --> 22:05.356 برو سر اصل مطلب خواهش ميکنم چارلي 22:10.329 --> 22:13.931 يچي تو خونه به من حمله کرد 22:13.933 --> 22:16.834 - خيلي متاسفم بابت شنيدن اين خبر - نه بابا جدا؟ 22:18.137 --> 22:20.671 تو خودت براي اين کارا زندگي ميکني 22:20.673 --> 22:23.173 مثل همون مواقعي که من بچه بودم مواد ميزدي 22:23.175 --> 22:24.875 چيزاي عجيب رو ديوار ميکشيدي ... 22:24.877 --> 22:27.311 من غيب آور هستم جيمز ديوانه نيستم 22:27.313 --> 22:29.246 چيز ديگه اي؟ 22:29.248 --> 22:34.818 خب رو پشتمم کبودي دارم 22:34.820 --> 22:39.957 ما ،يعني خونواده ما، با اين شرايط سروکار داشتيم 22:39.959 --> 22:43.027 نخيرچون من اصلا چيزي نديدم 22:43.029 --> 22:44.662 چون از تو مراقبت کردم 22:46.198 --> 22:48.966 خونه بايد جمعيتش کم بشه 22:48.968 --> 22:51.168 جمعيتش کم بشه؟ 22:51.170 --> 22:54.972 بايد هرچي که بهت حمله کرده رو پاکسازي کنم 22:54.974 --> 22:56.674 و بعدش ... 22:56.676 --> 23:01.278 و يک سد و مانعي درست کنم تا دوباره اينجور اتفاقي نيوفته 23:43.055 --> 23:44.888 خيلي پر سروصدا هستين ، نه؟ 23:58.738 --> 24:00.938 يک جعبه يا کيف لازم دارم 24:26.031 --> 24:27.865 دلم براش تنگ شده 24:27.867 --> 24:29.533 زنت؟ 24:33.072 --> 24:35.072 من ديدمش ، ميدوني 24:35.074 --> 24:37.040 بعداينکه مرد 24:38.778 --> 24:41.278 - چه اتفاقي افتاد؟ - شروع نکن 24:41.280 --> 24:43.781 چارلي ، جدي ميگم 24:48.120 --> 24:50.087 داري چه غلطي ميکنِي؟ 24:50.089 --> 24:51.822 جمع ميکنم 24:54.093 --> 24:55.359 هرچي که ويژگي خاصي داشته باشه 24:55.361 --> 24:59.530 چشم ، دندون ، صورت 25:01.867 --> 25:05.002 اين چيزا پنجره اي به دنياي ما هستند 25:05.004 --> 25:09.106 وخيلي هم براي بچه هايي مثل تيا خطرناکن 25:09.108 --> 25:11.275 مثل تيا؟ 25:14.079 --> 25:15.345 آره 25:19.084 --> 25:21.218 اين قضيه به خاطر همونه 25:26.425 --> 25:29.893 نور وجودش به اون دنيا مي تابه ... 25:29.895 --> 25:31.829 - مزخرفات رو تموم ميکني؟ - جيمز 25:31.831 --> 25:34.398 ميشه يک لحظه خفه خون بگيري ، خواهش ميکنم 25:37.203 --> 25:39.169 ساده بگم ... 25:39.171 --> 25:43.140 تيا آهنرباي ماوراي طبيعت هست 25:50.516 --> 25:53.283 چون خونه محل اصلي سکونت شماست 25:53.285 --> 25:55.853 بايد جمع و جور بشه 26:03.529 --> 26:06.530 تو بايد به من گوش کني 26:06.532 --> 26:09.199 اگه نميخواي ديگه اين اتفاق بيوفته 26:55.114 --> 26:57.014 اين کارو هرهفته بکنين 26:58.117 --> 27:01.618 هرروز نمک تازه 27:01.620 --> 27:04.588 يک مانع درست کنين اينکارو با پنجره ها هم بکنين 27:07.092 --> 27:09.192 يکار ديگه هم بايد بکنيم 27:30.015 --> 27:32.649 بالاسرش مانع درست کنيم 27:32.651 --> 27:37.120 قطرات شمع رو در چهار طرف بدنش بريزين 27:37.122 --> 27:40.090 تاجايي که ميتونين نزديکش بريزين 27:40.092 --> 27:42.259 هرچي نزديکتر باشه 27:42.261 --> 27:44.995 ارتباط قوي تر ميشه 27:44.997 --> 27:48.098 از ما ميخواي قطرات داغ اطراف بچمون بريزيم؟ 27:48.100 --> 27:49.366 آره 27:53.672 --> 27:56.106 - نه - مجبورين 27:56.108 --> 27:58.108 بايد ازش مراقبت کنين 27:58.110 --> 28:00.077 از خودتون هم 28:02.481 --> 28:04.982 اين تنها کاريه که جواب ميده 28:04.984 --> 28:06.717 خب ازکجا ميدوني که جواب ميده؟ 28:06.719 --> 28:10.053 چون خودمم قبلا مجبور به انجامش شدم 28:10.055 --> 28:12.089 توانايي... 28:12.091 --> 28:15.025 اون ... 