WEBVTT

00:45.832 --> 00:55.832
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:58.100 --> 01:01.270
البته زنها هميشه

01:01.270 --> 01:04.481
نقش مهمي در تدارکات و پشتيباني
واحدهاي رزمي داشته ان

01:04.481 --> 01:06.817
اما طي سالهاي اخير
افزايش قابل توجهي

01:06.817 --> 01:10.056
در ميزان علاقه زنان به ديگر شاخه هاي
نيروي دريايي بوجود آمده

01:10.281 --> 01:13.932
بعلاوه، نيروي دريايي دروسي در زمينه
حساسيت هاي ويژه داره

01:14.031 --> 01:17.368
که باعث شده نيروهاي مرد
...پيشرفت بسياري

01:17.368 --> 01:19.968
هي ، هي .. آقاي هيز

01:20.038 --> 01:22.397
اگه يه آدمخوار از کارد و چنگال استفاده کنه

01:22.397 --> 01:24.403
نشون دهنده پيشرفته؟

01:26.378 --> 01:30.209
...خانم رئيس ، اگه اجازه بديد صحبتم رو تموم کنم

01:30.209 --> 01:33.227
راستش من ديگه پير شده ام
و وقت زيادي واسه ام نمونده

01:33.227 --> 01:35.631
واسه همين بهتره بريم سر اصل مطلب

01:36.142 --> 01:38.685
من شديدا نگران نگرش تغييرناپذير نيروي دريايي

01:38.685 --> 01:42.407
نسبت به حضور زنان در ارتش هستم

01:42.855 --> 01:45.895
مثل اين نمونه : گزارش لارک

01:49.026 --> 01:52.430
خانم رئيس ، اون يه گزارش محرمانه
نيروي دريايي امريکاست

01:52.571 --> 01:56.729
گزارش تحليل نيروي دريايي
در مورد سقوط يه اف-14 در کلرادو ، پارسال

01:57.318 --> 01:59.813
خلبان مونث ... ظاهرا

02:00.147 --> 02:03.074
شما در تهيه اين گزارش همکاري داشته ايد
درسته؟

02:03.074 --> 02:05.968
من الان آماده نيستم که بصورت جدي
...در مورد اين گزارش

02:06.066 --> 02:09.603
اگه واقعا مي خوايد وزير نيروي دريايي بشيد ، آقاي هيز

02:09.838 --> 02:12.400
بهتره که واسه هرچيزي آماده باشيد

02:13.059 --> 02:16.207
بخصوص اگه دنبال موافقت من هستيد

02:16.472 --> 02:20.043
من واقعا بخاطر روحيه منفي اين گزارش
جا خوردم

02:20.277 --> 02:22.971
نظرات تحقيرآميز خلباناي ديگه

02:23.107 --> 02:25.968
اشاراتي درباره عملکرد اين خانم
در موقعيت هاي بي ربط

02:26.196 --> 02:30.543
اينجا حتي در مورد فعاليت جنسي اش
هم مطالبي هست

02:30.651 --> 02:33.269
اينا موقعيت هاي بي ربطي نيستن

02:33.269 --> 02:35.145
در اين 7 سالي که توي اين کميته ام

02:35.145 --> 02:38.293
نديده بودم که با يه خلبان سقوط کرده
چنين رفتاري بشه

02:38.613 --> 02:39.639
هيچوقت

02:41.762 --> 02:44.522
واقعا بخاطر اين گزارش ناراحتم
آقاي هيز

02:44.522 --> 02:48.696
نه فقط بخاطر اينکه آينده زنان در نيروي دريايي رو
ترسيم مي کنه

02:50.254 --> 02:52.509
بلکه آينده شما رو هم داره نشون ميده

02:52.979 --> 02:54.143
سناتور دي هيون

02:54.143 --> 02:56.828
به نظر شما انتقاداتي که در اين جلسه مطرح شد

02:56.900 --> 02:58.656
سکويي براي دفاع از حقوق زنانه؟

02:58.894 --> 03:02.018
يک چهارم همه شغل هاي ارتش امريکا

03:02.018 --> 03:05.203
حتي تا امروز براي زنان ممنوع هستن
و اين روند بايد متوقف بشه

03:05.541 --> 03:07.898
بعضي ها ميگن زنها واسه بعضي شغل ها
مناسب نيستن

03:08.001 --> 03:09.462
اونا از نظر فيزيکي ضعيف ترن

03:09.597 --> 03:11.783
واسه کشيدن ماشه بايد چقدر قوي باشيد؟

03:11.889 --> 03:12.581
چقدر سريع

03:13.483 --> 03:14.945
آره ، کارش خوبه

03:15.013 --> 03:16.599
شوخي مي کني؟ اون هميشه کارش خوبه

03:16.840 --> 03:19.696
ما يه جلسه خصوصي مي خوايم

03:20.763 --> 03:23.153
نگران دور بعدي بسته شدن پايگاه ها هستيد
سناتور؟

03:23.454 --> 03:24.972
تا وقتي که دردسري واسه ام نداشته باشه

03:25.083 --> 03:28.436
بچه هاي وزارت دفاع گفته ان که
يه جلسه خصوصي با شما مي خوان

03:28.573 --> 03:29.999
تعجبي نداره

03:36.980 --> 03:41.864
سناتور،اين يه برنامه ثانويه
براي ادغام صد در صده

03:42.928 --> 03:45.715
اگر کانديدهاي زن بتونن از
يه سري تست بربيان

03:45.954 --> 03:50.531
وزارت دفاع قول ميده ظرف 3 سال
همه تبعضيات جنسي برداشته بشه

03:50.673 --> 03:51.794
اگر فرد مورد نظر ما وزير بشه

03:51.869 --> 03:53.761
شما مي تونيد به نيروي دريايي دوجنسي تون
برسيد ، سناتور

03:53.862 --> 03:55.585
طبيعتا اعتراضي نداريد که

03:56.654 --> 03:58.478
من خودم کانديدها رو انتخاب کنم

03:58.582 --> 04:00.405
نيروي دريايي بايد اين زنها رو تاييد کنه

04:00.575 --> 04:02.400
پس من تاييد اونا رو تاييد مي کنم

04:02.637 --> 04:03.893
بي خيال ، سناتور

04:04.564 --> 04:07.849
بياين تمرکزمون رو بذاريم روي اصل مطلب

04:08.054 --> 04:10.413
اگه زنها بتونن در حد مردان عمل کنن
همه مشاغل واسه شون آزاد خواهد شد

04:10.413 --> 04:11.807
شرطمون اينه

04:13.803 --> 04:16.625
نظرتون که عوض نشده

04:22.843 --> 04:24.360
خب ، داگ؟

04:24.437 --> 04:26.420
تبريک ميگم ، آقاي وزير

04:26.796 --> 04:28.450
خب ، کدوم دوره رو در نظر بگيريم؟

04:28.591 --> 04:31.809
به نظرم سي.آر.تي خوبه
نيروي شناسايي ترکيبي - سيلز

04:32.313 --> 04:34.535
شصت درصد داوطلب هاي اين دوره
خودشون انصراف ميدن

04:34.606 --> 04:36.758
هيچ زني نمي تون يه هفته اونجا دووم بياره

04:36.900 --> 04:38.724
پس بهتره شروع کنيم

04:38.794 --> 04:39.780
خوبه

04:42.449 --> 04:44.466
مرکز اطلاعات عمليات نيروي دريايي

04:44.576 --> 04:47.949
تکرار مي کنم، دشمن واکنش نشون داده
منطقه مين گذاري شده اس

04:47.949 --> 04:49.942
موقعيت رو حفظ مي کنيم

04:50.286 --> 04:51.777
يه زخمي همراه داريم

04:51.923 --> 04:55.952
داريم ميريم به موقعيت ثانويه

04:56.063 --> 04:58.465
براوو سيکس ، اينجا آوالانش

04:58.702 --> 05:00.864
به موقعيت ثانويه نريد

05:01.038 --> 05:04.374
توصيه ميشه به يه موقعيت ديگه بريد
به گوشم

05:04.544 --> 05:07.413
منتظر باشيد ، آوالانش
با سرگروه مشورت مي کنيم

05:10.521 --> 05:11.453
براوو سيکس ، اينجا آوالانش

05:11.557 --> 05:12.616
بريد به سطح دريا

05:13.626 --> 05:15.892
صداي شما درست نمياد
تکرار کنيد . به گوشم

05:16.898 --> 05:20.097
براوو سيکس ، اينجا آوالانش
به گوشم

05:24.177 --> 05:25.908
ارتباط مستقيم ماهواره رو از دست داديم

05:26.515 --> 05:27.851
مگه پيش بيني اش رو نکرده بوديد؟

05:27.851 --> 05:28.978
چرا قربان

05:29.654 --> 05:30.916
ولي فکر نمي کرديم واحد سيلز

05:31.023 --> 05:32.457
پنج ساعت تاخير داشته باشه

05:32.525 --> 05:35.018
و انقدر هم نزديک به عوارض مختلف سطح زمين باشه

05:35.096 --> 05:39.160
اما ماهواره ديگه مون تا 18 دقيقه ديگه
در ديد قرار مي گيره

05:39.470 --> 05:41.599
مرکز پرتاب همين قدر زمان لازم داره تا
سيستم رو دوباره هماهنگ کنن

05:41.741 --> 05:44.040
به مرکز پرتاب خبر بديد.
الان ، گلدستين

05:44.111 --> 05:45.579
قربان ، من نظر ديگه اي دارم

05:45.648 --> 05:46.682
اعضاي اون تيم حرفه اي هستن

05:46.682 --> 05:48.218
حتما تا الان فهميدن مشکل ما چيه

05:48.218 --> 05:50.620
و احتمالا سعي مي کنن برن به مکاني که
دوباره بشه ارتباط برقرار کرد

05:50.823 --> 05:52.416
يه اختلال کوچيک در تغيير کاناله قربان

05:52.527 --> 05:54.018
سريعا حلش کنيد

05:54.163 --> 05:56.827
به مرکز پرتاب خبر بده گلدستين

05:57.668 --> 05:59.660
نظر ديگه اي داري ، ستوان؟

06:00.473 --> 06:01.975
اگه ماهواره اوليه رو سرجاش نگه داريم

06:01.975 --> 06:04.502
تيم سيلز مي تونه با کمک اون
خودش رو برسونه به اين زمين مسطح در اينجا

06:04.647 --> 06:06.548
و دوباره ارتباط برقرار کنه
به نظر عملي مياد

06:06.751 --> 06:10.018
چرا نرن به اين دو منطقه در عمق خشکي؟
اونا که نزديکترن

06:10.990 --> 06:12.118
اون مناطق پشت سرشون هستن

06:12.193 --> 06:13.763
اونا ترجيح ميدن به ساحل نزديک بشن قربان

06:13.763 --> 06:16.598
يه جايي پيدا کن که بشه با ماهواره ارتباط
برقرار کرد

06:16.667 --> 06:19.137
اگه من بودم مي رفتم به اين زمين مسطح قربان

06:19.505 --> 06:20.633
تا اونجايي که من يادمه

06:20.707 --> 06:22.767
ستوان
تو يه تحليلگر نقشه بودي

06:22.845 --> 06:24.142
نه يه متخصص عمليات

06:24.280 --> 06:25.304
بذار ببينيم چي ميشه

06:25.683 --> 06:28.085
اگه زخمي همراهشونه
احتمالا مي خوان زياد جابجا نشن

06:28.955 --> 06:31.226
تا وقتي که ماهواره جديد آماده بشه
صبر کنيد

06:31.226 --> 06:34.220
اونا ميدونن که جزر دريا باعث ميشه که
زيردريايي شون مجبور به عقب نشيني بشه

06:34.565 --> 06:36.089
واسه همين بايد زخمي شون رو حمل کنن

06:36.201 --> 06:38.605
بايد ظرف 10 دقيقه برسن به اين زمين مسطح

06:38.605 --> 06:39.732
ديگه تا الان شده 9 دقيقه

06:39.974 --> 06:41.032
نمي تونيم کانال رو عوض کنيم

06:41.143 --> 06:43.978
اينطوري با کد اشتباهي روي کانال اشتباهي
دنبالشون مي گرديم

06:49.891 --> 06:52.258
دقيقا 9 دقيقه بهت وقت ميدم

07:04.815 --> 07:06.443
19:44 واشنگتن
سئول 8:44

07:16.436 --> 07:19.006
بذار ببينيم چي داريم

07:19.006 --> 07:20.873
همه اينا کانديدهاي تاييد شده ان

07:20.944 --> 07:22.435
نفر اول تيراندازي

07:22.680 --> 07:25.378
در يه ماراتن بين نيروهاي مسلح پنجم شده

07:25.686 --> 07:27.017
بيست و هفت سال

07:27.120 --> 07:29.352
همه شون خوب به نظر ميان
تا وقتي که تست ژنتيک ميدن

07:29.758 --> 07:32.354
اين از نظر آمادگي بدني خيلي خوبه

07:32.496 --> 07:36.799
چندين رکورد وزنه برداري زنان رو
در اختيار داره

07:37.137 --> 07:39.835
به نظرت اين چهره ايه که
بايد بره روي جلد نيوزويک؟

07:39.942 --> 07:42.105
انگار زن يه مزرعه دار چغندر تو روسيه اس

07:43.381 --> 07:45.783
از اين خوشم اومده . قهرمان سه گانه
ورزش زمستاني ، در المپيک هم بوده

07:46.754 --> 07:49.359
قهرمان يه مسابقه مقاله نويسي

07:49.359 --> 07:50.292
واسه اطلاعات عمليات کار مي کنه

07:50.361 --> 07:52.159
شايد زيادي روشنفکره

07:52.297 --> 07:53.960
نه ، نه . نشونم بده

08:00.111 --> 08:02.911
خب ، اين واقعا خوبه

08:03.916 --> 08:06.148
هم درونش خوبه و هم بيرونش

08:10.027 --> 08:11.963
قربان، به اندازه کافي صبر کرده ايم

08:12.198 --> 08:13.996
باشه . کانال رو عوض کنيد

08:15.637 --> 08:18.232
مرکز پرتاب . اينجا تيم سيلز
ما مي خوايم

08:18.408 --> 08:23.578
کانال رو عوض کنيم و با
ماهواره جديد در اين مختصات ارتباط بگيريم

08:23.885 --> 08:27.049
اينجا براوو سيکس
شش نفرمون هنوز زنده ايم

08:27.324 --> 08:29.225
رسيديم به يه زمين مسطح

08:29.460 --> 08:33.194
دوباره ميگم
شش نفر. منتظريم

08:33.267 --> 08:35.104
ما آماده ايم
وضعيت ما خيلي باثبات نيست

08:35.104 --> 08:35.968
پيام اخر رو نشنيده بگيريد

08:36.105 --> 08:37.971
دريافت شد. موقعيت رو حفظ کنيد

08:38.176 --> 08:39.838
بازم دشمن پيش رو داريم

08:40.179 --> 08:41.511
آماده باشيد براي
خروج اضطراري هوايي

08:42.182 --> 08:43.343
نه دقيقه . موفق باشيد . تمام

08:48.425 --> 08:50.262
ايده ات خيلي خوب بود . ستوان

08:50.262 --> 08:51.252
ممنونم قربان

08:51.398 --> 08:53.424
خوشحالم که کار درست رو انجام داديم

08:53.902 --> 08:56.667
مساله اينه که افسرهاي اطلاعاتي
نبايد درگير مساله بشن

08:57.274 --> 09:00.040
ما بايد نظارت کنيم .. و تحليل

09:00.446 --> 09:03.509
بايد هنر تفکيک اين دوتا رو ياد بگيري

09:03.619 --> 09:05.713
يه تماس از فرماندهي نيروي دريايي

09:05.956 --> 09:07.151
وصل کنيد به اتاقم

09:07.291 --> 09:08.025
نه قربان

09:08.025 --> 09:10.257
ستوان اونيل
تماس واسه شماس

09:11.566 --> 09:12.965
وصل کنيد داخل اتاق

09:14.438 --> 09:16.406
ممنون که منتظر مونديد
الان وصل مي کنم

09:43.319 --> 09:45.312
مي خوام دکور اينجا رو عوض کنم

09:45.825 --> 09:48.556
اينجا شده عين فاحشه خونه هاي
سي سال پيش

09:48.695 --> 09:49.663
عصر بخير خانم

09:50.299 --> 09:51.790
عصر بخير ، ستوان

09:52.202 --> 09:54.172
خانم ، ميشه بپرسم با من چي کار داريد؟

09:54.172 --> 09:55.230
مگه بهت نگفتن؟

09:55.340 --> 09:56.433
نه خانم

09:56.676 --> 09:58.304
بسيار خب

09:58.513 --> 10:00.105
من مشروب ميريزم
تو هم بخون

10:03.287 --> 10:03.844
نيروي دريايي امريکا

10:10.833 --> 10:11.823
تاييد

10:12.102 --> 10:13.400
ستوان جردن اونيل

10:21.887 --> 10:24.151
اين يه وضعيت آزمايشيه ، جردن

10:24.289 --> 10:27.784
اما ، اگه همه چيز خوب پيش بره
اگه بتوني موفق بشي

10:28.430 --> 10:32.767
مي تونه کل سياست رسمي ارتش
در قبال حضور زنان در رزم رو عوض کنه

10:33.806 --> 10:36.538
البته بهتره بگيم بي سياستي ارتش

10:38.548 --> 10:40.813
ببخشيد سناتور

10:41.719 --> 10:43.657
اما متوجهيد که اين يه دوره تمرين نيروهاي سيلزه؟

10:43.657 --> 10:44.589
مي دونم

10:44.892 --> 10:48.557
و مي دونم که زمان جنگ خليج فارس
درخواست حضور در ميدان رو داده بودي

10:48.665 --> 10:49.723
و درخواستت رد شده بود

10:50.334 --> 10:53.807
درسته ، توي زيردريايي يو.اس.اس پولک به
يه افسر اطلاعاتي نياز داشتن

10:53.807 --> 10:57.074
اما بهم گفتن که زيردريايي ها ،سرويس دستشويي
واسه خانم ها ندارن

10:57.246 --> 10:58.908
اين تو رو عصباني کرد؟

10:59.750 --> 11:00.877
بله خانم ، عصباني ام کرد

11:00.986 --> 11:03.922
خوبه ، من از زن عصباني خوشم مياد

11:05.995 --> 11:07.360
بشين ستوان

11:08.699 --> 11:09.758
بله خانم

11:17.648 --> 11:18.945
مرد داري؟

11:19.684 --> 11:20.673
چي خانم؟

11:20.786 --> 11:21.721
زندگي شخصي ات

11:21.721 --> 11:25.889
نامزدي ، دوست پسر ثابتي
يه نفر از جنس مخالف که بتونه ازت حمايت کنه؟

