WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧
00:05.672 --> 00:07.140
!صبح بخیر
00:08.308 --> 00:09.943
!صبح بخیر
00:10.610 --> 00:12.145
به همسر عزیزم
00:13.013 --> 00:14.481
چیز، همسر سابق
00:15.648 --> 00:18.018
الان دیگه یه سال از طلاقمون گذشته
00:18.084 --> 00:19.652
به عنوان معاون
00:19.719 --> 00:23.023
هر روزم رو صرف حل مشکلات مدرسه کردم
00:23.089 --> 00:25.525
و دارم به سمت مدیر شدن پیش می‌رم
00:30.697 --> 00:32.465
!دردم گرفت
00:35.168 --> 00:37.103
!اونیزوکا
00:39.973 --> 00:41.875
...من تازه این اسکوتر رو خریده بودم
00:44.144 --> 00:47.614
!اون یارو باید اخراج بشه، حتی اگه بمیرم
00:48.000 --> 00:54.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:55.522 --> 00:57.023
به همسر عزیزم
00:57.624 --> 01:00.093
سرماخوردگی بد من بالاخره تموم شد
01:00.160 --> 01:03.963
...داشتم برای شروع ترم دوم ذوق‌زده می‌شدم که
01:04.030 --> 01:06.900
یه بحران بزرگ دیگه پیش اومد
01:07.467 --> 01:08.435
وایسا، این چیه؟
01:09.002 --> 01:10.904
اون از همه‌ی مدرسه‌های قبلی اخراج شده
01:10.970 --> 01:12.839
دلیلش هم خشونت و آزار جنسی بوده
01:12.906 --> 01:14.207
من بهش اعتماد نمی‌کنم
01:14.274 --> 01:15.008
هی
01:15.075 --> 01:18.278
این کارها زیر سر کیه؟
01:20.914 --> 01:22.082
کار منه
01:26.052 --> 01:28.121
پاشو بیا اینجا
01:28.688 --> 01:32.692
از کسایی که شایعه‌ها رو آنلاین پخش می‌کنن متنفرم
01:33.493 --> 01:35.795
مثل اینه که از یه جای امن به کسی سنگ بزنی
01:36.429 --> 01:38.865
از خودتون دفاع نکنین، فقط توضیح بدین
01:39.599 --> 01:41.167
همه‌ی اینا درسته، مگه نه؟
01:45.572 --> 01:46.573
آره
01:47.073 --> 01:48.408
من به این دلایل اخراج شدم
01:49.175 --> 01:50.076
...نه
01:57.951 --> 01:58.918
به شخصه
01:59.719 --> 02:03.056
فکر نمی‌کنم کار اشتباهی کرده باشم
02:03.690 --> 02:06.292
بعضی از اون کارها رو که اصلا انجام ندادم
02:07.460 --> 02:10.296
مثلا همین آزار جنسی یا رفتار ناشایست
02:12.232 --> 02:13.066
چتون شده؟
02:14.000 --> 02:15.535
هنوز دارین خودتون رو به اون راه می‌زنین؟
02:17.270 --> 02:18.505
!بچه‌ها
02:19.405 --> 02:22.509
مطمئنین می‌خواین یکی مثل اون معلممون باشه؟
02:23.476 --> 02:25.678
چیزی نیست که من به خاطرش احساس گناه کنم
02:25.745 --> 02:29.616
ولی اون دانش‌آموز، وکیل باباش رو آورد
02:29.682 --> 02:31.851
تا بفهمه حقیقت چیه
02:31.918 --> 02:35.688
بعد شلوغش کرد و گفت تا استعفا ندم ول نمی‌کنه
02:36.523 --> 02:39.325
خب به نظرت باید چیکار می‌کردم؟
02:45.198 --> 02:48.768
...از اون روز دیگه جوابم رو ندادی
02:49.669 --> 02:53.306
اگه عصبانی‌ای که وقتی مریض بودم کاشی‌وابارا سنسه اومد
02:53.373 --> 02:56.176
بهتره بدونی هیچی بین ما نیست
03:03.149 --> 03:06.219
لطفا حرفم رو باور کن
03:12.992 --> 03:14.994
معنی اینا چیه؟
03:15.061 --> 03:18.064
هیچوقت اینا رو بهمون نگفته بودی
03:18.131 --> 03:21.301
این چیزها رو برای جنجال درست کردن نوشتن
03:21.367 --> 03:23.169
اخبار دروغه، دروغ
03:23.236 --> 03:25.038
کی حرف تو رو باور می‌کنه؟
03:25.104 --> 03:28.741
