WEBVTT 00:02.100 --> 00:27.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:29.040 --> 00:30.630 ...اگر 00:30.630 --> 00:32.630 ...فقط برای سه دقیقه 00:32.630 --> 00:34.720 ...میتونستید زمانو متوقف کنید 00:35.680 --> 00:36.970 ...باهاش 00:38.640 --> 00:40.640 چکار میکردید؟ 00:46.640 --> 00:48.350 ...موریتانی-سان 00:48.350 --> 00:50.860 ای بابا, نشنیدی چی گفتم؟ 00:51.480 --> 00:53.860 ...ب... ببخشید, من 00:53.860 --> 00:57.200 من قبلا فقط داستانای کوتاه این نویسنده رو خونده بودم 00:57.450 --> 00:59.070 ک... که اینطور 00:59.410 --> 01:02.410 !تو فکر این بودم اولین جلدشو بخونم 01:02.410 --> 01:04.290 نظر تو چیه, موریتانی-سان؟ 01:04.450 --> 01:06.710 ...اه... ام... به نظرم 01:09.630 --> 01:10.840 ...ام 02:31.580 --> 02:33.580 ...فکر میکردم 02:35.500 --> 02:37.960 فکر میکردم فقط یه رویاست 02:38.300 --> 02:42.260 چ... چطوری... میتونید تکون بخورید؟ 03:42.240 --> 03:45.910 ابدیت به چه معناست؟ 03:57.330 --> 03:59.040 زمان متوقف شده 03:59.630 --> 04:01.760 پس همش کار تو بود, موریتانی-سان؟ 04:01.760 --> 04:03.720 ...و بعدش گیر افتادم 04:04.130 --> 04:06.140 ...چی... چرا شما 04:06.550 --> 04:09.350 منظورم اینه که چطور هنوز میتونید تکون بخورید موراکامی-سان؟ 04:09.350 --> 04:12.060 میتونی تا هر وقت که دلت بخواد زمانو متوقف کنی؟ 04:12.060 --> 04:14.190 ف... فقط تا سه دقیقه 04:14.190 --> 04:16.270 ...سه دقیقه, ها 04:16.270 --> 04:18.270 چقدر کم 04:22.400 --> 04:27.030 زمانو متوقف کردی که شرت منو دید بزنی؟ 04:29.620 --> 04:31.870 عجب آدم منحرفی هستی 04:32.290 --> 04:35.080 ...ای... ای... اینطور نیست! من 04:35.960 --> 04:38.250 به همه میگم که 04:38.250 --> 04:41.800 موریتانی-سان خجالتی و ساکت 04:46.760 --> 04:48.760 ...با وجود اینکه خودشم دختره 04:48.760 --> 04:51.680 یه منحرفه که شرت بقیه دخترا رو دید میزنه 04:52.260 --> 04:53.640 !خواهش میکنم اینکارو نکن 04:53.640 --> 04:55.230 !هرکاری بگی انجام میدم 04:55.230 --> 04:56.600 کی فکرشو میکرد موراکامی-سان 04:56.940 --> 04:58.940 هرکاری؟ 05:02.480 --> 05:04.280 همچین آدمی باشه 05:13.910 --> 05:15.540 هرکاری بگم انجام میدی؟ 05:15.870 --> 05:17.080 خیلی بدجنس بود 05:17.460 --> 05:18.710 ...ولی 05:18.710 --> 05:19.750 ...با اینحال 05:20.130 --> 05:22.590 کنارش بودن باعث شد که قلبم تندتر بزنه 05:23.500 --> 05:26.260 ...آخه من ازت چکاری بخوام موریتانی-سان 05:28.300 --> 05:30.510 !فهمیدم, فردا بهت میگم 05:30.550 --> 05:34.220 فردا بهم میگه 05:30.850 --> 05:33.680 ...بهم میگه 05:42.150 --> 05:44.940 یعنی دارن... راجب چی حرف میزنن؟ 05:45.570 --> 05:46.940 !صبح بخیر موریتانی-سان 05:46.940 --> 05:48.450 !اه, معذرت میخوام 05:49.320 --> 05:51.450 ...اه, ص... صبح بخیر 05:51.910 --> 05:52.780 مشکلی پیش اومده؟ 05:52.780 --> 05:54.200 !نه چ...چیزی نیست 05:55.240 --> 05:59.040 راستی موریتانی-سان هنوز عضو هیچ باشگاهی نشدی؟ 06:00.500 --> 06:01.250 ...نه 06:01.250 --> 06:04.880 نظرت راجب باشگاه تنیس روی میز چیه؟ شنیدم عضو جدید میگیرن 06:04.880 --> 06:06.880 ...نظرم 06:06.880 --> 06:08.260 ...ولی من که سال دومم 06:08.260 --> 06:12.800 هیچ مشکلی نیست تو اجرای قوانین سختگیر نیستن 06:12.800 --> 06:15.760 اگه موافقی بیا باهم بعد !کلاس بریم یه سری بزنیم 06:13.350 --> 06:14.600 ...زودباش 06:15.760 --> 06:18.600 برای چی هر روز میاد با من حرف میزنه؟ 06:19.600 --> 06:20.140 -خب 06:25.190 --> 06:27.190 ...هااااه 06:27.190 --> 06:29.490 زمانو بخاطر همچین چیز ساده ای متوقف کردی؟ 06:34.620 --> 06:35.410 ...هممم 06:35.410 --> 06:37.790 نکنه باز داری میری زیر دامن دخترا رو دید بزنی؟ 06:38.410 --> 06:40.250 ...م... من... نمیخواستم 06:40.250 --> 06:42.710 ولی دیروز زیر دامن منو دید زدی 06:42.710 --> 06:45.880 ...ولی... مال بقیه رو 06:45.880 --> 06:48.840 ...م...موراکانی-سان... اولین نفر 06:48.840 --> 06:49.920 واقعا؟ 06:49.920 --> 06:51.630 !وا..واقعا 06:52.050 --> 06:54.050 ...به هر حال 06:55.350 --> 06:57.930 واقعا زمان متوقف شده 06:58.470 --> 07:00.680 پس رویا نبوده 07:00.680 --> 07:02.650 !ای کاش بود 07:02.650 --> 07:04.360 فقط من میتونم حرکت کنم؟ 07:04.360 --> 07:05.310 احتمالا 07:05.310 --> 07:07.730 ولی چرا فقط روی من اثر نمیکنه؟ 07:07.730 --> 07:09.280 اه... نمیدونم 07:09.280 --> 07:13.070 !اگر میدونستم که موراکانی-سانم متوقف میکردم 07:14.370 --> 07:19.240 پس با اینکه میتونی زمانو متوقف کنی من میتونم آزادانه حرکت کنم 07:19.240 --> 07:20.750 ...ممکنه به خاطر این باشه که 07:20.750 --> 07:23.580 از من خوشت میاد 07:24.170 --> 07:27.420 دوست داری زمانتو با من شریک بشی 07:27.840 --> 07:29.250 درست نمیگم؟ 07:29.590 --> 07:30.920 ...به عبارت دیگه 07:30.970 --> 07:32.880 ...موراکامی-سان 07:32.880 --> 07:36.350 موریتانی-سان... تو عاشق من شدی درسته؟ 07:37.430 --> 07:41.600 ...اصلا موراکامی-سانو درک نمیکنم 07:42.180 --> 07:43.890 ...راستی 07:44.310 --> 07:45.980 یکشنبه بعدی بیکاری؟ 07:51.740 --> 07:54.990 از آخرین باری که با یکی رفتم بیرون خیلی وقته که میگذره 07:54.990 --> 07:57.410 ببینم تنهایی؟ حالا کجا میخوای بری؟ 07:57.410 --> 07:58.580 !موریتانی-سان 08:01.620 --> 08:02.870 ببخشید خیلی منتظر موندی؟ 08:04.210 --> 08:05.670 ...نه, ام 08:07.420 --> 08:09.170 !قراره باهم بریم سر قرار 08:11.090 --> 08:12.840 !ق...قرار؟ 08:20.220 --> 08:22.060 !خیلی خوشمزس 08:22.680 --> 08:24.350 !بیا, توئم امتحان کن 08:25.350 --> 08:27.900 !بگو اااه زود باش 08:28.520 --> 08:29.690 !اااه, بدو بدو بدو 08:33.280 --> 08:34.320 خوشمزست؟ 08:37.660 --> 08:39.580 مطمئنی اینجا جای خوبیه؟ 08:40.080 --> 08:42.410 موریتانی-سان بیا بریم یه جایی که تو دوست داشته باشی 08:42.410 --> 08:43.450 ...اه... ام 08:43.620 --> 08:46.330 م...موراکامی-سان من !هرجایی که بریم برام فرق نمیکنه 08:46.710 --> 08:49.590 !واقعا؟ تعارف نکنیا 08:49.590 --> 08:51.340 !وای چه دختر خوشگلی 08:51.340 --> 08:52.630 دیدیش 08:52.630 --> 08:54.630 یعنی داره چکار میکنه 08:54.630 --> 08:56.630 منم همین فکرو میکنم 08:59.640 --> 09:01.640 دوست دارم زمانو متوقف کنم تا بتونم از دستش فرار کنم 09:04.680 --> 09:07.770 اااه, فکر کنم این خیلی !بهت بیاد موریتانی-سان 09:16.950 --> 09:17.740 ...ولی 09:18.450 --> 09:19.360 ...بیا 09:19.950 --> 09:21.370 !این یکی به حساب خودمه 09:21.370 --> 09:22.030 !هااا؟ 09:22.530 --> 09:24.450 ...برعکس بقیه 09:24.620 --> 09:27.410 جفت همونیه که خودم میپوشم مگه ازش خوشت نمیومد؟ 09:27.960 --> 09:29.880 از دید زدنش که خوشت اومده بود, مگه نه؟ 09:30.170 --> 09:34.130 !نه اینطوری نیست که از لباس زیر خوشم بیاد 09:36.550 --> 09:37.880 خوشت نمیاد؟ 09:37.880 --> 09:40.340 ...وقتی پیش موراکامی-سان هستم 09:40.340 --> 09:44.720 اه, فهمیدم پس فقط وقتی !من میپوشمش خوشت میاد 09:45.180 --> 09:47.640 ...منظورم این ن 09:48.600 --> 09:49.810 !بهم خیلی خوش میگذره 09:51.060 --> 09:52.270 بهم خوش میگذره؟ 09:54.820 --> 09:57.650 ...اگر با بقیه وقت بگذرونم 09:57.650 --> 09:59.070 ...حاضری 09:59.070 --> 10:01.070 منو ببخشی؟ 10:12.790 --> 10:14.840 به نظرت اینا قشنگن؟ 10:14.840 --> 10:16.300 آره قشنگن 10:15.170 --> 10:15.750 همم؟ 10:16.380 --> 10:18.880 ...تاماکی-کون همکلاسیمونه 10:18.880 --> 10:21.180 با یکی از دخترای دبیرستانمون از یه کلاس دیگست 10:21.590 --> 10:23.800 ن... نزدیک به نظر میان 10:23.800 --> 10:25.680 فکر کنم باهم اومدن سر قرار 10:25.890 --> 10:27.890 ...دوستدارم بدونم چند وقته باهمن 10:29.180 --> 10:31.190 ...باید زودتر بهت میگفتم 10:31.190 --> 10:33.190 ...ها... یعنی ممکنه که 10:34.980 --> 10:37.320 ...موراکامی-سان و تاماکی-کون 10:37.940 --> 10:39.740 قبلا باهم قرار میذاشتیم 10:39.740 --> 10:42.200 ولی انگار دیگه دوست دخترش نیستم 10:43.320 --> 10:45.080 ...