28:15.027 --> 28:17.661 ارثيه 28:21.367 --> 28:23.266 به من اعتماد کنين 28:28.607 --> 28:32.275 بايد چشمات رو ببندي 28:32.277 --> 28:34.211 بايد چشمات رو ببندي 28:34.213 --> 28:37.114 بايد مانع رو تجسم کني 29:27.766 --> 29:31.234 پدر بالا سر من ... 29:31.236 --> 29:33.670 من ايمن هستم 29:33.672 --> 29:35.539 سلاه 29:47.486 --> 29:49.753 هرچندوقت بايد اين کارو بکنيم؟ 29:49.755 --> 29:51.521 هرروز 29:51.523 --> 29:54.491 هرروز بايد اينکارو باهاش بکنين 30:24.156 --> 30:25.489 دستا! 30:39.671 --> 30:42.139 کدوم پنج دسته از خونواده ها 30:42.141 --> 30:44.141 دوست داري انتخاب کني؟ 30:44.143 --> 30:46.576 وقتي ميگي انتخاب ... 30:46.578 --> 30:48.545 تيا 30:48.547 --> 30:50.480 منظورت اينه که باهاش براي هميشه زندگي کني؟ 30:50.482 --> 30:52.682 آره 31:08.467 --> 31:11.368 زکي جلوي من زکي پشت من 31:11.370 --> 31:14.771 زکي سمت راست من زکي سمت چپ من 31:14.773 --> 31:17.607 پدر بالا سر من مادر زير من 31:17.609 --> 31:21.745 در داخل من ، من ايمن هستم آمين آمين 31:43.302 --> 31:46.236 مرد التماس بخشش کرد 31:46.238 --> 31:48.338 به جادوگر گفت 31:48.340 --> 31:50.807 زنم گياه جادويي تورو از پنجرمون ديد 31:50.809 --> 31:53.443 و همچنين از گشنگي 31:53.445 --> 31:54.978 که داشتيم مي مرديم 31:54.980 --> 31:56.546 گياه جادويي چيه؟ 31:56.548 --> 31:58.915 سوال خوبي بود 31:58.917 --> 32:02.519 - فکرکنم ... اسفناجه 32:04.289 --> 32:07.691 و جادوگر يک لحظه فکرکرد وبهش گفت 32:07.693 --> 32:10.961 هرچقدر بخواي ميتوني با خودت گياه ببري 32:10.963 --> 32:11.962 اون هم دوست نداشته 32:11.964 --> 32:13.730 به يک شرط ... 32:13.732 --> 32:17.000 بايد به من قول دختر به دنيا نيامدت رو بدي 32:21.607 --> 32:23.907 بريم بخوابيم؟ 32:23.909 --> 32:26.610 امشب خواب بد ميبينم 32:28.981 --> 32:32.282 اگه ديدي ، ميتوني بياي با من و مامان بخوابي 32:32.284 --> 32:33.683 باشه؟ 32:34.987 --> 32:36.286 وقت خوابه 32:36.288 --> 32:37.921 خوابم نمياد 32:37.923 --> 32:40.924 جالبه هيچوقت تا خود صبح خواب نمي بره 32:40.926 --> 32:41.992 نه؟ 32:41.994 --> 32:43.760 يچي بهت بگم 32:43.762 --> 32:47.764 اگه قول بدي هرچه زودتر بخوابي 32:47.766 --> 32:51.268 فردا شب پيتزا مي زنيم 32:51.270 --> 32:52.902 قبوله؟ 32:52.904 --> 32:54.671 قبوله ، شب بخير وقت خوابه 33:58.070 --> 34:01.004 کرولي چي؟ 34:01.006 --> 34:03.373 اجاره اش بد نيست 34:07.879 --> 34:09.479 جيمز 34:09.481 --> 34:12.015 تو هم بايد تو اين کار کمک کني 34:12.017 --> 34:13.983 نظرت چيه؟ 34:13.985 --> 34:15.952 سايزش دوبرابره 34:19.991 --> 34:23.626 استخر داخلي نداره 34:26.998 --> 34:29.366 زندان سکس هم نداره 34:29.368 --> 34:32.702 استخر سرباز هم نداره آلاچيق سکس هم نداره 34:32.704 --> 34:35.372 اينطوري نميتونيم زندگي کنيم حيوون که نيستيم 34:47.018 --> 34:48.818 ميتوني از کارت چندساعت بياي بيرون؟ 34:50.422 --> 34:53.590 پرستار بچه بگير 34:59.064 --> 35:00.997 آره ، اما ... 35:00.999 --> 35:05.502 کل روز رو بايد نگران اين باشم که کي مدرسه رفته 35:05.504 --> 35:07.804 ميخواي يک غريبه ي ديگه بزاري بهش نزديک بشه؟ 35:13.145 --> 35:16.513 چطوري ميخواي توضيح بدي صندلي پرواز ميکنه بالاسر پرستار؟ 35:16.515 --> 35:18.014 مشکلي پيش نمياد 35:18.016 --> 35:20.183 چارلي ، نبايد اين قدر لوسش کني 35:24.623 --> 35:26.456 من نگهش نميدارم چارلي 35:26.458 --> 35:28.858 آره منم ميرم لوسش کنم 36:51.576 --> 36:55.144 خب ، اگه کسي بخواد باهات حرف بزنه چيکار ميکنيم؟ 