والدین بچه‌ها هم خبردار شدن، تلفن‌هامون همه‌اش دارن زنگ می‌خورن
03:28.808 --> 03:30.743
صادقانه بگم، خیلی روی اعصابه
03:30.810 --> 03:31.578
!ببین
03:33.279 --> 03:37.784
دبیرستان سیشین، بفرمایین
بله، سوءتفاهم شده
03:37.850 --> 03:40.353
...حالا که بحث اونیزوکا سنسه‌ست -
درسته -
03:40.420 --> 03:42.922
حتما یه دلیل موجهی داشته، نه؟
03:43.456 --> 03:46.926
اون مغز شماها رو شست و شو داده
03:46.993 --> 03:47.827
اینطور نیست
03:47.894 --> 03:49.729
خب پس معذرت می‌خوام
03:55.468 --> 03:57.770
شما می‌خواین چیکار کنین، جناب مدیر؟
03:58.404 --> 04:01.574
اگه همین الان اونیزوکا اخراج نشه
نمی‌تونیم به کارمون برسیم
04:01.641 --> 04:03.443
...آره، درسته، ولی
04:03.943 --> 04:06.679
جناب معاون، بهتر نیست یه کم أروم باشیم؟
04:06.746 --> 04:10.049
هیچ مدرسه‌ای از اونیزوکا سنسه شکایت نکرده
04:10.116 --> 04:12.819
الان هم بیشتر کلاسش بازخورد مثبت بهش دادن
04:12.885 --> 04:16.222
به خاطر این اتفاق، دوباره کمتر از نصف شده
04:16.289 --> 04:18.491
چی؟ نه! ببینم
04:20.793 --> 04:23.096
موقع استخدام اونیزوکا
04:23.162 --> 04:26.065
سوابقش رو درست چک کردین، میازاوا سان؟
04:27.700 --> 04:29.235
معلومه که کردم -
پس چرا استخدامش کردین؟ -
04:29.969 --> 04:34.440
به نظرم اونیزوکا سنسه معلمیه که
بیشتر از هر کس دیگه‌ای
04:34.507 --> 04:35.975
به دانش‌آموزها اهمیت می‌ده
04:36.042 --> 04:37.010
درسته
04:37.076 --> 04:40.313
نظر شما برای من مهم نیست
04:40.380 --> 04:42.382
به شرکتتون گزارش بدین
04:42.448 --> 04:44.817
و بگین زودتر اخراجش کنن
04:44.884 --> 04:48.888
به شرکت گزارش می‌دم، ولی می‌گم که نیازی نیست اخراج بشن
04:48.955 --> 04:49.989
درسته
04:50.056 --> 04:51.424
چی؟
04:52.525 --> 04:56.863
قبلا شاگرد اونیزوکا بودی
برای همین شدی نوچه‌اش؟
04:56.929 --> 04:58.164
آره
04:58.231 --> 05:01.801
یا نکنه کاری کردی می‌ترسی لو بده؟
05:04.070 --> 05:05.872
می‌دونم که شما معاونین
05:06.439 --> 05:09.142
اما بعضی حرف‌ها رو نباید بزنین
05:11.477 --> 05:13.446
چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟
05:13.513 --> 05:16.549
هر دوتاتون آروم باشین
05:16.616 --> 05:19.118
می‌تونیم با حرف زدن حلش کنیم
05:19.185 --> 05:21.688
اصلا تو چرا وایسادی نگاه می‌کنی؟
05:21.754 --> 05:23.623
!داریم درباره‌ی تو حرف می‌زنیم
05:24.157 --> 05:25.258
لطفا حرفم رو باور کنین
05:25.325 --> 05:27.060
!اینطوری حرف نزن
05:27.126 --> 05:27.994
!باور کنین -
!تمومش کن -
06:48.000 --> 06:52.000
˗ˏˋ ★معلم بزرگ اونیزوکا★ ˎˊ˗
06:52.500 --> 06:54.500
9 قسمت
06:55.348 --> 06:58.451
متاسفانه، اونیزوکا سنسه
06:58.518 --> 07:01.320
تا وقتی مشکل حل بشه، تعلیق شدن
07:01.387 --> 07:03.156
چی؟ -
تعلیق شد؟ -
07:05.024 --> 07:06.058
!سنسه
07:06.125 --> 07:08.995
اونیچی برمی‌گرده، مگه نه؟
07:09.061 --> 07:10.329
معلومه
07:10.396 --> 07:12.799
آیانو، چرا همچین کاری کردی؟
07:12.865 --> 07:15.501
اونیچی بر خلاف ظاهرش، خیلی مهربونه
07:15.568 --> 07:18.471
چرا شماها به خودتون نمیاین؟
07:18.538 --> 07:20.873