11:26.061 --> 11:27.087
دوست ندارم اينو بپرسم

11:27.231 --> 11:29.501
اما نمي خوام اين قضيه منتفي بشه

11:29.501 --> 11:32.198
فقط چون طرف بهت فشار مياره

11:32.439 --> 11:34.465
بله خانم ، يه نفر هست

11:35.311 --> 11:37.247
خيلي خوبه

11:42.055 --> 11:44.753
چيزي نميشه عزيزم
من از پرش از هواپيما و شيرجه و

11:44.893 --> 11:45.724
سه تا برادر جون سالم به در بردم

11:45.862 --> 11:47.388
فکر کنم بتونم از پس اينم بر بيام

11:47.966 --> 11:49.867
تنها چيزي که منو مي ترسونه
سياست در زمينه مسايل جنسيتيه

11:50.002 --> 11:53.065
نمي خوام تبديل بشم به عکس روي يه پوستر
مربوط به حقوق زنان

11:57.883 --> 11:58.508
چي؟

12:00.554 --> 12:01.419
چي؟

12:01.890 --> 12:02.823
چي؟

12:03.125 --> 12:05.185
چيزي نداري بگي؟

12:05.595 --> 12:07.292
فکر نکنم

12:09.169 --> 12:11.973
عزيزم
اين يه فرصت شغلي واسه منه

12:11.973 --> 12:13.942
تو که نمي خواي واسه پيشرفت شغلي
برم با مافوقم بخوابم؟

12:14.144 --> 12:15.814
اما آخه نيروهاي سيلز؟

12:15.814 --> 12:17.578
اينا يه سري جنگجوي درجه يکن

12:17.883 --> 12:18.952
...اگه بفهمن تو قراره بري

12:18.952 --> 12:20.443
مي دونم که احتمالا از حضور من راضي نيستن

12:20.588 --> 12:21.954
احتمالا؟

12:22.091 --> 12:24.857
اونا مي خوان سر به تن تو نباشه

12:25.864 --> 12:27.423
راستش رو بخواي

12:28.568 --> 12:30.595
اصلا نمي فهمم

12:31.607 --> 12:34.078
توي واحد اطلاعات کارت خيلي خوبه

12:34.078 --> 12:37.015
واسه چي مي خواي بري و
اداي زن مبارز رو در بياري؟

12:43.994 --> 12:45.520
رويس ، من و تو همسن هستيم

12:45.630 --> 12:47.400
در يه ماه وارد نيروي دريايي شديم

12:47.400 --> 12:49.103
کدوم ما الان ارشدتره؟

12:49.103 --> 12:49.570
بي خيال

12:49.670 --> 12:51.435
اون فقط بخاطر اين بود که
توي جنگ خليج فارس شانس آوردم

12:51.541 --> 12:52.530
دقيقا

12:52.610 --> 12:55.102
کليد ترفيع درجه ، تجربه عملياتيه

12:55.213 --> 12:57.115
اما زنها نمي تونن برن توي زيردريايي

12:57.184 --> 12:58.318
نمي تونن عضو سيلز بشن

12:58.318 --> 12:59.377
...اصلا فکرش رو نکن که

12:59.488 --> 13:01.319
اگر تصميمت رو گرفتي ، خب برو

13:01.525 --> 13:03.688
تو هميشه هر کاري مي خواي مي کني

13:03.929 --> 13:05.226
لازم نيست از من اجازه بگيري

13:05.565 --> 13:08.434
اگه مي خواي بري وسط يه مشت کوماندوي وحشي

13:08.570 --> 13:09.595
اونم واسه سه ماه

13:10.206 --> 13:11.230
سه ماه؟

13:12.441 --> 13:14.110
اگه توي اين دوره موفق شدم

13:14.110 --> 13:15.543
و واسه سه سال برم عمليات چي؟

13:15.711 --> 13:17.042
اونوقت چي؟

13:17.146 --> 13:19.444
خدايا ، ظاهرا مغزم عيب پيدا کرده

13:20.183 --> 13:23.311
يعني داري ميگي که اگه بري به جنگ
چي ميشه؟

13:23.485 --> 13:25.010
آره ، تقريبا

13:25.454 --> 13:27.081
دقيقا

13:28.056 --> 13:31.254
نمي دونستم امشب قراره
در مورد باقي زندگي ام تصميم گيري کنم

13:31.660 --> 13:33.560
شايد بهتره بهش فکر نکنيم

13:35.531 --> 13:37.327
برگرد اينجا ببينم

13:37.766 --> 13:40.793
داري از من مي پرسي
سه سال ديگه چه حسي نسبت به رابطه مون دارم؟

13:41.102 --> 13:41.659
نمي دونم

13:41.803 --> 13:43.327
و تو هم نمي دوني

13:43.538 --> 13:45.836
اما تا قبل از اينکه اينو بگي
فکر کردم مي دونم

14:50.837 --> 14:54.204
ستوان اونيل
در خدمت شماست ، قربان

15:07.420 --> 15:09.148
اوه بله

15:09.421 --> 15:11.218
لطفا بشينيد ستوان

15:11.657 --> 15:14.022
ممنون قربان

15:18.729 --> 15:22.631
نوشيدني مي خواي؟
چاي ؟ ليموناد؟

15:22.701 --> 15:23.668
نه قربان

15:24.135 --> 15:25.398
مطمئني؟

15:27.271 --> 15:30.240
ما تازه شروع به بررسي

15:30.409 --> 15:34.003
پروتکل مربوط به استفاده از زنان در واحد سي.آر.تي
کرده ايم

15:34.512 --> 15:36.981
اتفاقا مي خواستم برم آرايشگاه قربان
تا با مقررات جور باشه

15:36.981 --> 15:38.107
نگران اون نباش

15:38.182 --> 15:40.651
تا وقتي که توي چشمت و زير دست و پات نباشه
مشکلي نيست

15:40.651 --> 15:42.209
انتظار من همينه

15:42.486 --> 15:44.784
قربان ، من نمي خوام بين من و بقيه
فرقي باشه

15:45.189 --> 15:48.158
ما هم نمي خوايم جنسيت تو رو عوض کنيم ستوان

15:48.426 --> 15:51.486
بهت يه اتاق جدا ميديم

15:51.629 --> 15:55.030
اگه مشکل پزشکي داري ، به درمانگاه خبر بده

15:55.132 --> 15:58.735
اگه هم دوره اي هات يا ارشدت
رفتار آزاردهنده اي باهات دارن

15:58.735 --> 16:03.195
يا قصد سوئي دارن
فورا بايد به من خبر بدي

16:03.340 --> 16:06.173
تا منم بتونم فورا بهش رسيدگي کنم

16:06.543 --> 16:08.340
شايد قضيه سريع حل نشه

16:09.212 --> 16:12.045
اما سعي مي کنيم همه چيز تا حد ممکن
بدون درد پيش بره

16:12.115 --> 16:13.173
ممنون قربان

16:13.550 --> 16:15.779
البته مطمئنم که بدون درد نخواهد بود

16:17.587 --> 16:19.179
سوالي نداري؟

16:19.322 --> 16:20.846
در حال حاضر نه ، قربان

16:21.423 --> 16:23.119
خب پس کارمون تمومه ستوان

16:23.592 --> 16:24.524
بله قربان

16:27.831 --> 16:29.821
اجازه صحبت ميديد ، قربان؟

16:31.601 --> 16:33.727
من نيومدم اينجا که چيزي رو ثابت کنم

16:34.370 --> 16:36.235
من فقط ميخوام دوره رو تموم کنم و

16:36.372 --> 16:39.637
تجربه عملياتي پيدا کنم
درست مثل بقيه

16:40.108 --> 16:42.703
اگه تو هم مثل بقيه بودي
مطمئنم که

16:43.178 --> 16:48.581
لازم نبود ثابت کنيم که قرار نيست چيزي رو
ثابت کنيم

16:49.184 --> 16:50.310
درسته؟

16:51.319 --> 16:52.377
مي توني بري

16:52.855 --> 16:54.322
بله قربان

18:02.288 --> 18:04.882
اونيل

18:05.024 --> 18:08.425
يه زن معمولي
بيست و پنج درصد چربي در بدنش داره

18:08.694 --> 18:11.561
يعني يک چهارم چربي
فکرش رو بکن

18:11.697 --> 18:13.665
اگه بتونه وزن خودش رو تحمل کنه
من مشکلي ندارم

18:13.766 --> 18:17.827
هيچ زني نمي تونه اين دوره رو کامل کنه
امکان نداره رفيق

18:30.048 --> 18:33.779
هي ! البته با دست اشاره کردن
!کار مودبانه اي نيست

18:37.722 --> 18:39.383
توروخدا نيگا کنين

18:39.491 --> 18:40.788
نمي دونم چي کار کرده که تونسته بياد اينجا
نمي خوام فکر بد بکنم

18:40.992 --> 18:43.552
اما خودم 2 سال درخواست دادم
تا آخرش تونستم بيام اينجا

18:43.727 --> 18:45.787
يعني دو سال نامه نوشتم و دنبال پارتي دويدم

18:45.930 --> 18:48.091
و حالا که اومدم اينجا مي بينم که
شده دبيرستان مختلط

18:48.165 --> 18:51.794
!عجب واحد رزمي درجه يکي
کدوم ابلهي زنها رو اينجا راه داده؟

18:51.935 --> 18:53.061
چرنده

18:53.437 --> 18:55.006
اونا نمي تونن کاراي ما مردها رو بکنن

18:55.006 --> 18:56.529
چطور ممکنه؟

18:56.673 --> 18:58.072
من فقط ميگم يه شب

18:58.142 --> 19:00.474
فقط يه شب بدينش دست من
خودم ترتيبش رو ميدم

19:00.711 --> 19:04.613
اسلاونيک کارش درسته

19:04.681 --> 19:05.807
بسه ديگه

19:05.915 --> 19:08.611
آقايون ، شما سياست رو شنيديد

19:09.186 --> 19:11.017
!بجاي خود

19:34.810 --> 19:37.176
آزاد

19:39.215 --> 19:43.675
به دوره گزينشي سي.آر.تي خوش اومديد

19:44.187 --> 19:49.824
شماها واسه يکي از سخت ترين دوره هاي نظامي دنيا
داوطلب شده ايد

19:49.824 --> 19:55.854
شماها همه تون اعضاي برگزيده نيروهاي ويژه هستيد

19:57.766 --> 19:59.131
سيلز

20:00.202 --> 20:03.535
نيروي دلتا

20:03.838 --> 20:06.068
واحد شناسايي نيروي دريايي

20:06.241 --> 20:11.177
واحد اطلاعات عمليات .. و غيره

20:11.712 --> 20:14.682
با وجود اينکه همه تون حرفه اي هستيد

20:14.682 --> 20:19.119
اما خيلي از شماها در اين دوره
موفق نخواهيد شد

20:19.721 --> 20:24.852
اونايي که موفق بشن وارد نيرويي ميشن که

20:25.126 --> 20:29.926
بسيار فراتر از هر نيروي ديگري در ارتش امريکاست

20:30.698 --> 20:36.330
اصل دوره گزينش سي.آر.تي همينه

20:38.672 --> 20:44.268
حالا از مربي ارشدتون جان جيمز ارگايل مي خوام
دوره رو شروع کنه

20:44.612 --> 20:45.908
بجاي خود

20:47.047 --> 20:48.776
آقايون مربي ، آزاد

21:14.841 --> 21:19.675
من نديده ام که يک موجود وحشي
احساس بدبختي کند

21:21.080 --> 21:25.812
يک پرنده روي شاخه از سرما خشک خواهد شد
و خواهد افتاد

21:26.084 --> 21:30.953
بدون آنکه لحظه اي احساس بدبختي کند

21:45.836 --> 21:49.533
جزر و مد اقيانوس اطلس

21:49.740 --> 21:52.141
جابجايي قاره ها

21:52.743 --> 21:57.180
موقعيت خورشيد در دايره البروج

21:57.682 --> 22:01.708
من بايد همه اينا رو در دنياي خودم
تحت کنترل داشته باشم

22:03.753 --> 22:04.721
مفهومه؟

22:04.954 --> 22:06.513
بله ، سرمربي

22:06.723 --> 22:07.958
مفهومه؟

22:07.958 --> 22:09.549
بله سرمربي

22:10.661 --> 22:12.127
جناب پايرو

22:12.196 --> 22:14.164
بله سرمربي

22:14.698 --> 22:16.098
آقايون مربي

22:16.800 --> 22:18.868
خدمه هر قايق ، در کنار قايق

22:18.868 --> 22:20.699
تکون بخوريد

22:27.143 --> 22:31.671
بلندش کنيد
بجنبيد

22:32.182 --> 22:33.581
بلندش کنيد

22:33.783 --> 22:35.250
به جلو ، سريع تر

22:41.857 --> 22:45.850
عقبه کشتي رو محکم بگيريد
منو ضايع نکنيد

22:45.961 --> 22:48.327
يالا ، بنيستر

22:52.634 --> 22:56.832
شماها مگه فلجيد؟
پاتون رو بياريد بالا

22:56.905 --> 22:58.668
هنوز تمرين امروز شروع نشده

22:58.841 --> 23:01.674
قايق رو حرکت بديد

23:02.044 --> 23:04.069
آماده پايين آوردن قايق

23:04.246 --> 23:07.704
پايين و سعي نکنيد منو عصباني کنيد

23:07.782 --> 23:10.080
وگرنه بايد تو خود ساحل رو بدويد

23:10.152 --> 23:13.211
اگه مادراتون اينجا بودن
بهتر از شما عمل مي کردن

23:13.321 --> 23:15.813
همه تون يه مشت بچه کرميد

23:16.023 --> 23:17.081
جناب جانز

23:17.325 --> 23:21.591
اين بي خاصيت هاي ضعيف رو
از جلوي چشمم دور کنيد

23:22.663 --> 23:24.893
در اختيار شما هستن ، سرمربي

23:27.168 --> 23:29.193
يه نگاهي به خونه جديدتون بندازيد

23:29.904 --> 23:31.037
کلارکسون، نفرات قايق رو بيار

23:31.037 --> 23:35.064
عجله کنيد
يالا

23:48.989 --> 23:52.789
شصت درصد شما در اين دوره شکست مي خوريد

23:52.893 --> 23:54.190
از کجا مي دونم؟

23:54.728 --> 23:56.991
چون در دوره هاي قبلي اينطوري بوده

23:57.297 --> 23:59.060
و اما يه خبر بد

23:59.199 --> 24:01.895
من هميشه دوست دارم همون روز اول
يه نفر انصراف بده

24:02.068 --> 24:05.265
و تا وقتي که اون يه نفر پيدا نشه
تمرين امروز تموم نميشه

24:05.705 --> 24:08.832
بنابراين يه نگاهي به چپ و راستتون بندازيد

24:09.108 --> 24:11.202
به نظرتون کي مي تونه باشه؟

24:11.344 --> 24:14.801
کدومتون مي خواد انصراف بده؟

24:14.914 --> 24:16.973
يه نفر بايد جواب اين سوال باشه

24:23.389 --> 24:24.219
يکي خورد زمين

24:24.757 --> 24:26.247
چرا زانو زدي؟

24:26.325 --> 24:27.359
استم ، زخمي شدي؟

24:27.359 --> 24:28.018
نه

24:28.093 --> 24:29.150
مي خواي کنار بکشي؟

24:29.361 --> 24:32.330
پس بلند شو ، استم
برو اونور

24:32.397 --> 24:35.230
لعنت به شما دخترها
اينجا چه خبره؟

24:35.301 --> 24:36.768
فلي ، حالت خوبه؟

24:36.835 --> 24:38.325
چي کار داري مي کني ، انيل؟

24:38.703 --> 24:40.905
بذار ببينم عقلت سرجاشه يا نه
اسمت چيه مردني؟

24:40.905 --> 24:42.770
فلي . يعني مونتگومري قربان

24:42.842 --> 24:44.036
به من نگو قربان ، عوضي

24:44.310 --> 24:46.709
من مربي هستم نه قربان
بالاخره اسمت چيه؟

24:46.879 --> 24:48.345
اف. لي مونتگمري

24:48.413 --> 24:50.005
اف.لي رو فلي تلفظ مي کنن

24:50.114 --> 24:51.513
تو مي خواي کنار بکشي ، آقاي فلي؟

24:51.783 --> 24:53.011
نه قربان ، سرمربي

24:53.884 --> 24:56.251
لازم نيست به اين خاطر شرمنده باشي
مي خواي انصراف بدي؟

24:56.321 --> 24:58.152
من نه ، سرمربي
من تازه سرحال اومدم

24:58.957 --> 25:01.482
اينجا چه خبره؟

25:01.859 --> 25:03.555
اون رو تکونش بديد

25:10.834 --> 25:13.302
خجالت نکشيد ...
همه تون بايد خيس بشيد

25:13.570 --> 25:14.901
افراد ... توي صف بايستيد

25:14.973 --> 25:16.803
شنا بريد

25:18.342 --> 25:20.970
انقدر با موهات بازي نکن اونيل
برو پايين

25:21.411 --> 25:23.878
اگه نمي توني درست انجام بدي
روز زانو انجام بده

25:23.981 --> 25:25.573
من مشکلي ندارم قربان

25:31.188 --> 25:33.357
فقط چند ساعت
خدايا فقط چند ساعت بهم وقت بده

25:33.357 --> 25:34.881
کورتز ، بس کن

25:35.158 --> 25:38.093
من دارم تو خيالاتم حال مي کنم

25:38.995 --> 25:43.228
شما بايد قوي تر از يه مرد معمولي باشيد
تا بتونيد در اين برنامه دوام بياريد

25:43.634 --> 25:48.604
مي دونم که بعضي از شماها الان داريد
خيلي جدي به انصراف دادن فکر مي کنيد

25:48.604 --> 25:50.037
استم ، اين دوره رو بي خيال شو

25:50.106 --> 25:53.098
يالا ! واسه چي خودت رو اذيت مي کني

25:53.608 --> 25:55.941
استم ، فکر کنم يکي مي خواد کنار بکشه

25:56.044 --> 25:57.012
بالاخره يکي پيدا شد؟

25:57.146 --> 26:00.013
بايد بخاطر بقيه عمرتون شرمنده باشيد

26:03.952 --> 26:06.512
بخزيد ... گفتم بخزيد

26:07.989 --> 26:09.388
از آب بيايد بيرون

26:09.958 --> 26:11.357
همينجا .. بغلتيد

26:11.626 --> 26:14.652
به راست ، به چپ

26:15.163 --> 26:16.528
بچرخيد

26:17.198 --> 26:19.063
به پشت

26:19.234 --> 26:22.328
درد و رنج رو دوست خودتون بدونيد

26:22.504 --> 26:26.372
درد شما بهتون ميگه که چه وقت
يه آسيب جدي ديديد

26:26.641 --> 26:30.008
درد باعث ميشه عصباني و بيدار بمونيد

26:30.145 --> 26:35.207
و بهتون ياداوري کنه که سريعتر کار رو تموم کنيد
و بريد خونه تون