ها؟ پس یعنی 10:45.080 --> 10:46.910 ...بدون ایکه به موراکامی-سان بگه 10:46.910 --> 10:48.370 ...رفته با یکی دیگه 10:48.370 --> 10:49.370 !صبر کن ببینم 10:49.710 --> 10:50.410 !بیا بریم 10:51.420 --> 10:52.620 !هاااااا؟ 10:56.420 --> 10:58.050 ولی مطمئنید؟ 10:58.050 --> 11:00.670 ....آخه باهاتون قرار میذاشته 11:00.670 --> 11:02.970 ...بهتر نیست یه چیزی بهش بگیم 11:02.970 --> 11:05.260 هیچوقت واقعا دوستش نداشتم 11:05.260 --> 11:07.810 فقط چون بهم اعتراف کرده بود دلم نیومد رد کنم 11:08.600 --> 11:10.350 ...و... ولی 11:10.350 --> 11:12.230 ...احساساتتون چی میشه, موراکامی-سان 11:12.440 --> 11:13.940 مهم نیست 11:14.310 --> 11:15.400 ...موراکامی-سان 11:20.570 --> 11:24.320 چرا یجوری رفتار میکنید که انگار هیچی روتون اثر نداره 11:24.870 --> 11:28.330 محاله نسبت به احساساتتون بی اهمیت باشید 11:45.840 --> 11:47.100 ...موریتانی-سان 11:49.100 --> 11:49.850 ...زمان 11:54.560 --> 11:57.440 موراکامی-سان! الان دیگه !کسی نمیتونه ما رو ببینه 11:57.440 --> 11:58.440 !عجله کنید 12:08.660 --> 12:11.370 ...شاید حق با موراکامی-سان باشه 12:12.000 --> 12:15.960 پس با اینکه میتونی زمانو متوقف کنی ...من میتونم آزادانه حرکت کنم 12:16.790 --> 12:20.000 دوستدارم زمانمو کنار ...موراکامی-سان بگذرونم 12:21.130 --> 12:23.220 ...پس, به عبارت دیگه 12:23.510 --> 12:25.800 از من خوشت میاد 12:39.060 --> 12:41.440 تو چند روز آینده 12:41.440 --> 12:44.530 هر روز زمانو متوقف میکردم 12:44.530 --> 12:49.070 بعد دوتایی باهم به رازای بقیه دانش آموزا سرک میکشیدیم 12:49.410 --> 12:53.200 موراکامی-سان همرو خیلی خوب میشناسه 12:53.620 --> 12:56.670 شاید یکم زیادی خوب میشناسه 12:57.670 --> 13:00.340 هی, الاناست که سه دقیقه تموم بشه 13:00.790 --> 13:01.550 ...آره 13:01.920 --> 13:04.510 ...یجورایی این زمان مخفیمون 13:04.510 --> 13:06.220 باعث میشه قلبم تندتر بزنه 13:06.550 --> 13:07.880 ...که اینطور 13:07.880 --> 13:09.430 منم همین حسو دارم 13:09.890 --> 13:10.550 !ببین 13:10.550 --> 13:12.850 ...ها...ام, ولی 13:12.850 --> 13:14.850 اه, خیی نرمه 13:14.850 --> 13:18.310 ...ای کاش وقت بیشتری داشتیم 13:24.990 --> 13:26.860 !آفرین! برو 13:28.910 --> 13:31.780 !هاروکا! تو بیا تو تیم ما 13:32.080 --> 13:32.780 !باشه 13:32.950 --> 13:34.410 !ااه, نامردیه 13:34.410 --> 13:36.620 !موراکامی-سان, بیا تو تیم ما 13:36.620 --> 13:39.670 شما همین الانشم سه نفر از اعضای باشگا بسکتبالو تو تیمتون دارید 13:39.670 --> 13:41.790 ولی هاروکا تنهایی ده نفرو حریفه 13:41.790 --> 13:42.710 ...نامردیه 13:46.420 --> 13:49.890 همه موراکامی-سانو دوست دارن 13:59.940 --> 14:01.650 !هاروکا, کارت خوب بود 14:03.150 --> 14:04.860 -بسیار خب, یه دور دی 14:09.740 --> 14:10.860 ...موریتانی-سان 14:10.860 --> 14:12.120 ها, چیشد 14:13.450 --> 14:16.040 چرا زمانو متوقف کردی؟ 14:16.540 --> 14:18.540 ...اه نه, از قصد ن 14:18.960 --> 14:21.040 ناخودآگاه زمانو متوقف کردم؟ 14:21.330 --> 14:23.590 موراکامی-سان خیلی خوب داشتی بازی میکردی 14:23.590 --> 14:25.920 با خودم گفتم بد نیست یه استراحتی بکنی 14:27.920 --> 14:29.380 !همم, دستت درد نکنه 14:29.840 --> 14:32.550 ...با خودم چه فکری میکردم 14:34.100 --> 14:36.010 ...اه, که اینطور 14:36.010 --> 14:39.230 با این روش خیلی راحت حل میشه 14:39.230 --> 14:41.100 !الان فهمیدم, دستت درد نکنه 14:41.100 --> 14:44.690 !همونطور که از هاروکا انتضار میره !همیشه برای کمک حاضره 14:45.020 --> 14:46.570 !با این روش خیل آسون میشه 14:58.910 --> 15:00.330 ...موریتانی-سان 15:00.330 --> 15:01.830 ...ب...ببخشید 15:01.830 --> 15:03.880 ...اشتباهی متوقفش کردم 15:04.500 --> 15:05.250 که اینطور 15:05.670 --> 15:08.760 ...موراکامی سانو نه تنها من 15:08.760 --> 15:10.010 بلکه همه دوستش دارن 15:10.010 --> 15:14.010 ولی حالا که دیگه زمان متوقف شده میشه تو حل این مسئله کمکم کنید؟ 15:14.390 --> 15:16.600 بسیار خب, کدومشون؟ 15:16.600 --> 15:17.930 ...اه, این 15:18.100 --> 15:18.850 ...این یکی 15:19.140 --> 15:21.890 ...با خودم چه فکری میکردم 15:22.440 --> 15:26.650 نمیتونی زمانو تحت فرمان خودت در بیاری 15:26.820 --> 15:28.820 ...وقتی زمانو متوقف میکنم 15:29.360 --> 15:33.570 نباید انتضار داشته باشم که ...موراکامی-سان فقط با من وقت بگذرونه, ولی 15:40.200 --> 15:41.500 !هاروکا, صبح بخیر 15:41.910 --> 15:42.910 !صبح بخیر 15:43.120 --> 15:46.000 هی, شنیدید تاماکی-کون چکار کرده؟ 15:46.000 --> 15:46.920 ها, چکار کرده؟ 15:46.920 --> 15:47.540 چکار کرده؟ 15:47.540 --> 15:48.670 !من شنیدم 15:48.670 --> 15:51.920 تو یکی از قراراش یه شرت زنونه کشیده رو سرش 15:52.380 --> 15:54.680 هااا, خاک تو سرش 15:54.680 --> 15:56.340 هاروکا, تو خبر داشتی؟ 15:56.340 --> 15:57.720 ...فکر کنم از یه جا شنیده بودم 15:57.720 --> 16:00.270 هاا, باورم نمیشه 16:06.520 --> 16:08.270 چیزی شده, موریتانی-سان؟ 16:08.270 --> 16:09.650 از قصد نبود 16:09.650 --> 16:11.070 ...از قصد نبود, ولی 16:11.070 --> 16:13.200 ...اه, اه, خیلی عجیبه 16:13.200 --> 16:15.160 ...تازگیا قدرتم ناپایدار شده 16:15.450 --> 16:17.240 ...هرچند واقعا ناپایدار شده, ولی 16:17.490 --> 16:19.030 برای چی دروغ میگی؟ 16:21.790 --> 16:23.750 تو فقط حسودیت شده 16:23.750 --> 16:25.750 چون دلت میخواد من بیشتر باهات حرف بزنم 16:25.750 --> 16:26.880 !اینطور نیست 16:26.880 --> 16:29.290 من... حسودیم نشده 16:29.290 --> 16:31.340 همش تصادفی بوده 16:31.670 --> 16:32.590 واقعا؟ 16:37.050 --> 16:37.930 ...موریتانی-سان 16:37.930 --> 16:38.470 بله؟ 16:38.850 --> 16:40.890 ...اگر این کارو از قصد داری انجام میدی 16:41.560 --> 16:42.970 بهتره تمومش کنی 16:52.530 --> 16:54.490 "بهتره تمومش کنی" 17:08.670 --> 17:10.540 ...کلمات موراکامی-سان 17:17.760 --> 17:20.850 مدام توی سرم تکرار میشد 17:21.510 --> 17:24.470 ...حتما موراکامی-سان... دیگه ازم خسته شده 17:27.890 --> 17:28.980 ...حتی فکر کردن بهشم 17:30.020 --> 17:30.860 ترسناکه 17:35.150 --> 17:37.570 بدون هیچ پیشرفتی 17:37.570 --> 17:39.570 ...چند روز دیگه هم گذشت 17:40.780 --> 17:43.580 استاد من دلم درد میکنه 17:46.660 --> 17:48.960 من... چکار دارم میکنم؟ 17:49.540 --> 17:50.750 واقعا که خیلی احمقم 17:53.130 --> 17:55.510 فکر کنم خواب باشه پس سر و صدا نکن 17:55.510 --> 17:56.340 !چشم 18:05.180 --> 18:07.560 تازگیا اصلا زمانو متوقف نمیکنی 18:07.560 --> 18:08.600 چرا؟ 18:09.980 --> 18:11.560 ...چون, موراکامی-سان 18:12.110 --> 18:14.230 ...گفتید بهتره تمومش کنم 18:14.520 --> 18:15.900 ...موراکامی-سان 18:15.900 --> 18:17.900 ...دلم نمیخواست ازم متنفر بشید 18:18.360 --> 18:20.070 پس میگی تقصیر منه؟ 18:20.320 --> 18:21.490 !اینطور نیست 18:21.740 --> 18:24.660 ...باید ببینی چه کاریو دوست داری انجام بدی 18:25.120 --> 18:27.250 ...چیزی... که دوست دارم 18:27.540 --> 18:28.200 آره 18:30.290 --> 18:31.540 نمیتونم 18:31.540 --> 18:32.630 چرا؟ 18:33.670 --> 18:35.630 !اگه بگم ازم متنفر میشید 18:38.300 --> 18:39.630 ...متنفر میشم 18:43.300 --> 18:47.640 ...اینطوری هیچوقت کسی متوجه احساساتت نمیشه 18:47.640 --> 18:48.680 !ها؟ 18:55.400 --> 18:57.570 کلاس بعدیت داره شروع میشه 18:57.570 --> 18:59.740 -اگر حالت خوبه بهتره برگردی کلاس 19:15.630 --> 19:20.050 حدود سه دقیقه میتونستی زمانو متوقف کنی, درسته؟ 19:20.590 --> 19:21.380 آره 19:21.720 --> 19:25.350 ...پس...اگر الان ببوسمت, موریتانی-سان 19:26.140 --> 19:28.060 ...و زمان دوباره شروع به حرکت کنه 19:28.060 --> 19:29.720 پرستار مارو میبینه 19:32.140 --> 19:33.560 ...از نظر من که مشکلی نداره 19:35.110 --> 19:38.780 اگر بخاطر بوسیدن تو گیر بیوفتم 20:00.130 --> 20:03.130 اگر حالت خوبه بهتره برگردی کلاست 20:03.130 --> 20:04.050 !