36:55.146 --> 36:56.279 بهش توجه نميکنيم 36:56.281 --> 36:57.881 صحيح 36:57.883 --> 36:59.916 و اگه کسي بخواد هلت بده؟ 36:59.918 --> 37:03.586 وانمود ميکنيم کاري نشده باز ميخنديم 37:03.588 --> 37:06.022 اگه کسي بخواد کس ديگه اي رو اذيت کنه چي؟ 37:06.024 --> 37:09.025 تاجايي که بتونم با آرامش بهش ميگم بره کنار 37:09.027 --> 37:11.594 آره و؟ 37:11.596 --> 37:14.130 اگه اتفاق خيلي بدي افتاد 37:14.132 --> 37:16.065 از تلفن استفاده ميکنم و کلمه رمز رو ميگم 37:16.067 --> 37:17.967 - چيه؟ - موز 37:20.272 --> 37:22.238 مراسمت رو انجام دادي؟ 37:23.942 --> 37:25.074 دختر خوب 37:25.076 --> 37:27.076 باشه 37:36.254 --> 37:38.688 اينجا ... 37:38.690 --> 37:40.223 کتاب داريم... 37:50.702 --> 37:53.736 - اين چيه؟ - فقط يک عروسکه ، مامان 37:53.738 --> 37:56.773 نه فقط عروسک نيست صورت داره ، نه تيا؟ 37:58.209 --> 38:00.677 به من نگاه کن 38:00.679 --> 38:02.612 اينو ازکجا آوردي؟ 38:03.949 --> 38:07.784 مدرسه . همه ازينا دارن منم خواستم 38:07.786 --> 38:11.321 ميدونم که ميخوايش ، اما نميتوني ازينا داشته باشه ميتوني؟ 38:11.323 --> 38:13.256 نه 38:18.163 --> 38:19.512 بيا اينجا 38:19.513 --> 38:21.633 اين رو که ميدوني ، نه؟ هرچي که صورت داره ممنوعه 38:21.967 --> 38:24.100 بله؟بايد به من گوش کني 38:24.102 --> 38:26.035 قول ميدي؟ 38:27.238 --> 38:29.973 - مامان هم بهت نياز داره - باشه 38:29.975 --> 38:32.175 باشه؟ 38:37.816 --> 38:39.315 روز خوبي داشته باشي 38:54.065 --> 38:56.065 زکيو جلو من 38:56.067 --> 38:57.734 زکيو پشت من 38:57.736 --> 38:59.135 زکيو سمت راست من 38:59.137 --> 39:01.938 زکيو جلو من زکيو پشت من 39:01.940 --> 39:04.741 زکيو سمت راست من زکيو سمت چپ من ... 39:04.743 --> 39:07.110 زکيو پشت من ... زکيو جلوي من 39:15.253 --> 39:17.854 پدر بالا سر من مادر زير من 39:17.856 --> 39:22.025 با اين دو من امن هستم آمين آمين سلاه 39:29.367 --> 39:32.135 تيا؟ يکي آمده به ديدنت 39:34.239 --> 39:36.239 سلام 39:36.241 --> 39:38.875 من دوست جديدتم 39:38.877 --> 39:41.678 دوست داري بازي کني؟ 39:48.887 --> 39:52.255 يالا پس ، ماله تويه 39:54.793 --> 39:57.894 مامان برات خريده چي بايد بگي؟ 40:00.398 --> 40:02.999 ممنون مامان 40:20.185 --> 40:21.484 خب ... 40:21.486 --> 40:24.387 امروز با رئيس حرف زدم 40:24.389 --> 40:27.857 يکم هم لاس زدم 40:27.859 --> 40:30.059 بوس کاري هم بود 40:30.061 --> 40:31.794 و ... 40:31.796 --> 40:35.765 بعداينکه يه مدت مغزش رو خوردم 40:37.402 --> 40:39.836 قبول کرد چندروز بهم مرخصي بده 40:42.073 --> 40:44.307 گفت اگه دفعه ي بعد 40:44.309 --> 40:47.176 اگه بهش کمک بيشتري بدم ، شايد يک هفته بهم مرخصي بده 40:48.379 --> 40:50.747 - ممنون - خواهش ميکنم 40:58.089 --> 40:59.222 من ميرم 40:59.224 --> 41:01.390 نه ، باز يک کابوس ديگست 42:35.186 --> 42:36.385 چيه؟ 42:36.387 --> 42:40.957 الآنه که بهت دست بزنه 43:03.381 --> 43:05.214 بيا بيرون همين الآن 43:12.523 --> 43:15.091 - جيمز - چارلي 43:15.093 --> 43:18.127 جيمز ! درو باز کن 43:50.962 --> 43:53.963 ولش کن ! بابامو ول کن 44:27.131 --> 44:29.365 بابا ، منم ... 44:30.601 --> 44:32.368 ميشه بياي اينجا لطفا؟ 44:32.370 --> 44:35.104 نه مشکلي نداريم فقط ... 