WEBVTT 00:00.361 --> 00:10.351 فيلمکيو ارائه شده توسط وبسايت ‏.:: FilmKio.Com ::. 00:10.360 --> 00:20.350 فيلمکيو ارائه شده توسط وبسايت ‏.:: FilmKio.Com ::. 00:20.362 --> 00:30.352 جهت اطلاع از جديدترين آدرس سايت فيلمکيو را در شبکه هاي اجتماعي دنبال کنيد ‏.:: @FilmKio ::. 01:36.304 --> 01:39.932 زودباش، بیا این یارو رو پیداش کنیم میدونم یه جایی همین اطراف ـه 01:41.351 --> 01:45.020 زودباش، ادامه بده دنبالش بگرد بالاخره پیداش میکنیم، میدونم که اینجاست 01:46.231 --> 01:47.731 !اونور سمت راست 01:47.899 --> 01:50.859 اونجارو نگاه کن چیزی میبینی؟ 01:52.487 --> 01:54.404 خودشه !اینجاست 01:54.864 --> 01:57.199 !همینه، خیلی خب 02:00.745 --> 02:02.788 همینه !بیا قبرو بکنیم و این کثافتو بکشیم بیرون 02:02.956 --> 02:05.332 بالاخره میتونیم یه نگاه به خود اصل کاری بندازیم 02:13.007 --> 02:15.717 یالا، بکَن عمیق تر 02:19.806 --> 02:24.726 زودباش بکن، زودباش بیا بکنیم یالا، سریع تر، بکن 02:28.898 --> 02:30.399 !بکن 02:30.567 --> 02:34.444 همه ی خاک رو بزنیم کنار و بازش کنیم !همینه 02:41.411 --> 02:42.995 !زودباش 02:44.914 --> 02:47.749 از بیل به عنوان اهرم استفاده کن بِدِش اینور 02:51.379 --> 02:53.046 محکم تر، یالا 02:56.968 --> 03:00.929 !زودباش، نیل خیلی خب، داره باز میشه 04:52.709 --> 04:55.210 نه، نه 05:07.682 --> 05:09.224 !نه 08:27.215 --> 08:28.465 حتما اون بچه ی تازه وارد ـه 08:48.569 --> 08:51.530 ایستگاه آخر ـه، همه پیاده شن 08:51.739 --> 08:53.698 تامی؟ آهای 08:58.704 --> 09:02.999 نه؟ خوبه، همونجا بشین من که برام مهم نیست 09:03.751 --> 09:06.795 سلام، حالت چطوره؟ 09:08.047 --> 09:10.882 تو "تامی جارویس" هستی؟ سلام، اسم من "پَم رابرتس" ـه 09:11.050 --> 09:14.886 من معاونِ مدیر اینجام خوشحالم که اینجایی 09:18.975 --> 09:23.728 خب، اگه دوست داری وسایلتو بردار و من میبرمت دکتر رو ببینی، خوبه؟ 09:28.985 --> 09:30.402 آفرین 09:32.154 --> 09:33.989 ممنون 09:36.242 --> 09:38.493 هروقت بخوای درخدمتم، عروسک 09:44.500 --> 09:46.459 سفر چطور بود؟ 09:48.170 --> 09:50.088 بیا، تامی 09:52.758 --> 09:54.593 رو به راه ی؟ 10:03.060 --> 10:04.102 بیا تو 10:05.563 --> 10:07.230 سلام 10:08.357 --> 10:12.110 سلام تامی، من "متیو لِتِر" هستم به "پاین هرست" خوش اومدی، بشین 10:14.780 --> 10:16.615 بشین پسرم 10:19.827 --> 10:22.495 خب الان میخوام یکم ...پاین هرست رو بهت معرفی کنم و 10:22.663 --> 10:26.666 بعدش میتونی بری به اتاقت و مستقر شی چطوره؟ 10:29.587 --> 10:31.379 تامی؟ 10:32.423 --> 10:34.424 چطوره؟ خوبه؟ 10:36.594 --> 10:37.969 البته 10:41.974 --> 10:45.852 خیلی خب ...در مورد پاین هرست 10:46.020 --> 10:48.938 خواهی دید که وضعیت اینجا خیلی با مؤسسه های دولتی فرق داره 10:49.106 --> 10:51.816 ...ما اینجا نگهبان نداریم 10:51.984 --> 10:54.944 کسی بهت نمیگه که چکار کن و چکار نکن 10:55.112 --> 10:59.824 در واقع، اختیارت دست خودته روش کارمون ممتاز و محترمانه ست، تامی 11:01.035 --> 11:04.162 ...تامی، دلیل اصلی اینکه اینجایی اینه که 11:04.330 --> 11:08.917 آماده شی دوباره وارد اجتماع شی و یه زندگی جدید رو شروع کنی 11:10.920 --> 11:14.547 خب، پم، چطوره اتاق تامی رو بهش نشون بدی تا اینجا مستقر شه؟ 11:14.715 --> 11:19.594 حتما، خوبه؟ ...خیلی خب، از آشپزخونه رد میشی و از پله ها میری بالا 11:19.762 --> 11:24.265 و اولین در سمت چپ اتاقت ـه، خب؟ منم زود میام پیشت 11:29.438 --> 11:30.689 خب، نظرت چیه؟ 11:32.066 --> 11:33.775 این بچه واقعا پرحرف ـه 11:33.943 --> 11:37.153 !متوجه شدم مشکل و بیماریش رو چی تشخیص دادن؟ 11:37.321 --> 11:39.781 ضربه ی روحی شدید در سن 12 سالگی 11:39.949 --> 11:43.535 از خودش دفاع کرده و به طرز وحشتناکی یه قاتل روانی رو کشته 11:44.245 --> 11:46.079 ...پسر، همه جور درمانی رو روش امتحان کردن 11:46.247 --> 11:47.914 هر روش درمانی که به ذهنشون رسیده 11:48.082 --> 11:51.710 جای تعجب داره با این همه دارویی که بهش دادن مغزش معیوب نشده 12:59.779 --> 13:04.240 از عنکبوت میترسی؟ از عنکبوت پلاستیکی میترسی؟ 13:06.118 --> 13:11.998 از عنکبوت پلاستیکی که از نخ آویزونه میترسی؟ پسر خیلی سوسول و ترسویی 13:13.375 --> 13:17.378 من بچۀ جاییم که یادت میدن از هیچی نترسی 13:17.588 --> 13:21.800 بهم میگن رجی دِ رِکلس هیچ عنکبوتی نمیتونه منو بترسونه رِکلس یعنی بی بند و بار 13:23.219 --> 13:25.053 !