چشم 20:05.800 --> 20:07.300 [کوئیز زبان انگلیسی] 20:23.530 --> 20:25.360 دوستداری با من بیای سر قرار؟ 20:31.750 --> 20:32.830 قرار...؟ 20:33.160 --> 20:38.500 اگر باهمدیگه قرار بذاریم قول میدم ...دیگه با هیچکس غیر از تو تنها نشم 20:38.500 --> 20:39.840 در ازاش 20:40.170 --> 20:41.590 ...در ازاش 20:45.720 --> 20:46.930 ...در ازاش 20:47.390 --> 20:48.550 ...در ازاش 20:51.560 --> 20:54.390 یه کاری هست که میخوام برام انجام بدی 21:07.990 --> 21:10.160 موریتانی-سان کدوم مدرسه راهنمایی میرفتی؟ 21:10.160 --> 21:11.830 ها؟ من؟ 21:12.910 --> 21:14.750 ...امم... خب 21:15.750 --> 21:17.580 فکر نکنم با مدرسه ما یکی بوده 21:17.920 --> 21:21.670 امم, درسته... مدرسه ...راهنمایی مینامی میرفتم 21:22.750 --> 21:26.130 اینجا دانش آموزای مینامی زیاد نیستن 21:26.130 --> 21:28.130 ...که... اینطور 21:28.930 --> 21:31.850 !اه, بالاخره میتونم رژ جدیدمو امتحان کنم 21:32.470 --> 21:33.520 !همون که با طعم توت فرنگیه 21:34.720 --> 21:37.890 هی هاروکا! تمرینای زنگ پنجم رو حل کردی؟ 21:37.890 --> 21:41.020 ای بابا, نمیشه که همش ...به هاروکا تکیه کنی 21:41.310 --> 21:42.610 اه, شرمنده 21:42.610 --> 21:44.860 مشکلی نیست, فقط یه لحظه صبر کن تا کتابمو بیارم 21:44.860 --> 21:45.900 !قربون دستت 21:46.190 --> 21:48.110 پس, به منم کمک کن 21:48.110 --> 21:49.030 !همتون؟ 21:53.580 --> 21:58.920 فکر نمیکردم حرف زدن با بقیه بدون ...متوقف کردن زمان انقدر سخت باشه 21:58.920 --> 22:01.290 چطور موراکامی-سان خسته نمیشه؟ 22:01.540 --> 22:05.340 ای بابا مژه ی مصنوعیم افتاد 22:05.340 --> 22:07.420 ...چون یه سره به صورتت دست میزنی 22:07.420 --> 22:10.220 اون دختره... موریتانی-سان بود درسته؟ 22:10.220 --> 22:12.720 نمیتونست یه بار عین آدم جوابمو بده؟ 22:12.720 --> 22:14.010 آره 22:14.010 --> 22:17.520 خیلی سعی کردم سر صحبتو باهاش باز کنم ولی فقط نشست و بر و بر منو نگاه کرد 22:17.520 --> 22:19.480 آخه هاروکا با خودش چه فکری میکنه؟ 22:19.480 --> 22:24.360 این موراکامی-سانم عجب آدم پاچه خواریه 22:24.360 --> 22:26.030 آره, دیدی 22:26.030 --> 22:27.780 همیشه خودشو میگیره 22:27.780 --> 22:29.780 یه سره هم با پسرا لاس میزنه 22:29.780 --> 22:32.740 چرا راه دور میری همین معلم خودمون یاماگوچی رو چی میگی 22:33.200 --> 22:35.370 ...حالا که بحثش شد شنیدی که 22:35.370 --> 22:38.200 ...خدایی؟ البته از نظر اون مشکلی نداشته 22:38.200 --> 22:40.620 ...تازه حتی براش عادیه 22:40.620 --> 22:43.500 ...واقعا حیف محبوبیتی که داره 22:43.500 --> 22:46.250 آخه لاس زدن با یاماگوچی دیگه خیلی ضایعس 22:46.250 --> 22:48.630 ...بس کم دختر هرزه ایه 22:48.630 --> 22:50.260 آخ, دیگه افتاد 22:50.260 --> 22:52.220 آره افتاد 22:52.430 --> 22:54.260 ها, پس اینطوریه 22:55.810 --> 22:59.520 برای همین فکر میکردم نمیتونم با بقیه کنار بیام 23:00.980 --> 23:03.400 تظاهر کردن بدون اینکه واقعا ...باهاشون احساس نزدیکی کنی 23:03.400 --> 23:07.780 نمیتونم تظاهر کردن برای فرار از تنهایی رو تحمل کنم 23:08.860 --> 23:10.860 من همیشه در حال فرار کردن بودم 23:11.820 --> 23:14.620 ...ولی کسی که نتونه فرار کنه 23:14.620 --> 23:16.700 ...مثل موراکامی-سان 23:17.700 --> 23:21.250 ...شرایطش خیلی از من سخت تره 23:22.210 --> 23:23.540 !بسیار خب, شروع کنید 23:50.070 --> 23:51.990 میشه ازم عکس بگیری؟ 23:51.990 --> 23:53.150 عکس بگیرم؟ 23:53.150 --> 23:55.450 لطفا, ببین چکار میکنم 23:56.910 --> 23:57.830 ...باشه 23:58.490 --> 23:59.410 نگاهتون میکنم 24:02.040 --> 24:04.040 موراکامی-سان 24:25.730 --> 24:26.770 !بیا 24:34.070 --> 24:36.030 !میتونی هرکاری دوستداری با بدنم انجام بدی 24:56.840 --> 24:58.340 ...هیچکس نمیتونه ما رو ببینه 24:59.300 --> 25:00.810 در حال حاضر 25:08.400 --> 25:11.690 وقتی لمسش میکنم میتونم ضربان قلبشو حس کنم 25:20.160 --> 25:23.370 ...دانش آموز افتخاری, موراکامی-سان 25:24.790 --> 25:26.660 داره مرتکب گناه میشه 25:37.260 --> 25:38.800 ...موراکامی-سان 25:39.220 --> 25:40.430 ...موراکامی-سان 25:40.970 --> 25:42.180 ...موراکامی-سان 25:42.600 --> 25:43.890 ...موراکامی-سان 25:44.470 --> 25:47.480 لطفا سریع لباساتونو بپوشید, ...الانه که زمان دوباره به حرکت در بیاد 25:51.150 --> 25:55.530 انگار موراکامی-سان یکم نا امید شد 25:55.530 --> 25:59.530 جوری که... انگار دلش میخواست بقیه متوجه بشن 26:00.490 --> 26:02.870 فردا هم دوباره اینکارو انجام میدیم؟ 26:03.580 --> 26:04.910 ...موراکامی-سان 26:05.330 --> 26:06.500 ...موراکامی-سان 26:12.130 --> 26:13.040 !موریتانی-سان 26:13.040 --> 26:15.050 !!ها؟ موراکامی-سان 26:15.590 --> 26:17.420 ...امم, من کوبایاشیم 26:17.420 --> 26:19.430 ...م... معذرت میخوام 26:19.590 --> 26:20.800 اشکال نداره 26:20.800 --> 26:24.430 موریتانی-سان, میگم تازگیا بیشتر با موراکامی-سان وقت میگذرونی 26:24.430 --> 26:26.430 هردوتاتون عضو یه باشگاهید؟ 26:26.810 --> 26:28.640 ...ها, نه نیستیم 26:28.640 --> 26:32.400 چه خوب, تصمیم گرفتی که میخوای به باشگاه تنیس روی میز ملحق بشی یا نه؟ 26:32.400 --> 26:33.610 تنیس روی میز؟ 26:35.110 --> 26:39.070 درسته اون روزم ازم دعوت کرد که عضو باشگاهش بشم 26:39.070 --> 26:41.610 ...من خیلی ورزشم خوب نیست 26:41.610 --> 26:42.990 !مشکلی نیست, مشکلی نیست 26:42.990 --> 26:46.870 یاد گرفتن تنیس روی میز از !ورزشای دیگه خیلی راحت تره 26:46.870 --> 26:49.370 بین خودمون دوتا بمونه ...این باشگاه بیشتر برای 26:49.370 --> 26:51.670 -حرف زدن و خوشگذرونی 26:51.670 --> 26:54.210 بهتر نیست دوباره زمانو متوقف کنم و در برم؟ 26:55.670 --> 26:57.670 -ولی اگرم دوست داشتی تمرین کنی 26:57.670 --> 27:00.720 نه زمانمو فقط بخاطر !موراکامی-سان متوقف میکنم 27:02.890 --> 27:05.970 امروز واقعا به حرفم گوش کردی 27:05.970 --> 27:06.810 ها؟ 27:06.810 --> 27:09.600 همیشه وقتی دارم باهات ...حرف میزنم یهو غیبت میزنه 27:10.060 --> 27:12.440 نگران بودم که نکنه از من بدت میاد 27:12.900 --> 27:15.270 ب... ببخشید, اینطور نبود 27:15.270 --> 27:17.320 هیهیهی, خداروشکر 27:19.610 --> 27:21.240 !ایتاداکیماس 27:24.910 --> 27:27.160 موریتانی-سان, اون شیر توت فرنگیه؟ 27:27.160 --> 27:28.540 یه ذره به منم میدی؟ 27:28.540 --> 27:30.040 ...اه... آره 27:32.460 --> 27:34.380 -این که یه بوسه ی نا مستقیم 27:34.380 --> 27:35.500 !مرسی 27:35.880 --> 27:38.300 !اون خوشمزه به نظر میاد میشه یه گاز ازش بخورم؟ 27:38.670 --> 27:39.760 آره, بیا 27:41.090 --> 27:44.090 این دیگه چه مدل ارتباط فیزیکیه؟ 27:44.430 --> 27:47.180 !یوکاری سوسیسات چقدر نازن 27:47.180 --> 27:48.930 مثل همیشه خیلی خوب درستشون کردی 27:48.930 --> 27:51.230 خوشگل شده مگه نه؟ 27:51.480 --> 27:54.150 !کوبایاشی کاش باهم خواهر بودیم 27:54.150 --> 27:56.730 !اونوقت هرچی درست میکردم کافی نبود 27:59.780 --> 28:03.030 دوستدارم بدونم رابطه ی بین این دخترا از کِی انقدر نزدیک شده؟ 28:04.030 --> 28:06.570 حالا اون واقعا چجور آدمیه؟ 28:07.660 --> 28:09.080 ببخشید, چی گفتید؟ 28:09.080 --> 28:11.080 ...موراکامی-سانو میگه 28:11.180 --> 28:13.930 میدونی از بیرون یه جوریه که انگار راحت نمیشه بهش نزدیک شد 28:13.830 --> 28:15.790 ...حالا که بهش فکر میکنم 28:15.790 --> 28:18.040 هنوز یه بارم درست و حسابی باهاش حرف نزدم 28:18.420 --> 28:20.550 موریتانی-سان شما دوتا خیلی به همدیگه نزدیکید, مگه نه؟ 28:20.550 --> 28:22.420 چطور باهم آشنا شدید؟ 28:22.420 --> 28:25.260 ...اه, خب, میدونید 28:25.510 --> 28:26.550 ...نمیتونم بهشون بگم 28:26.930 --> 28:30.600 که بعد از اینکه زمانو متوقف کردم و داشتم لباس زیرشو دید میزدم گیرم انداخت 28:41.280 --> 28:44.740 ...شاید این فقط نظر من باشه ...ولی به نظر خیلی آدم تنهایی میاد 28:54.370 --> 28:56.210 !هاروکا 29:01.170 --> 29:02.420 -آخ, معذر 29:08.430 --> 29:10.430 ...موریتانی-سان 29:10.810 --> 29:12.970 چرا زمانو متوقف کری؟ 