44:35.106 --> 44:36.706 فقط بيا اينجا باشه؟ 44:53.691 --> 44:55.758 به خاطر منه 44:55.760 --> 44:57.760 همه چي رو مي شکنن 44:57.762 --> 45:00.262 براش صورت درست کردم 45:13.378 --> 45:16.178 نميتونيم کنترلش کنيم 45:20.451 --> 45:23.352 اگه براش دارو بخريم چي ؟ ... 45:23.354 --> 45:27.223 مثلا آرام بخش ... 45:27.225 --> 45:29.125 ميخواي بچمون رو معتاد به دارو کني؟ 45:29.127 --> 45:32.595 ديگه خيلي شورشو در آورده به ما گوش نميکنه 45:32.597 --> 45:35.398 شش سالشه 45:37.568 --> 45:39.435 آره خب ، داره بدتر ميشه 45:47.378 --> 45:50.746 من ... من فقط ميخوام نرمال باشه 45:52.183 --> 45:54.150 هيچوقت نرمال نميشه 45:54.152 --> 45:57.386 هميشه متفاوت مي مونه 46:04.128 --> 46:08.330 اليزابت . بايد بفرستمش پيش اليزابت 46:11.102 --> 46:12.468 اون ميدونه چيکار کنه 46:12.470 --> 46:14.703 هميشه ميدونه 48:21.766 --> 48:22.932 بشين 48:31.909 --> 48:33.275 اين تيا هست 49:27.965 --> 49:29.531 بنوش 49:46.984 --> 49:49.952 حالا که تشريفات رسمي بودن تموم شد 49:55.860 --> 49:58.060 ميخواي بري بيرون بازي کني؟ 49:58.062 --> 50:01.063 دختر کوچولوها که نبايد همش تو خونه باشن 50:02.900 --> 50:06.769 نه ... ترجيح ميدم با ما بمونه 50:06.771 --> 50:08.637 چرت نگو ! اينجاها امنه 50:08.639 --> 50:10.372 برو 50:10.374 --> 50:14.843 تيا ! تيا . در ديد ما باش ، باشه؟ 50:20.751 --> 50:22.384 حالا ... 50:22.386 --> 50:23.952 کجا بوديم؟ 50:25.690 --> 50:27.389 نميدونم بابام به شما درباره ي ما و تيا 50:27.391 --> 50:30.392 چي گفته 50:30.394 --> 50:32.461 خيلي کم توضيح داده 50:32.463 --> 50:35.030 هنوزهم وقتي با من حرف ميزنه يکم خجالتيه 50:35.032 --> 50:38.033 فکرميکردم با هم دوستين 50:38.035 --> 50:42.104 دانش آموز من بوده 50:42.106 --> 50:45.374 - صحيح ، باشه ، ببينين گوش کنين 50:45.376 --> 50:46.942 ميشه از اول شروع کنيم؟ 50:46.944 --> 50:49.478 دختر عزيزم ، من از اولش اونجا بودم 50:49.480 --> 50:52.381 اونجا جايي بود که من و تيا همديگه رو ديديم 50:54.852 --> 50:56.385 درسته؟ 52:00.551 --> 52:03.085 چطور متوقفش کنيم؟ 52:03.087 --> 52:05.020 متقوفش کنين؟ 52:05.022 --> 52:08.724 اون... همونه 52:10.628 --> 52:13.996 دارين ميگي بايد با اين اوضاع زندگي کنيم 52:13.998 --> 52:15.497 آره 52:15.499 --> 52:17.065 دخترتونه 52:17.067 --> 52:18.734 آسيب مي بينه 52:20.438 --> 52:23.439 اين بهاي هديه اي هست که داره 52:23.441 --> 52:24.573 هديه؟ 52:24.575 --> 52:26.175 شما نميتونين متوقفش کنين 52:26.177 --> 52:29.144 اما ميتونين بهش کمک کنيم کنترلش کنه 52:29.146 --> 52:31.847 همونطور که من مجبور بودم 52:31.849 --> 52:36.552 تقريبا کل عمرم رو داشتم ياد ميگرفتم چطور از خودم مراقبت کنم 52:36.554 --> 52:38.520 وچطور تونستي؟ 52:38.522 --> 52:40.689 مثل خيلي ها... 52:40.691 --> 52:43.892 بايد ميرفتم سراغ امور غيبي 52:43.894 --> 52:46.895 ميتونم به شما کتاب بدم ، چيزاي خوندني 52:46.897 --> 52:48.831 تجسم کردن 52:48.833 --> 52:50.499 ميتوني بهش ياد بدي؟ 52:53.637 --> 52:56.205 - فکرخوبي نيست - چي؟ 52:56.207 --> 52:58.907 چرا فکر خوبي نيست ؟ چرا؟ 53:03.147 --> 53:04.680 خواهش ميکنم ... 53:06.050 --> 53:09.017 نميدونم ديگه چيکار کنم 53:11.021 --> 53:16.492 اگه کمکش کنم ، نبايد کسي روش هام رو زير سوال ببره 53:47.858 --> 53:49.024 حالش خوبه؟ 53:49.026 --> 53:51.126 خستس 53:51.128 --> 53:53.262 دربارش بهم بگو 53:58.302 --> 54:00.168 داشتم فکر ميکردم ... 