وای، پسر 14:03.425 --> 14:05.093 دست نزن 14:05.261 --> 14:08.137 لازم نیست اینجوری شلوغش کنی 14:08.305 --> 14:11.599 یه جوری رفتار میکنی انگار خودت اینارو درست کردی 14:11.767 --> 14:12.892 خودم درست کردم 14:15.312 --> 14:16.980 چه خفن 14:19.650 --> 14:21.192 پس تو دیوونه ی جدیدی، هوم؟ 14:22.278 --> 14:26.030 پس ما رو اینجوری صدا میکنن؟ ما؟ من از شما نیستم، پسر 14:26.198 --> 14:29.325 فقط اومدم اینجا به یه نفر سر بزنم بابابزرگم اینجا کار میکنه 14:33.247 --> 14:36.165 اوه، باید برم بعدا میبینمت، یه خبرایی شده 14:39.461 --> 14:43.006 جوئی، زودباش، عجله کن !وای، خدای من 14:43.799 --> 14:47.260 هی، بچه ها جوئی، بیا دیگه 14:52.349 --> 14:54.183 نکن، بیخیال، ولم کن 14:54.393 --> 14:56.686 !بیخیال، ولم کن همینجا وایسا 15:03.027 --> 15:06.654 سلام، مت، اوضاع چطوره؟ خوبه، کلانتر، چه خبر شده؟ 15:06.822 --> 15:09.449 خب، مت، میدونی همونطور که قبلا در موردش صحبت کردیم 15:09.617 --> 15:12.660 یه سری از همسایه هات از اینکه این مکان رو اینجا تأسیس کردی خوشحال نیستن 15:12.828 --> 15:16.915 ببین، من میدونم قصدت چیه و به کارت احترام میذارم، مت جدی میگم 15:17.082 --> 15:22.378 ولی خب باز دوتا از بچه هات رو توی ملک هابرد پیدا کردیم 15:22.546 --> 15:24.047 !معاون بله، قربان 15:24.214 --> 15:26.049 پیاده شون کن چشم، قربان 15:28.302 --> 15:29.344 همه پیاده شن 15:30.721 --> 15:32.722 مسخره بازیو تمومش کنید برید پیش کلانتر و حرفشو گوش کنید 15:32.890 --> 15:34.849 چشم، قربان راه بیفت، آقای عاقل و دانا 15:42.483 --> 15:44.233 توی جنگل های اطراف خونه ی هابرد پیداشون کردیم 15:44.401 --> 15:46.903 داشتن رابطه جنسی برقرار میکردن، مت 15:47.071 --> 15:50.615 فکر کنم این دفعه رو خیلی شانس آوردیم چون "اتل" ندیدشون 15:50.783 --> 15:52.867 بهشون رسیدگی میکنم کلانتر 16:00.793 --> 16:05.296 من حرف میزنم، تو دهنتو ببند صبح بخیر اتل 16:05.464 --> 16:07.632 وای، امروز چه قدر دوست داشتنی و خوشکل شدی !کیرِ خر 16:07.800 --> 16:10.093 ببین کلانتر، بهتره خوب گوش کنی چی میگم 16:10.260 --> 16:12.303 من میخوام این دیوونه خونه بسته شه 16:12.471 --> 16:16.099 میگیری چی میگم، رفیق؟ !این بچه ها فقط دردسر درست میکنن 16:16.266 --> 16:19.811 به حریم شخصی و ملک کسی احترام نمیذارن !و همه شون دیوونه اند 16:19.979 --> 16:23.439 خوب گفتی، مامان ...اتل، این بچه ها کاری نمی 16:23.607 --> 16:25.775 نمیکردن؟ کاری نمیکردن؟ 16:25.943 --> 16:29.320 فکر کردی نمیدونم اون دوتا منحرف داشتن توی حیاط من چکار میکردن؟ 16:29.488 --> 16:34.492 !حسابشونو برس، مامان میشه تو یکی خفه شی؟ 16:38.872 --> 16:40.790 حالا خوب گوش کنید چی میگم، با همه تونم 16:41.834 --> 16:46.295 این حرفو یادتون نره ...دفعۀ بعد که یکی از این حرومزاده ها بیاد نزدیک مزرعۀ من 16:46.463 --> 16:49.966 مغزشو میترکونم حالیتون شد؟ 16:50.134 --> 16:53.136 به من نزدیک نشو کلانتر بهت هشدار دادم 16:53.303 --> 16:55.555 من الان مثل بمب ساعتی ام !به خدا قسم 16:55.723 --> 16:59.142 یه قدم نزدیکم شید همه رو منفجر میکنم 16:59.309 --> 17:04.355 روشن کن بریم جونیور این دیگه آخرین هشدار بود، تمام 17:07.693 --> 17:10.111 خیلی خب، بچه ها، زود باشین بریم نمایش تموم شد 17:13.490 --> 17:16.993 بیاید، بچه ها بهتره برگردیم تو 17:19.872 --> 17:21.998 واقعا جدیه و اعصاب نداره، نه؟ خدایا 17:22.166 --> 17:26.044 ولی جداً، مت، یکم بیشتر تلاش کن که بچه هات به ملک اون نزدیک نشن 17:26.211 --> 17:27.837 باشه میکنم راستی، در ضمن 17:28.005 --> 17:30.339 فهمیدم امروز اونه بچهِ جارویس اومده پیشت 17:30.507 --> 17:33.676 آره همین چند دقیقه پیش رسید خب؟ 17:33.844 --> 17:36.137 خب چی؟ خب، چه جوریاست؟ 17:36.305 --> 17:40.183 مثل همه بچه های دیگه ست فقط خیلی سختی کشیده، همین 17:40.350 --> 17:46.064 باشه خب، تو درمانش موفق باشی، رفیق خیلی ممنون، کلانتر 18:38.158 --> 18:40.535 سلام، دخترا سلام، جوئی 18:40.702 --> 18:42.537 سلام، وایلت ها؟ 18:42.704 --> 18:44.580 !سلام باشه 18:45.457 --> 18:48.042 چکار میکنید؟ لباس شستیم و پهن میکنیم، جوئی 18:48.210 --> 18:51.254 میشه منم کمک کنم؟ خیلی تو لباس پهن کردن کارم خوبه 18:51.421 --> 18:53.798 مت هیچوقت اینکارو بهم نسپرد نمیدونم چرا 18:53.966 --> 18:56.926 ببین جوئی ما واقعا باید به کارمون برسیم و تمومش کنیم، خب؟ 18:57.094 --> 18:59.720 خب منم اینجام که کمک کنم 18:59.888 --> 19:03.307 میتونی رو من حساب کنی، راب تو هم همینطور، وای 19:03.475 --> 19:06.144 شکلات میخوری؟ بیا، میخوایش؟ 19:06.353 --> 19:10.148 نصفشو بهت میدم ولی نصفشو واسه بعدا میخوام !گمشو 19:10.315 --> 19:12.483 اوه، لطفا بذارین کمکتون کنم ...