تا کی می‌خواین بذارین گولتون بزنه؟
07:21.774 --> 07:22.642
ببینم احمقین؟
07:22.708 --> 07:24.076
منظورت از این حرف چیه؟
07:24.143 --> 07:27.780
حال می‌ده از این پست‌ها می‌ذاری و تحریکمون می‌کنی؟
07:27.847 --> 07:29.015
!جواب بده، آیانو
07:29.081 --> 07:29.916
!جواب بده، آیانو
07:29.982 --> 07:31.184
!تمومش کن -
!آیانو -
07:31.250 --> 07:33.186
بچه‌ها أروم باشین
07:33.252 --> 07:36.889
...ولی جدی، هر هفته هی مشکل جدید داریم
07:36.956 --> 07:39.091
نیاز به یه کم آرامش دارم
07:39.158 --> 07:41.394
...تازه، اگه واقعا درست باشه
07:42.028 --> 07:43.129
من یه کم می‌ترسم
07:43.196 --> 07:44.096
آره، دقیقا
07:44.163 --> 07:46.265
!دارم بهتون می‌گم، اونیچی همچین آدمی نیست
07:46.332 --> 07:48.434
!این خبرها همه‌اش دروغه
07:48.501 --> 07:49.669
از کجا انقدر مطمئنی؟
07:49.735 --> 07:50.803
!آره
07:50.870 --> 07:52.705
هی، چیکار دارین می‌کنین؟
07:52.772 --> 07:54.807
!توی کلاس دعوا نکنین
08:01.881 --> 08:04.617
این خوب نیست
بهتره توی مدرسه حرف نزنیم
08:04.684 --> 08:07.353
یه ذره که مشکلی نداره
08:11.023 --> 08:13.726
سوما ساتو سان، چی شده؟
08:28.007 --> 08:31.110
سوما، تو مشکلی داری؟
08:32.144 --> 08:33.012
نه راستش
08:33.646 --> 08:37.850
بچه‌هایی که اون روز دم در مدرسه بودن، کی بودن؟
08:39.285 --> 08:41.320
همکلاسی‌های راهنماییم بودن
08:42.588 --> 08:43.990
یادت نره
08:45.024 --> 08:47.393
ما می‌تونیم با هم حرف بزنیم
08:50.096 --> 08:51.330
منظورتون چیه؟
08:51.898 --> 08:54.901
اگه چیزی نگرانت کرده، چرا بهم نمی‌گی؟
08:55.401 --> 08:58.170
می‌دونم اتفاقات زیادی افتاده و حرف زدن راحت نیست
08:58.237 --> 09:01.841
اما اگه بهم چیزی نگی
حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم کمک کنم
09:04.343 --> 09:07.313
مثل اونیزوکا حرف می‌زنین
09:07.380 --> 09:08.481
کاشی‌وابارا سنسه
09:08.548 --> 09:09.482
چی؟
09:09.549 --> 09:11.617
شما بدون لقب اسمم رو صدا کردین
09:12.318 --> 09:14.520
رفتارتون هم یه کم عوض شده
09:14.587 --> 09:15.655
واقعا؟
09:15.721 --> 09:18.491
خب، موفق باشین
09:29.502 --> 09:30.336
...کوتونه
09:31.437 --> 09:32.638
سان
09:39.478 --> 09:43.182
احیانا تو با کسی قرار می‌ذاری؟
09:45.651 --> 09:48.788
این آزار جنسی به حساب نمیاد؟
09:48.854 --> 09:50.289
...چطوری بگم
09:50.356 --> 09:52.858
تو دختر عاقلی هستی، برای همین
09:52.925 --> 09:55.161
نگران بودم بخوای تنهایی مشکلاتت رو حل کنی
09:59.665 --> 10:01.067
به جای من
10:02.168 --> 10:04.303
نباید نگران اون باشین؟
10:20.319 --> 10:22.855
آیانو سان، چیکار می‌کنی؟
10:22.922 --> 10:23.889
هیچی
10:24.690 --> 10:26.325
...درباره‌ی اونیزوکا سنسه
10:26.392 --> 10:29.428
اگه شکایتی دارین لطفا پیام بدین
من سرم شلوغه
10:38.838 --> 10:41.907
شایعات بد خیلی سریع دارن پخش می‌شن
10:41.974 --> 10:44.577
مثل این که قبلا مشتری ثابت کلاب بودین
10:44.644 --> 10:47.313
کار خلاف کردین و سوء پیشینه دارین
10:47.380 --> 10:51.817
این شرایط، وضعیت جامعه‌ی فضای مجازی رو نشون می‌ده
10:51.884 --> 10:55.454
انقدر بی‌خیال نباشین