54:02.606 --> 54:05.173 شايد بهتر باشه بابام رو براي شام دعوت کنيم 54:07.711 --> 54:10.112 فکرميکردم بتونم کمک بيشتري بکنم 54:12.750 --> 54:14.249 حتما 54:17.588 --> 54:20.556 شايد اون ميتونست پرستاري کنه يک شب رو براي ما مرخصي ميگرفت 54:22.026 --> 54:24.693 مشروب الکلي ، بار ، دخترا 54:38.142 --> 54:39.775 آماده اي 54:42.613 --> 54:44.313 خيلي خب يالا 54:49.687 --> 54:51.787 خوشکل نشدي؟ 54:51.789 --> 54:53.956 يونيفرم مدرسه هست 54:53.958 --> 54:56.058 معمولا دوست داره تو گل و لاي باشه 54:58.095 --> 55:01.663 برو يالا ميدوني که ميخواد کمکت کنه 55:01.665 --> 55:03.265 به کمک من نيازي داري؟ 55:03.267 --> 55:05.067 آره 55:05.069 --> 55:06.935 چرا؟ 55:06.937 --> 55:10.339 چون نميخوام ديگه مامان و بابام بترسن 55:12.776 --> 55:14.776 برو پس برو 55:17.815 --> 55:19.648 مشکلي برات پيش نمياد 55:19.650 --> 55:22.217 و ديگه دنبالت هم نميام ، نه؟ 55:22.219 --> 55:24.886 چونکه قول داده بودم ، نه ؟ نه؟ 55:24.888 --> 55:28.156 پس خوشحالي ، مشکلي نيست؟ لبخند بزن 55:28.158 --> 55:31.727 تيا برو برو برو 56:07.064 --> 56:11.266 مادرت خيلي هيجان زدست که ما با هم هستيم 56:13.103 --> 56:16.071 مامان من خيلي با من خوب رفتار نميکرد 56:16.073 --> 56:18.407 چرا؟ 56:18.409 --> 56:20.108 از من مي ترسيد 56:21.712 --> 56:23.745 بيا بشين تيا 56:27.451 --> 56:28.784 يالا 56:32.156 --> 56:34.322 چرا داري به من کمک ميکني؟ 56:35.893 --> 56:39.728 اگه من مريض بودم به من کمک ميکردي؟ 56:39.730 --> 56:41.129 آره 56:41.131 --> 56:43.065 چرا؟ 56:43.067 --> 56:45.434 خوبه که به مردم کمک کنيم 56:56.246 --> 56:59.281 بخورش داغ نيست 57:11.095 --> 57:13.161 تا ته بخور 57:18.402 --> 57:21.002 چاي خيلي خاصيه 57:21.004 --> 57:23.905 ميخورمش که کمکم کنه ببينم... 57:23.907 --> 57:27.776 که دنيا در اصل چطوري هست 57:30.080 --> 57:32.247 آدمايي مثل تو و من 57:32.249 --> 57:35.050 ماميتونيم چيزايي ببينيم 57:35.052 --> 57:38.086 که هيچکي ديگه اي نميتونه 57:40.991 --> 57:43.458 باهاش مبارزه نکن 57:46.430 --> 57:48.396 باهاش مبارزه نکن 57:54.404 --> 57:55.937 تيا؟ 57:55.939 --> 57:58.473 بيا تيا 58:29.206 --> 58:31.139 اين درخته فندقه 58:31.141 --> 58:33.341 برو يک شاخه برام بشکن 58:47.291 --> 58:50.258 خيلي خوب و عميق ببر تو گل و لاي ... 58:50.260 --> 58:54.396 يک دايره بزرگ دور ما بکش 58:56.533 --> 58:58.934 چيه؟ 59:00.170 --> 59:02.537 حفاظت 59:05.576 --> 59:10.312 تاوقتي که امن نشده از دايره بيرون نرو 01:00:11.108 --> 01:00:14.309 ميدونم چي بهت تو خونتون حمله کرده 01:00:16.113 --> 01:00:19.281 دخترت توسط يک انگل 01:00:19.283 --> 01:00:21.917 داره شکار ميشه 01:00:24.354 --> 01:00:27.422 ميخواد ازش تغذيه کنه 01:00:29.993 --> 01:00:31.960 من ميتونم ازش مراقبت کنم 01:00:34.164 --> 01:00:38.466 اما بايد هرروز ببينمش 01:02:37.521 --> 01:02:39.154 به چي ميخندي؟؟ 01:02:39.156 --> 01:02:41.289 اين يک رازه مامان 01:02:56.373 --> 01:02:58.339 خيلي از آدما نميتونن 01:02:58.341 --> 01:03:01.076 پهناوري جهان اطرافشون رو بپذيرن 01:03:01.078 --> 01:03:04.179 نااميد از احمق بودن خودشون هستن 01:03:04.181 --> 01:03:07.215 بنابراين خودشونو ازش قايم ميکنن 01:03:07.217 --> 01:03:10.251 معمولا زندگي خودشونو ميگيرن 01:03:11.688 --> 01:03:13.788 ميدوني خودکشي چيه؟ 