29:20.110 --> 29:22.360 میخواستی با من حرف بزنی؟ 29:22.360 --> 29:23.690 ...یا 29:23.900 --> 29:24.400 ...د 29:24.900 --> 29:25.440 ...رد 29:26.400 --> 29:27.450 ...میکشیدی 29:28.610 --> 29:29.530 ها؟ 29:30.120 --> 29:32.120 تمام این مدت داشتی درد میکشیدی 29:33.620 --> 29:36.540 ...ببخشید! احتمالا فقط نظر منه 29:36.540 --> 29:39.880 ولی بعضی وقتا که از دور ...تماشاتون میکنم, موراکامی-سان 29:39.880 --> 29:43.670 ...فکر کردم شاید یکم خسته به نظر میرسید 29:43.670 --> 29:45.800 ...آخه همیشه سرتون خیلی شلوغه 29:46.090 --> 29:47.720 !داشت یادم میرفت 29:47.720 --> 29:51.260 عکسایی که اون روز گرفتمو براتون بفرستم 29:51.260 --> 29:52.560 نمیخوامشون 29:59.810 --> 30:02.230 ...میتونی نگهشون داری موریتانی-سان 30:02.770 --> 30:05.860 که یه وقت فراموششون نکنی 30:10.160 --> 30:11.950 هاروکا, کِی رفتی اونجا؟ 30:11.950 --> 30:12.580 !ها؟ 30:13.080 --> 30:16.290 ...الان که همینجا بودی 30:16.290 --> 30:17.830 چی میگی برا خودت؟ 30:17.830 --> 30:18.790 !بیا بریم 30:18.790 --> 30:19.830 !اه, باشه 30:20.960 --> 30:24.750 ...بالاخره اتفاق افتاد 30:25.210 --> 30:27.210 ...که فراموششون نکنم 30:30.630 --> 30:34.100 [فرم انتخاب شغل] [!یادتون نره فرمتونو تحویل بدید] 30:31.800 --> 30:32.760 !موریتانی-سان 30:33.100 --> 30:34.100 !موریتانی-سان 30:36.270 --> 30:38.230 !موریتانی-سان 30:39.140 --> 30:41.730 میخوای اگر حالت خوب !نیست یه سر برو درمونگاه 30:41.730 --> 30:43.730 ...خ... خوبم 30:45.020 --> 30:47.150 !خب پس, بیا بریم یکم هوای تازه بخوریم 30:47.530 --> 30:48.150 !زودباش, بیا بریم 30:48.150 --> 30:50.150 ...ها, باشه 30:55.990 --> 30:57.540 ...آخیییش 30:57.540 --> 30:59.750 یکم حالم بهتر شد 30:59.750 --> 31:02.040 احتمالا فقط اکسیژن کافی نداشتی 31:02.040 --> 31:04.040 تو فرمت چی نوشتی؟ 31:04.040 --> 31:05.800 ...هنوز ننوشتم 31:05.800 --> 31:07.170 شما چی, کوبایاشی-سان؟ 31:07.420 --> 31:08.800 !ها!؟ مانگاکا؟ 31:08.800 --> 31:10.470 !هیس! انقدر بلند نگو 31:10.470 --> 31:11.470 !ش... شرمنده 31:11.800 --> 31:13.840 !به کسی چیزی نگو 31:13.840 --> 31:17.180 آخه همه درباره ی رفتن به ...دانشگاه و این جور چیزا نوشتن 31:17.180 --> 31:21.190 ولی میخوام قبل از اینکه برم دنبال یه شغل دیگه حتما امتحانش کنم 31:21.190 --> 31:23.100 !خیلی خوبه که, کوبایاشی-سان 31:23.100 --> 31:26.270 اه نه, نه, خیلیم قضیه خاصی نیست 31:26.270 --> 31:28.440 الان دارم یه مانگا راجب باشگاه تنیس روی میز مینویسم 31:28.440 --> 31:31.240 ولی فعالیتای باشگاه و زندگی وقت زیادی ازم میگیره 31:34.030 --> 31:36.240 ...برنامم برای آینده 31:36.240 --> 31:37.620 ...ولی من 31:38.950 --> 31:41.830 من حتی نمیتونم برای ...امروزم برنامه ریزی کنم 31:42.620 --> 31:44.630 این فرم اتخاب شغلیشه؟ 31:45.420 --> 31:46.750 ...کوبایاشی-سان 31:46.750 --> 31:47.630 مانگاکا؟ 31:47.630 --> 31:48.840 !محاله! بده ببینم 31:48.840 --> 31:51.260 ها, کوبایاشی-سان همچین آدمیه؟ 31:51.260 --> 31:53.380 این کار که اصلا درآمد درست و حسابی نداره 31:53.380 --> 31:55.890 نمیخواد بره دانشگاه درسشو ادامه بده؟ 31:55.890 --> 31:57.430 ...عجب آدم رویا پردازیه 31:58.140 --> 32:00.140 !موریتانی-سان 32:10.690 --> 32:12.700 !موراکامی-سان صبر کن 32:14.320 --> 32:17.910 وقتی که باهم شروع به قرار گذاشتن کردیم یه قولی بهم دادیم 32:17.910 --> 32:22.040 که هیچوقت با کسی به جز همدیگه تنها نباشیم 32:22.330 --> 32:23.790 برای همین من همیشه مراقب بودم 32:23.790 --> 32:29.670 حتی وقی که سرگرم حرف زدن با بقیه بودم مراقب بودم که باهشون تنها نشم 32:29.670 --> 32:30.920 ...ولی 32:30.920 --> 32:34.180 انگار من تنها کسی بودم که به قولمون پایبند بودم 32:34.180 --> 32:36.220 !حقیقت نداره ...موراکامی-سان 32:36.430 --> 32:37.510 !ببین 32:37.510 --> 32:41.520 ...من فقط به تو فکر میکنم موراکامی-سان 32:41.520 --> 32:43.560 ...حتی لباس زیرمم 32:43.560 --> 32:45.560 !با تو ست کردم 32:45.560 --> 32:47.730 ...کلی تو اینترنت گشتم تا جفتشو پیدا کردم 32:48.690 --> 32:50.070 هاهاها, که اینطور 32:51.110 --> 32:52.530 !منم همینطور 33:00.530 --> 33:03.040 !آخرش بالاخره یه کار بد کریم 33:03.660 --> 33:04.500 ...ولی 33:05.080 --> 33:08.330 دیدن صورت خوشحال موراکامی-سان 33:08.330 --> 33:09.960 منم خوشحال کرد 33:09.960 --> 33:12.550 !همه چی درست میشه 33:17.510 --> 33:18.840 ...سه دقیقه 33:19.300 --> 33:22.600 زمانیه که متعلق به من و موراکامی-سانه 33:23.310 --> 33:27.770 ای کاش زمان بیشتری داشتیم 33:28.770 --> 33:30.520 ...بدون هیچ محدودیتی 33:31.230 --> 33:33.610 ای کاش تا ابد ادامه پیدا میکرد 33:37.780 --> 33:41.120 ف... فقط تا سه دقیقه 33:41.580 --> 33:42.950 ...بعدش دوباره 33:43.790 --> 33:45.200 زمان به حرکت در میاد 33:45.620 --> 33:47.290 اشکالی نداره 33:52.550 --> 33:55.210 !نگاه کن, همه چیز هنوز بی حرکته 33:57.420 --> 33:59.760 ...ها, راست میگی 34:00.220 --> 34:04.560 وقتی زمانو متوقف میکنی همه چیز از حرکت می ایسته 34:05.020 --> 34:07.690 پس هیچ محدودیتی هم وجود نداره 34:08.230 --> 34:09.520 ...واوو 34:09.520 --> 34:12.940 اینطور که به نظر میاد حق با شماست 34:13.320 --> 34:16.990 پس, زمانم تا ابد میتونه متوقف بمونه 34:17.400 --> 34:18.450 درسته 34:19.030 --> 34:20.280 !ببین 34:20.280 --> 34:23.280 ,موج دریا, ستاره ها, شن, مردم 34:23.280 --> 34:24.990 !همه چیز متوقف شده 34:24.990 --> 34:27.910 حتی ساعتی که سه دقیقه رو !اندازه میگیره هم از حرکت وایساده 34:27.960 --> 34:29.670 تا ابد متوقف شده 34:30.670 --> 34:32.790 ابدیت 34:32.790 --> 34:34.300 چه حسی داره؟ 34:34.750 --> 34:36.090 احساس تنهایی میکنی؟ 34:36.630 --> 34:39.380 نه تا وقتی کنار شما !باشم احساس تنهایی نمیکنم 34:41.680 --> 34:43.470 ...هرچند, در واقعیت 34:44.470 --> 34:46.720 قدرت نگه داشتن زمانم 34:46.720 --> 34:49.140 مدام داره ضعیف تر میشه 34:50.060 --> 34:51.560 کم کم 34:52.060 --> 34:54.440 همه چی شروع به از هم پاشیدن میکنه 34:58.570 --> 35:00.030 تو راهرو دامنشو بالا زد؟ 35:00.030 --> 35:00.820 !باورم نمیشه 35:00.820 --> 35:02.490 محاله, با چشمای خودت دیدیش؟ 35:02.490 --> 35:04.160 ...ممکنه که اون موراکامی-سان واقعا 35:04.160 --> 35:04.950 ...اون هاروکا 35:04.950 --> 35:08.120 حتما یه پسریو تو راهرو دیده و دامنشو واسش بالا زده 35:08.120 --> 35:10.120 محاله, اینجوری گاردشو آورده پایین؟ 35:10.120 --> 35:12.290 فکر میکنه بخاطر قیافش میتونه هرکاری دلش میخواد انجام بده 35:12.290 --> 35:16.710 من زیاد نمیشناسمش واسه !همین خیلی برام فرقی نمیکنه 35:16.710 --> 35:19.590 شایعه شده که با معلممون یاماگوچی انجامش داده 35:19.590 --> 35:20.300 چندش 35:21.630 --> 35:23.640 ...چکار باید بکنم 35:23.640 --> 35:24.850 نمیدونم 35:25.220 --> 35:26.220 "آماده" 35:30.060 --> 35:31.640 !بابت دیروز ازت متشکرم 35:31.640 --> 35:32.480 ها؟ 35:32.480 --> 35:34.900 که فرممو ازشون گرفتی 35:35.690 --> 35:38.400 میدونم مانگاکا شدن کار سختیه 35:38.860 --> 35:41.280 ولی از وقتی که بچه بودم آرزوی اینکارو داشتم 35:42.570 --> 35:44.240 میشه یه چیز عجیب ازت بپرسم؟ 35:44.240 --> 35:45.030 چی؟ 35:45.030 --> 35:47.410 به عنوان مثال میگم 35:47.450 --> 35:49.120 !چیشده؟ بهم بگو 35:50.200 --> 35:56.540 فکر کن یه آدم مهم تو زندگیمه که با قدرتم میتونم ازش محافظت کنم 35:56.540 --> 35:59.510 ولی قدرتم داره محو میشه 35:59.510 --> 36:04.760 شاهزاده ای که هزینه ی درمان عشق بیمارشو میده داره ورشکست میشه 36:04.760 --> 36:06.680 !حالا باید چکار کنه 36:06.680 --> 36:07.760 تو همین مایه هاس دیگه 36:07.760 --> 36:09.850 ها, آره درسته 36:09.850 --> 36:11.770 داستانشون شبیه همه 36:11.770 --> 36:13.810 ...خب حالا به نظرت باید چکار کنه 36:13.810 --> 36:16.690 شاهزاده باید با عشقش صادق باشه 36:17.400 --> 36:19.860 فکر کنم خیلی رک گفتم 36:19.860 --> 36:21.740 ...