!باید به والدین بچه‌ها توضیح بدیم
10:56.088 --> 10:57.723
ولی قبلش، ریونوسوکه
10:57.790 --> 10:59.058
چی شده؟
11:00.226 --> 11:02.828
ببخشید که باعث شدم توی این دردسر بیفتی
11:03.629 --> 11:04.764
چی؟ -
...خب، می‌دونی -
11:04.830 --> 11:07.900
معاون گفت که من ازت آتو دارم
11:07.967 --> 11:09.635
و اون مزخرفات بعدش
11:10.736 --> 11:13.806
ولی تو بهترین و درست‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم
11:16.642 --> 11:17.543
سنسه
11:18.110 --> 11:20.513
چرا ترسیدی؟
11:21.747 --> 11:24.116
...راستش، من
11:29.088 --> 11:30.523
اونیزوکا سنسه
11:30.589 --> 11:32.925
چی شده، کاشی‌وابارا سنسه؟
11:32.992 --> 11:35.294
باید درباره‌ی یه چیزی باهاتون حرف بزنم -
باشه -
11:37.096 --> 11:39.131
خب
11:40.700 --> 11:44.670
راستش، جدیدا فهمیدم معلم بودن چقدر سخته
11:45.738 --> 11:46.772
چرا؟
11:46.839 --> 11:51.977
تا الان، فکر می‌کردم قراره استعفا بدم
برای همین نگران چیزی نبودم
11:52.812 --> 11:53.979
خب، بعدش چی؟
11:55.114 --> 11:56.949
...خب، بعدش
11:57.516 --> 12:01.253
آهان، خب من دیگه برم
12:01.320 --> 12:02.655
میازاوا سان
12:03.522 --> 12:05.191
بله، چی شده؟
12:05.257 --> 12:07.526
شما واقعا با کسی قرار نمی‌ذارین؟
12:11.630 --> 12:12.498
نمی‌ذارم
12:13.065 --> 12:14.033
...پس
12:14.100 --> 12:16.402
کاشی‌وابارا سنسه، از ریونوسوکه خوشتون میاد؟
12:16.469 --> 12:17.603
نه، مسئله این نیست
12:17.670 --> 12:18.671
پس چه خبره؟
12:18.738 --> 12:20.272
...مسئله اینه که
12:21.006 --> 12:24.477
بعد از اینکه مشکل آیانو سان حل شد، بهتون می‌گم
12:28.647 --> 12:30.316
چه پرطرفداری
12:30.382 --> 12:32.017
!من روحم هم خبر نداره
12:36.822 --> 12:39.959
نباید تمرین رقص کنیم؟
12:41.160 --> 12:44.430
حوصله‌اش رو ندارم
نگران اونیچی‌ام
12:48.334 --> 12:49.368
آیانو
12:50.636 --> 12:52.438
جو کلاس به خاطر تو افتضاحه
12:52.505 --> 12:55.040
چی؟ چی داری می‌گی؟
12:55.107 --> 12:56.542
همه‌اش تقصیر اونیزوکائه، نیست؟
12:56.609 --> 13:00.513
نگاهش کن، هنوز هم کلی حرف بد
درباره‌ی اونیچی پست می‌کنی؟
13:02.148 --> 13:04.350
من که دیگه آب از سرم گذشته
13:05.351 --> 13:07.219
پس بذار اینم بگم
13:07.853 --> 13:11.957
واقعا فکر کردی مدرسه‌مون گروه نمایشت رو رسمی می‌کنه؟
13:13.159 --> 13:14.093
!خیلی مسخره‌ست
13:14.160 --> 13:16.262
چرا ناراحتی؟
13:16.762 --> 13:21.100
!تو خوشگلی، پولداری و همه‌ی کلاس دوستت دارن
13:21.901 --> 13:25.538
یه آدم بی‌خیال مثل تو، درد من رو نمی‌فهمه
13:25.604 --> 13:27.973
چی؟ چی گفتی؟
انگار همه چیز رو می‌دونی
13:28.040 --> 13:29.508
!خودت هم همینطوری
13:29.575 --> 13:31.343
چیکار دارین می‌کنین؟ -
!یوکیچی -
13:31.410 --> 13:32.344
!هی
13:33.145 --> 13:35.514
!خودتی که همیشه پررو بازی درمیاری
13:35.581 --> 13:38.250
!خودتم همینی! اصلا نمی‌فهمم چته
13:38.317 --> 13:39.585
!آیانو
13:39.652 --> 13:42.788
اگه مشکلی داری، ما بهت کمک می‌کنیم
13:42.855 --> 13:45.391
!چیه؟ الان تو هم داری تحقیرم می‌کنی
13:45.457 --> 13:46.525
!روی اعصابمین
13:46.592 --> 13:48.661
اینطوری نگو