26:36.517 --> 26:39.086
اما مي دونيد بهترين خوبي درد چيه؟

26:39.086 --> 26:40.075
نه

26:40.522 --> 26:43.115
باعث ميشه بفهميد که هنوز نمرده ايد

27:01.407 --> 27:04.468
دختراي پيشآهنگ از شما سريعترن

27:04.612 --> 27:08.547
!شماها خيلي بدردنخوريد
قايق پايين

27:09.215 --> 27:11.445
آقاي ويکواير ، شما 4 دقيقه وقت داريد

27:11.551 --> 27:13.781
که وسايل شنا رو آماده کنيد و
غذاتون رو بخوريد

27:14.153 --> 27:17.088
وگرنه کل کلاس بشدت تنبيه ميشن

27:23.195 --> 27:25.426
راه بيفتيد

27:25.798 --> 27:28.732
لعنتي ، چه غلطي مي کني؟
رو صندلي من نشستي؟

27:29.134 --> 27:30.534
برو گمشو

27:32.572 --> 27:35.803
غذا رو بريزيد دور
از اينجا بريد بيرون

27:36.508 --> 27:39.477
تکون بخوريد

27:51.456 --> 27:53.754
بريد بيرون

27:54.425 --> 27:57.883
ظرفها رو بذاريد کنار و بريد بيرون

28:00.097 --> 28:02.828
يالا
چقدر شماها کند هستيد

28:02.900 --> 28:03.890
بريد پايين
بخزيد لعنتي ها

28:04.169 --> 28:05.635
چه ات شده ، عوضي؟

28:12.176 --> 28:15.202
تن لشتون رو تکون بديد
شماها يه مشت بدرد نخوريد

28:27.624 --> 28:29.855
خب حالا حرکت بعدي
همگي بيرون

28:32.796 --> 28:35.527
بريد توي صف

28:38.835 --> 28:40.200
تکون بخوريد

28:40.537 --> 28:42.528
بريد تو صف
همينجا

28:44.641 --> 28:48.372
بجاي خود
آماده تست پزشکي بشيد

28:49.746 --> 28:51.680
مي تونيد شروع کنيد ، ستوان

28:54.584 --> 28:55.447
اسمت چيه؟

28:55.552 --> 28:56.348
نيوبري

28:56.585 --> 28:58.018
امروز چندمين روز هفته اس
نيوبري؟

28:58.287 --> 28:59.983
هوا سرده
امروز روز سرد هفته اس

29:00.557 --> 29:01.682
انگشتم رو دنبال کن

29:03.826 --> 29:05.225
خوبه

29:05.395 --> 29:06.258
اسمت چيه؟

29:06.329 --> 29:06.851
مک کول

29:07.629 --> 29:09.264
اهل کجايي؟

29:09.264 --> 29:10.288
سن ديگو

29:10.365 --> 29:12.833
سن ديگو ؟ انگشتم رو دنبال کن

29:16.571 --> 29:17.038
اسمت چيه؟

29:17.339 --> 29:17.896
انيل

29:18.072 --> 29:19.973
بسيار خب ، انگشتم رو دنبال کن اونيل

29:21.576 --> 29:23.840
بذار سرانگشتات رو ببينم
سرده؟

29:23.946 --> 29:24.934
آره

29:25.313 --> 29:26.872
موفق باشي ، ستوان

29:26.948 --> 29:28.973
خب ، سرجوخه ، معلوم شد که زنده مي مونن
حالا ديگه از اينجا بريد

29:29.617 --> 29:31.414
دسته ... بريد واسه غذا

29:32.653 --> 29:35.451
تکون بخوريد لعنتي ها

29:35.524 --> 29:37.423
مي خوايي چي کار کنين؟
يه شناي ديگه؟

29:37.492 --> 29:39.517
شايد امشب شام نمي خوايد

29:39.660 --> 29:41.059
تکون بخوريد

29:46.400 --> 29:48.891
وقتي اين کيسه ها آماده شد ، ميريد به
واحد آلفا

29:49.036 --> 29:52.903
هي ! سطل آشغالها رو چي کار داريد؟

29:53.007 --> 29:54.474
چه خبره؟

29:54.842 --> 29:57.675
گفتم غذا رو ول کنيد و بريد به واحد آلفا

29:57.845 --> 30:01.507
اگه فکر مي کنيد نمي تونيد ادامه بديد

30:02.482 --> 30:05.849
اگه احساس مي کنيد ديگه به نهايت
تحملتون رسيده ايد

30:06.153 --> 30:08.553
هميشه اون زنگ هست که بتونه
نجاتتون بده

30:08.855 --> 30:10.948
سه بار که زنگ رو بزنيد
يعني کنار کشيده ايد

30:11.424 --> 30:13.984
مي تونيد بريد يه دوش گرم بگيريد
و شب رو راحت بخوابيد

30:15.494 --> 30:17.087
:مي دونم داريد به خودتون ميگيد

30:17.396 --> 30:19.058
من يه سرباز حرفه اي هستم

30:19.131 --> 30:21.726
نوزده ساعت رو تحمل کرده ام

30:22.035 --> 30:25.129
واقعا مي تونم 12 هفته رو اينطوري
طاقت بيارم؟

30:25.806 --> 30:29.673
اگه جواب اين سوال رو نمي دونيد
جاي شما اينجا نيست

30:29.775 --> 30:31.800
بريد عقب بچه ها
درسته

30:31.944 --> 30:35.141
اين برنامه واسه هرکسي نيست

30:35.481 --> 30:37.073
بيايد سمت زنگ

30:37.416 --> 30:39.646
و دردسر همه مون رو کمتر کنيد

30:40.419 --> 30:42.784
يالا . کسي نيست؟

30:43.689 --> 30:44.814
....يک

30:46.759 --> 30:48.055
...دو

30:51.796 --> 30:53.058
بسيار خب

30:53.198 --> 30:54.860
پس بايد از اول شروع کنيم

30:57.202 --> 30:58.863
چي کار کردي؟

30:59.103 --> 31:00.195
بخونيد

31:21.192 --> 31:22.249
آره

31:28.966 --> 31:32.060
استم . اين کار رو نکن

31:44.748 --> 31:46.079
استم اومد جلو

31:46.650 --> 31:47.947
آماتور

31:48.819 --> 31:50.217
امروز روز آرومي بود

31:50.620 --> 31:52.918
انصراف داوطلبانه

31:53.223 --> 31:56.783
در قالب 500 کلمه بنويسيد که

31:57.360 --> 32:00.955
چرا نيروي دريايي ايالات متحده رو دوست داريد

32:03.599 --> 32:06.227
اين آزمون ، محدوده زماني خاصي نداره

32:09.105 --> 32:10.663
ميلر ، مدادت رو بذار روي ميز

32:10.772 --> 32:12.637
پاهاتون رو بچسبونيد بهم
و درست بشينيد

32:14.310 --> 32:17.244
وقتي که من گفتم شروع مي کنيد به نوشتن

32:22.651 --> 32:25.415
وقتي برگشتم
افراد بيدار رو ميشمرم

32:25.754 --> 32:27.085
شروع کنيد

34:02.114 --> 34:03.547
سرمربي

34:05.617 --> 34:07.847
وقتش رسيده

34:29.673 --> 34:32.665
واسه آزمون بعدي هواي خيلي خوبيه

34:33.577 --> 34:35.602
آماده اي ، ستوان؟

34:37.247 --> 34:39.842
مدادها روي ميز . بلندشيد

34:40.518 --> 34:43.646
آماده آزمون بعدي هستيد؟

34:43.788 --> 34:46.153
بله ، جناب پايرو

35:01.204 --> 35:02.364
دسته

35:02.872 --> 35:03.860
ايست

35:04.441 --> 35:06.704
به راست

35:07.577 --> 35:09.374
دوش فنگ

35:10.212 --> 35:11.839
صف ها رو بهم نزنيد

35:11.980 --> 35:13.470
عصر بخير ، خوشگلها

35:13.715 --> 35:17.481
ظرف دوازده دقيقه مي فهميد که اين دوره
راجع به چيه

35:17.886 --> 35:19.251
گروه اول

35:19.722 --> 35:22.246
نيوبري ، هامپتون ، مک کول ، ويکواير

35:22.458 --> 35:23.857
اسلاونيک و انگلند

35:23.959 --> 35:24.983
گروه دو

35:25.294 --> 35:27.596
ميلر ، فلي ، پاول ، آيرز

35:27.596 --> 35:28.927
کورتز و اونيل

35:29.031 --> 35:32.831
يه پله سفيد داريم که واسه کمک
به سربازان زنه ، اونيل

35:32.935 --> 35:35.460
بايد کنار هر مانعي از اون استفاده کني

35:35.603 --> 35:37.538
جناب پايرو
من نمي خوام از پله استفاده کنم

35:37.638 --> 35:38.969
دهنت رو ببند

35:39.041 --> 35:40.769
مي خوام مثل بقيه باشم

35:40.909 --> 35:43.044
گفتم ، خفه شو ، اونيل

35:43.044 --> 35:43.909
گروه سه

35:43.978 --> 35:45.674
مارشال ، دلوئيس ، براون

35:45.746 --> 35:47.338
سيمون ، فلين و استو

35:47.416 --> 35:49.645
گروه يک : آماده

35:51.552 --> 35:52.746
حرکت

35:55.823 --> 35:57.882
گروه دو : آماده

35:58.826 --> 35:59.986
حرکت

36:01.129 --> 36:03.962
گروه سه : آماده

36:05.666 --> 36:07.327
يالا

36:38.632 --> 36:39.758
من پشت سرتونم

36:41.534 --> 36:42.968
تکون بخوريد

36:43.035 --> 36:46.733
بجاي نيگا کردن به من
راهتون رو بريد

36:49.442 --> 36:51.671
من حوصله خانم بازي رو ندارم

36:52.278 --> 36:54.712
اونيل ، يالا
تکون بخور

36:54.914 --> 36:57.382
مي خواي واسه ات لباس مهموني بيارم؟
آره؟

37:24.409 --> 37:27.970
چه ات شده پسر؟
مي خواي بري خونه؟

37:30.014 --> 37:32.448
تو موفق نميشي

38:12.922 --> 38:16.188
کورتز ، بيا اينجا
دولا شو

38:17.660 --> 38:19.855
يالا . فلي

38:24.033 --> 38:24.965
يالا

38:29.972 --> 38:30.596
عجله کن

38:30.673 --> 38:31.161
بريم

38:33.575 --> 38:34.975
کمک کن برم بالا جوردن

38:40.116 --> 38:41.104
يالا

38:48.123 --> 38:49.557
دستم رو بگير

38:49.991 --> 38:51.049
دستت رو بده

38:54.696 --> 38:56.287
چرا کنار نمي کشي؟

38:57.165 --> 38:58.154
بهتره کنار بکشي

39:02.102 --> 39:04.538
يالا کودکان

39:04.538 --> 39:05.801
يالا کورتز

39:05.907 --> 39:09.035
برنده شده ارزشش رو داره
تکون بخوريد

39:09.510 --> 39:12.172
الان وقتشه که انصراف بديد ، نه آقايون؟

39:12.613 --> 39:13.882
چند نفر مي خوان کنار بکشن؟

39:13.882 --> 39:15.110
يالا ، تکون بخوريد

39:15.282 --> 39:19.184
بجنبيد ترسوها
شماها شبيه خوک دريايي شديد

39:19.753 --> 39:24.690
اونيل ، منتظر چي هستي دختر؟
تکون بخور ، خوشگل

39:29.730 --> 39:33.961
خداي من
اونيل رفت روي مين ضامن دار

39:34.168 --> 39:35.835
خيلي ممنونم

39:35.835 --> 39:38.929
اونيل مسوول کشته شدن همه دسته اس

39:45.078 --> 39:47.603
نيوبري ... 13:08

39:48.614 --> 39:51.412
کورتز ... 13:10

39:51.884 --> 39:53.613
هامپتون ... 13:10

39:53.753 --> 39:55.653
بليک .. 13:22

39:55.754 --> 39:58.052
پرسلي ... 13:47

39:58.424 --> 40:01.894
و پسر خوشگله ... 14 دقيقه

40:01.894 --> 40:03.326
شماها بازنده ايد

40:03.729 --> 40:05.890
اين شش نفر در آزمون قبلي شکست خودن

40:06.065 --> 40:07.929
اين 6 نفر بايد دوباره اون آزمون رو طي کنن

40:08.033 --> 40:11.025
نه ، اين کار رو نکن

40:21.413 --> 40:22.903
ديگه کسي نيست؟

40:24.149 --> 40:25.349
بسيار خب

40:25.349 --> 40:28.649
بقيه شماها تا آزمون بعدي 2 ساعت وقت داريد

40:28.986 --> 40:32.786
توصيه مي کنم يا بريد استراحت کنيد
يا بريد درمانگاه

40:32.958 --> 40:34.117
آقاي ويکواير؟

40:34.658 --> 40:36.752
خبردار

40:37.129 --> 40:40.394
ساعت 8:00 همه با لباس استتار اينجا جمع بشن

40:41.232 --> 40:42.824
دسته مرخصه

40:42.967 --> 40:45.731
کلاس ... بجاي خود

40:55.446 --> 40:56.969
گروهبان کورتز

40:58.816 --> 41:02.080
هرچقدر هم که اقامتت در اينجا کوتاه باشه

41:03.286 --> 41:06.278
دو تا کلمه رو حتما ياد خواهي گرفت

41:07.425 --> 41:10.723
تيم ... و همقطار

41:13.096 --> 41:14.461
بريد

41:14.764 --> 41:16.666
ويکواير ، شنيدي سرمربي چي گفت
منتظر چي هستي؟

41:16.666 --> 41:17.997
مرخصيد

41:18.101 --> 41:20.569
منتظر چي هستيد ؟ ماچ مي خوايد؟

41:24.006 --> 41:25.975
مي خواين زنگ رو بزنيد؟

41:26.075 --> 41:27.542
فکر نکنيد ! عمل کنيد

41:27.844 --> 41:30.813
يالا ، تو رو خدا يکي اون زنگ رو بزنه

41:31.214 --> 41:35.617
يالا ، عزيزم
برو ... اون زنگ خوشگل رو بزن

41:35.617 --> 41:39.855
ظرف 4 ساعت برمي گردي به خونه گرم و نرمت

41:39.855 --> 41:43.091
صداي اون زنگ
يه موسيقي گوشنوازه

41:43.091 --> 41:47.687
دارم احساساتي ميشم
کس ديگه اي نبود؟

41:48.964 --> 41:50.261
چي شده ، اونيل؟

41:51.032 --> 41:54.001
يالا ... بيا

42:23.898 --> 42:25.865
مي خوام سرمربي رو ببينم

42:26.800 --> 42:29.861
ستوان اونيل مي خواد با سرمربي صحبت کنه

42:30.938 --> 42:32.132
الان نيستش

42:34.407 --> 42:36.136
ببخشيد، سرمربي

42:36.310 --> 42:38.608
کورتز توي گروه 2 از من سريعتر تموم کرد

42:38.678 --> 42:40.145
اما اون مردود شد و من نه . چرا؟

42:40.247 --> 42:43.375
جناب پايرو
به ستوان توضيح بده

42:44.351 --> 42:46.376
زمان نهايي شما منهاي 30 ثانيه ميشه

42:46.620 --> 42:48.815
در نتيجه قبول شدي

42:49.222 --> 42:51.213
براي زنها ارفاق قائل ميشيم ديگه

42:51.391 --> 42:54.257
در تمام تمرينات بدني ارتش
براي زنها اين کار انجام ميشه

42:54.361 --> 42:56.761
يعني چي براي تمام زنها؟
من تنها زني هستم که در اين تمريناتم

42:56.863 --> 42:58.626
بايد به من حق انتخاب بديد

43:01.300 --> 43:03.098
خبردار وايسا

43:03.770 --> 43:06.135
ستوان اونيل
اگه من نظرت رو بخوام

43:06.272 --> 43:07.637
خودم بهت ميگم چه نظر داشته باشي

43:24.490 --> 43:27.288
اين مساله رو به سرمربي گفتي؟

43:28.059 --> 43:30.728
شما گفتيد که مستقيم بيام پيش شما ، قربان

43:30.728 --> 43:32.855
احساس مي کنم رفتار درستي با من نميشه

43:39.871 --> 43:41.133
بسيار خب ستوان

43:42.106 --> 43:43.368
اسمشون رو بگو

43:43.775 --> 43:46.266
دقيقا بگو شکايتت چيه

43:46.544 --> 43:48.239
اجازه ميديد صادقانه صحبت کنم قربان؟

43:50.248 --> 43:51.442
مشکل من شماييد

43:51.983 --> 43:53.813
از لحظه اي که اومدم اينجا شروع شد

43:53.951 --> 43:54.815
اوه؟

43:55.420 --> 43:56.478
واقعا؟

43:57.388 --> 43:59.151
همين تفاوت در برخوردها

43:59.923 --> 44:02.084
خوابگاه جداگانه
رفتار متفاوت

44:02.192 --> 44:06.219
از همون اول که اومدم توي اتاق
شما صندلي به من تعارف کرديد

44:06.530 --> 44:10.296
من خواستم مودب باشم
و تو به اين خاطر ناراحتي؟

44:10.567 --> 44:12.467
مودب بودن واسه من دردسره

44:13.036 --> 44:14.571
چطور مي تونم با نيروهاي ديگه کنار بيام

44:14.571 --> 44:16.198
وقتي که شما با من مثل غريبه رفتار مي کنيد

44:16.607 --> 44:18.905
قوانين مال من با بقيه فرق داره

44:19.275 --> 44:21.244
جوابش اينه که من نمي تونم

44:22.145 --> 44:25.477
شما باعث شديد که من توي مرکز
تابلو بشم

44:25.848 --> 44:27.817
اين چرنديات رو از کجات درآوردي؟

44:28.885 --> 44:30.512
ببخشيد قربان؟

44:31.887 --> 44:36.848
تو اومدي اينجا و داري به افسر فرمانده ات
پارس مي کني؟

44:38.260 --> 44:43.458
اگه اينطوريه به نظر من همه حرفات مزخرف بود

44:44.367 --> 44:48.201
و وقتي يه نفر توي دفترم گه خوري بکنه
اصلا خوشم نمياد

44:48.404 --> 44:50.531
فکر کنم شما از همون اول هم از من خوشتون نيومده
قربان

44:50.973 --> 44:55.204
ستوان ، من از اين بدم مياد که يه سياستمدار

44:56.111 --> 45:01.947
از مرکز من بعنوان آزمايشگاهي واسه
تست هاي اجتماعي استفاده کنه