واقعا مشکلی نیست 19:14.027 --> 19:16.821 جوئی، میشه فقط از اینجا بری؟ !لعنتی 19:16.989 --> 19:21.909 از هردوتون معذرت میخوام جدی، ولی واقعا کارم تو لباس پهن کردن عالیه 19:22.077 --> 19:24.620 ولی، خب، اگه اینجوریاست و حال نمیکنید باهام بیخیالش 19:24.788 --> 19:28.958 میرم به جاش به یه نفر دیگه کمک میکنم بعدا میبینمتون 19:29.126 --> 19:32.211 باورم نمیشه 19:32.379 --> 19:34.714 ببینید، اگه نظرتون تغییر کرد من همین اطرافم، خب؟ 19:34.882 --> 19:36.966 !جوئی جوئی 19:37.134 --> 19:39.760 خدایا، عجب بدبختی ـه 19:41.430 --> 19:45.224 این ملافه رو ببین من که نمیشورمش، تو باید بشوریش 19:48.854 --> 19:51.355 !سلام، ویک گمشو 19:51.523 --> 19:56.110 بیخیال، اینجوری بداخلاق نباش امروز تو شکستن چوبا کمکت میکنم 19:56.278 --> 20:00.198 حالا بگذریم من دو تا شکلات دارم، میبینی؟ 20:00.365 --> 20:04.452 ولی به دخترا نگو خدایا، عجب بیشعوری ـه 20:07.998 --> 20:12.668 میدونی، ویک، قبل از اینکه بیام اینجا ...هیچوقت نمیتونستم کاری کنم 20:12.836 --> 20:15.171 ...به خاطر یتیم بودن و این داستانا 20:15.339 --> 20:17.506 مردم همیشه مسخره م میکردن که ...همه ش یه گوشه میشینم و 20:17.674 --> 20:19.926 ...انگار مثلا یه خوکی چیزیم 20:20.093 --> 20:26.015 وای اینجا فرق داره میتونم توی انجام خیلی کارا به بقیه کمک کنم 20:26.183 --> 20:29.143 یه چیزیو میدونی؟ من واقعا عاشق اینجام 20:30.979 --> 20:32.230 من از اینجا متنفرم 20:32.397 --> 20:36.692 میدونی اگه بخوام کاملا باهات روراست باشم ...تا حالا توی عمرم چوب نشکوندم 20:36.860 --> 20:39.403 ولی به نظر کار خیلی جالبی میاد 20:40.781 --> 20:42.365 !دست از سرم بردار 20:48.288 --> 20:50.122 بیا، ویک، یه گاز میخوری؟ 20:50.290 --> 20:52.708 ...بیا، میذارمش اینجا 20:52.876 --> 20:54.961 بعدا، هروقت گشنت شد میتونی بخوریش 20:57.547 --> 21:02.426 خب، اگه تو هم باهام حال نمیکنی، بیخیالش، ویک !اصلا مهم نیست 21:02.594 --> 21:05.763 ولی به نظرم واقعا داری بدرفتاری میکنی و رد دادی 21:25.742 --> 21:29.787 آره، یه پروندۀ قتل داریم ببین چه اطلاعاتی در مورد "فَدن" داری 21:29.955 --> 21:35.042 ویکتو جی فَدن، ف د ن مرسی، هری 21:39.756 --> 21:43.467 چیزی نیست آخه چرا؟ 21:51.268 --> 21:53.728 کسی رو داره که بهش خبر بدیم؟ 21:54.938 --> 21:58.441 تا جایی که میدونم هیچ فامیل نزدیکی نداره 21:58.608 --> 22:00.151 ...مادر موقع به دنیا آوردنش مُرده 22:00.319 --> 22:04.405 نمیدونم چه بلایی سر باباش اومده فکر کنم ولش کرده و رفته یه جای دیگه 22:05.532 --> 22:09.618 این بچه توی این خونه و اون خونه زندگی کرده بود تا به اینجا اومد 22:11.204 --> 22:14.749 بچه ی خوبی بود میدونم، مت 22:17.252 --> 22:20.379 خب، اینجا چی داریم؟ 22:25.385 --> 22:26.677 !وای، خدا 22:28.055 --> 22:29.388 چیزی نیست، اشکال نداره 22:35.312 --> 22:36.896 یه مشت ترسو 22:42.944 --> 22:46.280 زودباش "روی" دستتو کثیف کن 23:14.601 --> 23:17.311 !بذار بهت بگم "پیت"، واقعا مزخرفه !این وضع واقعا افتضاحه 23:17.479 --> 23:21.190 !فقط انجامش بده، درستش کن پسر اون کُسا کل شب رو منتظر نمیمونن 23:22.609 --> 23:25.444 !اوه لعنتی اوضاعش خرابه 23:31.743 --> 23:33.244 اصلا راه نداره، من درستش نمیکنم 23:33.412 --> 23:35.663 ...تو اونی هستی که با این لعنتی همه ش اینور اونور میره 23:35.831 --> 23:38.958 !پس کونتو جمع کن بیا درستش کن 23:39.126 --> 23:41.210 فهمیدی؟ 23:41.545 --> 23:43.212 !پیت 23:47.884 --> 23:51.720 !خیلی بیشعوری آخی، چی شده وینی؟ 23:51.888 --> 23:53.222 از تاریکی میترسی؟ 23:53.390 --> 23:55.850 همه تون به خاطر قتل توی دیوونه خونه ترسیدین؟ 23:56.017 --> 23:58.978 اوه، آره، صد در صد ببین، به نظر من که 23:59.146 --> 24:03.691 همه ی اون خل و چل ها باید دونه دونه کشته شن میتونی حالا امتحانش کنی؟ 24:05.610 --> 24:09.738 خدایا، پسر، هیچ کاری ازت برنمیاد؟ !مسخره بازیو تمومش کن 24:09.906 --> 24:14.034 تا وقتی برمیگردم درستش کن باید برم برینم 24:15.203 --> 24:18.956 !الان وقته ریدنه؟ فقط درستش کن، پسر، جدی میگم 24:21.626 --> 24:23.586 !بیشعور اُسکل 25:10.133 --> 25:12.134 کثافت کوچولو 25:22.604 --> 25:24.146 چیکار میکنی، احمق؟ 25:27.692 --> 25:29.443 بسه دیگه میتونی تمومش کنی 25:31.821 --> 25:33.155 میشه بس کنی؟ 25:35.242 --> 25:37.034 !پیت 25:50.715 --> 25:53.717 خیلی خب، یا ماشینو راه انداختی، یا میکشمت 26:03.395 --> 26:06.272 روشن نمیشه، پسر دوباره گند زدی، روشن نمیشه 26:06.439 --> 26:09.483 دهنتو سرویس میکنم، دهنتو سرویس میکنم 26:09.651 --> 26:12.736 زودباش دیگه یالا، روشن نمیشه 26:12.904 --> 26:16.615 زودباش مادرجنده ماشین لعنتیو درستش کن 26:16.783 --> 26:19.952 یالا باز گند زدی، احمق 26:20.120 --> 26:22.663 داری اونجا چه غلطی میکنی وینی؟ 