مگه ما همکلاسی نیستیم؟
13:50.129 --> 13:52.565
حتی یه بار هم همچین فکری درباره‌تون نکردم
13:53.132 --> 13:53.966
چی؟
13:55.000 --> 13:56.101
محض اطلاعتون
13:56.735 --> 13:59.538
!من اصلا قرار نبود بیام به همچین مدرسه‌ای
14:14.553 --> 14:16.088
من برگشتم
14:46.051 --> 14:47.620
آیانو، دارم میام داخل
14:47.686 --> 14:48.787
وایسا
14:48.854 --> 14:51.857
چیکار می‌کنی؟
الان وقت کلاس پیانوته
15:01.567 --> 15:02.835
خدایا
15:03.335 --> 15:06.972
اگه دبیرستان قبلی من قبول می‌شدی
اون لباس فرم هدر نمی‌رفت
15:07.039 --> 15:09.408
تا کی قراره این حرف رو بزنی؟
15:10.409 --> 15:14.947
نباید قبل از اینکه توی امتحان قبول بشه
لباس فرم می‌خریدیم
15:15.014 --> 15:17.716
چی؟داری می‌گی تقصیر منه؟
15:17.783 --> 15:21.854
دارم می‌گم باید احساسات آیانو رو درک کنی
15:21.921 --> 15:24.823
!حداقل از تو بهتر احساسش رو درک می‌کنم
15:24.890 --> 15:26.091
آیانو
15:26.158 --> 15:28.961
می‌خوای توی مرخصی بعدیم بریم خرید؟
15:29.028 --> 15:30.930
هر لباسی بخوای برات می‌خرم
15:31.563 --> 15:32.398
ممنون
15:32.464 --> 15:34.533
باز داری لوسش می‌کنی
15:34.600 --> 15:37.336
!انقدر از هر کاری که می‌کنم ایراد نگیر
15:37.403 --> 15:40.572
!به خاطر اینه که هی یه کاری می‌کنی ایراد بگیرم
15:40.639 --> 15:42.942
چیه؟ چرا نمی‌تونم براش لباس بخرم؟
15:45.878 --> 15:48.614
وقتشه تصمیم بگیریم قراره برای جشنواره‌ی فرهنگی چیکار کنیم
15:48.681 --> 15:50.549
کسی ایده‌ای نداره؟
15:52.818 --> 15:54.954
...راستی، اونیزوکا سنسه گفتن
15:56.455 --> 16:00.092
"خونه‌ی وحشت یا کافه‌ی کاسپلی ایده‌ی خوبیه"
16:01.093 --> 16:02.027
این نظر اونه
16:03.762 --> 16:06.532
نمی‌تونیم به حرف کسی که معلممون نیست گوش کنیم
16:06.598 --> 16:07.800
چی داری می‌گی؟
16:08.334 --> 16:10.169
اونیچی هنوز معلم ماست، نه؟
16:10.235 --> 16:12.071
وقتشه قبولش کنی
16:12.137 --> 16:14.673
اون آدم برای معلمی مناسب نیست
16:14.740 --> 16:16.208
!تو
16:16.275 --> 16:18.444
انقدر شایعه پخش نکن
16:18.510 --> 16:21.080
لطفا دعوا نکنین، خواهش می‌کنم
16:35.294 --> 16:36.228
(پست جدید)
16:38.931 --> 16:40.632
(حقیقت درباره‌ی آیانو آشیدا)
16:42.301 --> 16:43.769
وایسین، این دیگه چیه؟
16:43.836 --> 16:45.571
اون توی راهنمایی برای همکلاسی‌هاش قلدری می‌کرد؟
16:45.637 --> 16:47.172
زندگیش چقدر مجلله
16:47.239 --> 16:49.375
اون توی راهنمایی برای همکلاسی‌هاش قلدری می‌کرد؟
16:49.441 --> 16:51.744
زندگیش چقدر مجلله
انگار هر روز تولدشه
16:51.810 --> 16:54.113
با پارتی بازی اومده دبیرستان سیشین
16:54.780 --> 16:56.415
کی داره این حرف‌های دروغ رو پست می‌کنه؟
17:01.520 --> 17:02.788
کار توئه، مگه نه؟
17:03.756 --> 17:05.224
چی؟ من خبر ندارم
17:05.290 --> 17:06.258
خودت رو به اون راه نزن
17:06.825 --> 17:08.794
!نمی‌زنم، مثل تو که ترسو نیستم
17:08.861 --> 17:10.562
چی؟ -
تمومش کنین -
17:10.629 --> 17:13.599
هر دوتاتون آروم باشین، کار من بود
17:13.665 --> 17:15.734
!چی؟ با من در نیفت
17:15.801 --> 17:16.835
تو هم همینطور
17:17.503 --> 17:19.405
الان می‌فهمی اونیچی چه حسی داره؟