45:02.484 --> 45:06.855
من از اين بدم مياد که اين تمرينات پيشرفته

45:06.855 --> 45:09.323
که الان مخصوص مردانه

45:09.424 --> 45:12.723
يه روزي بايد واسه زنها تست حاملگي
برگزار کنه

45:12.794 --> 45:15.193
و چک کنه که سرطان سينه دارن يا نه

45:15.797 --> 45:17.128
اما بيشتر از همه

45:17.832 --> 45:21.028
از بوي عطرت بدم مياد

45:21.169 --> 45:24.405
هرچقدر هم که نامحسوس باشه
در مقايسه با

45:24.405 --> 45:28.842
با بوي سيگار مرغوب سه دلار و پنجاه و نه سنتي من

45:28.909 --> 45:31.275
ما اينجا بايد خيلي چيزا رو تحمل کنيم

45:31.412 --> 45:34.176
تا جو مردانه ي اينجا

45:34.248 --> 45:37.046
به احساسات ظريف لامصب خانم خانوما
ضربه اي نزنه

45:38.452 --> 45:39.316
نه قربان

45:39.753 --> 45:41.550
منظورت از نه قربان چيه؟

45:43.524 --> 45:46.493
جو مردانه ي اينجا منو اذيت نمي کنه
فقط بوي گند عرقه که اذيت مي کنه

45:46.559 --> 45:48.221
استاندارد برابر؟

46:01.474 --> 46:02.600
با من مثل بقيه رفتار کنيد

46:02.942 --> 46:04.273
نه بهتر نه بدتر

46:06.045 --> 46:08.206
هرچي تو بخواي ، اونيل

46:08.848 --> 46:11.442
خدا کنه اون چيزي که نصيبت ميشه
واقعا چيزي باشه که مي خواي

46:11.918 --> 46:13.441
بله قربان

46:23.362 --> 46:24.328
آهاي؟

46:27.599 --> 46:28.998
کسي اينجاس؟

48:10.566 --> 48:13.295
تحت آموزش واحد براوو

48:50.003 --> 48:51.062
وسايلتون رو برداريد

48:51.572 --> 48:53.368
بريد توي صف

48:53.440 --> 48:55.032
فکر مي کني کجا اومدي؟

48:55.108 --> 48:56.440
من هم اتاقي جديدم

48:56.509 --> 49:00.780
نه ، نمي توني بياي اينجا
و روي تخت کنار من بخوابي

49:00.780 --> 49:02.008
افسر فرمانده گفته که مي تونم

49:02.115 --> 49:03.104
عمراً نميشه

49:03.216 --> 49:04.410
کورتز ، بي خيال

49:04.584 --> 49:05.642
هي رفيق

49:06.685 --> 49:09.450
دختره وسايلش رو آورده اينجا و فکر مي کنه

49:10.189 --> 49:11.748
لعنت ، نوار بهداشتي

49:12.057 --> 49:13.126
خبردار

49:13.126 --> 49:14.058
اين اتفاق نبايد بيفته

49:14.160 --> 49:15.456
خبردار

49:22.635 --> 49:25.738
آقاي ويکواير ، در ساعت بيکاري ات
يه جدول زماني درست کن

49:25.738 --> 49:27.831
که ساعت استفاده از دستشويي و دوش
مردانه و زنانه رو مشخص کنه

49:28.107 --> 49:29.233
بله سرمربي

49:36.348 --> 49:39.545
کار ديگه اي هست که واسه تون انجام بديم
ستوان؟

49:39.651 --> 49:40.310
تمام

49:40.386 --> 49:43.116
يه دقيقه وقت داريد که جمع بشيد

49:43.688 --> 49:46.088
اگه يه نفرتون تاخير داشته باشه

49:46.224 --> 49:49.160
کاري مي کنم که هيچکدومتون يه هفته نخوابيد

49:49.661 --> 49:51.128
بذار يه چيزي رو مشخص کنم

49:51.262 --> 49:52.525
ما اينجا در يه شرايط هستيم

49:52.697 --> 49:54.358
گوش کن عوضي

49:54.499 --> 49:55.466
من اومدم اينجا که بمونم

49:55.466 --> 49:57.400
اگه خوشت نمياد دو انتخاب داري

49:57.535 --> 49:58.670
يا بري بيرون يا انصراف بدي

49:58.670 --> 50:00.160
خلاص

50:00.271 --> 50:01.761
اسلاونيک ، يه دقيقه وقت داري لباس بپوشي

50:02.040 --> 50:02.563
نوار بهداشتي ها چي؟

50:03.440 --> 50:04.169
سربه سرم نذار

50:04.242 --> 50:05.266
اون نوارها واسه ات مهم نيست؟

50:05.376 --> 50:07.412
واقعا آدم ضايعي هستي اسلاونيک

50:07.412 --> 50:08.546
لباست رو بپوش . يالا

50:08.546 --> 50:09.444
خوبه

50:25.796 --> 50:26.820
يکي ديگه

50:29.199 --> 50:30.393
ممنون

50:34.204 --> 50:38.197
تبريک ميگم ، آقاي وزير
به رئيس جمهور سلام برسونيد

50:39.142 --> 50:40.870
معامله اي که با شيطان داشتي چي بود؟

50:41.143 --> 50:42.270
منظورت دي هيونه؟

50:42.546 --> 50:43.409
نشنيدي؟

50:43.480 --> 50:44.314
از اين لحظه

50:44.314 --> 50:47.840
هيچکدام از کشتي هاي نيروي دريايي
نبايد اسم دخترانه داشته باشن

50:49.686 --> 50:50.879
بايد بهشون فقط بگيم کشتي

50:54.857 --> 50:56.449
يه نفر چهارم مي خوايم

50:56.559 --> 50:57.184
بله قربان

50:57.360 --> 50:57.849
يعني تو

50:58.494 --> 50:59.426
ممنون قربان

51:04.532 --> 51:06.124
تئو ، بخاطر شغل جديد تبريک ميگم

51:06.202 --> 51:08.227
آقاي زير
ميشه يه دقيقه مزاحم بشم؟

51:12.574 --> 51:15.543
از قصد داري بد بازي مي کني که ارشدترت برنده بشه؟

51:15.644 --> 51:17.669
نه قربان . اسنوکر رو خيلي خوب بلد نيستم

51:17.846 --> 51:19.609
توپهاي زيادي روي ميزه

51:20.448 --> 51:24.384
حواست بخاطر اون توپ صورتي رنگ
پرت ميشه؟

51:28.656 --> 51:29.680
کي سيگار داره؟

51:29.790 --> 51:30.925
نمي دونستم سيگار مي کشيد قربان

51:30.925 --> 51:31.857
نمي کشم

51:32.760 --> 51:35.286
فقط مي خوام بجومش

51:36.397 --> 51:38.633
اين زن ، ناشناس
...ظاهرا

51:38.633 --> 51:40.463
...اولين نامزد زن

51:40.567 --> 51:43.638
براي عضويت در دوره آموزشي پيشرفته سيلز
نيروي دريايي مي باشد

51:43.638 --> 51:45.969
حضور وي مي تواند نشان دهنده تغيير
در رويه طولاني مدت ارتش باشد

51:46.273 --> 51:48.969
قرار بود اين آزمايش ها مخفيانه باقي بمونه

51:49.277 --> 51:50.834
اين توافق ما بود

51:52.746 --> 51:53.735
زنه رفته توي دوره پيشرفته رزمي

51:53.814 --> 51:55.615
ظاهرا با رسانه ها رابطه اش خوبه

51:55.615 --> 51:57.951
کار دي هيونه . قطعاً

51:57.951 --> 52:00.214
مي خواد تا مي تونه از اين قضيه
بهره برداري بکنه

52:00.354 --> 52:01.989
فقط مي دونم که ظرف 2 ساعت اخير

52:01.989 --> 52:04.388
دفتر من 14 درخواست مصاحبه داشته

52:04.491 --> 52:06.891
مصاحبه نکنيد
آخرين چيزي که مي خوايم همينه

52:07.326 --> 52:10.353
اين زن الان کجاي دوره اس؟

52:11.898 --> 52:15.265
قبل از نيمه شب اين اطلاعات رو بهتون ميديم

52:15.369 --> 52:17.770
قربان تا اونجا که من مي دونم

52:17.770 --> 52:22.537
الان مرحله آمادگي جسماني رو تموم کرده
يعني هفته جهنمي اول رو گذرونده

52:22.809 --> 52:24.367
گفته بودي يه هفته هم دووم نمياره ، ها؟

52:24.977 --> 52:28.777
جناب ناخدا، شما وضعيت اين خانم
رو زير نظر داريد؟

52:28.881 --> 52:32.817
نه قربان
فقط يه سري اطلاعات غيررسمي دارم

52:33.318 --> 52:34.752
بسيار خب ، بصورت رسمي روش کار کن

52:35.320 --> 52:38.016
مي خوام ظرف يه هفته گزارش اوليه ات
رو ببينم

52:38.891 --> 52:40.448
سرباز وظيفه جين ! خداي من

52:40.559 --> 52:43.926
اصلا چطوره يه دفعه بهش بگن ژاندارک؟

52:47.533 --> 52:48.965
نوبت توئه ، گري

53:03.814 --> 53:04.883
ببخشيد قربان

53:04.883 --> 53:06.350
تماس تلفني از سناتور دي هيون

53:08.385 --> 53:09.554
ناخدا سالم هستم

53:09.554 --> 53:11.646
کاپيتان، شما هميشه ميذاريد عکاس ها

53:11.822 --> 53:13.790
بيان و از مرکزتون عکس بگيرن؟

53:13.892 --> 53:16.427
قرار بود کسي متوجه اون زن نشه

53:16.427 --> 53:20.887
سناتور ، اونا با لنزهاي زوم قوي
از اونور بزرگراه عکس مي گيرن

53:21.432 --> 53:23.798
کاري نميشه کرد

53:24.101 --> 53:27.036
مگه اينکه بخواين حقوق اجتماعي شون رو سلب کنم

53:27.138 --> 53:29.105
که البته با خوشحالي حاضرم

53:29.206 --> 53:32.039
ولي شما بايد يه مقدار قانون اساسي رو حذف کنيد

53:32.576 --> 53:36.136
الان داشتي به عضو ارشد کميته نظامي مجلس
طعنه مي زدي؟

53:36.513 --> 53:39.142
بانمک بود
ولي زيرکانه نبود

53:39.450 --> 53:41.051
سناتور فقط مي خواستم توضيح بدم که

53:41.051 --> 53:42.574
از اينجا به بعد

53:42.685 --> 53:45.153
همه مسايل رسانه اي بايد
با دفتر من هماهنگ بشه

53:45.255 --> 53:46.856
بقيه اش رو بسپار به من

53:46.856 --> 53:50.087
عمراً نميذارم هيز از اين موقعيت

53:50.460 --> 53:51.984
به نفع خودش استفاده کنه

53:52.095 --> 53:55.997
مطمئن باشيد اين رو به
ارشدترم منتقل مي کنم

53:56.698 --> 53:58.064
خوبه

53:58.268 --> 54:01.567
خب ، حالا اين دخترا ما وضعش چطوره؟

54:03.672 --> 54:06.641
واسه اينکه با ترس مقابله کنيد

54:06.976 --> 54:09.137
بايد بفهميد که غرق شدن چه حالي داره

54:09.511 --> 54:13.709
اينطوري شايد چند ثانيه بيشتر زنده بمونيد
و حتي نجات پيدا کنيد

54:13.883 --> 54:16.851
ذات انسان متمايل به اينه که
زودتر از موعد بترسه

54:16.952 --> 54:20.751
واسه همينه که اين روش بسيار مناسبي
براي اقرارگيريه

54:34.936 --> 54:37.531
اسلحه کار-15 ، با قطعه ام.فور

54:38.105 --> 54:40.972
اين در واقع نسخه تغييريافته ام.16 هستش

54:41.142 --> 54:42.905
اگه يه سري تغييرات ريز بديم

54:43.110 --> 54:45.874
اين اسلحه مي تونه ضدآب هم باشه

54:45.947 --> 54:49.212
طي سالها تلاش زيادي براي جلوگيري از ورود آب
به لوله اسلحه شده

54:49.817 --> 54:53.218
اما هيچي موثر از اين روش نيست

54:53.387 --> 54:54.354
خفه شو اسلاونيک

55:05.766 --> 55:06.356
قايق شش

55:06.633 --> 55:08.396
ويکواير ، مک کول ، فلي ، کورتز

55:08.736 --> 55:10.761
اسلاونيک و اونيل

55:11.338 --> 55:15.240
کسي با مهارت من در گروه بندي مشکلي داره؟

55:15.742 --> 55:17.209
من مشکلي ندارم سرمربي

55:17.643 --> 55:19.339
منم مشکلي ندارم سرمربي

55:25.085 --> 55:27.075
کنار قايق بايستيد
آماده باشيد براي حرکت

55:27.721 --> 55:29.689
قايق چهار : جواب بده

55:30.289 --> 55:31.924
وقتي يه بار ديگه دريا رو ببينم

55:31.924 --> 55:35.088
آيا دريا هم منو ديده يا نه؟

55:35.495 --> 55:37.052
زمان اين تمرين مهمه

55:38.064 --> 55:39.964
با فرمان من ، آماده

55:39.988 --> 55:49.988
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

55:57.915 --> 55:58.939
کورتز ، تمام کرد

55:59.151 --> 55:59.845
زمان رو اعلام کنيد

56:00.119 --> 56:01.142
اسلحه ها روي ميز

56:03.554 --> 56:05.181
لعنت ، هوا گرمه يا من اينطوري فکر مي کنم؟

56:06.191 --> 56:07.088
لعنتي

56:08.026 --> 56:08.890
اينجا درد مي کنه؟

56:08.993 --> 56:10.051
نه

56:11.562 --> 56:12.397
اينجا؟

56:12.397 --> 56:13.159
يه ذره

56:13.431 --> 56:14.989
بسيار خب ، مي توني بپوشي

56:15.633 --> 56:18.169
سعي کن اون خراش هاي پشتت هوا بخوره

56:18.169 --> 56:20.797
اين حالت که زمان قاعدگي ات عقب افتاده

56:20.938 --> 56:22.599
بخاطر اينه که بدنت داره چربي مي سوزونه

56:22.773 --> 56:25.004
که البته در زنان وزشکار هم رايجه

56:25.410 --> 56:28.173
تاندون زانوي راستت کشيده شده

56:28.479 --> 56:32.039
و روي پاي چپت هم يه نوع قارچ مرسوم جنگلي
داري

56:32.482 --> 56:33.583
عاليه

56:33.583 --> 56:34.676
بنابراين اوضاعت خيلي جالب نيست

56:34.885 --> 56:37.445
خب ، پس بهتره که اوضاعم رو رديف کني
تا برگردم سر کارم

56:49.066 --> 56:50.658
هي جوردن

56:50.834 --> 56:52.165
خانم ها

56:52.469 --> 56:53.637
اگه دنبالتون بيايم

56:53.637 --> 56:55.537
اجازه مي ديدي يا حالي با هم بکنيم؟

56:55.838 --> 56:58.865
الکي خودت رو خسته نکن
کلاس اون دخترها به تو نمي خوره

57:05.082 --> 57:07.641
بهتره خودتون رو تکون بديد

57:12.822 --> 57:15.791
لعنت به اينجا که مثل يه سيرک شده

57:22.665 --> 57:24.826
عوضي
واقعا چيزي بلد نيستي ها؟

57:33.908 --> 57:36.036
ستوان ، واسه چي اين کار رو مي کني؟

57:36.244 --> 57:37.871
از مردها هم اين سوال رو مي پرسي؟

57:38.179 --> 57:39.874
راستش ، آره

57:40.115 --> 57:41.639
اونا چي ميگن؟

57:41.816 --> 57:43.977
ميگن که ميخوايم بريم يه کار خفن بکنيم

57:46.019 --> 57:47.350
خب ، منم نظرم همينه

57:50.625 --> 57:52.286
با فرمان من ، آماده

57:53.628 --> 57:54.616
شروع

58:02.302 --> 58:03.667
اونيل تمام کرد

58:04.071 --> 58:05.197
کورتز تمام کرد

58:05.305 --> 58:06.829
کار مي کنه ، ستوان؟

58:07.808 --> 58:09.332
آفرين ، ستوان

58:18.652 --> 58:21.355
نيروي دريايي هنوز حاضر به
اعلام اسم اين زن نشده

58:21.355 --> 58:25.621
اما دفتر سناتور دي هيون
تاييد کرده که اين زن تونسته

58:25.725 --> 58:28.785
از بسياري از مردان هم دوره اش
در اين دوره پيشرفته پيشي بگيره

58:28.928 --> 58:32.165
اين دوره يکي از سخت ترين دوره هاي رزمي دنياست

58:32.165 --> 58:36.898
در برنامه "واشنگتن امشب" مهمان ما از زاويه ديد
...فمينيستي به

58:54.420 --> 58:56.683
از بندر فاصله گرفتيم

58:57.856 --> 58:59.221
بريد توي صف ! بريد اونور

58:59.292 --> 59:00.417
داريم ميايم

59:02.027 --> 59:03.016
آماده باشيد

59:03.795 --> 59:04.989
بريد توي صف

59:05.197 --> 59:06.687
بريد توي صف

59:06.932 --> 59:08.058
آماده

59:09.267 --> 59:10.962
تکون بخوريد ! يالا

59:11.203 --> 59:12.261
بيا بالا

59:12.404 --> 59:13.871
بريم بريم

59:15.440 --> 59:19.206
ايول
خيلي هيجان انگيزه

59:19.376 --> 59:21.208
خب مک کرول بيا بالا

59:21.278 --> 59:22.472
ايول

59:24.348 --> 59:27.284
بيا بالا اونيل

59:27.485 --> 59:30.181
يالا ! از دستت استفاده کن اونيل

59:30.287 --> 59:31.355
بندازش پايين

59:31.355 --> 59:32.413
بذار بره

59:36.360 --> 59:39.761
بهتر ! ... وقتش بود که از شرش خلاص بشيم

59:42.132 --> 59:44.225
ما افرادمون رو تنها جا نميذاريم

59:44.401 --> 59:46.925
منتظر چي هستيد؟
بريد پيش دوستاتون

59:47.171 --> 59:48.137
بريد

59:48.571 --> 59:51.063
بريد پيش بقيه

59:51.808 --> 59:54.106
يالا  تا خونه بايد شنا کنيد

59:57.013 --> 59:58.241
بريم دوباره سوارشون کنيم؟

59:58.883 --> 59:59.974
نه - بريم خونه

01:00:08.491 --> 01:00:10.083
چرنده

01:00:10.627 --> 01:00:13.152
بخاطر اينکه اونيل توي گروه منه
بايد زجر بکشم

01:00:13.630 --> 01:00:15.063
اگه دهنت رو بسته نگه ميداشتي

01:00:15.063 --> 01:00:16.928
اين مشکل پيش نميومد

01:00:18.300 --> 01:00:20.461
پدربزرگ من مي خواست بياد توي نيروي دريايي

01:00:21.070 --> 01:00:24.130
مي خواست خدمه توپ و ضدهوايي ناو بشه

01:00:25.108 --> 01:00:29.305
نيروي دريايي بهش گفت : نه - تو فقط مي توني
يه کار توي ناو بکني