26:27.460 --> 26:31.171 خیلی خب !و داریم میریم، بزن بریم 26:53.653 --> 26:54.987 !بمیر 26:56.906 --> 26:59.116 !بمیر !تامی 27:00.952 --> 27:02.411 !بمیر 27:02.954 --> 27:04.246 !تامی 27:04.414 --> 27:06.915 !بمیر، بمیر 27:09.085 --> 27:13.047 !بمیر، بمیر، بمیر 27:17.010 --> 27:18.761 !تامی 27:19.596 --> 27:21.347 !بمیر 27:21.765 --> 27:24.391 !تامی !بمیر 27:24.559 --> 27:25.643 !بمیر 27:27.854 --> 27:31.023 !بمیر، بمیر، بمیر 27:48.333 --> 27:50.209 اینم از این 27:55.674 --> 27:58.133 بابابزرگ چیه پسرم؟ 27:58.301 --> 28:00.678 میتونم برم داداشمو ببینم؟ فردا میاد اینجا 28:01.638 --> 28:04.306 ببینیم چی میشه میدونی که چه حسی نسبت به این قضیه دارم 28:04.474 --> 28:07.935 ...ولی بابابزرگ گفتم که ببینیم چی میشه، رِجی 28:16.194 --> 28:17.653 هی 28:17.821 --> 28:20.656 بیا اینجا ببینم رِجی د رکلس 28:29.499 --> 28:32.835 یه لطفی بهم بکن، جلو مردم منو نبوس، خب؟ 28:33.002 --> 28:38.674 اوه خیلی خب، مشکلی نیست برو به همه خبر بده که صبحونه آماده ست 28:41.261 --> 28:44.596 !آهای صبحونه آماده ست !بیاید بخورید 28:45.682 --> 28:47.933 خودمم میتونستم اینکارو بکنم 28:50.395 --> 28:53.772 من، دلم واسه جوئی تنگ شده 28:53.940 --> 28:55.691 منم همینطور 28:55.859 --> 28:59.236 امیدوارم ویکتور به سزای کارش برسه 28:59.904 --> 29:03.031 صبح همگی به خیر صبح بخیر 29:05.660 --> 29:09.163 وایلت، زیادی بشقاب گذاشتی ها؟ 29:09.330 --> 29:12.416 گفتم زیادی بشقاب چیدی روی میز 29:12.584 --> 29:15.043 نه، اینطور نیست چرا، همینطوره 29:15.211 --> 29:18.714 فکر نکنم ویکتور و جوئی امروز واسه صبحونه بیان، وایلت 29:18.882 --> 29:21.049 هیچ روز دیگه ای هم نمیان 29:21.217 --> 29:24.928 !رجی وای، خدا، متأسفم 29:27.557 --> 29:31.101 نباید واسه کسی که مُرده بشقاب بذاری 29:31.269 --> 29:35.522 !گفتم که ببخشید اینجا چه خبره؟ 29:50.747 --> 29:54.541 ببینید، میدونم که همه تون چه حسی دارین 29:54.709 --> 29:58.587 هضم این جریان برا هیچکدوممون آسون نیست 29:59.881 --> 30:02.257 پس بیاید فقط صبحونه مون رو بخوریم 30:05.762 --> 30:07.930 ببخشید، وای، زیاده روی کردم 30:16.523 --> 30:19.316 ادی کجاست؟ طبقه ی بالاست 30:20.109 --> 30:24.655 تامی، ممکنه بری به ادی بگی بیاد پایین؟ 30:30.453 --> 30:33.747 تامی؟ ممکنه؟ 30:37.126 --> 30:38.961 باشه، خیلی خب 30:50.390 --> 30:52.432 بیشعور 30:54.894 --> 30:57.896 خونسرد باش، رئیس چیه؟ اهل شوخی نیستی؟ 30:58.064 --> 30:59.940 نمیشه باهات یه شوخی کرد؟ 31:08.658 --> 31:13.328 فقط آروم باش، آروم باش، چیزی نیست اشکال نداره، همه چی درست میشه 31:13.496 --> 31:18.208 فقط خونسرد باش، آره همه چی درست میشه 31:24.215 --> 31:30.512 میخوام ریز ریز و تکه تکه ت کنم دوست من 31:30.680 --> 31:36.226 درست مثل کاری که با خوکِ توی اون مزرعۀ دیوونه کننده کردن 31:42.191 --> 31:46.069 اُسکل به درد نخور، آشغالتو بخور تو 31:47.322 --> 31:50.657 من بهترین تاس کباب دنیا رو درست نمیکنم؟ 31:50.825 --> 31:53.118 بهترین تاس کباب دنیاست، مامان 31:55.538 --> 31:59.499 اون گرگ صحرایی لعنتی ـه باز میخواد حیوون های منو بکشه 31:59.667 --> 32:03.045 یه درس حسابی به اون حرومزاده میدم، یه بار واسه همیشه فهمیدی جونیور؟ 32:08.718 --> 32:13.013 یا خدا، تو دیگه کدوم خری هستی و چی میخوای؟ 32:14.015 --> 32:16.808 خانم، من دو روز ـه که هیچی نخوردم میخوام براتون کار کنم تا بهم غذا بدین 32:16.976 --> 32:21.897 اینجوریاست؟ چکاری بلدی؟ هرکاری که لازمه و شما بگین 32:22.440 --> 32:26.777 خیلی خب، همه ی عن و گوه مرغ هارو جمع کن 32:26.945 --> 32:28.737 و ببر بریزشون پشت آلونک 32:28.947 --> 32:32.991 وقتی کارت تموم شد برگرد اینجا و من شکمت رو پر میکنم تا سیر شی 32:34.911 --> 32:37.162 چشم، خانم 32:44.671 --> 32:47.464 اون مردی که اومده اینجا واقعا بیریخت و زشته 32:47.632 --> 32:52.761 واقعا زشت و بیریخت ـه، مامان میشه ببندی اون دهنتو؟ 32:52.929 --> 32:55.305 میدونی، تو خودتم زیاد خوشکل نیستی در جریان باش 32:55.515 --> 32:57.599 خودم میدونم که خوشکل نیستم 33:05.775 --> 33:08.193 میخوام که ذره به ذره ی این منطقه با دقت بررسی بشه 33:08.361 --> 33:12.030 هرچیزی که پیدا کردین بیارید هرچیزی، برید 33:12.198 --> 33:13.448 چشم قربان 33:17.662 --> 33:20.706 اینجا دیگه چه خبر شده؟ 