17:19.471 --> 17:22.408
!با این حال، لازم نبود تا این حد پیش بری
17:22.474 --> 17:25.744
شماها زیادی به اونیزوکا اعتماد ندارین؟
17:26.412 --> 17:29.415
!تو هیچی درباره‌ی اونیچی نمی‌دونی، پس قضاوتش نکن
17:30.282 --> 17:35.087
!نمی‌تونین اینطوری به اونیزوکا اعتماد کنین -
آخه تو چی می‌دونی؟ -
17:35.154 --> 17:37.990
!همه‌تون آروم باشین، هی
17:39.024 --> 17:41.260
بس کنین دیگه
17:44.096 --> 17:45.864
!هی
17:46.565 --> 17:49.601
صداتون کل مدرسه رو برداشته
17:49.668 --> 17:51.270
بشینین
17:53.639 --> 17:56.608
!اونیچی، بهشون بگو حرف دهنشون رو بفهمن
17:57.376 --> 17:58.844
...باشه، ولی
17:59.678 --> 18:05.150
چرا داری کاری می‌کنی که کلاس به هم بریزه، یو؟
18:05.217 --> 18:06.552
وایسا
18:07.486 --> 18:09.388
الان چرا داری من رو دعوا می‌کنی؟
18:09.455 --> 18:14.293
مگه تو گروه نمایش رو راه ننداختی که
کل کلاس متحد بشه؟
18:14.860 --> 18:16.095
...درسته، ولی
18:27.439 --> 18:28.307
این دیگه چیه؟
18:28.874 --> 18:33.579
من دلایلی که باعث شدن از مدرسه‌های قبلی
استعفا بدم رو نوشتم
18:37.149 --> 18:39.451
اخراج به دلیل گوشمالی دادن عوضی‌های مدرسه بغلی
18:39.518 --> 18:41.820
با ماشین مدیر بچه‌ها رو بردم سفر فارغ‌التحصیلی
18:41.887 --> 18:44.022
یه بچه‌ی فراری رو بردم جشن فارغ‌التحصیلی
18:44.089 --> 18:45.157
باشگاه کاراته رو نجات دادم
18:45.224 --> 18:48.026
از کجا معلوم اینا رو از خودت درنیاوردی؟
18:48.594 --> 18:51.663
می‌ذارم خودتون قضاوت کنین
خودت فکر کن و تصمیم بگیر
18:52.231 --> 18:52.898
چی؟
18:55.100 --> 18:57.803
اگه باز نتونستین بهم اعتماد کنین
18:58.904 --> 19:00.105
...اون وقت
19:01.373 --> 19:05.844
از این کلاس و از کل مدرسه می‌رم
19:06.545 --> 19:08.547
نمی‌شه -
چی؟ -
19:11.583 --> 19:13.385
ماجرای آزار و اذیت مدیر رو فاش کردم
19:14.119 --> 19:15.420
اینا رو پخش کنین
19:15.487 --> 19:17.222
قرار بود به هوکایدو منتقل بشم
19:17.289 --> 19:19.091
توی جشنوار‌ی فرهنگی، غرفه‌ی شرط‌بندی داشتم
19:20.325 --> 19:22.928
!امکان نداره همچین چیزی رو باور کنیم
19:22.995 --> 19:26.298
لطفا کامل بخونش
کل شب اینا رو نوشتم
19:26.365 --> 19:29.635
...دست‌خطت افتضاحه، کلی اشتباه املایی داری
19:29.701 --> 19:32.437
!معلم بودن رو بذار کنار
19:32.504 --> 19:36.808
اینکه کسی که قبلا عضو گروه موتورسوارها بوده
بیاد معلم بشه مسخره‌ست
19:37.576 --> 19:39.077
چی بلغور می‌کنی؟
19:39.144 --> 19:40.579
جناب معاون
19:40.646 --> 19:41.813
چی شده، جناب مدیر؟
19:42.915 --> 19:46.585
کسی که قبلا عضو گروه موتورسوارها بوده
اجازه نداره معلم بشه؟
19:47.152 --> 19:47.819
چی؟
19:51.890 --> 19:53.492
چی به سرتون اومده، جناب مدیر؟
19:53.559 --> 19:54.693
خب
19:55.961 --> 20:00.732
یه طوری گفتین انگار موتورسوارها آدم نیستن
20:01.233 --> 20:03.268
چه بلایی سر مدیر اومده؟
20:03.335 --> 20:05.637
تا حالا ایشون رو اینطوری ندیده بودم
20:05.704 --> 20:07.673
...منظورم این نبود
20:08.373 --> 20:10.742
حالا چرا از اونا دفاع می‌کنین؟
20:14.680 --> 20:16.882
...به خاطر اینکه
20:18.050 --> 20:19.685
هیچی همینطوری