01:00:30.346 --> 01:00:31.403
و اونم آشپزيه

01:00:31.947 --> 01:00:33.938
قضيه مال 100 سال پيش نيست ها

01:00:34.149 --> 01:00:38.585
مال همين جنگ جهاني دومه

01:00:39.120 --> 01:00:42.147
مي دوني به پدربزرگم چي گفتن؟

01:00:42.424 --> 01:00:44.026
به پدربزرگم گفتن که

01:00:44.026 --> 01:00:50.363
نمي تونه واسه کشورش بجنگه
چون که سياهپوستا شب کور هستن

01:00:52.000 --> 01:00:53.125
و توي شب ديدشون خوب نيست

01:00:54.136 --> 01:00:56.695
راس ميگي ، مک کول؟
باورنکردنيه

01:00:57.038 --> 01:00:58.505
خدا رو شکر که زمونه عوض شده

01:00:59.473 --> 01:01:00.498
واقعا عوض شده؟

01:01:02.443 --> 01:01:04.035
حالا مي فهمي ، اونيل

01:01:04.278 --> 01:01:06.041
من درک مي کنم موقعيتت چيه

01:01:06.414 --> 01:01:07.615
چون از نظر اونا

01:01:07.615 --> 01:01:08.274
تو هم مثل يه سياهپوست هستي

01:01:08.349 --> 01:01:09.213
همينه

01:01:09.283 --> 01:01:10.545
پنجاه سال زود اومدي

01:01:28.368 --> 01:01:31.997
ارتش اسرائيل يه مدت از زنها در واحد رزمي استفاده کرد

01:01:32.305 --> 01:01:35.740
ظاهرا مردها نمي تونستن به ديدن جنازه خونين زنها
عادت کنن

01:01:36.743 --> 01:01:39.473
زنهاي زخمي هم باعث کندي کار مي شدن

01:01:39.746 --> 01:01:43.408
چون مردها مرتبا مي خواستن به اونا کمک کنن
حتي اونا که اميدي بهشون نبود

01:01:43.716 --> 01:01:46.116
اينطوري خيلي از عمليات ها
شکست ميخورد

01:01:46.785 --> 01:01:48.685
شما صليب افتخار نيروي دريايي گرفتيد؟

01:01:49.121 --> 01:01:50.611
ميشه بپرسم واسه چي؟

01:01:52.525 --> 01:01:55.288
چون با بحث فعلي مون ارتباط داره، ميگم

01:01:55.629 --> 01:01:57.654
بخاطر اين گرفتمش که يه مرد 120 کيلويي رو

01:01:57.830 --> 01:01:59.161
از يه تانک سوخته بيرون کشيدم

01:01:59.399 --> 01:02:02.094
پس وقتي يه مرد بخواد يه مرد ديگه رو
نجات بده قهرمانه

01:02:02.201 --> 01:02:06.797
اما اگه بخواد يه زن رو نجات بده
بيش از حد داره دلرحمي مي کنه؟

01:02:08.374 --> 01:02:10.842
تو مي تونستي اون مرد 120 کيلويي رو
نجات بدي؟

01:02:11.710 --> 01:02:15.271
تو امروز نتونستي وزن خودت رو از
آب بيرون بکشي

01:02:16.247 --> 01:02:18.272
اجازه ميديد لباس بپوشم سرمربي؟

01:02:23.254 --> 01:02:25.449
آقاي انگلند بخاطر شکستگي پا کنار کشيد

01:02:25.923 --> 01:02:27.720
در نتيجه آقاي ويکواير ميره به قايق 5

01:02:27.792 --> 01:02:29.259
تو ميشي مسوول قايق 6

01:02:29.327 --> 01:02:31.129
چرا مک کول نشه ؟ اون هم درجه ي منه

01:02:31.129 --> 01:02:35.429
چون تو يه ماه قبل از اون عضو ارتش شدي
پس ارشدتري

01:02:36.501 --> 01:02:39.732
يادت باشه ، اعضاي تيم مشکلي ندارن

01:02:40.737 --> 01:02:42.068
هر مشکلي باشه بخاطر مديريت بده

01:02:47.779 --> 01:02:49.905
در آزمونهايي که جنبه فکري تري دارن

01:02:49.981 --> 01:02:52.245
نمره اش از اکثر مردان بهتره

01:02:52.482 --> 01:02:55.246
بطورکلي از 40 درصد مردهاي دوره بهتر بوده

01:02:56.453 --> 01:02:57.818
البته معيار سنجش دو جنس فرق داشته

01:02:58.155 --> 01:02:59.179
راستش نه قربان

01:02:59.289 --> 01:03:01.883
الان مدت زياديه که معيار سنجش اون هم
مثل بقيه اس

01:03:02.759 --> 01:03:06.024
يعني هشت هفته عين مردها دوام آورده
فوق العاده اس

01:03:06.463 --> 01:03:08.363
هم ژاندارکه و هم سوپر-زن

01:03:09.066 --> 01:03:11.795
هفته ديگه نوبت مرحله اس.اي.آر.ايه

01:03:11.934 --> 01:03:14.165
ناخدا ، دوست داريم گزارشهات رو با جزئيات بيشتر
ادامه بدي

01:03:14.304 --> 01:03:16.465
در مورد پس زمينه اش هم مطلب تهيه کن

01:03:16.873 --> 01:03:18.567
سابقه پزشکي اش
قبلا چه دوره هاي رفته

01:03:18.841 --> 01:03:21.503
آيا قبلا شکايتي يا مشکلي داشته يا نه

01:03:21.845 --> 01:03:22.538
متوجه شدي؟

01:03:23.479 --> 01:03:27.381
راستش نه کاملا قربان

01:03:27.850 --> 01:03:31.445
يعني از من مي خوايد که
عليه اين زن مدارکي جور کنم

01:03:31.553 --> 01:03:34.122
که اگه نتيجه اين دوره مورد پسند
نيروي دريايي نبود ازش استفاده بشه؟

01:03:34.122 --> 01:03:34.918
به هيچ وجه

01:03:34.990 --> 01:03:36.957
ما فقط مي خوام مستنداتمون کامل باشه

01:03:37.026 --> 01:03:39.187
که اگه يه موقع قضايا دچار مشکل حقوقي شد

01:03:39.360 --> 01:03:42.193
.ازشون استفاده کنيم
برداشت بد نکن ، ناخدا

01:03:42.597 --> 01:03:44.064
سعي ام رو مي کنم قربان

01:03:45.166 --> 01:03:46.827
مي توني بري ، ناخدا

01:03:47.269 --> 01:03:48.361
ممنون

01:03:51.639 --> 01:03:55.376
لوگانويل ، ويلمينگتون
کورونادو ، بدزفورد

01:03:55.376 --> 01:03:57.173
از اون چيزي که فکر مي کرديم وسيع تره

01:03:58.246 --> 01:03:59.440
تگزاس رو ببين

01:03:59.581 --> 01:04:02.141
چهار تا ... نه ، پنج تا مرکز داريم

01:04:02.517 --> 01:04:04.144
فکر کنم بزودي از شر دي هيون خلاص بشيم

01:04:04.251 --> 01:04:05.412
اگه اين پايگاه ها بسته بشن

01:04:05.553 --> 01:04:06.850
شش هزار شغل نظامي

01:04:07.021 --> 01:04:08.318
و چهار هزار شغل غيرنظامي از دست ميره

01:04:08.422 --> 01:04:10.982
يعني حدود 350 ميليون دلار کاهش درآمد سالانه ايالت

01:04:11.391 --> 01:04:13.120
انتخابات بعدي مجلس ، شش ماه ديگه اس

01:04:13.260 --> 01:04:15.057
اينطوري مي تونيم از کار بيکارش کنيم

01:04:23.036 --> 01:04:24.367
گوش کن جوردن

01:04:24.438 --> 01:04:27.498
آدماي توي واشنگتن تمام اتفاقات اونجا رو
دقيق زير نظر گرفته ان

01:04:27.741 --> 01:04:29.675
مي دوني راجع به تو چطوري صحبت مي کنن؟

01:04:29.977 --> 01:04:31.171
من يه روزنامه ديدم

01:04:31.245 --> 01:04:32.312
اون بحث ظاهري و عمومي قضيه اس

01:04:32.312 --> 01:04:34.177
در پشت پرده همه چيز داره مستندسازي ميشه

01:04:34.314 --> 01:04:35.610
منظورم دقيقا همه چيزه

01:04:35.749 --> 01:04:37.444
از اينکه صبحانه چي مي خوره
تا اينکه سايز سينه بندت چنده

01:04:38.551 --> 01:04:40.144
واسه چي اينا رو به من ميگي؟

01:04:40.453 --> 01:04:44.321
کاري که مي کني بزرگه ، اما هدف بزرگي هم هست
جوردن

01:04:46.225 --> 01:04:48.659
اينجا خيلي ها هستن که نمي خوان تو
دوره رو با موفقيت تموم کني

01:04:49.162 --> 01:04:50.390
تو چطور ، رويس؟

01:04:51.330 --> 01:04:52.627
مي خواي من موفق بشم يا نه؟

01:04:52.799 --> 01:04:56.326
ببين ، من فقط ميخوام بهت هشدار بدم ، همين

01:04:56.569 --> 01:04:59.005
مي خوام به اين فکر کني که ممکنه آخرش
چه اتفاقاتي بيفته

01:04:59.005 --> 01:05:00.267
پس بذار منم بهت يه هشداري بدم

01:05:00.640 --> 01:05:03.507
من تا آخرش ادامه ميدم

01:05:03.810 --> 01:05:05.645
و هرچي مخالفت ها بيشتر بشه

01:05:05.645 --> 01:05:07.202
منم مصمم تر ميشم

01:05:08.146 --> 01:05:10.546
بنابراين به اين زودي ها برنمي گردم

01:05:10.682 --> 01:05:13.083
ببين ، من اينو نمي خوام جوردن

01:05:13.753 --> 01:05:16.277
منظورمه اينه که مي خوام ، ولي نمي خوام

01:05:16.421 --> 01:05:17.787
ميفهمي چي ميگم؟

01:05:18.557 --> 01:05:21.026
ظاهرا هنوزم در تصميم گيري مشکلي داري

01:05:23.528 --> 01:05:27.430
جردن ، فقط مواظب پشت سرت باش
باشه؟

01:05:31.535 --> 01:05:32.594
بايد برم ، رويس

01:05:32.770 --> 01:05:34.261
...يه دقيقه وايسا . من

01:05:41.880 --> 01:05:49.183
واحد تمرينات اس.اي.آر.اي

01:05:49.587 --> 01:05:53.284
زنده ماندن . مخفي کراي
مقاومت و فرار

01:05:53.524 --> 01:05:55.389
اصل قضيه اينه ، بچه قورباغه ها

01:05:55.693 --> 01:05:59.288
هدف شما در يه محوطه به مساحت 12 کيلومتر مربعه

01:05:59.463 --> 01:06:01.259
اگه تونستيد هدف رو پيدا کنيد

01:06:01.397 --> 01:06:03.700
بايد تا مي تونيد در موردش اطلاعات جمع کنيد

01:06:03.700 --> 01:06:05.259
و البته محدوده زماني تعيين شده رو
رعايت کنيد

01:06:05.335 --> 01:06:06.131
و بعدش بزنيد به چاک

01:06:06.269 --> 01:06:08.372
اگه زودتر از موعد فرار کنيد
جريمه ميشيد

01:06:08.372 --> 01:06:10.703
اگه اسير بشيد ، بيشتر جريمه ميشيد

01:06:10.874 --> 01:06:13.274
حرفم رو باور کنيد . به اين تمرين خوش اومديد

01:06:15.879 --> 01:06:16.811
آماده باشيد

01:06:16.946 --> 01:06:18.174
بلند بشيد

01:06:19.616 --> 01:06:21.277
سي ثانيه

01:06:21.451 --> 01:06:22.748
سي ثانيه

01:06:22.952 --> 01:06:24.317
اولين نفر

01:06:25.321 --> 01:06:26.253
برو

01:06:28.791 --> 01:06:29.815
برو

01:07:28.482 --> 01:07:30.074
اونا ما رو کجا پياده کردن؟

01:07:30.217 --> 01:07:33.618
روي اين خط
ميشه مختصات دو يک صفر

01:07:34.621 --> 01:07:36.180
و فقط محض خنده هم که شده

01:07:36.324 --> 01:07:37.791
براي ارتباط راديويي
بريد روي کانال 5

01:07:37.857 --> 01:07:40.088
روي اين کانال فقط اطلاعات معمولي
رد و بدل کنيد

01:07:40.260 --> 01:07:43.229
اسلاونيک ، ببرمون به دو يک صفر

01:07:44.564 --> 01:07:45.759
کورتز
حرکت کن

01:07:47.234 --> 01:07:48.291
حرکت کن

01:07:50.370 --> 01:07:51.302
يالا

01:08:08.253 --> 01:08:10.380
چهار کيلومتر ، دو دو شيش

01:08:14.326 --> 01:08:17.295
مطئنم اونيل خودشم هم نمي دونه
که الان داريم کجا ميريم