33:20.873 --> 33:23.125 با منی، کلانتر؟ 33:23.418 --> 33:25.002 هوم؟ 33:25.169 --> 33:27.045 فکر کردم داری با من حرف میزنی 33:27.213 --> 33:32.175 نه، روی، چیزی نیست کارتو بکن، اونارو از اینجا ببر 33:42.186 --> 33:46.606 به نظر میرسه که با یه روانی افسار گسیخته طرفیم، نه کلانتر؟ 34:05.001 --> 34:08.879 !لانا !آهای لانا 34:10.173 --> 34:12.591 شرمنده پسرجون، تعطیل ـه 34:12.800 --> 34:15.385 اشکالی نداره فقط یه سفارش دارم که میبرمش 34:15.553 --> 34:16.845 آره؟ هوم؟ آره 34:17.013 --> 34:18.346 خب، چی میل داری؟ 34:18.514 --> 34:21.516 یه لانا میخواستم، میبرم بدون هیچ چیز اضافی 34:21.684 --> 34:23.351 اوه؟ حالا کی اونو میخواد؟ 34:25.521 --> 34:28.273 ...گل سرسبد و مایه ی افتخار مؤسسه ی سلامت روان 34:28.441 --> 34:31.818 که تازه آخرین مریضشو پیاده کرده و علاقۀ زیادی داره مهمونی بگیره 34:31.986 --> 34:33.779 میشه کونتو جمع کنی و تشریف بیاری اینجا؟ 34:33.946 --> 34:37.824 لانا؟ من در جریان نیستم باید ازش بپرسم 34:37.992 --> 34:41.828 هی، لانا، بیلی رو میخوای؟ مطمئنی؟ 34:43.331 --> 34:44.581 میگه اونم تو رو میخواد 34:44.749 --> 34:47.751 ولی باید چند دقیقه صبر کنی تا کارای این تو تموم شه 34:53.841 --> 34:56.468 اینم از این، میخوام برم مهمونی 35:07.522 --> 35:11.024 وقته دلبری و نمایش ـه 35:17.198 --> 35:18.907 همینه 35:22.453 --> 35:26.540 خودشه، کل اصل کاری اینجاست 35:27.583 --> 35:31.294 ایناهاش تو همینجا بمون عروسک 35:31.462 --> 35:34.756 دقیقاً تجویز خود دکتر ـه 35:35.216 --> 35:37.425 هیچی مثل یکم داروی پیشگیری نیست 35:37.593 --> 35:41.680 و گزارش هواشناسی ...در کوه ها هوا ابری ـه 35:41.848 --> 35:46.268 در دره ها آفتابی و برف طوفانی وارد دماغ میشه 36:03.327 --> 36:06.246 نمیدونم که دوستم داره یا نه 36:06.414 --> 36:08.623 ولی فکر کنم داره 36:16.757 --> 36:18.341 بیلی؟ 36:37.570 --> 36:39.571 دختر، خیلی سکسی شدی 37:01.802 --> 37:03.553 !آهای، لانا 37:05.681 --> 37:08.225 داره چه غلطی میکنه؟ 37:09.560 --> 37:11.228 !آهای 37:13.147 --> 37:15.982 !خدایا میشه بیای دیگه؟ 37:16.150 --> 37:17.901 !لانا 37:18.069 --> 37:21.529 !هی آهای 37:27.703 --> 37:29.873 ای پیشیِ بد پیشیِ بد 37:29.899 --> 37:33.191 کار خوبی نبود دیگه دوستت ندارم 37:33.709 --> 37:37.879 پیشیِ بد، من بهت غذا میدم و دوستت دارم اونوقت تو اینجوری منو میترسونی 37:39.715 --> 37:41.299 برو، پیشی 37:44.220 --> 37:45.679 ببخشید 37:48.391 --> 37:50.267 بیلی؟ 37:57.108 --> 38:00.235 بیلی، داری چکار میکنی؟ هوا سرد ـه 38:10.496 --> 38:14.916 بامزه ست، خوشم اومد خیلی زیاد 38:25.094 --> 38:28.596 اینجوری که کلی پولو هدر میدی، باهوش 38:28.764 --> 38:31.516 خب، اشکال نداره سهم من بیشتر میشه 38:32.435 --> 38:33.476 اوه 38:34.562 --> 38:36.313 خوشمزه ست 38:40.151 --> 38:42.569 وای، خدای من بیلی، بیلی؟ 39:56.644 --> 40:00.397 برام مهم نیست حتی اگه مجبوری مادر خودتو بندازی زندان 40:00.606 --> 40:04.818 اون روانی که مسئول این گندکاری ـه رو گیر بیار و تحویل من بده 40:05.486 --> 40:10.407 آخه اصلا لعنتی، تاکر اینجا چه خبر شده؟ 40:10.574 --> 40:13.451 اینجا مثلا یه شهر کوچیک ـه، پسر 40:13.619 --> 40:17.747 و شهرای کوچیک مثلا باید امن باشن 40:24.922 --> 40:26.756 میدونم کیه 40:29.427 --> 40:33.972 چی؟ گفتم،میدونم کیه 40:34.140 --> 40:39.477 کیه؟ جیسون وورهیز 40:41.605 --> 40:43.857 جیسون وورهیز؟ 40:44.483 --> 40:47.861 عقل نداشتتو از دست دادی خیلی زیر آفتاب موندی 40:48.028 --> 40:49.904 جیسون وورهیز مرده 40:50.072 --> 40:54.117 جنازه ش رو سوزوندن اون الان یه مشت خاکستره 40:55.244 --> 40:57.036 مطمئنی،شهردار؟ 40:57.204 --> 40:59.122 اونجا بودی؟ دیدی که جنازه شو بسوزونن؟ 40:59.290 --> 41:00.874 جیسون وورهیز؟ بله 41:01.041 --> 41:02.750 باورم نمیشه 41:02.918 --> 41:07.589 بفرما،اینم جیسون وورهیز شما 41:08.132 --> 41:09.799 این 41:15.306 --> 41:19.058 تو در خطری،تاکر میفهمی؟ 41:19.852 --> 41:22.937 یه مظنون زنده برام بیار 41:42.791 --> 41:47.003 کیرم دهنت!پشمام ریخت دوست داشتی 41:49.507 --> 41:53.551 بیشتر میخوای؟ ادی،ما نمیتونیم 41:53.719 --> 41:56.596 مت مارو میکشه گور باباش 41:57.598 --> 42:02.644 گاییدمت دقیقا،منو بگا 42:02.978 --> 42:05.021 بیخیال ،تینا 42:05.981 --> 42:08.399 یالا یالا 42:23.165 --> 42:24.707 یالا 42:26.377 --> 42:29.295 مراقب باش،مراقب باش 42:51.443 --> 42:53.570 صبر کن؟ صبر کن،یه لحظه صبر کن 42:55.072 --> 42:56.489 مخصوص موقعیت 44:01.513 --> 44:04.724 باید برم خودمو بشورم باشه عزیزم 44:13.484 --> 44:16.444 زود برگرد باشه 45:47.369 --> 45:48.995 برگشتم 45:51.081 --> 45:54.041 این چیه؟خوابیدی؟هی 46:29.995 --> 46:31.788 بیاین بریم 46:31.955 --> 46:34.457 یه لحظه صبر کن رجی،دارم میام 46:34.625 --> 46:35.917 نمیفهمم 46:37.461 --> 46:40.630 حالا،رجی میخوام که با پم خوب رفتار کنی 46:40.798 --> 46:44.801 داره لطف بزرگی به جفتمون میکنه آره،اگه بیاد اینجا 46:44.968 --> 46:47.720 خودتو با دیمن تو مشکل ننداز،باشه؟ 46:47.888 --> 46:51.641 باشه،باشه،هی پم یالا 46:51.809 --> 46:55.269 ...تینا و ادی وقتی گشنه شون شه پیداشون میشه 46:55.437 --> 46:57.396 پس نگران نباش 46:57.564 --> 47:00.441 من دیگه نگران نیستم عصبانیم 47:00.609 --> 47:01.984 تمومش کن 47:09.326 --> 47:11.160 ببین،چرا تامی رو با خودت نمیبری؟ 47:11.328 --> 47:14.163 احتمالاً خوبه که یه مدت بیرون از اینجا باشه 47:14.331 --> 47:16.624 آره،فکر خوبیه 47:16.792 --> 47:20.711 تامی؟پم داره رجی رو میبره تا برادرشو ببینه امشب 47:20.879 --> 47:24.799 چرا باهاشون نمیری؟ آره،خیلی خوبه،حالا بیاین بریم 47:27.386 --> 47:30.304 چرا نمیری ببینی چیکار میتونی بکنی،ها؟ 47:30.472 --> 47:32.056 باشه 47:32.224 --> 47:34.392 تامی 47:36.645 --> 47:38.479 تامی 47:41.441 --> 47:43.693 یالا،خوش میگذره 47:47.239 --> 47:49.156 باشه؟ 47:52.077 --> 47:53.369 خوبه 48:58.185 --> 49:00.978 یالا نه،من همینجا منتظر میمونم 49:01.146 --> 49:03.648 یالا من خوبم 49:07.152 --> 49:08.235 هی،دیمن 49:08.403 --> 49:10.613 اون گرگ ناقلا داره در میزنه؟ 49:10.781 --> 49:12.490 آره،داداش،منم،باز کن 49:12.658 --> 49:15.368 تویی سر به هوا؟ درو باز کن 49:16.912 --> 49:20.957 اوه خدای من بیا تو پسر 49:21.124 --> 49:25.127 خدایا،خیلی خوبه که میبینمت لعنتی،خیلی خوب شدی 49:25.295 --> 49:27.004 میدونم میدونم 49:27.172 --> 49:31.384 اوه خدا اینو ببین هی شام خوردی؟ 49:31.551 --> 49:35.054 بیا انچیلادا بخور 49:35.222 --> 49:37.682 واو پسر اون حلقه هارو از کجا آوردی؟ 49:37.849 --> 49:41.686 اگه به اندازه برادرت دور دنیا میبودی تو هم گیر میاوردی 49:43.772 --> 49:46.774 یا خدا، اونو از کجا آوردی؟ 49:48.360 --> 49:49.776 آروم باش رفیق 49:49.802 --> 49:52.179 به آنیتا سلام کن اون دوست دخترمه 49:52.322 --> 49:53.385 سلام خوشگله 49:53.411 --> 49:56.350 سلام برادر کوچیکه چه خبر؟ 49:57.035 --> 49:59.120 گوش کن،میخوام یه نفرو ببینی 49:59.287 --> 50:02.248 هی ،پم بیا اینجا،عزیزم،بیا اینجا 50:02.416 --> 50:04.166 این دوست من،پمه سلام 50:04.334 --> 50:06.502 اون دوست دختر منه 50:07.754 --> 50:09.714 چه خبر ،پم؟ 50:22.477 --> 50:24.020 پم،گرسنه ای؟ اوه،نه،مرسی 50:24.187 --> 50:26.689 تاکو میخوای؟ اگرول؟ پیتزا میخوای؟ 50:26.857 --> 50:29.191 نه مرسی پنیر و سوسیس 50:29.359 --> 50:31.444 تو چی داداش؟ میدونم تو چی میخوای 50:31.611 --> 50:33.112 آبجو میخوای؟ آره میخوام 50:33.280 --> 50:34.488 برو بابا 50:34.656 --> 50:38.075 بهت میگم چیکار کنی چرا اینو نمیگیری 50:38.243 --> 50:39.785 واو 50:39.953 --> 50:41.370 اوه،پسر ،این خیلی خفنه 50:41.538 --> 50:44.206 هیچ چیز برای داداش کوچیکم خیلی خوب نیست 50:44.374 --> 50:45.958 اینم میدی به من؟ 51:26.583 --> 51:32.129 ریدی،نه؟ ترسوندمت ،نه؟ 51:32.714 --> 51:35.257 تو کسخلی چیزی هستی؟ 51:41.223 --> 51:43.891 تو یه روانی ای 51:46.269 --> 51:51.440 مامانم تو رو به تکه های کوچولو تقسیم میکنه دوست من 51:52.484 --> 51:56.445 میشنوی؟گفتم،میشنوی؟ 51:57.781 --> 52:00.449 گفتم،میشنوی؟ 52:01.952 --> 52:04.578 روانی 52:31.273 --> 52:33.649 تامی 52:44.578 --> 52:46.787 رجی،باید بریم 52:46.955 --> 52:49.957 چیزی نیست،مراقب خودت باش،باشه؟ ممنون بابت شام 52:50.125 --> 52:52.042 قابلی نداشت خوش باش 52:53.461 --> 52:56.505 مراقب خودت باش سر به هوا باشه 53:07.392 --> 53:11.270 میدونی،از همین الان دلم براش تنگ شد آره خیلی بانمکه 53:11.438 --> 53:13.230 میزنی؟ آره 53:14.608 --> 53:16.233 مشکل چیه؟ 53:17.777 --> 53:21.697 تو خوبی؟ واسه اون انچیلادای لعنتیه 53:23.450 --> 53:25.326 حالت خوب میشه؟ 53:52.604 --> 53:54.230 کیه؟ 53:56.316 --> 53:57.858 تمومش کن 53:59.069 --> 54:00.611 تمومش کن 54:08.745 --> 54:10.454 جزاشو میبینی،جنده 54:11.414 --> 54:15.251 شل کن ،دیمن بعد از اینکه برینی حالت خیلی خوب میشه 54:15.418 --> 54:19.672 وقتی حالم خوب میشه که از اینجا بیام بیرون اینجا حالمو بهم میزنه 54:19.839 --> 54:22.675 ...