01:03:13.790 --> 01:03:15.857 نه 01:03:15.859 --> 01:03:18.159 خوبه 01:03:18.161 --> 01:03:20.361 حق انتخابش رو نداريم 01:03:20.363 --> 01:03:24.165 آدما معمولا آخرش يه جاي خيلي بدتر از اول ميرسن 01:03:26.169 --> 01:03:30.138 آدمايي مثل تو و من ، تيا 01:03:30.140 --> 01:03:31.873 بايد با حقايقمون مواجه بشيم 01:03:33.577 --> 01:03:36.411 خونوادت سعي ميکنن تظاهر کنن که مي فهمند 01:03:36.413 --> 01:03:39.347 اما هيچوقت نمي فهمند 01:03:39.349 --> 01:03:42.150 هرچي بيشتر از چيزي که ميبيني بهشون بگي 01:03:42.152 --> 01:03:45.753 بيشتر متمايل ميشن ... ترکت کنن 01:03:50.160 --> 01:03:52.393 چندين سال طول کشيد که من اين رو فهميدم 01:03:54.664 --> 01:03:56.731 هيچکي رو نداشتم بهم ياد بده 01:03:59.603 --> 01:04:02.170 در رو مي توني ببيني ، تيا؟ 01:04:05.242 --> 01:04:07.475 چي پشتشه؟ 01:04:08.879 --> 01:04:10.778 تاريکه 01:04:12.315 --> 01:04:17.185 ماهيت جنگل ديروز 01:04:17.187 --> 01:04:19.487 ميتوني پيداش کني؟ 01:04:24.327 --> 01:04:26.361 ميتوني حسش کني؟ 01:04:28.765 --> 01:04:30.498 نه 01:04:33.336 --> 01:04:35.236 وقتي بهت اسباب بازي داده شد 01:04:35.238 --> 01:04:38.740 مسئوليتش با تو هست 01:04:38.742 --> 01:04:43.645 اگه اسباب بازي بشکنه تقصير تويه 01:04:43.647 --> 01:04:50.685 بنابراين ، اگه به طور تصادفي گذاشتي يچي از در رد بشه 01:04:52.355 --> 01:04:54.856 و مامان بابا آسيب ببينن 01:04:56.493 --> 01:04:58.459 تقصير کيه؟ 01:04:58.461 --> 01:04:59.961 من 01:04:59.963 --> 01:05:01.796 بله 01:05:01.798 --> 01:05:06.968 اگه يچي بياد ... 01:05:06.970 --> 01:05:09.437 بايد باهاش مقابله کني 01:05:11.241 --> 01:05:14.842 هيچوقت مامان بابات رو براي کمک صدا نکن 01:05:14.844 --> 01:05:16.878 وگرنه اونا آسيب مي بينن 01:05:16.880 --> 01:05:18.846 فهميدي؟ 01:05:31.228 --> 01:05:33.828 مکان جديد کجاست؟ 01:05:33.830 --> 01:05:35.964 انتهاي جنوب لندن 01:05:35.966 --> 01:05:40.635 اما ظاهرا ... يک منطقه ساخت و سازيه 01:05:40.637 --> 01:05:42.570 يعني همه ي معتاداي هرويين 01:05:42.572 --> 01:05:43.972 با نانواهاي صنعتي عوض شدن 01:05:52.582 --> 01:05:53.915 ميشه يکم بخورم؟ 01:05:53.917 --> 01:05:56.784 آره ، تا 15 سال ديگه 01:05:56.786 --> 01:05:58.953 چته تو؟ 01:06:28.418 --> 01:06:30.485 زکيو پشت من 01:06:30.487 --> 01:06:31.819 تيا 01:06:31.821 --> 01:06:34.589 ازش دور شو 01:07:03.320 --> 01:07:06.554 من ايمن هستم 01:07:35.618 --> 01:07:37.819 مامان بببين چيکار کردم 01:07:37.821 --> 01:07:40.788 خيلي خب وايسا 01:07:42.425 --> 01:07:44.759 چي کشيدي؟ 01:08:08.451 --> 01:08:12.720 دقيقا پشت سرش ديدمش 01:08:12.722 --> 01:08:15.089 چي هست؟ 01:08:15.091 --> 01:08:16.624 نميدونم 01:08:16.626 --> 01:08:18.393 تو نميدوني؟ 01:08:18.395 --> 01:08:20.595 و مجبورش کردي باهاش مبارزه کنه؟ 01:08:20.597 --> 01:08:22.630 تو چرا اهميت ميدي من چيکار کردم؟ 01:08:22.632 --> 01:08:24.565 اين چيزيه که مامان باباش خواستن 01:08:24.567 --> 01:08:27.135 که کنترل بشه 01:08:27.137 --> 01:08:29.003 اون نميتونه چيزي مثل اون رو کنترل کنه 01:08:29.005 --> 01:08:31.639 من حتي نميتونستم بهش بگم چيکار کنه 01:08:31.641 --> 01:08:34.776 به همين خاطر آمدن پيش من 01:08:37.013 --> 01:08:39.113 من خبره ي اين کار نيستم 01:08:39.115 --> 01:08:41.616 اما کاري که بايد ميکردم رو کردم 01:08:41.618 --> 01:08:44.018 که از خونوادم مراقبت کنم 01:08:44.020 --> 01:08:47.688 دارم اشتباهات تورو درست ميکنم 01:08:51.027 --> 01:08:55.997 تو بهم گفتي که پسرت قراره بچه دار بشه 01:08:55.999 --> 01:09:00.101 و همين ، مثل تو شايد باشه 01:09:00.103 --> 01:09:02.069 من رفتم ... 