01:08:17.463 --> 01:08:18.657
خفه شو

01:08:25.938 --> 01:08:28.907
تو جناح چپ رو داشته باش

01:08:29.240 --> 01:08:31.538
بقيه هم عقب بکشن

01:09:11.381 --> 01:09:13.349
ظاهرا حرف اونيل درست بود

01:09:13.483 --> 01:09:15.917
مي دوني
ساعت من وقتي خراب ميشه

01:09:16.253 --> 01:09:18.380
بازم روزي دوبار ساعت رو درست نشون ميده

01:09:31.334 --> 01:09:34.928
هدف روبروئه
دستور قبلي کنسل

01:09:35.072 --> 01:09:36.835
نقطه هدف جديد
موقعيت منه

01:09:49.952 --> 01:09:52.078
مک کول ، نيوبري سمت راست

01:09:52.688 --> 01:09:55.748
تو هم با من بيا
بريم

01:10:05.667 --> 01:10:06.901
گوش کنيد

01:10:06.901 --> 01:10:08.027
بايد از همه زوايا فيلم بگيريم

01:10:08.337 --> 01:10:09.325
از اسلحه ها
ماشين ها

01:10:09.437 --> 01:10:10.505
تعداد نفرات دشمن رو بايد بشماريم

01:10:10.505 --> 01:10:11.631
و اگه بشه درجه نظامي شون رو

01:10:12.073 --> 01:10:13.062
اسلاونيک ، کورتز

01:10:13.341 --> 01:10:15.639
اون انتن رو چک کنيد

01:10:18.012 --> 01:10:18.876
مک کول؟

01:10:19.047 --> 01:10:20.344
اينجا چيزي نيست ، اونيل

01:10:20.447 --> 01:10:21.972
نه زنداني اي
نه نگهباني

01:10:22.616 --> 01:10:24.106
اينجا رو خيلي راحت پيدا کرديم
شايد اشتباه کرديم

01:10:24.485 --> 01:10:25.452
اينجا کسي نيست

01:10:28.490 --> 01:10:30.117
مک کول ، ساعت هشت

01:10:32.660 --> 01:10:34.490
چي کار مي کني؟

01:10:35.395 --> 01:10:37.192
!از سرگروه به تيم عوضي

01:10:37.498 --> 01:10:39.898
بجاي خل بازي
برگرديد به موقعيتتون

01:10:40.134 --> 01:10:41.795
شما داريد موقعيت ما رو لو ميديد

01:10:42.069 --> 01:10:44.037
اين يه دستوره ! اجراش کنيد

01:10:44.171 --> 01:10:46.071
اين دلقک ها دارن چي کار مي کنن؟

01:10:49.843 --> 01:10:50.969
نه اسلاونيک

01:10:51.745 --> 01:10:53.474
فقط يه يادگاري برميدارم

01:10:54.614 --> 01:10:56.514
نه اسلاونيک

01:11:01.021 --> 01:11:01.855
بريم

01:11:01.855 --> 01:11:04.688
به کمپ تابستاني خوش اومديد
دخترها و پسرها

01:11:06.160 --> 01:11:09.219
کسي که منتظر خطر نباشه

01:11:09.562 --> 01:11:12.258
حقشه که توي دردسر بيفته

01:11:12.532 --> 01:11:14.124
برگرديم به موقعيت اوليه

01:11:16.669 --> 01:11:17.465
حرکت کنيد

01:11:17.837 --> 01:11:18.962
يالا

01:11:26.479 --> 01:11:27.241
پام شکست

01:11:27.513 --> 01:11:28.502
لعنت فلي

01:11:28.881 --> 01:11:30.040
دستت رو بردار

01:11:30.249 --> 01:11:32.716
تکون نخور
اينطوري بدتر ميشه

01:11:34.619 --> 01:11:35.643
خدايا

01:11:43.895 --> 01:11:44.884
بلند شو

01:11:47.898 --> 01:11:49.127
ولم کن

01:11:49.534 --> 01:11:51.900
نمي تونم نفس بکشم

01:11:54.005 --> 01:11:55.131
بلندشون کن

01:12:04.915 --> 01:12:06.815
فلي ، حالت خوبه؟

01:12:07.051 --> 01:12:08.746
آره خوبم

01:12:12.923 --> 01:12:13.980
برو پايين

01:12:14.258 --> 01:12:15.782
اينجا کي رئيسه؟

01:12:16.994 --> 01:12:18.359
افسر ارشد اينجا کيه؟

01:12:19.129 --> 01:12:20.289
تو چيزي واسه گفتن داري؟

01:12:20.863 --> 01:12:21.853
تو افسر ارشدي؟

01:12:22.299 --> 01:12:23.357
برو بمير

01:12:24.935 --> 01:12:26.869
تو واسه اينکه افسر باشي خيلي زشتي

01:12:28.638 --> 01:12:30.697
رئيس شما کيه؟

01:12:32.041 --> 01:12:33.873
تو رئيسي ، پسر؟

01:12:34.611 --> 01:12:36.670
من رئيسم

01:12:37.313 --> 01:12:39.645
کارت احمقانه بود

01:12:45.421 --> 01:12:47.217
پس تو رئيسي؟

01:12:49.625 --> 01:12:50.990
بندازش توي قفس

01:12:51.327 --> 01:12:52.919
بندازش توي قفس

01:12:55.163 --> 01:12:56.926
از اين افسرها خوب مواظبت کنيد

01:12:57.332 --> 01:12:58.822
بندازيشون توي قفس

01:12:58.967 --> 01:12:59.957
يالا

01:13:06.408 --> 01:13:07.875
قفس سوم

01:13:15.751 --> 01:13:17.217
بلند شو ، عزيزم

01:13:19.421 --> 01:13:20.717
پاشو

01:13:23.124 --> 01:13:24.683
مقاومت کن ، فلي

01:13:24.759 --> 01:13:26.090
سخت نگير ، مرد

01:13:35.836 --> 01:13:38.304
يه موقعي يه خونه با اين ابعاد داشتم

01:13:41.941 --> 01:13:44.069
مشکلي پيش نمياد ، درسته ويک؟

01:13:44.778 --> 01:13:46.337
مشکلي پيش نمياد ، درسته؟

01:13:46.780 --> 01:13:48.248
نمي دونم . دفعه قبل که موفق نشدم

01:13:49.916 --> 01:13:51.350
چرا؟

01:13:52.153 --> 01:13:54.382
از فضاهاي بسته خوشم نمياد

01:13:55.255 --> 01:13:57.951
البته الان ديگه مشکلم رو حل کردم

01:14:00.427 --> 01:14:02.190
زخمي شدي يا فقط کمي صدمه ديدي؟

01:14:06.099 --> 01:14:07.964
نذار از من عليه ات استفاده کنن

01:14:08.101 --> 01:14:09.329
هرچي شد نذار . باشه؟

01:14:11.270 --> 01:14:12.431
باشه

01:14:13.540 --> 01:14:15.439
مشکل تو چيه؟

01:14:18.611 --> 01:14:20.943
چه مرگته؟

01:14:22.115 --> 01:14:23.979
بالاخره ، زخمي شدي يا
صدمه جزئي داري ، فلي؟

01:14:24.150 --> 01:14:25.446
اگه زخمي شدي

01:14:25.551 --> 01:14:26.849
مي توني از اين جزيره بري

01:14:26.986 --> 01:14:28.213
.سريع مي بريمت درمانگاه
چطوره؟

01:14:28.287 --> 01:14:30.278
البته ديگه در اين آزمون مردود ميشي

01:14:30.623 --> 01:14:32.817
اما اگه صدمه ات جزئيه
همينطوري ادامه ميديم

01:14:34.026 --> 01:14:35.425
تصميمت چيه سرباز؟

01:14:40.833 --> 01:14:44.030
من فقط صدمه جزئي ديدم

01:14:44.336 --> 01:14:46.394
عجب جواب شجاعانه اي

01:14:49.408 --> 01:14:50.932
بذار دوباره امتحان کنيم

01:14:51.209 --> 01:14:53.337
زخمي شدي يا صدمه جزئي داري؟

01:14:58.483 --> 01:15:00.007
تسليم شو

01:15:00.085 --> 01:15:01.449
بالاخره چي شد ، سرباز؟

01:15:03.154 --> 01:15:07.386
لطفا ديگه اون کار رو نکنيد

01:15:07.491 --> 01:15:08.259
تسليم شدي؟

01:15:08.259 --> 01:15:09.988
مي بريمت درمانگاه

01:15:12.296 --> 01:15:13.888
کارش تمومه

01:15:40.357 --> 01:15:42.291
اسم پدرت چيه؟

01:15:44.627 --> 01:15:46.128
اين يه سوال ساده اس ، ستوان

01:15:46.128 --> 01:15:48.426
دليلي براي پاسخ ندادن نيست
مگه اينکه بخواي کتک بخوري

01:15:49.064 --> 01:15:50.554
اسم پدرت چيه؟

01:15:52.269 --> 01:15:53.098
!بابا

01:15:57.039 --> 01:15:59.473
برادر و خواهر چي؟
داري؟

01:16:01.377 --> 01:16:02.469
ديک ، جين و اسپات

01:16:08.083 --> 01:16:09.573
گرسنه اي ، اونيل؟

01:16:10.419 --> 01:16:11.519
غذاي مورد علاقه ات چيه؟

01:16:11.519 --> 01:16:13.488
شايد بتونيم يه چيزي واسه خوردن جور کنيم

01:16:14.088 --> 01:16:15.419
سيب زميني جادويي و گوشت اژدها مي خوام

01:16:16.391 --> 01:16:18.291
سيب زميني جادويي و گوشت اژدها

01:16:26.501 --> 01:16:28.435
چرا همقطار زخمي ات رو حمل نکردي؟

01:16:29.304 --> 01:16:30.794
سنگين بود؟

01:16:31.739 --> 01:16:34.435
يا اينکه ترسيده بودي؟

01:16:36.144 --> 01:16:37.634
نمي توين چيزي از من دربياري

01:16:38.213 --> 01:16:40.511
بهتره برگردونيم توي قفس

01:16:45.887 --> 01:16:49.189
تو همين الان هم توي قفسي

01:16:49.189 --> 01:16:51.214
ببخشيد
يعني الان بايد ازت بترسم؟

01:16:52.159 --> 01:16:55.822
معلومه ...بايد مثل يه سگ ماده بترسي
اين جزيره مال منه

01:17:05.172 --> 01:17:06.536
جک

01:17:08.342 --> 01:17:11.743
چيه؟
مشکلي داري ، مکس؟

01:17:13.412 --> 01:17:15.643
برو گمشو بيرون

01:17:16.416 --> 01:17:17.712
برو بيرون

01:17:32.331 --> 01:17:34.526
بهت گفته بود که ممکنه اينطوري بشه؟

01:17:36.302 --> 01:17:37.633
به من هيچي نگفته بود

01:17:41.773 --> 01:17:47.143
به نظرت چون زني بايد بهت سخت نگيريم؟

01:17:47.612 --> 01:17:48.739
گور بابات

01:17:49.047 --> 01:17:50.879
خوبه که با هم موافقيم

01:18:01.226 --> 01:18:03.662
دو تا تيم هنوز توي جنگلن

01:18:03.662 --> 01:18:05.755
اگه جاشون رو به من بگيد

01:18:07.832 --> 01:18:09.823
اذيتش نمي کنم

01:18:10.936 --> 01:18:14.598
فقط کافيه جاشون رو به من بگيد
تا همه چي تموم بشه

01:18:32.323 --> 01:18:33.984
مقاومت کن اونيل

01:18:34.124 --> 01:18:35.181
تو مي توني ، اونيل

01:18:35.392 --> 01:18:36.757
چيزي هست که بخواين به من بگين؟

01:18:37.727 --> 01:18:39.092
چيزي نگيد

01:18:39.163 --> 01:18:40.959
اون مي کشدت اونيل

01:18:47.136 --> 01:18:49.468
فکر مي کني وقتي اسير بشي چي ميشه؟

01:18:49.739 --> 01:18:51.798
آره . يه مرد اين کار رو مي کنه

01:18:55.712 --> 01:18:58.010
ما اين چيزا رو تمرين مي کنيم
تا بعدا انتظارش رو داشته باشي

01:18:58.114 --> 01:19:00.048
يعني بايد خونريزي رو هم تمرين کنم؟

01:19:00.048 --> 01:19:01.914
اينطوري سرباز بهتري ميشم؟

01:19:02.385 --> 01:19:04.717
دردت نمياد
حداقل تو دردت نمياد

01:19:05.053 --> 01:19:07.723
اينا چرنده
همه اش بازيه ، اونيل

01:19:07.723 --> 01:19:09.247
نيوبري ، مي خواي قهرمان باشي يا نه؟

01:19:09.758 --> 01:19:12.929
مي خواي دردش رو تموم کني؟

01:19:12.929 --> 01:19:14.964
اونيل ، يه چيزي بگو
وگرنه من ميگم

01:19:14.964 --> 01:19:16.487
هيچي نگو

01:19:27.943 --> 01:19:30.173
بزنش ، نذار بلند بشه

01:19:41.088 --> 01:19:43.319
يالا ، بلند شو

01:19:44.592 --> 01:19:46.026
بازم بزنش

01:19:47.294 --> 01:19:49.388
چقدر خوشگل شدي

01:19:50.065 --> 01:19:53.227
چيزي رو که نمي توني تموم کني
شروع نکن

01:19:57.571 --> 01:19:58.595
جردن

01:19:58.939 --> 01:20:00.600
يالا ، دختر

01:20:15.455 --> 01:20:19.448
عجب قهرمان هستي ، آشغال

01:20:34.040 --> 01:20:37.669
بچه ها ، من دارم جونش رو نجات ميدم

01:20:38.445 --> 01:20:40.139
و جون شما رو

01:20:41.346 --> 01:20:45.442
حضور اون
باعث ميشه که همه مون آسيب پذير بشيم

01:20:46.686 --> 01:20:51.281
نمي خوام اين حقيقت تلخ رو در شرايط واقعي
و زير آتش دشمن بفهميد

01:20:52.124 --> 01:20:53.182
سرمربي

01:20:53.492 --> 01:20:54.515
ستوان

01:20:54.693 --> 01:20:57.329
بهتره جونت رو برداري و بري

01:20:57.329 --> 01:20:59.626
!بيا اينو بخور

01:21:27.258 --> 01:21:31.695
!بيا اينو بخور! بيا اينو بخور

01:21:43.240 --> 01:21:45.174
زياده روي کرديم

01:21:47.778 --> 01:21:49.575
نبايد ديگه اين اتفاق بيفته

01:21:57.120 --> 01:22:02.580
.چرا . ميفته
...شايد شماها ، يا اونا

01:22:03.360 --> 01:22:04.326
يا حتي من ديگه اين کار رو نکنيم

01:22:04.828 --> 01:22:06.557
مساله اين زن نيست

01:22:07.631 --> 01:22:09.461
مساله ما مردهائيم

01:22:10.166 --> 01:22:12.930
از مرحله اس.اي.آر.اي هم رد شد
همين الان بهم گفتن

01:22:13.170 --> 01:22:14.262
موفق شديم

01:22:14.336 --> 01:22:15.826
واقعا اين دختره کارش خوبه

01:22:16.172 --> 01:22:17.807
راستي ، نيوزويک زنگ زد

01:22:17.807 --> 01:22:19.575
ميخوان گزارش اصلي اين شماره شون
درباره شما و اين قضيه باشه

01:22:19.575 --> 01:22:21.304
عاليه ، پيتر ، عالي

01:22:21.577 --> 01:22:23.846
وقتي اومدم دفتر بيشتر صحبت مي کنيم

01:22:23.846 --> 01:22:24.870
ممنون عزيزم

01:22:27.316 --> 01:22:28.442
نيوزويک

01:22:28.617 --> 01:22:29.480
عاليه

01:22:29.552 --> 01:22:32.315
ميان و در خانه سالمندان باهات مصاحبه مي کنن

01:22:32.453 --> 01:22:34.922
مساله مهم اينه که مي خوان
پنج تا از پايگاه هاي ايالت ما رو ببندن

01:22:35.156 --> 01:22:39.261
پنج سال پيش وزارت دفاع دقيقا همين کلک رو
به سناتور رزنيک از کاليفرنيا هم زد

01:22:39.261 --> 01:22:39.929
و موفق هم شدن

01:22:39.929 --> 01:22:41.225
اون نتونست دوباره سناتور بشه

01:22:41.329 --> 01:22:42.631
مي خواي همين اتفاق واسه تو و تگزاس
هم بيفته؟

01:22:42.631 --> 01:22:45.600
داگلاس ، تا وقتي مساله به سي.ان.ان
کشيده نشه ، قطعي نيست

01:22:45.868 --> 01:22:48.495
يه دليلي وجود داشته که اونا
قبل از سي.ان.ان اون ليست رو به تو دادن

01:22:49.370 --> 01:22:50.996
به نظرت مي خوان معامله کنن؟

01:22:51.506 --> 01:22:53.235
فکر کنم منتظر تماس تو هستن

01:23:14.561 --> 01:23:16.620
سلام اونيل

01:23:16.864 --> 01:23:18.832
کاش منم موقع اون دعوا اونجا مي بودم

01:23:19.299 --> 01:23:20.061
تو هم شنيدي ؟

01:23:20.367 --> 01:23:21.891
ديگه فقط اخبار تلويزيونه که
خبر رو نشنيده

01:23:22.269 --> 01:23:24.669
!دقيقا چيزي که بهش نياز دارم: شهرت بيشتر

01:23:25.571 --> 01:23:29.303
من و چندتا از دخترها ميخوايم بريم
کنار ساحل ، پيک نيک

01:23:29.375 --> 01:23:31.400
يه جمع خودمونيه
مي خواي تو هم بياي؟

01:23:31.545 --> 01:23:35.548
خب راستش هم دوره اي ها
منو واسه نوشيدني دعوت کرده ان

01:23:35.548 --> 01:23:36.349
در نتيجه

01:23:36.349 --> 01:23:37.281
پيشرفت کردي

01:23:37.617 --> 01:23:40.485
درسته .. هرچقدر آروم و دردناک

01:23:40.553 --> 01:23:42.043
ولي بالاخره دارن منو قبول مي کنن

01:23:42.788 --> 01:23:44.756
چند دقيقه وايسا خريد کنم
تا يه جايي مي رسونمت

01:23:44.925 --> 01:23:45.754
باشه ، خوبه

01:23:45.925 --> 01:23:46.892
خوبه

01:23:57.103 --> 01:23:59.366
...يه سري نوشيدني ديگه
مهمون من

01:24:01.640 --> 01:24:02.505
فلي رو ديدي؟

01:24:02.675 --> 01:24:03.471
آره

01:24:03.541 --> 01:24:04.042
چطوره؟

01:24:04.042 --> 01:24:05.710
خوب ميشه
مشکلي نداشت

01:24:05.710 --> 01:24:07.110
ولي نمي دونم از نظر روحي چطوره

01:24:07.345 --> 01:24:09.643
انصراف پزشکي داده
البته دوباره قبولش مي کنن

01:24:09.881 --> 01:24:11.679
آره ، احتمالا بذارن دوباره شرکت کنه

01:24:11.783 --> 01:24:13.444
ولي فکر نکنم پايان دوره قبول بشه

01:24:13.551 --> 01:24:16.384
مطمئن باش اگه بخوان يه نفر مردود بشه
يه راهي پيدا مي کنن

01:24:17.422 --> 01:24:18.582
من که هنوز اميدوارم

01:24:18.957 --> 01:24:21.084
کارت عالي بود

01:24:23.995 --> 01:24:25.121
بله؟

01:24:25.597 --> 01:24:29.431
مي دوني اونيل
وقتي مشروب مي خوري بيشتر ازت خوشم مياد

01:24:29.801 --> 01:24:33.566
مي دوني کورتز
خودم هم وقتي مشروب مي خورم از تو بيشتر خوشم مياد

01:24:33.771 --> 01:24:35.295
ليوانها رو ببريد بالا ، رفقا

01:24:38.342 --> 01:24:40.401
چندتا ديگه هم مي خوايم

01:24:42.046 --> 01:24:44.415
خب
همه نوشيدني دارن؟

01:24:44.415 --> 01:24:47.282
خب
ما اين مدت خيلي سختي گذرونديم

01:24:48.052 --> 01:24:48.677
به سلامتي زندگي

01:24:48.852 --> 01:24:49.682
کسي حرفي داره قبل از نوشيدن بگه؟

01:24:49.853 --> 01:24:50.785
من دارم

01:24:51.120 --> 01:24:54.454
اينو کي يادشه؟

01:24:54.591 --> 01:24:56.582
!بيا اينو بخور

01:25:00.563 --> 01:25:02.498
ديگه همه جا اينو جار نزنيد ، باشه؟

01:25:03.600 --> 01:25:06.569
...ميدوني داشتم فکر مي کردم که

01:25:09.605 --> 01:25:10.663
!تو مشکلي نداري

01:25:11.207 --> 01:25:13.141
!تو ديوانه اي

01:25:29.725 --> 01:25:31.360
به من ربطي نداره

01:25:31.360 --> 01:25:33.454
ولي بهتره يارو رو طلاق بدي

01:26:35.622 --> 01:26:38.386
سلام ، من تلما هستم
اينم دوستم لوئيزه

01:26:38.958 --> 01:26:41.222
سلام ، چطوريد؟

01:27:10.422 --> 01:27:11.855
:محرمانه
به فرد ذي نفع

01:27:11.924 --> 01:27:13.221
آيا بهتر نيست قبل از آنکه سرباز جين آبروي نيروي دريايي
رو ببره ، يه نفره تحقيقات بيشتري بکنه؟

01:27:27.738 --> 01:27:29.296
يه دقيقه وايسا

01:27:38.916 --> 01:27:41.680
در يه عمليات واقعي
هميشه از پشتيبان استفاده مي کنيم

01:27:42.086 --> 01:27:45.522
دوتا يکيه و يکي هيچيه
مفهومه؟

01:27:46.523 --> 01:27:48.286
اونيل به دفتر فرماندهي

01:27:49.493 --> 01:27:50.620
اونيل

01:27:50.827 --> 01:27:52.796
افسر فرمانده ميخواد تو رو ببينه

01:27:57.567 --> 01:27:58.761
ستوان ؟ منتظر شمان

01:27:59.903 --> 01:28:01.428
اين آميرال گالوئه

01:28:01.605 --> 01:28:05.439
ستوان بورک از دفتر دادرسي ارتش

01:28:06.009 --> 01:28:07.909
بشين ، ستوان

01:28:08.612 --> 01:28:12.069
نمي دونم چطور ميشه اين مساله
رو با ظرافت بيان کرد

01:28:12.349 --> 01:28:14.817
در نتيجه تلاشي هم نمي کنم

01:28:14.951 --> 01:28:16.383
ادعاهايي صورت گرفته

01:28:16.453 --> 01:28:23.381
مبني بر اينکه شما رابطه همجسنگرايانه داريد

01:28:23.692 --> 01:28:26.126
مبني بر اينکه

01:28:26.429 --> 01:28:30.058
شما در مکاني عمومي در زمان مشخص
با يک افسر مونث ديگه ديده شديد

01:28:30.366 --> 01:28:33.961
و رفتاري از خودتون نشون داديد که
شايسته يک افسر نيست

01:28:35.871 --> 01:28:38.974
قربان ، يعني يه نفر ادعا مي کنه که من
همجنسبازم؟

01:28:38.974 --> 01:28:41.143
ما اينو نپرسيديم ستوان و

01:28:41.143 --> 01:28:43.611
.تو هم نيازي به پاسخگويي نداري
.حتي اگه از شما پرسيده بشه

01:28:43.846 --> 01:28:46.076
اين فقط يه بازپرسي غيررسميه

01:28:47.149 --> 01:28:48.683
اينو از کجا گير آورديد؟

01:28:48.683 --> 01:28:51.949
تعيين منبع اين عکس ها هم بخشي از
تحقيقات ما رو تشکيل ميده

01:28:52.954 --> 01:28:55.480
پس ناشناس فرستاده شده ان

01:28:56.891 --> 01:28:59.951
قربان ، مي خوام بگم که اين ادعاها
کاملا بي اساسه

01:29:00.128 --> 01:29:03.631
و ، هيچ رابطه اي بين من و ستوان بلوندل
وجود نداره

01:29:03.631 --> 01:29:07.795
من هم به اندازه از اين قضيه ناراحت هستم
ستوان

01:29:08.169 --> 01:29:12.538
اما بايد با واحدهاي حقوقي و بازرسي مربوطه
همکاري کني