فقط اینکه 36:21.740 --> 36:26.780 اگر عشقش فقط بخاطر پول بخوادش چی 36:26.780 --> 36:29.490 ها؟ اگر اینطوریه که !باید سریع باهاش بهم بزنه 36:29.490 --> 36:31.620 !حالا واقعا فقط دنبال پولشه؟ 36:31.620 --> 36:34.160 ...و... ولی اونم بعضی وقتا بهش کمک میکنه 36:34.160 --> 36:34.960 که اینطور 36:34.960 --> 36:36.130 شاید یجور سوء تفاهمه؟ 36:36.130 --> 36:37.170 !بالاخره کدومشه؟ 36:37.170 --> 36:38.840 ..امم 36:38.840 --> 36:41.590 شاهزاده وقتی کنار عشقشه خیلی خوشحاله 36:41.590 --> 36:43.590 و خنده هاش خوشحالش میکنه 36:43.590 --> 36:46.300 پس میخواد کنارش بمونه 36:48.140 --> 36:51.060 چیزی که من متوجه شدم اینه که اونا بهم احتیاج دارن 36:51.060 --> 36:53.020 و احساسی که بینشونه دوطرفست 36:53.060 --> 36:54.480 !و...واقعا؟ 36:54.940 --> 36:59.110 فکر میکنم شاهزاده باید با عشقش صحبت کنه تا بتونن سنگاشونو باهم وا بکنن 36:59.980 --> 37:02.230 راستی منظورت موراکامی-سان بود مگه نه؟ 37:02.530 --> 37:04.240 !ها!؟ نه, اصلا اینطور نیست 37:04.240 --> 37:05.820 !فقط به عنوان مثال گفتم 37:05.820 --> 37:07.200 !خودم میدونم 37:07.910 --> 37:09.280 ولی خیلی خوشحالم 37:09.280 --> 37:13.830 هیچوقت انتضار نداشتم برای راهنمایی پیش من بیای 37:15.210 --> 37:16.210 ...منم همینطور 37:16.210 --> 37:20.460 هیچوقت انتضار نداشم همچین صحبت آرامش بخشی با یه نفر دیگه داشته باشم 37:21.210 --> 37:23.960 شاید چون بیشتر وقتمو با ...موراکامی-سان میگذرونم 37:36.270 --> 37:39.440 !مورکامی-سان یه چیزی هست که باید بهتون بگم 37:39.440 --> 37:41.020 نمیخوام بشنوم 37:41.360 --> 37:42.320 !صبر کن 37:43.360 --> 37:44.610 !موراکامی-سان 37:45.900 --> 37:49.700 فکر کنم یواش یواش دارم قدرت !نگه داشتن زمانو از دست میدم 37:56.290 --> 37:58.420 ...دیگه مثل قبل نمیتونم کنترلش کنم 37:58.420 --> 38:01.000 مدت زمان فعال بودن نیروم داره کمتر میشه 38:01.540 --> 38:04.800 برای همین تا ابد نمیتونیم هرکاری دلمون میخواست انجام بدیم 38:05.710 --> 38:06.880 ...معذرت میخوام 38:07.470 --> 38:10.300 ...موریتانی-سان هنوز کفشای داخل پاته 38:10.300 --> 38:14.010 ولی, موراکامی-سان تقصیر ...خودتون بود که یهو فرار کردید 38:14.600 --> 38:16.980 بیا تا وقتی که هنوز میتونی زمانو متوقف کنی 38:18.060 --> 38:20.060 یه تغییری ایجاد کنیم 38:22.440 --> 38:23.360 باهمدیگه 38:28.450 --> 38:31.490 !آیکاوا-سان اینجارو اشتباه کرده 38:31.490 --> 38:32.620 بذار برات درستش کنم 38:32.620 --> 38:34.620 م... متوجه نمیشه؟ 38:34.620 --> 38:36.200 ...نمیدونم 38:36.200 --> 38:39.920 آیکاوا-سان خیلی آدم دقیقی نیست پس احتمال فهمیدنش پنجاه پنجاهه 38:39.920 --> 38:41.580 همم تا یادم نرفته 38:41.580 --> 38:44.670 "چرت زدن تو ردیف جلو خیلی تابلوئه بیشتر مراقب باش" 38:44.670 --> 38:46.000 !چکار دارید میکنید؟ 38:46.300 --> 38:47.210 براش یادداشت میذارم 38:47.210 --> 38:51.510 از اون موقع تا حالا موراکامی-سان هیچ کار غیر عادی انجام نداده 38:51.510 --> 38:52.930 وایسا ببینم, کار کی بوده!؟ 38:52.930 --> 38:53.760 چیه, چیشده؟ 38:53.760 --> 38:55.760 !یه نفر یه چیز عجیب تو دفترم نوشته 38:55.760 --> 38:59.350 تا وقتی تاریخ تولدت رمزته دوست پسرت میتونه به گوشیت سرک بکشه 38:59.350 --> 39:00.350 این دیگه چیه؟ 39:00.350 --> 39:03.900 هیچوقت معنی اینکاراشو نفهمیدم 39:03.900 --> 39:08.400 ,لخت شدن تو کلاس ...یادداشت گذاشتن برای بقیه 39:08.990 --> 39:11.240 آفرین, جوابت درسته 39:11.570 --> 39:13.200 ...خب, سوال بعدی 39:13.820 --> 39:15.620 دیدید دستشو گذاشت رو شونش 39:15.620 --> 39:17.040 موراکامی مشکلی نداره؟ 39:17.040 --> 39:19.370 کسی که دامنشو بالا میزنه حتما با این چیزا هم مشکلی نداره 39:19.370 --> 39:21.000 انگار کلا هرزه به دنیا اومده 39:21.250 --> 39:21.920 تمومش کنید 39:21.920 --> 39:22.920 دیگه نمیخوام بشنوم 39:22.920 --> 39:24.130 دیگه نمیخوام بدونم 39:25.710 --> 39:27.420 من چیزی نمیدونم 39:27.420 --> 39:29.260 سعی نکن قایمش کنی, تاماکی 39:29.260 --> 39:31.010 همه میدونیم قبلا با موراکامی-سان قرار میذاشتی 39:31.010 --> 39:35.350 راستش حتی وقتیم که باهم قرار میذاشتیم ...همش حس میکردم زیاد از من خوشش نمیاد 39:35.970 --> 39:38.890 موریتانی-سان نظرت راجب من چیه؟ 39:38.890 --> 39:41.480 منی که یهویی بوسیدمت و دامنمو بالا زدم 39:41.480 --> 39:44.520 ازت خواستم با من سر قرار بری و تو کلاس درس لخت شدم 39:45.110 --> 39:48.150 خودتم داشتی راجب همین چیزا فکر میکردی مگه نه؟ 39:48.150 --> 40:03.870 [!!هاروکا موراکامی هرزست] 39:50.820 --> 39:51.740 ...چه وحشتناک 39:52.740 --> 39:56.870 منی که هرکاری که ازم خواسته میشد رو انجام میدادم 39:56.870 --> 39:59.330 ,"میشه از رو مشقت بنویسم" ,"میشه اینو بهم یاد بدی" 39:59.330 --> 40:01.960 "اینو برام میاری", "با من میای سر قرار", 40:01.960 --> 40:04.710 "وقتی چیزی پیش میاد برنامتو برامون عوض کن" 40:04.710 --> 40:07.130 ...معلوم شد بعد از انجام همه ی اینکارا هم 40:07.460 --> 40:10.840 موریتانی-سان هروقت ازت ...خواستم زمانو متوقف کنی 40:10.840 --> 40:14.010 بدون این که بخوای دلیلشو بدونی انجامش دادی 40:15.760 --> 40:16.970 ولی میفهمم چرا 40:17.470 --> 40:21.270 هیچکس دلش نمیخواد من واقعی رو بشناسه 40:22.310 --> 40:24.600 ...حق با اونه, هیچوقت سعی نکردم 40:24.600 --> 40:26.810 موراکامی-سان واقعی رو بشناسم 40:27.150 --> 40:29.270 یکم بدجنسه ولی ذات خوبی داره 40:29.270 --> 40:31.860 بعضی وقتا فکر میکنی مهربونه ولی یهو رفتارش باهات سرد میشه 40:31.860 --> 40:34.610 -بعضی وقتا رفتارش باهات سرده ولی 40:34.610 --> 40:36.660 ...اگر نمیشناختمش 40:36.660 --> 40:39.490 !پس چرا عاشقش شدم 40:40.950 --> 40:43.750 !میخوام... موراکامی-سانو بهتر بشناسم 40:43.750 --> 40:45.830 ...موراکامی-سان, من 40:45.830 --> 40:48.250 !میخوام امروز بیام خونتون 41:55.820 --> 41:57.360 راحت رسیدی اینجا؟ 41:57.360 --> 41:59.950 امم, بله, مشکلی نبود 42:05.750 --> 42:07.620 با اجازه 42:08.920 --> 42:10.630 تعارف نکن 42:10.630 --> 42:12.540 تا شب فقط خودمون دوتاییم 42:14.460 --> 42:16.840 میرم یکم چای دارجیلینگ سیاه دم کنم دوست داری؟ 42:16.840 --> 42:18.930 اه, بله خیلی ممنون 42:21.970 --> 42:25.520 تا وقتی نیستم تو جاهای عجیب غریب سرک نکشی 42:29.730 --> 42:33.360 آخرین باری که رفتم خونه ی یه نفر کِی بوده؟ 42:33.980 --> 42:37.070 اتاق موراکامی-سان بوی خوبی میده 42:41.620 --> 42:43.870 به جاهای عجیب غریب که سرک نکشیدی؟ 42:43.870 --> 42:44.790 !نه 42:44.790 --> 42:46.540 واقعا؟ 42:46.540 --> 42:47.500 مثلا تختمو 42:47.500 --> 42:49.410 !ن... نه نگاه نکردم 42:52.920 --> 42:55.000 ...ا... امروز برای این اومدم اینجا 42:55.000 --> 42:58.970 چون میخواستم راحت باهاتون حرف بزنم 42:58.970 --> 43:03.600 تا الان فقط وقتی که زمانو متوقف ...میکردم میتونستیم با خیال راحت حرف بزنیم 43:04.050 --> 43:07.640 ...دوستدارم بیشتر راجبتون بدونم 43:08.180 --> 43:09.230 ...موریتانی-سان 43:09.680 --> 43:11.810 !بیا اینجا, زود باش 43:27.580 --> 43:30.040 موریتانی-سان, میتونی !هرکاری که دوستداری انجام بدی 43:31.920 --> 43:33.080 میتونی 43:35.460 --> 43:37.050 اصلا درکتون نمیکنم 43:37.420 --> 43:42.050 فکر نمیکنم این چیزی باشه که واقعا بخواید موراکامی-سان 43:42.050 --> 43:44.760 ...چرا اینکارو میکنید, موراکامی-سان 43:44.970 --> 43:46.180 ...چرا 43:57.020 --> 44:00.240 چون این چیزیه که تو میخوایی 44:00.240 --> 44:01.400 ...چیزی که من 44:01.400 --> 44:02.950 منظورش چیه؟ 44:02.950 --> 44:03.780 غیر از اینه؟ 44:03.780 --> 44:05.490 ...یعنی ممکنه که 44:05.950 --> 44:07.870 حاضرم هرکاری که بخوای رو برات انجام بدم 44:08.290 --> 44:09.830 ...موراکامی-سان 44:09.830 --> 44:12.620 فقط به فکر خواسته های بقیست 44:20.260 --> 44:21.510 ...ترسناکه 44:22.590 --> 44:24.050 ...