01:09:02.071 --> 01:09:04.472 ديدم ... 01:09:04.474 --> 01:09:07.975 و بهت گفتم هرچه زودتر بايد به اونا کمک کنم 01:09:07.977 --> 01:09:11.078 و اونوقت تو چي گفتي؟ 01:09:11.080 --> 01:09:12.513 منظورم اين نبود! 01:09:12.515 --> 01:09:15.917 تو چي گفتي ، اليستر؟ 01:09:15.919 --> 01:09:22.690 بهم گفتي پسرت بايد خودش همه ي اون چيزارو ببينه 01:09:22.692 --> 01:09:26.527 و تو اون 6 سال 01:09:26.529 --> 01:09:28.729 وقتي که ميتونستم کمک کنم 01:09:30.033 --> 01:09:35.069 اون يک موجود شيطاني رو گذاشت وارد بشه 01:09:35.071 --> 01:09:38.873 که حتي منم نميتونم نجاتش بدم 01:09:45.014 --> 01:09:47.648 جبران کن 01:10:05.668 --> 01:10:07.602 بابا 01:10:07.604 --> 01:10:10.571 هر لکه اي که روي بدن من افتاد به خاطر اين بود که تورو نجات بدم 01:10:10.573 --> 01:10:12.907 داشتم ازت مراقبت ميکردم 01:10:12.909 --> 01:10:15.042 هميشه ميخواستم ازت مراقبت کنم 01:10:17.046 --> 01:10:18.846 و تو مستي اونوقت؟ 01:10:18.848 --> 01:10:21.849 فقط ميخواستم دوباره جزوي از زندگيت باشم 01:10:21.851 --> 01:10:26.554 فداکاري ، خونواده يعني همين 01:10:26.556 --> 01:10:30.124 به يک ميزبان نياز داره شايد من رو بگيره 01:10:30.126 --> 01:10:32.093 گوش کن ، چخبره؟ 01:10:36.032 --> 01:10:37.698 چي شد؟ 01:11:56.179 --> 01:11:58.379 ميتونم مجبورش کنم بره 01:11:58.381 --> 01:12:03.017 ميتونم مجبورش کنم بره ميتونم مجبورش کنم بره 01:12:03.019 --> 01:12:06.320 ميتونم مجبورش کنم بره ميتونم مجبورش کنم بره 01:12:06.322 --> 01:12:10.057 ميتونم مجبورش کنم بره 01:12:10.059 --> 01:12:12.059 مسئوليتش با منه 01:12:25.942 --> 01:12:28.309 تيا! 01:12:33.916 --> 01:12:36.117 جيمز!جيمز! 01:12:36.119 --> 01:12:38.019 جيمز!جيمز! 01:12:42.291 --> 01:12:44.792 جيمز 01:12:49.699 --> 01:12:50.965 جيمز 01:14:40.209 --> 01:14:42.910 ديگه نميتونم 01:14:42.912 --> 01:14:45.112 تيا 01:14:45.114 --> 01:14:47.181 برو طبقه بالا بگرد 01:14:55.925 --> 01:14:57.291 چخبره؟ 01:14:59.128 --> 01:15:02.363 ميخوام زندگيم برگرده 01:15:06.102 --> 01:15:09.270 فقط اونو ببر 01:15:09.272 --> 01:15:13.407 روحتم خبرنداره زندگيش چطوريه 01:15:15.077 --> 01:15:17.511 روحتم خبر نداري اون چه چيزايي ميبينه 01:15:17.513 --> 01:15:20.881 خب پس نشونم بده نشونم بده چي ميبينه 01:15:20.883 --> 01:15:23.117 همه ي چرت و پرتاي نامرئي رو نشونم بده 01:15:23.119 --> 01:15:25.920 که اون 6 سال از زندگيم رو گرفته 01:15:45.107 --> 01:15:46.607 من چيکار کنم؟ 01:15:46.609 --> 01:15:48.242 بخورش 01:15:53.916 --> 01:15:57.484 مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟ 01:16:07.897 --> 01:16:11.165 متاسفانه مزش خوب نيست 01:16:22.111 --> 01:16:23.510 بابا؟ 