20:19.751 --> 20:20.819
چی؟ -
معذرت می‌خوام -
20:20.886 --> 20:23.088
...نه، همینطوری نیست
20:23.155 --> 20:25.023
...اون دست‌هاش رو مشت کرده بود
20:54.353 --> 20:55.320
بچه‌ها
20:56.288 --> 20:57.522
اون رو خوندین؟
21:01.093 --> 21:05.564
کی اینجا حرفم رو باور می‌کنه؟
21:22.314 --> 21:23.348
چی؟
21:23.982 --> 21:24.983
چه خبره؟
21:26.652 --> 21:29.488
چرا همه‌تون حرف همچین آدمی رو باور می‌کنین؟
21:29.554 --> 21:31.456
خیلی راحت گول می‌خورین، احمقین؟
21:33.125 --> 21:37.329
!هیچ بزرگسالی توی دنیا نیست که لایق احترام باشه
21:37.396 --> 21:41.566
همه‌شون تظاهر می‌کنن آدم خوبی‌ان
اما در واقع یه مشت مار کثیفن
21:43.302 --> 21:44.369
!همه چیز تمومه
21:44.436 --> 21:46.438
!هم برای این مدرسه، هم این کشور
21:46.505 --> 21:48.440
نرخ زاد و ولد کشور داره پایین میاد
21:48.507 --> 21:50.976
برای گرمایش جهانی هیچ اقدامی انجام نمی‌شه
21:51.043 --> 21:53.011
سلاح‌های هسته‌ای و جنگ رو هم که دیگه نگم
21:53.078 --> 21:55.447
چرا نمی‌فهمن که کشتن مردم کار اشتباهیه؟
21:55.514 --> 21:57.549
اونا اصلا به فکر آینده‌ی ما هستن؟
22:01.620 --> 22:02.821
رک و راست بگم
22:03.388 --> 22:06.458
من احترامی برای شما بزرگ‌ترها قائل نیستم
22:07.492 --> 22:10.595
به هر حالا که 20 یا 30 دیگه می‌میرین
22:10.662 --> 22:14.232
پس می‌شه انقدر سر راه ما نباشین؟
22:17.436 --> 22:18.670
هی
22:18.737 --> 22:19.938
!آیانو
22:21.640 --> 22:25.043
منم یه زمانی مثل تو، یه دانش‌آموز بودم
22:25.110 --> 22:26.878
...پس می‌فهمم که چی می‌خوای بگی
22:27.512 --> 22:31.450
ولی تو اطلاعات اینترنتی رو بدون فکر کردن
همینطوری قبول می‌کنی
22:31.516 --> 22:35.187
مثل کسایی که شایعه‌ی "خارجی‌های مهاجم!" رو پخش کردن
22:39.925 --> 22:42.294
صبر کن، چیکار می‌کنی؟
22:42.361 --> 22:43.562
دیگه کافیه
22:43.628 --> 22:45.564
بیشتر حرف زدن فایده‌ای نداره
22:45.630 --> 22:46.732
!آیانو، یه لحظه وایسا
22:46.798 --> 22:49.034
!ساکت ساکت، ساکت
22:52.571 --> 22:54.740
!دقیقا برای همین نمی‌خواستم بیام این مدرسه
23:10.756 --> 23:11.490
آیانو
23:12.657 --> 23:13.592
دیگه چیه؟
23:17.429 --> 23:19.097
حالت خوبه؟
23:19.998 --> 23:22.434
چیه؟ وانمود می‌کنی برات مهمه؟
23:22.501 --> 23:24.269
اینطور نیست
23:25.570 --> 23:28.373
هر چی نباشه، توی راهنمایی همکلاسی بودیم
23:28.940 --> 23:30.242
نگو که می‌خوای
23:31.443 --> 23:35.313
به همه بگی آزمون ورودی دبیرستان رو افتادم
و یه سال عقب موندم
23:35.380 --> 23:37.015
این کار رو نمی‌کنم
23:38.016 --> 23:39.384
!سوما
23:39.451 --> 23:41.486
!هی -
!آهای -
23:42.053 --> 23:43.889
تو هنوز با اونا می‌گردی؟
23:44.790 --> 23:46.024
اینطور نیست
23:46.091 --> 23:48.593
جونم؟ تا حالا ندیده بودیمش
23:48.660 --> 23:50.929
نکنه عاشق همدیگه‌این؟
23:50.996 --> 23:52.230
فرض کن هستیم، که چی
23:54.099 --> 23:55.133
...تمومش کن
23:55.200 --> 23:57.769
چی گفتی؟ -
پررو شدی؟ -
24:03.508 --> 24:05.710
(آشیدا)
24:11.983 --> 24:15.187
!چیکار می‌کنی؟ درست انجامش بده
24:15.787 --> 24:16.855
معذرت می‌خوام
24:18.523 --> 24:21.059