دیگه نمیخوام بشنوم 44:24.470 --> 44:25.260 ...ولی 44:27.350 --> 44:29.180 ...موراکامی-سان 44:29.180 --> 44:31.850 چرا با من دوست شدید؟ 44:32.390 --> 44:34.980 ...یعنی ممکنه به خاطر این بوده که 44:40.110 --> 44:45.950 ...فقط چون من ازتون خواستم قبول کردید 45:00.630 --> 45:03.090 یه لحظه منو ببخش انگار مامانم برگشته 45:03.090 --> 45:04.220 حتما یه چیزی جا گذاشته 45:06.510 --> 45:10.220 یه وقت تا نیستم تو جاهای عجیب غریب سرک نکشی 45:10.220 --> 45:12.220 ...مثلا زیر تختمو 45:17.810 --> 45:19.810 سرک نکش 45:28.950 --> 45:31.490 این دختر اینو دوست داره 45:31.490 --> 45:33.500 اون پسر اونو دوست داره 45:34.410 --> 45:36.790 این دختر اینو دوست داره 45:34.870 --> 45:37.120 [آیکاوا تامایو] 45:36.790 --> 45:38.790 اون پسر اونو دوست داره 45:41.670 --> 45:43.670 شام خوردی؟ 45:44.050 --> 45:45.380 آره خوردم 45:45.720 --> 45:47.630 !خودتم یادت نره یه چیزی بخوری 45:47.630 --> 45:48.470 ...باشه, باشه 45:58.850 --> 46:01.820 اسم همه ی معلما و دانش آموزا اینجاست 46:01.820 --> 46:04.570 پشتش تاریخ تولد و گروه خونیشون نوشته شده 46:04.570 --> 46:06.570 و اینکه از چی خوششون میاد یا از چی بدشون میاد 46:06.570 --> 46:08.070 چی خوشحالشون میکنه 46:08.070 --> 46:11.950 این چیزارو برای بقیه بخاطر سپردی؟ 46:09.280 --> 46:10.780 [اگاوا یوریکا] 46:10.780 --> 46:12.580 [ازاوا سیکو] 46:13.950 --> 46:14.790 درسته 46:15.500 --> 46:17.460 هنوز مال خودتو ندیدی, موریتانی-سان؟ 46:18.500 --> 46:21.330 [موریتانی میسوزو] 46:20.130 --> 46:22.130 ...موریتانی میسوزو-سان 46:22.130 --> 46:24.710 همیشه یه گوشه تنها نشسته و مشغول کتاب خوندنه 46:24.710 --> 46:27.170 خیلی تو ارتباط برقرار کردن با بقیه خوب نیست 46:27.170 --> 46:29.760 ولی سریع به کسایی که بهش روی خوش نشون میدن علاقه مند میشه 46:29.760 --> 46:30.640 -اینطور نیست که 46:30.640 --> 46:35.020 خیلی درباره ی بقیه کنجکاوه ولی جرعت روبرو شدن باهاشونو نداره 46:35.020 --> 46:38.640 تا وقتی که شریکش باهاش مهربون باشه براش فرقی نمیکنه با کی باشه 46:38.640 --> 46:41.190 فقط خودش میتونه به خودش کمک کنه که قویتر بشه 46:41.940 --> 46:46.530 برای هیجان زده کردنش کافیه که یه رازو باهش شریک بشی 46:47.780 --> 46:50.030 احتمالا اگه شریکش دختر باشه براش مناسب تره 46:51.160 --> 46:52.320 ولی خیلی براش فرقی نمیکنه 46:52.320 --> 46:54.780 !تمومش کنید! من اینطوری نیستم 46:54.780 --> 46:57.160 ولی آدمای اطراف من همینجورین 46:57.160 --> 46:59.580 ...برای دوستا و عزیزانم 46:59.580 --> 47:05.380 من فقط یه ابزارم که ازش برای خودنمایی و پیشرفت استفاده میکنن 47:05.380 --> 47:06.250 اشتباه میکنم؟ 47:06.340 --> 47:12.510 [!!موراکامی هاروکا هرزست] 47:08.130 --> 47:12.510 چیزی که همه ازت انتضار دارن اینه که همیشه خوب و مهربون باشی 47:12.510 --> 47:20.100 [موراکامی هاروکا] 47:12.510 --> 47:14.720 هیچوقت اجازه نداری غمگین باشی و همیشه باید به بقیه کمک کنی 47:14.720 --> 47:18.480 باید همیشه شنونده خوبی باشی و هرکاری که بهت میگن انجام بدی 47:18.480 --> 47:20.100 اون موراکامی هاروکا 47:21.440 --> 47:25.110 پس احساسات شما چی میشن؟ 47:25.110 --> 47:28.230 !باید یه چیزی باشه که خوشحالتون کنه 47:28.610 --> 47:29.940 بذار ببینم 47:32.110 --> 47:33.620 موراکامی هاروکا 47:33.910 --> 47:36.080 دلش میخواد مورد قبول همه باشه 47:37.080 --> 47:40.210 برای همین همیشه لبخند میزنه تا کسی ازش بدش نیاد 47:40.500 --> 47:43.170 ...و اینکه, خب 47:41.710 --> 47:43.170 [موراکامی هاروکا] 47:45.090 --> 47:46.630 ...و اینکه 47:49.050 --> 47:51.050 چیز دیگه ای وجود نداره 48:19.990 --> 48:23.710 !تظاهر کن که هیچکدوم از اینارو ندیدی 48:23.710 --> 48:28.170 از فردا میتونیم به رابطه مخفیمون ادامه بدیم 48:28.170 --> 48:33.380 موراکامی-سان نمیتونه عاشق چیزی یا کسی بشه 48:33.380 --> 48:36.470 حتی تو سه دقیقه ایم که زمان متوقف میشه 48:36.470 --> 48:38.640 نمیدونه چی دلش میخواد 48:41.220 --> 48:43.850 واقعا با این قضیه مشکلی نداره؟ 48:44.310 --> 48:45.520 درک نمیکنم 48:53.780 --> 48:59.830 این چیزی نیست که آدمی مثل من بتونه درک کنه 48:59.830 --> 49:04.410 هیچکس نمیتونه ادعا کنه که میتونه کاملا یه نفر دیگه رو درک کنه 49:05.290 --> 49:05.830 ...برای همین 49:06.540 --> 49:08.540 پس یعنی مشکلی نداری؟ 49:09.380 --> 49:10.840 نمیدونم 49:12.050 --> 49:13.550 ...ولی اینو میدونم که مادوتا 49:14.170 --> 49:16.180 ...پشت همو خالی نمیکنیم 49:18.050 --> 49:18.800 ...برای همینم 49:23.980 --> 49:25.940 چ- چه خبر شده؟ 49:26.940 --> 49:28.480 ...موریتانی-سان 49:28.480 --> 49:30.480 ...زمان دوباره به حرکت در اومده 49:31.440 --> 49:33.940 دیگه امروز نمیتونی فرار کنی موراکامی-سان 49:35.570 --> 49:39.120 من موریتانی میسوزو به همراه موراکامی هاروکو 49:39.120 --> 49:43.200 تو این مدت میتونستیم زمانو متوقف کنیم !و هرکاری دلمون میخواست باهاش میکردیم 49:44.620 --> 49:46.830 ما بودیم که براتون یادداشت میذاشتیم 49:46.830 --> 49:49.580 !ما بودیم که رو سر تاماکی-کون شرت کشیدیم 49:49.580 --> 49:51.590 و اون یه بار تو کلاس ...همه ی لباساشو درآورد 49:51.590 --> 49:53.590 موریتانی-سان, داری راجب چی حرف میزنی؟ 49:53.590 --> 49:56.590 ...اگر اینا رو به همه بگی, ما دیگه نمیتونیم 49:57.220 --> 49:58.510 نمیتونیم چی؟ 49:59.180 --> 50:02.470 !چی؟ لطفا به همه بگو موراکامی-سان 50:09.020 --> 50:10.270 !موراکامی-سان 50:15.570 --> 50:18.030 !صبر کن! لطفا بهم بگو موراکامی-سان 50:18.450 --> 50:19.570 خودت بهم گفتی 50:19.570 --> 50:23.280 که همیشه لبخند میزنی چون نمیخوای کسی ازت بدش بیاد 50:23.280 --> 50:27.410 من به همه گفتم که ما هرکاری که دوست داشتیم انجام دادیم 50:27.410 --> 50:33.590 اگر واقعا دلت نمیخواست کسی متوجه بشه پس چرا جلومو نگرفتی؟ 50:37.090 --> 50:44.060 تو دلت میخواد همه توی واقعی رو بشناسن, دلت میخواد دیده بشی 50:44.060 --> 50:48.020 خودت گفتی موراکامی هاروکای واقعی بدون بقیه هیچی نیست 50:48.020 --> 50:49.810 و اینکه هیچکاری نیست !که دلت بخواد انجام بدی 50:49.810 --> 50:51.150 !ولی همش دروغ بود 50:51.150 --> 50:52.110 خفه شو 50:52.110 --> 50:54.860 !تو خیلی خودخواهی 50:54.860 --> 50:58.440 !همیشه دلت میخواست توی واقعی رو بشناسن 50:58.440 --> 50:59.650 !خفه شو 51:00.820 --> 51:03.240 !موریتانی-سان فکر کردی خیلی خوب منو میشناسی 51:03.240 --> 51:04.530 ...موراکامی-سان 51:04.530 --> 51:07.870 تو هیچی راجب من نمیدونی اونوقت نشستی راجب احساسات من سخنرانی میکنی؟ 51:07.870 --> 51:10.870 ...تو حتی کاملم منو نمیشناسی 51:18.420 --> 51:22.970 هاروکا-چان تو خیلی دختر نازی هستی برای همین این لباس انقدر بهت میاد 51:27.850 --> 51:29.600 !ممنون مامان بزرگ 51:29.600 --> 51:32.230 !از این به بعد هر روز میپوشمش 51:36.360 --> 51:39.490 ...درسته که همه چیو راجبت نمیدونم, ولی 51:39.490 --> 51:42.700 منیم که راجبش تو کاغذات !نوشتی من واقعی نیست 51:42.700 --> 51:43.450 !هاا؟ 51:43.450 --> 51:45.160 !من و تو عین همدیگه ایم موراکامی-سان 51:45.160 --> 51:46.870 جفتمون نمیتونیم بقیه رو درک کنیم 51:46.870 --> 51:50.500 ولی فرقمون اینه که تو با برچسب !زدن روی بقیه خودتو بی گناه جلوه میدی 51:50.500 --> 51:51.210 !خفه شو 51:51.210 --> 51:56.040 موریتانی-سان تو خودت انقدر از حرف زدن با !بقیه میترسی که خودتو تو دنیای تخیلیت حبس کردی 51:56.040 --> 51:57.590 !چون میترسی که صدمه ببینی 51:57.590 --> 51:58.960 !خودتم همینی 51:58.960 --> 52:01.510 فقط فکر میکنی صدمه زدن !به خودت همه چیو حل میکنه 52:01.510 --> 52:02.050 !خفه شو 52:02.050 --> 52:05.850 همیشه میگی هر کاری میکنی برای جلب رضایت بقیست 52:05.850 --> 52:08.220 ولی در واقع کسی که تصمیم !میگیره اون کارارو انجام بده خودتی 52:08.220 --> 52:08.770 -اینطور نی 52:08.770 --> 52:12.060 اون موقع که تو راهرو دامنتو بالا زدی یا وقتی که تو کلاس لباساتو درآوردی 52:12.060 --> 52:14.520 !