01:29:12.640 --> 01:29:16.097
طبيعتا تا زمان اعلام نتيجه تحقيقات
يه کار دفتري به شما واگذاري ميشه

01:29:17.545 --> 01:29:18.772
...اين

01:29:18.946 --> 01:29:22.983
ناخدا ، معلومه که يه نفر ميخواد
من اين دوره رو تموم نکنم

01:29:22.983 --> 01:29:27.187
اگه بيگناه تشخيص داده بشي
مي توني بعدا اين دوره رو تکرار کني

01:29:27.187 --> 01:29:28.882
من نمي خوام يه بار ديگه
اين سختي ها رو از اول بگذرونم

01:29:28.956 --> 01:29:30.514
آروم باش ، ستوان

01:29:32.526 --> 01:29:34.687
من نمي خوام تمرينات رو تکرار کنم قربان

01:29:34.795 --> 01:29:36.888
و واسه ام مهم نيست که در نتيجه
اين اتهامات بدخواهانه

01:29:37.130 --> 01:29:39.598
يه کار دفتري بهم بدن

01:29:40.100 --> 01:29:43.557
واسه همين محترمانه مي خوام که يا
من رو در دوره نگه داريد

01:29:43.669 --> 01:29:45.103
يا من رو مردود اعلام کنيد

01:29:45.205 --> 01:29:49.938
ظاهرا داري من رو تهديد مي کني

01:29:50.210 --> 01:29:51.837
هرطور که ميلتونه فکر کنيد قربان

01:29:54.781 --> 01:29:56.941
نگران نباش
اونا دنبال منن ، نه تو

01:31:13.156 --> 01:31:16.751
نتونستم شير گاز رو باز کنم

01:31:23.834 --> 01:31:25.425
تو هم شنيدي ، نه؟

01:31:26.903 --> 01:31:27.835
آره

01:31:29.472 --> 01:31:31.099
حتي بيشتر از اونچه که ميخواستم بشنوم

01:31:42.819 --> 01:31:45.617
يه زماني بود که مي خواستم شکست بخوري

01:31:47.289 --> 01:31:49.849
اما اون بخاطر اين بود که
مي خواستم برگردي پيشم

01:31:51.226 --> 01:31:52.284
و سالم بموني

01:31:54.529 --> 01:31:56.861
و فقط مال من باشي

01:32:01.670 --> 01:32:03.570
زندگي با تو واقعا سخته ها

01:32:19.053 --> 01:32:20.179
دوستت دارم

01:32:36.871 --> 01:32:39.840
خب ايناهاش

01:32:43.910 --> 01:32:45.309
يه نگاهي بنداز

01:32:54.421 --> 01:32:57.652
اين روز سه شنبه به دفتر دادرسي ارتش
فکس شده

01:32:59.092 --> 01:33:01.116
روز چهارشنبه صبح هم
به من رسيد

01:33:01.861 --> 01:33:02.850
چي مي بيني؟

01:33:04.931 --> 01:33:06.159
اينو مي بيني؟

01:33:11.203 --> 01:33:12.830
کميته مديريت و قوانين سناي امريکا
ليليان دي هيون ، تگزاس ، دموکرات

01:33:13.105 --> 01:33:14.072
چي مي بيني؟

01:33:16.843 --> 01:33:18.139
حاشيه سمت راست رو ببين

01:33:20.279 --> 01:33:21.337
لعنت

01:33:21.447 --> 01:33:22.436
درسته

01:33:25.751 --> 01:33:28.311
اين قضيه چقدر واسه ات مهمه ، جردن؟

01:33:30.222 --> 01:33:34.022
فقط دارم مي پرسم

01:34:01.419 --> 01:34:03.512
اينو ببين ، جردن

01:34:04.354 --> 01:34:06.515
در ايالت تنسي
...هيئت مربوطه

01:34:06.824 --> 01:34:10.987
فورت مايرز و واحد پشتيباني پايگاه هوايي
برانتوود رو مي بنده

01:34:11.128 --> 01:34:15.496
در تگزاس، هيئت مربوطه هيچ مرکز نظامي اي
رو نمي بنده

01:34:16.099 --> 01:34:19.068
هفته قبل ، 5 مرکز نظامي در تگزاس
در آستانه تعطيلي بودن

01:34:19.202 --> 01:34:20.362
و اين هفته هيچي

01:34:20.971 --> 01:34:22.372
اين يعني چي؟

01:34:22.372 --> 01:34:24.602
به شکل مساوي براي تمام ايالات

01:34:24.841 --> 01:34:28.242
تلاش شده که هيچ ايالتي دچار
مشکلات اقتصادي ناشي از تعطيلي نشه

01:34:28.845 --> 01:34:34.306
هدف اصلي و اول اين کميسيون
اين بوده که به صلاح کشور عمل کنه

01:34:34.918 --> 01:34:40.514
طبيعيه که بعضي از تصميمات ما
مورد مخالفت عده اي قرار بگيره

01:34:40.956 --> 01:34:42.618
اما مي خوايم به همه بگيم که

01:34:42.893 --> 01:34:45.628
سناتورها ، نمايندگان محترم
...و فرمانداران

01:34:45.628 --> 01:34:47.152
ببخشيد ، آقاي بورنهام

01:34:47.263 --> 01:34:49.993
الان وقت خوبيه که چند دقيقه تنفس اعلام کنيم

01:34:50.432 --> 01:34:51.865
تا ظهر
خسته نباشيد

01:34:56.972 --> 01:34:59.463
جوردن ، شنيدم چه اتفاقي افتاده

01:34:59.575 --> 01:35:01.906
واقعا دوست داشتم باهات حرف بزنم

01:35:01.977 --> 01:35:03.376
اما الان اصلا وقت ندارم

01:35:03.645 --> 01:35:06.979
سناتور ، اون عکس ها خيلي باحال بودن

01:35:09.183 --> 01:35:12.381
بله ، ما يه سري عکس گرفتيم

01:35:12.488 --> 01:35:15.217
اما واسه استفاده تبليغاتي در آينده

01:35:15.957 --> 01:35:16.582
آها

01:35:16.658 --> 01:35:19.092
پس چطوري عکس ها به دست نيروي دريايي
رسيدن؟

01:35:19.227 --> 01:35:21.923
بايد از خودشون بپرسي

01:35:22.597 --> 01:35:24.588
اگه قرار باشه اين سوال رو بپرسم

01:35:24.699 --> 01:35:28.465
ترجيح ميدم از شبکه هاي تلويزيوني بپرسم

01:35:29.704 --> 01:35:32.968
بي خيال جردن

01:35:35.709 --> 01:35:37.234
اينا يادداشت هاي موردي سناتور هستن

01:35:37.378 --> 01:35:40.211
بچه ها ، چند دقيقه اتاق رو خلوت کنيد
سريع

01:35:40.447 --> 01:35:42.005
در رو ببند

01:35:53.360 --> 01:35:55.920
جردن ، من بايد هر روز کاري ام
تصميمات سختي بگيرم

01:35:56.096 --> 01:35:58.656
حضرت سليمان هم اگه جاي من بود
مطمئن باش که کم مياورد

01:35:59.166 --> 01:36:02.260
خيلي از اين تصميمات به حيات سياسي من
و آدماي ديگه مربوط ميشه

01:36:03.135 --> 01:36:04.625
و من ازشون ناراحت نيستم

01:36:04.904 --> 01:36:08.170
بنابراين اگه اومدي اينجا تا بخاطر اينکه بهت لطف کردم
ازت عذرخواهي کنم

01:36:08.308 --> 01:36:09.442
بهتره که حالا حالاها منتظر بمون

01:36:09.442 --> 01:36:10.966
چون به اين زودي ها اين اتفاق نميفته

01:36:12.845 --> 01:36:14.836
تو من رو فروختي

01:36:17.249 --> 01:36:21.117
تو بخاطر اينکه خودت موجه جلوه کني
حيثيت شغلي من رو به باد دادي

01:36:21.454 --> 01:36:23.718
اون اتهامات بعدا از تو رفع خواهد شد

01:36:23.923 --> 01:36:25.446
تو هم در شغلت پيشرفت مي کني

01:36:26.025 --> 01:36:27.890
البته در واشنگتن
نه در واحد رزمي

01:36:28.294 --> 01:36:30.989
بي خيال ، يعني واقعا اون دوره و
اون شکل زندگي رو دوست داشتي؟

01:36:31.297 --> 01:36:32.889
همه اش بايد توي کشورهاي عقب افتاده
سگدو مي زدي

01:36:32.998 --> 01:36:35.365
با يه سري مرد که نظر سوء
بهت دارن سروکله مي زدي

01:36:36.402 --> 01:36:40.736
کاشکي ميذاشتي خودم تصميم بگيرم

01:36:40.839 --> 01:36:44.241
واقعيت اينه که
تصميم با من و تو نيست

01:36:44.542 --> 01:36:46.534
...خانواده هاي امريکايي هنوز آمادگي

01:36:46.845 --> 01:36:50.212
ديدن مادرها و دخترها در جنگ رو ندارن

01:36:50.315 --> 01:36:51.304
شما از کجا مي دونيد؟

01:36:51.449 --> 01:36:52.313
بله مي دونم

01:36:52.417 --> 01:36:55.386
روپر ، هريس ، گالوپ ، همه اين نظرسنجي ها
يه نتيجه رو تاييد کرده ان

01:36:55.453 --> 01:36:56.919
چي مي خواي بگي؟

01:36:58.423 --> 01:37:01.017
که جون يه زن ارزشمندتر از جون يه مرده؟

01:37:01.759 --> 01:37:05.093
که مرگ يه زن دردناک تر از مرگ يه مرده؟

01:37:05.330 --> 01:37:10.289
اگه زنها در تابوت به کشور برگردن
سياستمدارهاي زيادي نابود ميشن

01:37:11.201 --> 01:37:12.327
بخصوص من

01:37:17.374 --> 01:37:19.842
بهرحال قرار هم نبود اين آزمايش
موفقيت آميز باشه

01:37:21.912 --> 01:37:26.815
پس واسه چي از اون اول من رو
فرستادين به اين دوره؟

01:37:27.918 --> 01:37:29.180
...راستش رو بخواي

01:37:29.953 --> 01:37:32.853
فکر نمي کردم انقدر خوب کار کني

01:37:34.258 --> 01:37:37.227
فکر ميکردم ظرف دو هفته کنار گذاشته ميشي
و قضيه تموم ميشه

01:37:37.361 --> 01:37:38.828
و ما هم محبوب ميشيم

01:37:43.366 --> 01:37:48.235
توي واشنگتن اگه حضرت موسي هم باشي
بايد اول محبوب باشي

01:37:52.909 --> 01:37:56.003
مي خوام بدونم آقاي هيز در اين مورد
چي فکر مي کنه

01:37:56.879 --> 01:38:04.012
اگه مي فهميد که من رو بخاطر راي بيشتر
و نگه داشتن پايگاه هات معامله کردي

01:38:04.921 --> 01:38:07.047
از کجا مي دوني که اون در جريان نيست؟

01:38:11.960 --> 01:38:14.588
ببين کوچولو ، به فکر بازي دادن من نيفت

01:38:14.730 --> 01:38:17.028
هنوز خيلي زوده که بخواي با من در بيفتي

01:38:17.399 --> 01:38:23.031
تو هم فکر نکن اگه يه نفر بخواد شهرتم رو لکه دار کنه
من همينطوري بيکار مي مونم

01:38:23.270 --> 01:38:29.072
حالا اون اتهامات رو از من رفع مي کني
همين امروز سناتور

01:38:29.477 --> 01:38:31.104
وگرنه؟

01:38:32.514 --> 01:38:34.106
از دختر عصباني خوشت مياد؟

01:38:35.382 --> 01:38:36.508
پس ببين چي کار مي کنم

01:38:42.490 --> 01:38:45.025
جردن ، نمي تونم تصميمي که قبلا گرفته شده رو
عوض کنم

01:38:45.025 --> 01:38:45.760
من ازت چيزي نخواستم

01:38:45.760 --> 01:38:47.094
قبل از انجام هرکاري به
عواقبش فکر کن

01:38:47.094 --> 01:38:48.562
مي خواي بري جلوي دوربين ها
و خودت رو ضايع کني

01:38:48.562 --> 01:38:49.586
تو مدرکي نداري

01:38:49.697 --> 01:38:51.254
اين روزها، اتهام زدن به ديگران
واسه زمين زدنشون کافيه

01:38:51.364 --> 01:38:53.060
تو اينو به من ياد دادي

01:38:55.736 --> 01:38:58.569
عجب آدم کله شقي هستي

01:38:58.739 --> 01:39:00.706
من اهل بازي نيستم ، سناتور

01:39:00.807 --> 01:39:02.331
خودم متوجه شدم

01:39:09.116 --> 01:39:10.241
باشه

01:39:11.551 --> 01:39:16.249
يه جوري ، برت مي گردونم به دوره

01:39:28.601 --> 01:39:29.659
سلام بچه ها

01:39:30.770 --> 01:39:34.205
بياين اينجا . ببينيد کي برگشته

01:39:34.808 --> 01:39:37.571
ستوان . بيا اينجا

01:39:42.314 --> 01:39:45.305
نمي دونم اين 28 ساعت گذشته
چه اتفاقاتي افتاده

01:39:46.618 --> 01:39:48.278
و راستش ، واسه ام مهم هم نيست

01:39:49.555 --> 01:39:51.546
منم از ديدنتون خوشحالم ، سرمربي

01:39:54.192 --> 01:39:56.251
هي ، مک کول ، ببين کي برگشته

01:39:56.862 --> 01:39:58.329
آقاي ويکواير

01:39:58.597 --> 01:39:59.893
بله سرمربي

01:40:00.164 --> 01:40:02.826
حالا که ساعت 5 صبح همه بيدار شدن

01:40:02.901 --> 01:40:05.300
چطوره که همه رو بياري بيرون و
به خط کني

01:40:05.403 --> 01:40:07.303
همين الان

01:40:07.505 --> 01:40:08.700
بله سرمربي

01:40:09.173 --> 01:40:10.663
شنيديد چي گفت . حاضر بشيد

01:40:13.578 --> 01:40:14.704
آماده راند دوم هستي؟

01:40:15.279 --> 01:40:16.678
بله ، سرمربي

01:40:18.682 --> 01:40:22.642
تمرين آمادگي عملياتي
درياي مديترانه

01:40:35.966 --> 01:40:37.866
آماده اي؟

01:40:38.902 --> 01:40:39.664
عوضي

01:40:39.769 --> 01:40:46.538
تا حالا به اين مرحله آمادگي عملياتي رسيده بودي؟

01:40:46.676 --> 01:40:49.473
نه اسلاونيک
تا حالا نيومده بودم به اينجا

01:40:49.612 --> 01:40:51.979
انقدرها خطرناک نيست
مگه اينکه گير بيفتي

01:40:52.282 --> 01:40:55.877
درسته که مقامات رسمي مي دونن که
ما اومديم واسه تمرين

01:40:55.985 --> 01:40:58.215
اما خيلي از نيروهاي خودي هم اينو نمي دونن

01:40:58.387 --> 01:40:58.876
مک کول

01:40:58.989 --> 01:40:59.613
چيه؟

01:40:59.722 --> 01:41:03.726
اون يارو رو يادته که موقع بمبگذاري تمريني
سکوي نفتي گير افتاد؟

01:41:03.726 --> 01:41:06.559
اسمش چي بود . توماس ؟ تيلور؟
يادم رفته

01:41:06.629 --> 01:41:09.732
سعي کرد توضيح بده که توي دوره تمرينيه

01:41:09.732 --> 01:41:12.701
اما مساله اين بود که طرف مقابلش عرب بود
و انگليسي نمي فهميد

01:41:12.801 --> 01:41:14.536
فکر کنم توي زندان فوت کرد

01:41:14.536 --> 01:41:15.468
نمي دونم

01:41:16.038 --> 01:41:18.973
اميدوارم شما عوضيا همونقدر که
فکر مي کنيد آماده باشيد

01:41:19.041 --> 01:41:20.667
شماها عين دخترها فقط حرف مي زنيد

01:41:20.876 --> 01:41:21.865
معذرت مي خوام ، اونيل

01:41:21.944 --> 01:41:23.945
جردن
نظر تو چيه؟

01:41:23.945 --> 01:41:25.913
دوست داري توي زندان عرب ها بموني؟

01:41:26.047 --> 01:41:27.448
بعد از شش ماه همراهي با تو

01:41:27.448 --> 01:41:29.781
اصلا شايد داوطلب بشم

01:41:30.719 --> 01:41:34.422
گوش کنيد . به گوش باشيد
ناخداي زيردريايي صحبت مي کنه

01:41:34.422 --> 01:41:37.357
ازمون خواستن که موقتا تمرين رو قطع کنيم

01:41:37.425 --> 01:41:40.053
و به يه گروه عملياتي
به نام تانگو چيسر ملحق بشيم

01:41:40.361 --> 01:41:42.590
داريم ميريم سمت آبهاي متخاصم

01:41:42.697 --> 01:41:47.361
روساي بخش ها آماده شرايط جنگي باشن
.تمام

01:41:49.103 --> 01:41:50.660
ايران ميريم يا عراق؟

01:41:51.406 --> 01:41:52.532
ليبي

01:41:52.674 --> 01:41:55.199
ساعت 2:30 يه ماهواره از مدارش خارج شد

01:41:55.309 --> 01:41:58.107
طبيعتا اين خيلي مهم نيست

01:41:58.278 --> 01:42:01.076
اما اين يکي تصادفا افتاده توي حياط خلوت
کشور جناب قذافي

01:42:01.448 --> 01:42:05.214
يه تيم گشتي ويژه به نام
اسکورپيون

01:42:05.320 --> 01:42:07.219
به منطقه سقوط ماهواره فرستاديم

01:42:07.454 --> 01:42:10.855
اما مساله اينه که خارج کردنشون از اونجا
به مشکل خورده

01:42:11.191 --> 01:42:14.127
تيم سي.آر.تي شما
نزديکترين واحد ويژه

01:42:14.127 --> 01:42:16.094
با قابليت هاي مناسبه

01:42:16.362 --> 01:42:19.354
وظيفه شما تسهيل بيرون کشيدن اون تيمه

01:42:19.465 --> 01:42:23.492
اگه براي يه لحظه شک داري که
اونا بتونن از پس عمليات بربيان

01:42:23.603 --> 01:42:24.728
بهتره به من بگي

01:42:27.507 --> 01:42:28.632
مشکلي پيش نمياد قربان

01:42:29.643 --> 01:42:30.700
عاليه

01:42:32.712 --> 01:42:36.443
ما الان 5 کيلومتر از ساحل ليبي فاصله داريم

01:42:36.682 --> 01:42:40.243
پشتيباني دريايي هم وجود داره
و در فاصله مناسب مي مونه