بهتره مواظب ماری که میخواد بیاد توی دستشویی 54:22.842 --> 54:25.135 و کونتو نیش بزنه باشی... 54:29.391 --> 54:31.225 اوووه،عزیزم 54:31.393 --> 54:32.935 هی،عزیزم 54:33.645 --> 54:35.187 هی،عزیزم 54:36.106 --> 54:37.314 اوووه،عزیزم 54:37.482 --> 54:40.359 اوووه عزیزم،اوووه عزیزم 54:40.527 --> 54:43.279 اوووه عزیزم،اوووه عزیزم 54:43.488 --> 54:45.406 هی،عزیزم 54:45.699 --> 54:46.907 هی،عزیزم 54:47.075 --> 54:49.910 اوووه عزیزم،اوووه عزیزم 54:50.078 --> 54:52.913 اوووه عزیزم،اوووه عزیزم 54:53.081 --> 54:54.415 اوووه عزیزم،اوووه... 54:57.752 --> 55:02.089 آنیتا؟هی،چی شد؟ 55:11.141 --> 55:13.183 هی 55:13.810 --> 55:16.979 باشه،بهت گفتم که خنده دار نیست 55:17.981 --> 55:20.190 حالا جزاتو میبینی،جنده 55:29.200 --> 55:31.285 آنیتا 56:22.504 --> 56:25.464 مت رفته جورج هم رفته 56:25.632 --> 56:27.841 مطمئنی؟ همه جارو گشتم 56:28.009 --> 56:30.677 و تینا و ادی هم برنگشتن 56:30.845 --> 56:35.265 کجان؟ ببین،چیزی نیست،آروم باش،جیک 56:35.433 --> 56:39.395 بیاین آروم پیش بریم مت گفت کجا میره؟ 56:39.562 --> 56:42.189 نگفت چرا،گفت 56:42.357 --> 56:44.525 گفت میره دنبال تینا و ادی 56:44.692 --> 56:47.778 تامی کجاست؟ فکر کردم با توئه 56:47.946 --> 56:50.989 و گرمپس کجاست؟ نمیدونم رجی 56:52.534 --> 56:56.078 ببین،چرا نمیرین خونه؟ من میرم همه رو پیدا میکنم 56:56.246 --> 56:59.540 جیک،تو مسئولی چشم 57:00.250 --> 57:03.752 و تو سربه هوا کوچولو ...میخوام وقتی برگشتم 57:03.920 --> 57:05.921 تو تختت خوابیده باشی،باشه؟... 57:06.089 --> 57:07.631 باشه 57:07.799 --> 57:09.716 خیلی خب 57:38.663 --> 57:43.417 دارم برات شام میپزم،جونیور میشنوی؟ 57:43.585 --> 57:47.421 اون به من آسیب زد،میشنوی؟ اونا به من آسیب زدن 57:54.304 --> 57:56.805 دارم برات شام میپزم 58:14.657 --> 58:19.203 اونا به من آسیب زدن،مامان میکشیشون؟ 58:19.787 --> 58:24.541 تکه تکه کن و بکششون ،میشنوی؟ 58:24.709 --> 58:27.753 صدامو میشنوی،پسر؟ ...از موتور پیاده شو 58:27.921 --> 58:29.838 و بیا اینجا خورشت بخور... 58:44.229 --> 58:46.813 به موقع اومدی،اُسکول 58:49.067 --> 58:52.736 میدونستم خورشت منو رد نمیکنی 58:56.616 --> 59:03.205 میشنوی ،جونیور؟ حرف بزن،لالی؟ 01:00:24.120 --> 01:00:26.496 اینجا خیلی خلوته 01:00:27.707 --> 01:00:30.334 انگار تو کل دنیا فقط ما دوتا موندیم 01:00:32.462 --> 01:00:34.129 شاید 01:00:34.297 --> 01:00:37.883 شاید وقتی که به ساحل برگردیم همه غیبشون زده باشه 01:00:38.968 --> 01:00:40.677 دوست دارم اونطوری بشه،نه؟ 01:00:49.562 --> 01:00:51.313 رابین 01:00:53.358 --> 01:00:58.487 ما نزدیک هشت ماهه اینجاییم،نه؟ 01:00:58.863 --> 01:01:00.072 آره 01:01:01.699 --> 01:01:05.619 زمان زیادی برای شناختن یه فرده،نه؟ 01:01:06.996 --> 01:01:09.748 جیک،لطفا حتما،حتما 01:01:12.752 --> 01:01:14.586 ...میتونستیم هرجا که میخواستیم بریم 01:01:14.754 --> 01:01:18.131 ...و میتونستیم توی بزرگترین خونۀ دنیا زندگی کنیم 01:01:18.299 --> 01:01:21.506 فقط اینکه من دوست دارم تو خونۀ کوچک زندگی کنم 01:01:21.532 --> 01:01:24.204 فقط به اندازۀ کافی برای جفتمون بزرگ باشه 01:01:27.809 --> 01:01:30.727 فقط اینکه،بیشتر از ما دوتا قراره باشه،نه؟ 01:01:39.028 --> 01:01:42.197 دوست دارم رابین 01:01:43.741 --> 01:01:46.952 خیلی منم تو رو دوست دارم جیک 01:01:48.162 --> 01:01:51.581 واقعا؟خیلی؟ 01:01:53.126 --> 01:01:55.085 درمورد چی حرف میزنی ،جیک؟ 01:02:01.676 --> 01:02:04.052 من میخوام با تو باشم 01:02:04.512 --> 01:02:09.266 واقعا میخوام که با تو باشم 01:02:10.393 --> 01:02:16.231 میخوام باهات عشق بازی کنم 01:02:26.993 --> 01:02:29.953 ...نمیتونم منظوری نداشتم 01:02:31.205 --> 01:02:33.457 منظوری نداشتم 01:02:37.545 --> 01:02:40.756 گفتم...منظوری نداشتم 01:03:16.250 --> 01:03:17.959 وای؟ 01:03:20.922 --> 01:03:23.256 وای 01:03:26.469 --> 01:03:31.556 وای،میخوام باهات حرف بزنم ها؟ 01:03:31.724 --> 01:03:36.061 باید باهات حرف بزنم نمیتونی صبر کنی؟ 01:03:41.150 --> 01:03:42.776 نه 01:04:15.309 --> 01:04:20.146 رجی،رجی؟