من ازت خواسته بودم که اونکارارو انجام بدی؟ 52:14.520 --> 52:18.150 نخیر! خودت با میل خودت انجام !دادی و حالا هم داری میندازیش گردن من 52:18.150 --> 52:18.940 !اینطور نیست 52:18.940 --> 52:20.490 !اینطور نیست, اینطور نیست 52:20.490 --> 52:21.690 ...من 52:26.200 --> 52:28.410 هیچوقت نمیخواستم از بقیه بالاتر باشم 52:28.450 --> 52:31.290 فقط دلم میخواست مثل بقیه باشم 52:31.290 --> 52:34.000 یه دختر خوب که هیچکس ازش بدش نمیاد 52:34.000 --> 52:36.000 !منم همینطور فکر میکنم 52:36.170 --> 52:37.920 اگر من اونطوری نباشم 52:37.920 --> 52:40.130 هیچکس از من خوشش نمیاد 52:52.060 --> 52:53.140 من ازت خوشم میاد 53:14.370 --> 53:19.040 من... هیچوقت سعی نکردم دوست پیدا کنم چون میترسیدم همه ازم بدشون بیاد 53:19.040 --> 53:22.710 برای همین خودمو تو دنیای خیالی خودم حبس کرده بودم 53:23.260 --> 53:25.550 ولی تو موراکامی-سان تونستی وارد اون دنیا بشی 53:25.550 --> 53:28.470 من همیشه خودخواه و بی مسئولیت بودم 53:28.470 --> 53:29.180 ...ولی تو 53:29.680 --> 53:32.010 [نتیجه امتحانات میانترم] 53:29.930 --> 53:32.010 تو همیشه سعی کردی دختر خوبی باشی 53:32.310 --> 53:35.730 و اطرافیانت رو بشناسی 53:36.020 --> 53:39.480 با تلاش زیاد تونستی یه عالمه دوست پیدا کنی 53:40.190 --> 53:43.860 موراکامی-سان تو نیاز بقیه رو بالاتر از خودت قرار دادی 53:45.650 --> 53:47.610 من همیشه به این طرز فکرت احترام میذاشتم 53:48.200 --> 53:49.870 ...موراکامی-سان, من 53:49.870 --> 53:51.030 عاشقتم 53:52.490 --> 53:53.750 ...که اینطور 53:56.460 --> 54:00.540 من... تونستم وارد زمان تو بشم 54:00.540 --> 54:04.050 چون منم دوست داشتم زمانمو باهات شریک بشم 54:06.170 --> 54:08.050 حتی قبل از این جریانا هم 54:10.680 --> 54:13.350 !من ازت خوشم میومد, موریتانی-سان 54:14.640 --> 54:16.310 ...منم 54:17.390 --> 54:18.600 !عاشقتم 54:25.610 --> 54:27.200 ...چند ماه بعد 54:28.950 --> 54:32.530 توانایی توقف زمانم کاملا از بین رفت 54:35.500 --> 54:38.120 حتی با اینکه بعضی وقتا مشکل ساز میشه 54:38.120 --> 54:41.670 دیگه نمیتونم هروقت که دلم خواست زمانو متوقف کنم و فرار کنم 54:41.670 --> 54:46.800 من وارد دنیایی شدم که غیر از من آدمای زیادی توش وجود داره 54:48.090 --> 54:51.140 اگر بگم که همیشه روبرو شدن باهاشون برام راحت بوده که دروغه 54:51.590 --> 54:55.100 ولی مهم اینه که الان دیگه عضوی از این دنیای بزرگم 54:55.890 --> 54:57.930 ممکنه تو مسیرت به بقیه حسادت کنی یا مورد حسادت اونا قرار بگیری 54:57.930 --> 55:00.560 ممکنه دچار سوء تفاهم بشی یا مورد نفرت قرار بگیری 55:01.400 --> 55:05.190 ...یا ممکنه کاملا بهت بی توجهی بشه 55:06.530 --> 55:07.990 ...ولی از نظر من 55:07.990 --> 55:09.820 !مشکلی نداره 55:15.410 --> 55:17.450 ...چون تو این دنیا 55:20.960 --> 55:24.090 یه نفر هست که عاشقشم 55:24.114 --> 55:32.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 55:32.640 --> 55:44.060 itsumo sou tanjun de kudaranai koto ga kikkake de 55:32.640 --> 55:44.060 itsumo sou tanjun de kudaranai koto ga kikkake de 55:32.640 --> 55:44.060 itsumo sou tanjun de kudaranai koto ga kikkake de 55:32.640 --> 55:44.060 It's always these simple and good-for-nothing things 55:32.640 --> 55:44.060 It's always these simple and good-for-nothing things 55:32.640 --> 55:44.060 It's always these simple and good-for-nothing things 55:44.060 --> 55:55.450 kizutsukete shimau yo ne, togireteku kaiwa munashii yo 55:44.060 --> 55:55.450 kizutsukete shimau yo ne, togireteku kaiwa munashii yo 55:44.060 --> 55:55.450 kizutsukete shimau yo ne, togireteku kaiwa munashii yo 55:44.060 --> 55:55.450 They hurt you, aren't they? There's no point in this broken conversation 55:44.060 --> 55:55.450 They hurt you, aren't they? There's no point in this broken conversation 55:44.060 --> 55:55.450 They hurt you, aren't they? There's no point in this broken conversation 55:55.450 --> 56:05.590 kotoba ga bukiyousugite, jama bakari suru 55:55.450 --> 56:05.590 kotoba ga bukiyousugite, jama bakari suru 55:55.450 --> 56:05.590 kotoba ga bukiyousugite, jama bakari suru 55:55.450 --> 56:05.590 Words are too clumsy, they are just in the way 55:55.450 --> 56:05.590 Words are too clumsy, they are just in the way 55:55.450 --> 56:05.590 Words are too clumsy, they are just in the way 56:06.840 --> 56:17.640 suki na no ni, tsutawaranai, konna omoi setsunakute 56:06.840 --> 56:17.640 suki na no ni, tsutawaranai, konna omoi setsunakute 56:06.840 --> 56:17.640 suki na no ni, tsutawaranai, konna omoi setsunakute 56:06.840 --> 56:17.640 I like you, but I can't express, this feeling hurts me 56:06.840 --> 56:17.640 I like you, but I can't express, this feeling hurts me 56:06.840 --> 56:17.640 I like you, but I can't express, this feeling hurts me 56:20.850 --> 56:26.520 'itoshii' da nante ii naretenai kedo 56:20.850 --> 56:26.520 'itoshii' da nante ii naretenai kedo 56:20.850 --> 56:26.520 'itoshii' da nante ii naretenai kedo 56:20.850 --> 56:26.520 Though I'm not used to say "Sweetie" 56:20.850 --> 56:26.520 Though I'm not used to say "Sweetie" 56:20.850 --> 56:26.520 Though I'm not used to say "Sweetie" 56:26.520 --> 56:32.280 ima nara ieru yo, kimi no tame ni 56:26.520 --> 56:32.280 ima nara ieru yo, kimi no tame ni 56:26.520 --> 56:32.280 ima nara ieru yo, kimi no tame ni 56:26.520 --> 56:32.280 I can say it now, for you 56:26.520 --> 56:32.280 I can say it now, for you 56:26.520 --> 56:32.280 I can say it now, for you 56:32.280 --> 56:37.990 tonari de waratte ite kureru no naraba 56:32.280 --> 56:37.990 tonari de waratte ite kureru no naraba 56:32.280 --> 56:37.990 tonari de waratte ite kureru no naraba 56:32.280 --> 56:37.990 If you are here, smiling, by my side 56:32.280 --> 56:37.990 If you are here, smiling, by my side 56:32.280 --> 56:37.990 If you are here, smiling, by my side 56:37.990 --> 56:43.710 kore ijou hoka ni nanimo iranai yo 56:37.990 --> 56:43.710 kore ijou hoka ni nanimo iranai yo 56:37.990 --> 56:43.710 kore ijou hoka ni nanimo iranai yo 56:37.990 --> 56:43.710 I don't need anything else 56:37.990 --> 56:43.710 I don't need anything else 56:37.990 --> 56:43.710 I don't need anything else 56:43.710 --> 56:49.380 deaeta koto kara subete wa hajimatta 56:43.710 --> 56:49.380 deaeta koto kara subete wa hajimatta 56:43.710 --> 56:49.380 deaeta koto kara subete wa hajimatta 56:43.710 --> 56:49.380 Everything started when I met you 56:43.710 --> 56:49.380 Everything started when I met you 56:43.710 --> 56:49.380 Everything started when I met you 56:49.380 --> 56:55.180 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 56:49.380 --> 56:55.180 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 56:49.380 --> 56:55.180 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 56:49.380 --> 56:55.180 And while there are days we hurt each other 56:49.380 --> 56:55.180 And while there are days we hurt each other 56:49.380 --> 56:55.180 And while there are days we hurt each other 56:55.180 --> 57:00.850 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 56:55.180 --> 57:00.850 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 56:55.180 --> 57:00.850 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 56:55.180 --> 57:00.850 "I want to be with you", I think so now 56:55.180 --> 57:00.850 "I want to be with you", I think so now 56:55.180 --> 57:00.850 "I want to be with you", I