01:42:40.419 --> 01:42:42.387
رمز راديويي اونها لاس وگاسه

01:42:42.488 --> 01:42:46.151
واحد شما بايد اينجا وارد خشکي بشه

01:42:46.325 --> 01:42:50.693
با تيم اسکورپيون ارتباط برقرار کنه
و اونا رو اسکورت کنه

01:42:51.196 --> 01:42:52.755
بدون اينکه توسط دشمن ديده بشيد

01:42:52.864 --> 01:42:55.266
کاپيتان ، اون تيم تونسته ماهواره رو
پيدا کنه؟

01:42:55.266 --> 01:42:57.758
بله ، بايد باتري هاي ماهواره رو
در بيارن

01:42:57.869 --> 01:42:59.734
الان هم دارن با خودشون حملش مي کنن

01:42:59.838 --> 01:43:02.739
رئيس تيم اسکورپيون

01:43:02.907 --> 01:43:04.807
اينجا لاس وگاسه

01:43:05.143 --> 01:43:09.671
تيم پشتيبان شما داره مياد

01:43:09.814 --> 01:43:12.806
چقدر ديگه مي رسيد به محل ملاقات؟

01:43:13.550 --> 01:43:15.754
دريافت شد لاس وگاس

01:43:15.754 --> 01:43:18.244
ما يه ساعت و بيست دقيقه ديگه مي رسيم

01:43:18.389 --> 01:43:21.381
.دريافت شد رئيس تيم

01:43:21.526 --> 01:43:24.722
مختصات محل ملاقات رو تکرار مي کنم

01:43:24.828 --> 01:43:30.425
مختصات سه دو يک پنج يک
چهار هشت شش

01:43:30.501 --> 01:43:32.469
تکرار مي کنم سه

01:43:32.469 --> 01:43:35.597
اين ماهواره از خانواده کي.اچه؟
که زير جوي هستن؟

01:43:35.973 --> 01:43:37.872
ادامه بده ستوان
بگو چي مي دوني

01:43:38.609 --> 01:43:41.840
ماهواره هاي خانواده کي.اچ
سوخت اتمي دارن

01:43:42.212 --> 01:43:45.477
پلوتونيوم توي اين ماهواره ها
در مقابل برخورد به زمين سالم مي مونه

01:43:45.783 --> 01:43:47.443
يه جور پوشش محافظ داره

01:43:48.251 --> 01:43:50.618
پلوتونيومش مي تونه واسه ساخت بمب
استفاده بشه

01:43:51.654 --> 01:43:53.246
خودت که مي دوني ، سرمربي

01:43:53.457 --> 01:43:54.889
متاسفانه بله

01:43:54.991 --> 01:43:55.980
ادامه بديد

01:44:02.932 --> 01:44:04.627
کي آماده نيست؟

01:44:13.408 --> 01:44:15.000
در دوم بسته شد

01:44:16.511 --> 01:44:19.571
دريافت شد
در دوم بسته و قفل

01:44:30.959 --> 01:44:35.293
ساحل ليبي

01:45:05.693 --> 01:45:06.421
قايق ارسال شد

01:45:06.594 --> 01:45:08.357
امنه

01:45:08.496 --> 01:45:10.794
بسيار خب مک کول
ارتباط راديويي رو برپا کن

01:45:14.368 --> 01:45:16.165
ستوان ، بريم پيداشون کنيم

01:45:47.566 --> 01:45:50.694
فاصله 900 متري
ساعت2

01:45:53.005 --> 01:45:54.131
ديدم

01:46:02.948 --> 01:46:04.575
من 4 نفر رو شمردم

01:46:14.560 --> 01:46:15.618
لعنت

01:46:21.232 --> 01:46:22.529
گشت مرزي

01:46:23.035 --> 01:46:24.729
به نظر نمياد خيلي خطري باشن
اما

01:46:24.969 --> 01:46:27.200
دقيقا سر راه خروج تيم اسکورپيون هستن

01:46:27.738 --> 01:46:30.673
من 25 نفر رو مي شمرم
شايد 30 تا . با اسلحه متنوع

01:46:30.775 --> 01:46:32.970
کلاشينکف ، اس.کي.اس ، چندتا آر.پي.جي

01:46:33.611 --> 01:46:35.602
بايد مسير اسکورپيون عوض بشه

01:46:37.047 --> 01:46:38.947
آقاي ويکواير

01:46:41.852 --> 01:46:43.751
صداي منو داري ، آقاي ويکواير؟

01:46:44.354 --> 01:46:46.083
نمي تونم با ساحل تماس بگيرم
تو چي؟

01:46:46.189 --> 01:46:47.588
وايسا

01:46:47.857 --> 01:46:50.621
ويک ، صداي منو داري؟ ويک؟

01:46:52.128 --> 01:46:55.865
منم نه . من مواظبشون هستم
تو برگرد به ساحل

01:46:55.865 --> 01:46:59.392
نه ستوان
موقعيت من بهتره . تو برگرد

01:46:59.669 --> 01:47:00.397
...سرمربي ، فکر کنم

01:47:00.503 --> 01:47:01.492
ستوان ، برو

01:47:02.305 --> 01:47:03.465
دريافت شد

01:47:09.044 --> 01:47:11.309
يه دقيقه وايسا
سنگر بگير

01:47:13.850 --> 01:47:15.613
يه ماشين داره مياد سمتت

01:47:16.553 --> 01:47:17.678
از تپه داره مياد

01:47:20.389 --> 01:47:23.586
سرجات وايسا
شايد از کنارت بگذره

01:47:29.565 --> 01:47:32.830
نه، انقدرها خوش شانس نيستيم
سرجات بمون

01:47:44.947 --> 01:47:50.442
ستوان
اگه مي خواي بکشي اش ، بي صدا بکش

01:47:51.486 --> 01:47:52.851
تنفست رو کنترل کن

01:47:56.923 --> 01:47:58.414
داره مياد سمتت

01:48:00.361 --> 01:48:01.988
هفت متر

01:48:02.096 --> 01:48:02.996
يارو گنده اس

01:48:02.996 --> 01:48:05.157
بايد از پشت بزني اش

01:48:05.500 --> 01:48:06.488
شش متر

01:48:08.935 --> 01:48:11.131
چهار و نيم متر

01:48:15.108 --> 01:48:16.871
سه متر
دقيقا پشت سرته

01:48:30.022 --> 01:48:31.615
برگشته

01:48:32.492 --> 01:48:33.459
مي خواي من بزنمش؟

01:48:33.560 --> 01:48:35.127
نه ، خودم مي زنمش

01:48:35.127 --> 01:48:36.425
خودم ميگم

01:48:37.764 --> 01:48:38.889
داره مياد

01:48:40.467 --> 01:48:42.765
دو متر و نيم ، دو متر

01:48:43.669 --> 01:48:45.500
الان مي بيندت
من مي زنمش

01:48:45.638 --> 01:48:46.866
نه

01:48:50.643 --> 01:48:53.271
برگرديم به ساحل
يالا

01:48:53.546 --> 01:48:54.171
لعنت

01:49:05.256 --> 01:49:06.815
صداي اسلحه سرمربيه

01:49:16.735 --> 01:49:18.726
چيسر ، اينچا چيسر آلفا
صدامو مي شنوي؟

01:49:19.104 --> 01:49:21.004
چيسر ، اينجا چيسر آلفا
صداي منو داري؟

01:49:21.172 --> 01:49:22.799
چيسر رو گرفتي؟

01:49:23.108 --> 01:49:24.598
شانس آوردي ، ستوان

01:49:24.843 --> 01:49:25.639
منتظر بمونيد ، چيسر

01:49:25.777 --> 01:49:26.835
بده اش به من

01:49:27.612 --> 01:49:29.875
دشمن در اين منطقه حضور داره
تکرار مي کنم

01:49:30.215 --> 01:49:32.115
اين منطقه پر از دشمنه

01:49:32.884 --> 01:49:36.047
درخواست تغيير ميسر تيم

01:49:36.186 --> 01:49:37.710
اونيل ، آروم باش

01:49:37.789 --> 01:49:39.690
چيسر آلفا ، صدات رو شنيدم

01:49:39.690 --> 01:49:42.751
ما ارتباط راديويي شما با لاس وگاس رو برقرار مي کنيم

01:49:42.960 --> 01:49:46.658
تقاضاي پشتيباني آتش
براي حمايت از خروج

01:49:46.798 --> 01:49:48.560
مختصات مسير اينه

01:49:48.665 --> 01:49:51.031
دريافت شد چيسر آلفا
با لاس وگاس هماهنگ مي کنيم

01:49:51.235 --> 01:49:54.636
به محض اينکه مختصات رو گرفتي
به ما هم بگيد

01:49:54.705 --> 01:49:57.039
بايد اون قايق ها رو ببريم به دريا

01:49:57.039 --> 01:50:00.008
اگه نبريمشون به محل خروج تيم
حالا هرجا که باشه

01:50:00.177 --> 01:50:01.609
ماموريت اسکورپيون شکست مي خوره

01:50:01.712 --> 01:50:04.339
يه قايق واسه تيم من بذاريد
منتظر سرمربي مي مونيم

01:50:17.627 --> 01:50:19.652
آر پي جي ، کارش تمومه

01:50:20.062 --> 01:50:21.653
يه ذره سرمربي دير کرده

01:50:21.731 --> 01:50:22.265
بايد بريم

01:50:22.265 --> 01:50:23.425
اونيل ، از جلو برو

01:50:23.766 --> 01:50:24.664
کورتز ، از پشت بيا

01:50:24.834 --> 01:50:25.858
يعني نمي ريم نجاتش بديم

01:50:26.035 --> 01:50:27.195
نمي تونيم بريم

01:50:27.302 --> 01:50:28.792
ويک ، بذار بيشتر فکر کنيم

01:50:28.905 --> 01:50:30.839
اگه داره فرار مي کنه
به اين سمت نمياد

01:50:30.839 --> 01:50:32.033
چون اينطور محل ما لو ميره

01:50:32.174 --> 01:50:32.833
درسته؟

01:50:33.009 --> 01:50:36.001
اينجا رو ببين
اگه اينجا باشيم و

01:50:36.145 --> 01:50:37.441
اينجا هم من سرمربي رو ترک کردم

01:50:38.047 --> 01:50:39.881
فکر کنم داره ميره سمت جنوب غربي

01:50:39.881 --> 01:50:41.712
يعني از اين کناره رد ميشه به سمت دريا

01:50:41.917 --> 01:50:43.385
اگه عجله کنيم

01:50:43.385 --> 01:50:45.410
مي تونيم به موقع برسيم
و جلوي تعقيب کننده ها رو بگيريم

01:50:45.921 --> 01:50:48.389
اينو قبلا با سرمربي هماهنگي کردي

01:50:48.723 --> 01:50:50.020
يا اينکه داري همينطوري پيش بيني مي کني؟

01:50:50.325 --> 01:50:52.122
نه ، ولي اگه من بودم اين کار رو مي کردم

01:50:53.829 --> 01:50:56.457
به نظر من که همه اش دردسره

01:51:00.134 --> 01:51:02.126
شما سه تا قايق برداريد
يه کيلومتر اونور تر منتظر بمونيد

01:51:02.237 --> 01:51:04.295
تا وقتي لاس وگاس مسير خروج جديد رو بگه

01:51:04.406 --> 01:51:05.269
دريافت شد

01:51:05.372 --> 01:51:06.975
بقيه مون مي مونيم

01:51:06.975 --> 01:51:08.442
بايد به سرمربي کمک کنيم

01:51:27.061 --> 01:51:30.895
اينجا لاس و گاس
:يه پيام دارم

01:51:31.364 --> 01:51:37.204
مسير خروج جديد : صفر دو شش هفت
پنج دو

01:51:37.204 --> 01:51:43.277
تکرار مي کنم
صفر دو شش هفت پنج دو

01:51:43.277 --> 01:51:45.040
دريافت شد لاس وگاس

01:51:45.579 --> 01:51:49.878
وقتي برسيم قايق ها اونجان؟

01:51:50.483 --> 01:51:53.213
درسته . اين دفعه مشکلي نخواهد بود

01:51:53.353 --> 01:51:56.550
ديگه اتفاق نميفته
اينجا لاس وگاس . تمام

01:51:56.823 --> 01:51:58.552
دريافت شد . اسکورپيون

01:51:59.826 --> 01:52:00.884
بريم

01:52:11.404 --> 01:52:12.427
اينجا؟

01:52:15.240 --> 01:52:16.707
فکر کنم واسه کمين موازي عاليه

01:52:16.942 --> 01:52:18.170
مي کشونيمشون بين خودمون

01:52:22.713 --> 01:52:25.046
درسته ، خوبه

01:53:12.462 --> 01:53:14.396
ويکواير . صدامو داري؟

01:53:27.344 --> 01:53:28.709
کورتز ، خبري نشد؟

01:53:29.178 --> 01:53:30.168
هيچي

01:53:31.247 --> 01:53:34.250
اونيل ، اينجا ويک

01:53:34.250 --> 01:53:35.308
مي دوني به چي فکر مي کنم؟

01:53:36.085 --> 01:53:37.075
به چي؟

01:53:37.286 --> 01:53:38.387
بايد از همين راه بياد

01:53:38.387 --> 01:53:41.356
البته سمت جنوب هم يه مسير پردرخت بود
که مي تونست مخفي بشه

01:53:41.423 --> 01:53:42.583
اما ارتفاعش زياد بود

01:53:42.691 --> 01:53:43.817
فکر کنم يه جايي
گير کرده

01:53:44.159 --> 01:53:46.286
نمي دونم . لعنت

01:53:50.666 --> 01:53:51.860
من سرمربي رو مي بينم

01:53:52.134 --> 01:53:54.500
و پشت سرش هم يه عالمه دردسر

01:53:55.536 --> 01:53:58.664
بچه ها
آماده درگيري باشيد

01:54:08.716 --> 01:54:10.445
صبر کنيد
همينطوري شليک نکنيد

01:54:10.618 --> 01:54:12.108
الان حدود 30 متر فاصله داره

01:54:12.286 --> 01:54:14.311
نزديکتر بيا

01:54:16.190 --> 01:54:17.825
بيست متر
بيا رئيس

01:54:17.825 --> 01:54:19.485
دارن ميان وسط کمين

01:54:20.595 --> 01:54:22.529
صبر کنيد

01:54:24.464 --> 01:54:28.196
زخمي شده
بايد تله ها رو منفجر کنيم

01:54:28.335 --> 01:54:29.469
نه اسلاونيک

01:54:29.469 --> 01:54:30.504
مربي هم کشته ميشه

01:54:30.504 --> 01:54:32.769
لاس وگاس ، اينجا آلفا چيسر

01:54:32.906 --> 01:54:34.806
ما درگيري سنگين داريم

01:54:37.478 --> 01:54:40.207
تکرار مي کنم . خروج اضطراري

01:54:42.282 --> 01:54:43.840
دوباره گلوله خورد

01:54:45.185 --> 01:54:48.155
شليک کنيد ! بهش پوشش بديد

01:54:48.155 --> 01:54:50.919
!آتش کنيد

01:54:51.158 --> 01:54:53.991
اينجا آلفا چيسر
لاس وگاس

01:54:56.263 --> 01:54:58.127
مک کول
من ميرم کمکش

01:54:58.298 --> 01:55:00.390
لعنت . ويک . بهش پوشش بديد

01:55:13.846 --> 01:55:15.313
يالا ، يالا

01:55:20.586 --> 01:55:22.247
!حالا شد

01:55:31.963 --> 01:55:33.590
نيوبري ، نارنجک دودزا

01:55:33.932 --> 01:55:35.229
بياريدش عقب ! بريم

01:55:35.400 --> 01:55:36.332
عقب نشيني

01:55:37.502 --> 01:55:40.266
سرتو بدزد

01:55:45.142 --> 01:55:48.203
بريم . کارمون تموم شد

01:55:54.351 --> 01:55:55.545
بچه هاي شمان؟

01:55:56.421 --> 01:55:57.944
آره . بايد خودشون باشن

01:56:25.616 --> 01:56:27.139
خدايا

01:56:44.700 --> 01:56:47.134
اينجا . کمکشون کنيد

01:56:54.243 --> 01:56:56.378
بريم
درها رو ببنديد

01:56:56.378 --> 01:56:57.607
آروم باش ، رئيس

01:56:58.446 --> 01:57:00.107
بلندش کن

01:57:00.316 --> 01:57:02.146
عجله کن

01:57:08.023 --> 01:57:10.116
بايد سرم رو پيدا کنم

01:57:10.525 --> 01:57:13.391
زنده اس . يه ذره خلوت کنيد

01:57:13.595 --> 01:57:15.296
اسلاونيک ، يه ذره خلوت کن

01:57:15.296 --> 01:57:16.354
همه سوار شدن

01:57:16.497 --> 01:57:19.524
خب ، همه اينجان
بهتره بزنيم به چاک

01:57:35.249 --> 01:57:36.773
عجب وضعي بود

01:57:38.185 --> 01:57:39.386
سرمربي چطوره؟

01:57:39.386 --> 01:57:40.818
حالش خوبه

01:57:47.895 --> 01:57:49.452
هي اونيل

01:57:49.630 --> 01:57:51.564
من حاضرم هميشه با تو به جنگ برم

01:57:57.204 --> 01:57:59.229
خاطره اين دفعه رو هيچوقت
فراموش نمي کنم

01:57:59.339 --> 01:58:01.739
تانگو ناين ، محموله همراهتونه؟

01:58:01.875 --> 01:58:03.604
سان داون ، اينجا رئيس تيم

01:58:03.710 --> 01:58:05.575
محموله در اختيار ماست

01:58:05.678 --> 01:58:07.914
:و به هرکسي که داره مي شنوه
داريم ميام خونه

01:58:07.914 --> 01:58:09.346
تانگو ناين . تمام

01:58:24.963 --> 01:58:25.862
خوش اومدي

01:58:26.164 --> 01:58:27.358
ممنون سرمربي

01:58:31.203 --> 01:58:31.965
خوش اومديد آقا

01:58:32.271 --> 01:58:33.397
ممنون سرمربي

01:58:36.575 --> 01:58:37.633
خوش اومدي ، سرگروهبان

01:58:37.743 --> 01:58:38.835
ممنون سرمربي

01:58:44.315 --> 01:58:46.409
خوش اومدي آقا

01:58:50.755 --> 01:58:52.485
ممنون سرمربي

01:59:03.434 --> 01:59:05.265
خوش اومدي

01:59:52.848 --> 01:59:55.476
من نديده ام که يه موجود وحشي
احساس بدبختي کند

01:59:55.719 --> 01:59:57.049
يک پرونده کوچک يخزده از روي شاخه
به زمين سقوط مي کند

01:59:57.119 --> 01:59:58.780
بدون آنکه لحظه اي براي خودش متاسف شده باشد

02:00:01.782 --> 02:00:50.780
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.