یالا رجی،بیدار شو 01:04:20.314 --> 01:04:23.024 ممم یالا،وقتشه بری تو تختت 01:04:23.192 --> 01:04:24.776 رجی،بیدار شو،رجی 01:04:30.992 --> 01:04:33.076 باشه،هرچی تو بگی 01:05:17.872 --> 01:05:20.582 جیک ،متاسفم 01:05:21.584 --> 01:05:25.795 میدونی،بعضی وقتا،تو خیلی احمق میشی،رابین 01:06:56.387 --> 01:07:01.516 یه مرد خیلی سرد بود زندگی ای در چشمانش نبود 01:07:03.352 --> 01:07:08.857 نگاه سخت و سنگینی داشت هیچوقت ندیدم بخنده 01:07:12.319 --> 01:07:15.697 میتونستم بهت بگم قبلا میتونستی بشنویش 01:07:17.074 --> 01:07:22.537 و حالا بلاتکلیفی باید برای بیشتر صبر کنی 01:07:23.873 --> 01:07:29.711 در همۀ این رازها غافلگیر میشوی 01:07:30.838 --> 01:07:36.760 حتی فکرشم نمیکردی اون نگاه رو در چشمانش ببینی 01:07:39.055 --> 01:07:42.682 مردی هست که زندگی ای در چشمانش وجود نداره 01:07:46.020 --> 01:07:49.647 مردی هست که زندگی ای در چشمانش وجود نداره 01:08:21.847 --> 01:08:24.724 اون کسخلا دیگه میخوان چیکار کنن؟ 01:08:54.547 --> 01:08:58.758 تامی،برگشتی؟ تامی،تویی؟ 01:09:03.681 --> 01:09:05.765 هی،تامی 01:09:21.323 --> 01:09:25.702 چی شده،رجی؟ پم هستم چی شده؟ چی شده؟ 01:09:25.870 --> 01:09:31.166 منم این چیه؟ این چیه؟ تو اتاق تامی 01:09:31.333 --> 01:09:37.130 باشه،خیلی خبفتو اینجا بمون آروم باش،برمیگردم،باشه؟ 01:10:02.448 --> 01:10:04.073 حرکت کن 01:10:05.159 --> 01:10:07.702 آه بلندشو بلندشو 01:10:24.803 --> 01:10:26.596 لعنتی 01:10:29.350 --> 01:10:33.061 بدو،یالا،عجله کن 01:11:06.929 --> 01:11:09.013 کمکمون کن 01:11:39.003 --> 01:11:43.298 رجی رجی 01:12:07.740 --> 01:12:09.782 پم،کجایی؟ 01:12:12.328 --> 01:12:15.496 !پم رجی 01:12:17.333 --> 01:12:19.125 !رجی 01:12:47.112 --> 01:12:50.365 !رجی!رجی 01:13:00.959 --> 01:13:03.044 رجی 01:13:45.504 --> 01:13:46.754 نه نه 01:13:53.846 --> 01:13:55.471 نه 01:14:46.190 --> 01:14:49.400 چیزی نیست ،رچی چیزی نیست،چیزی نیست 01:15:05.250 --> 01:15:07.126 خدایا 01:15:15.427 --> 01:15:17.470 اوه،خدا 01:17:01.992 --> 01:17:03.993 آره،خیلی خب،پم 01:17:17.633 --> 01:17:19.300 آره 01:18:01.343 --> 01:18:03.511 تامی تامی 01:18:23.615 --> 01:18:25.741 بدو تامی،بدو 01:18:26.785 --> 01:18:29.370 بدو،اون میخواد بکشتت 01:18:29.538 --> 01:18:32.039 جیسون؟ به من گوش کن 01:18:32.207 --> 01:18:35.209 بدو برو تامی،برو بیرون 01:18:35.377 --> 01:18:36.794 جیسون؟ برو بیرون 01:18:36.962 --> 01:18:40.172 گوش کن،اوه،تامی،برو 01:18:41.550 --> 01:18:44.051 لطفا،تامی 01:18:44.886 --> 01:18:47.930 تامی به یاد بیار 01:18:49.349 --> 01:18:50.599 اینکارو نکن 01:18:53.603 --> 01:18:55.980 به یاد بیار !بمیر 01:18:56.148 --> 01:18:58.691 به یاد بیار !بمیر 01:18:58.859 --> 01:19:01.569 جیسون به یاد بیار ،به یاد بیار 01:19:01.737 --> 01:19:06.115 ...به یاد بیار ،به یاد بیار تامی،تامی 01:19:27.179 --> 01:19:30.264 این بالا تامی،یالا،بیا بالا 01:19:30.432 --> 01:19:32.641 یالا،یالا 01:19:32.809 --> 01:19:35.603 تامی لطفا یالا،تامی،بیا بالا 01:19:35.771 --> 01:19:39.315 یالا یالا،عجله کن 01:19:39.483 --> 01:19:41.150 تامی،عجله کن 01:19:41.318 --> 01:19:43.194 یالا،یالا 01:19:43.361 --> 01:19:46.489 یالا،تامی ،تو میتونی یالا،تامی 01:19:46.656 --> 01:19:49.909 تامی،لطفا تامی،بجنب 01:19:50.076 --> 01:19:52.453 دستمو بگیر دستمو بگیر 01:19:52.621 --> 01:19:54.455 یالا،آره 01:19:54.623 --> 01:19:57.583 یالا،آره فقط یکی دیگه،تامی،یالا 01:20:03.799 --> 01:20:05.674 یالا،تو میتونی 01:21:53.533 --> 01:21:55.159 نه 01:22:16.222 --> 01:22:19.934 پم،نه،لطفا کمکم کن 01:22:24.773 --> 01:22:27.942 لطفا،لطفا،یه نفر کمکم کنه،پم 01:22:29.986 --> 01:22:31.737 کمک،کمک 01:22:31.905 --> 01:22:35.324 کمک کمک لطفا کمکم کنین 01:23:51.735 --> 01:23:53.527 حالت چطوره؟ 01:24:10.837 --> 01:24:13.213 چه بچه ای 01:24:16.718 --> 01:24:19.344 اینو توی جیب روی پیدا کردیم 01:24:20.221 --> 01:24:24.308 بچه ای که با تبر کشته شده بود بچۀ روی بود 01:24:25.727 --> 01:24:30.981 فقط خدا میدونه که چرا این همه سال مخفیش کرده بود 01:24:31.858 --> 01:24:33.901 روی آدم تنهایی بود 01:24:34.903 --> 01:24:39.990 زیاد حرف نمیزد حتی با تکنسین های دیگه 01:24:43.703 --> 01:24:45.621 ...فکر کنم وقتی خبرش کردیم بیاد به صحنه 01:24:45.789 --> 01:24:49.333 و دید که پسر خودشه... ...که تکه تکه شده 01:24:50.668 --> 01:24:52.753 اوه خدا 01:24:55.381 --> 01:24:57.633 ما اینم پیدا کردیم 01:25:03.123 --> 01:25:05.833 ... فکر کنم از این مسئله جیسون استفاده کرده 01:25:07.227 --> 01:25:08.602 تا لاپوشونی کنه 01:26:02.991 --> 01:26:04.825 تامی 01:26:21.801 --> 01:26:23.760 سلام 01:28:55.455 --> 01:28:57.539 اوه ،خدای من 01:29:05.563 --> 01:32:04.563 فيلمکيو ارائه شده توسط وبسايت ‏.:: FilmKio.Com ::.