think so now 57:00.850 --> 57:09.820 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 57:00.850 --> 57:09.820 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 57:00.850 --> 57:09.820 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 57:00.850 --> 57:09.820 And it leads us to an unknown tomorrow 57:00.850 --> 57:09.820 And it leads us to an unknown tomorrow 57:00.850 --> 57:09.820 And it leads us to an unknown tomorrow 57:24.040 --> 57:35.470 seiippai senobi shite, heizen wo yosootteita kedo 57:24.040 --> 57:35.470 seiippai senobi shite, heizen wo yosootteita kedo 57:24.040 --> 57:35.470 seiippai senobi shite, heizen wo yosootteita kedo 57:24.040 --> 57:35.470 I was trying to reach the sky, and pretend that it's nothing 57:24.040 --> 57:35.470 I was trying to reach the sky, and pretend that it's nothing 57:24.040 --> 57:35.470 I was trying to reach the sky, and pretend that it's nothing 57:35.470 --> 57:46.940 yoyuu nado nai kuse ni, mata egao tsukutte shimatta 57:35.470 --> 57:46.940 yoyuu nado nai kuse ni, mata egao tsukutte shimatta 57:35.470 --> 57:46.940 yoyuu nado nai kuse ni, mata egao tsukutte shimatta 57:35.470 --> 57:46.940 I wasn't enough for it, but I put on a smiling face 57:35.470 --> 57:46.940 I wasn't enough for it, but I put on a smiling face 57:35.470 --> 57:46.940 I wasn't enough for it, but I put on a smiling face 57:46.940 --> 57:58.320 aenai yoru wa kimatte, samishisa osou 57:46.940 --> 57:58.320 aenai yoru wa kimatte, samishisa osou 57:46.940 --> 57:58.320 aenai yoru wa kimatte, samishisa osou 57:46.940 --> 57:58.320 On the nights we can't meet, I'm always lonely 57:46.940 --> 57:58.320 On the nights we can't meet, I'm always lonely 57:46.940 --> 57:58.320 On the nights we can't meet, I'm always lonely 57:58.320 --> 58:09.710 suki dakara, fuan ni naru, konna omoi kanashikute 57:58.320 --> 58:09.710 suki dakara, fuan ni naru, konna omoi kanashikute 57:58.320 --> 58:09.710 suki dakara, fuan ni naru, konna omoi kanashikute 57:58.320 --> 58:09.710 I like you, that's why I worry about you, this feeling makes me sad 57:58.320 --> 58:09.710 I like you, that's why I worry about you, this feeling makes me sad 57:58.320 --> 58:09.710 I like you, that's why I worry about you, this feeling makes me sad 58:12.250 --> 58:17.970 'mamotte ageru' to ano toki itta koto 58:12.250 --> 58:17.970 'mamotte ageru' to ano toki itta koto 58:12.250 --> 58:17.970 'mamotte ageru' to ano toki itta koto 58:12.250 --> 58:17.970 That "I will look after you" 58:12.250 --> 58:17.970 That "I will look after you" 58:12.250 --> 58:17.970 That "I will look after you" 58:17.970 --> 58:23.720 tamerau kimochi mo uso janai yo 58:17.970 --> 58:23.720 tamerau kimochi mo uso janai yo 58:17.970 --> 58:23.720 tamerau kimochi mo uso janai yo 58:17.970 --> 58:23.720 Might have had some hesitation, but it wasn't a lie 58:17.970 --> 58:23.720 Might have had some hesitation, but it wasn't a lie 58:17.970 --> 58:23.720 Might have had some hesitation, but it wasn't a lie 58:23.720 --> 58:29.480 soredemo shinjite yukou to suru omoi 58:23.720 --> 58:29.480 soredemo shinjite yukou to suru omoi 58:23.720 --> 58:29.480 soredemo shinjite yukou to suru omoi 58:23.720 --> 58:29.480 Still, I want to believe this feeling 58:23.720 --> 58:29.480 Still, I want to believe this feeling 58:23.720 --> 58:29.480 Still, I want to believe this feeling 58:29.480 --> 58:37.650 kowarete shimawanu you ni dakishimeteitai 58:29.480 --> 58:37.650 kowarete shimawanu you ni dakishimeteitai 58:29.480 --> 58:37.650 kowarete shimawanu you ni dakishimeteitai 58:29.480 --> 58:37.650 I want to hug you tight so you could never break 58:29.480 --> 58:37.650 I want to hug you tight so you could never break 58:29.480 --> 58:37.650 I want to hug you tight so you could never break 58:55.130 --> 59:00.890 konna ni, konna ni, kimi wo suki ni natte 58:55.130 --> 59:00.890 konna ni, konna ni, kimi wo suki ni natte 58:55.130 --> 59:00.890 konna ni, konna ni, kimi wo suki ni natte 58:55.130 --> 59:00.890 I fell in love with you so so much 58:55.130 --> 59:00.890 I fell in love with you so so much 58:55.130 --> 59:00.890 I fell in love with you so so much 59:00.890 --> 59:06.560 hontou ni, hontou ni, ureshii kara 59:00.890 --> 59:06.560 hontou ni, hontou ni, ureshii kara 59:00.890 --> 59:06.560 hontou ni, hontou ni, ureshii kara 59:00.890 --> 59:06.560 And because I'm so so happy 59:00.890 --> 59:06.560 And because I'm so so happy 59:00.890 --> 59:06.560 And because I'm so so happy 59:06.560 --> 59:12.310 tatoeba kono saki kujikete shimattemo 59:06.560 --> 59:12.310 tatoeba kono saki kujikete shimattemo 59:06.560 --> 59:12.310 tatoeba kono saki kujikete shimattemo 59:06.560 --> 59:12.310 Even if our future has hard times 59:06.560 --> 59:12.310 Even if our future has hard times 59:06.560 --> 59:12.310 Even if our future has hard times 59:12.310 --> 59:18.030 nigirishimeta sono te wo mou hanasanai 59:12.310 --> 59:18.030 nigirishimeta sono te wo mou hanasanai 59:12.310 --> 59:18.030 nigirishimeta sono te wo mou hanasanai 59:12.310 --> 59:18.030 I won't let your hand go, that I've been holding tightly 59:12.310 --> 59:18.030 I won't let your hand go, that I've been holding tightly 59:12.310 --> 59:18.030 I won't let your hand go, that I've been holding tightly 59:18.030 --> 59:23.700 deaeta koto kara subete wa hajimatta 59:18.030 --> 59:23.700 deaeta koto kara subete wa hajimatta 59:18.030 --> 59:23.700 deaeta koto kara subete wa hajimatta 59:18.030 --> 59:23.700 Everything started when I met you 59:18.030 --> 59:23.700 Everything started when I met you 59:18.030 --> 59:23.700 Everything started when I met you 59:23.700 --> 59:29.460 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 59:23.700 --> 59:29.460 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 59:23.700 --> 59:29.460 kizutsukeau hi mo aru keredo mo 59:23.700 --> 59:29.460 And while there are days we hurt each other 59:23.700 --> 59:29.460 And while there are days we hurt each other 59:23.700 --> 59:29.460 And while there are days we hurt each other 59:29.460 --> 59:35.130 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 59:29.460 --> 59:35.130 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 59:29.460 --> 59:35.130 'issho ni itai' to sou omoeru koto ga 59:29.460 --> 59:35.130 "I want to be with you", I think so now 59:29.460 --> 59:35.130 "I want to be with you", I think so now 59:29.460 --> 59:35.130 "I want to be with you", I think so now 59:35.130 --> 59:43.390 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 59:35.130 --> 59:43.390 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 59:35.130 --> 59:43.390 mada shiranai asu e to tsunagatte yuku yo 59:35.130 --> 59:43.390 And it leads us to an unknown tomorrow 59:35.130 --> 59:43.390 And it leads us to an unknown tomorrow 59:35.130 --> 59:43.390 And it leads us to an unknown tomorrow 59:49.560 --> 59:52.270 شاید این فقط یه رویای گذرا بوده 59:53.900 --> 59:55.400 ...ولی برای ما 59:56.270 --> 59:58.360 بدون شک واقعی بود 59:58.384 --> 01:00:06.884 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.