01:16:23.512 --> 01:16:25.546 تيا 01:16:48.504 --> 01:16:50.471 حالا اين دردناک ميشه 01:16:52.108 --> 01:16:55.109 اما هرچي که ديدي 01:16:55.111 --> 01:16:58.612 نه ترسي نشون بده نه عصبانيت 01:17:28.110 --> 01:17:30.144 هيچ حس قوي اي ايجاد نکن 01:17:30.146 --> 01:17:34.715 درغير اين صورت ، جهاني که ميخواي ازش پنهون بموني 01:17:34.717 --> 01:17:37.117 اونم تورو ميبينه 01:18:21.030 --> 01:18:23.030 بابا بزرگ 01:18:28.137 --> 01:18:30.037 موز! 01:18:35.144 --> 01:18:36.543 موز مامان 01:18:36.545 --> 01:18:38.679 اوه 01:18:38.681 --> 01:18:42.282 راهنماي توالت هست حتما تصادف کرده کسي 01:18:44.787 --> 01:18:46.020 مامان 01:18:50.760 --> 01:18:55.596 ديگه نميخواد مامانت باشه تيا 01:18:55.598 --> 01:18:58.365 هيچوقت هم بهت اهميت نميداده 01:18:58.367 --> 01:19:00.467 فقط خودش 01:19:03.139 --> 01:19:05.139 تو کل اين همه سال ... 01:19:05.141 --> 01:19:09.143 چيزي واقعا اون رو رنجونده؟ 01:19:10.713 --> 01:19:12.312 نه 01:19:12.314 --> 01:19:16.216 اينکه مادر اينجور بچه ي زيبايي باشي 01:19:16.218 --> 01:19:19.553 بايد بپذيريش 01:19:19.555 --> 01:19:22.656 و کبودي هايي که با اون آمده 01:19:25.361 --> 01:19:28.462 بيا اينجا ، يالا با من بيا 01:19:59.161 --> 01:20:00.794 دايره رو درست کن تيا 01:20:42.571 --> 01:20:45.472 خيلي وقته داره از من تغذيه ميکنه 01:20:47.143 --> 01:20:49.376 فقط ميخوام ازش آزاد بشم 01:20:49.378 --> 01:20:52.579 ازت ميخوام که از من بگيريش 01:20:52.581 --> 01:20:57.217 خودت گفتي اگه مريض باشم کمکم ميکني 01:20:57.219 --> 01:20:59.686 حالا هم مريض هستم تيا 01:21:00.923 --> 01:21:04.658 الآن مسئوليتش با تو هست 01:21:04.660 --> 01:21:06.894 من خودم قولش رو ازت گرفتم 01:21:08.464 --> 01:21:11.365 از دايره برو بيرون 01:21:11.367 --> 01:21:14.501 - نه - بهت آسيبي نمي رسونه 01:21:14.503 --> 01:21:16.870 مثل مامانته ميتونه ازت مراقبت کنه 01:21:16.872 --> 01:21:19.773 - نه - از دايره برو بيرون 01:21:19.775 --> 01:21:23.210 - به من آسيب ميرسونه - تيا بايد به من اعتماد کني 01:21:23.212 --> 01:21:25.212 نه تو دروغگو هستي 01:21:34.190 --> 01:21:35.489 تيا! 01:21:38.928 --> 01:21:41.295 کمکم کن تيا 01:22:57.840 --> 01:23:00.974 بدو مامان بيا تو دايره بدو 01:23:04.380 --> 01:23:06.980 حالت خوبه؟حالت خوبه؟ 01:23:06.982 --> 01:23:10.617 من هدفم اين نبود تصادفي بود 01:23:21.730 --> 01:23:24.865 مامان ، هنوز اونجاست 01:23:28.003 --> 01:23:29.803 باشه باشه 01:23:29.805 --> 01:23:32.606 ميتوني از شرش خلاص بشي؟ 01:23:32.608 --> 01:23:36.810 بايد برش گردونم اما ياد ندارم 01:23:36.812 --> 01:23:40.480 چرا ياد داري ياد داري ميدونم که ميتوني 01:23:40.482 --> 01:23:45.852 - بايد چيکار کني؟ - بايد تصور کنم 01:23:45.854 --> 01:23:47.954 باشه ، براي من توصيفش کن 01:23:49.425 --> 01:23:53.360 - سرده ... - خيسه يا خشک؟ 01:23:53.362 --> 01:23:57.731 خيسه ، مثل خون بابا بزرگ 01:24:03.839 --> 01:24:05.105 باشه 01:24:05.107 --> 01:24:08.775 هي ، بايد برش گردوني 01:24:08.777 --> 01:24:11.945 ازت ميخوام برش گردوني که نتونه بهت آسيبي برسونه 01:24:13.482 --> 01:24:15.615 آره؟ 01:24:17.519 --> 01:24:19.786 زکيو پشت من 01:24:19.788 --> 01:24:22.522 زکيو سمت راست من زکيو سمت چپ من 01:24:37.940 --> 01:24:40.006 با اين دو من امن هستم 01:24:40.008 --> 01:24:45.379 با اين دو من امن هستم با اين دو من امن هستم 01:25:44.907 --> 01:25:48.942 مشکلي نيست مامان درد نداره 01:25:48.966 --> 01:26:00.966 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:26:00.990 --> 01:26:12.990 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.ZarFilm.com ::.