اصلا حواست سر جاش نیست
24:21.726 --> 24:23.128
توی مدرسه اتفاقی افتاده؟
24:24.496 --> 24:25.897
...پس هنوز نمی‌دونی
24:26.731 --> 24:27.566
چی؟
24:30.202 --> 24:32.537
چیزی نیست
24:35.340 --> 24:37.642
تو واقعا درس می‌خونی؟
24:37.709 --> 24:40.846
می‌دونی که نمره‌هات نباید پایین‌تر بیان، آره؟
24:42.280 --> 24:43.215
آره
24:49.187 --> 24:51.823
خارجی‌ها باید برگردن به کشورشون
24:53.024 --> 24:56.194
حقوق بگیرهای دولت نباید سگ نگه دارن
24:58.430 --> 25:01.566
مشخصه کوبیده از نو ساخته
25:30.562 --> 25:31.496
صبح بخیر
25:31.563 --> 25:32.731
صبح بخیر
25:34.633 --> 25:35.667
صبح بخیر
25:37.269 --> 25:39.170
(دبیرستان ایفوکو)
25:41.973 --> 25:42.641
صبح بخیر
25:43.909 --> 25:44.743
صبح بخیر
25:45.377 --> 25:46.778
صبح بخیر -
صبح بخیر -
25:54.686 --> 25:56.955
صبح بخیر -
!صبح بخیر -
25:59.691 --> 26:02.093
صبح بخیر
26:03.929 --> 26:05.130
تو کی هستی؟
26:05.964 --> 26:06.965
چی؟
26:07.032 --> 26:10.268
آشنا نیستی
سال چندمی، مال کدوم کلاسی؟
26:12.270 --> 26:13.538
...خب راستش
26:13.605 --> 26:16.608
!این دختره یواشکی اومده مدرسه‌مون
26:16.675 --> 26:18.910
جدی می‌گی؟ -
واقعا؟ -
26:22.814 --> 26:25.717
تو مال این مدرسه نیستی، نه؟
26:26.418 --> 26:27.619
اینجا چیکار می‌کنی؟
26:30.522 --> 26:32.891
ساکت نباش، توضیح بده
26:34.826 --> 26:35.860
...من
26:36.428 --> 26:39.130
!سلام بچه‌ها
26:39.197 --> 26:41.366
حالتون چطوره؟
26:41.433 --> 26:44.603
!بیاین امروز هم روز خوبی داشته باشیم
26:44.669 --> 26:47.639
ببخشید، شما کی هستین؟
26:48.139 --> 26:51.576
من معلمش هستم، ایکیچی اونیزوکا
26:51.643 --> 26:54.279
توی مدرسه‌ی ما چیکار می‌کنین؟
26:54.346 --> 26:56.548
...خب، چطوری بگم
26:57.682 --> 26:59.684
!یه بازی مجازاته
26:59.751 --> 27:01.086
بازی مجازات؟
27:01.152 --> 27:01.987
آره
27:02.053 --> 27:04.756
لباس فرم شما خیلی قشنگه
27:04.823 --> 27:08.927
برای همین بازنده باید اون رو بپوشه و
یه دور کامل توی مدرسه بزنه
27:08.994 --> 27:11.396
خوشحالم که نباختم
مگه نه، آیانو؟
27:11.963 --> 27:13.365
آره، درسته
27:15.467 --> 27:16.601
باید فرار کنیم -
هان؟ -
27:16.668 --> 27:18.470
فرار کن -
چی؟ -
27:19.571 --> 27:20.605
!همونجا وایسین
27:27.779 --> 27:30.949
!من که گفتم، سوءتفاهم شده
27:33.418 --> 27:36.254
نمی‌خواین نگاه کنین؟
27:36.321 --> 27:38.089
لطفا باهامون بیاین دفتر
27:39.024 --> 27:40.258
باشه
27:40.792 --> 27:42.027
...ولی، من
27:42.927 --> 27:44.596
!وای دلم
27:44.663 --> 27:45.797
هی، چی شده؟
27:46.398 --> 27:47.766
سنسه -
چی شده؟ -
27:48.333 --> 27:49.434
وقت فراره -
چی؟ -
28:19.297 --> 28:22.300
فکر نکنم دنبالمون باشن
28:23.802 --> 28:24.769
آره
28:29.974 --> 28:31.576
نگران نباش
28:31.643 --> 28:33.178
به کسی نمی‌گم
28:33.244 --> 28:35.513
می‌خوای بهت احساس دین کنم؟
28:36.181 --> 28:37.549
نه قصدم این نیست
28:39.384 --> 28:41.052
مادرت هم نگران بود
28:41.119 --> 28:42.554
امکان نداره
28:43.321 --> 28:44.856
اونطور که می‌شناسمش
28:44.923 --> 28:48.626
قراره بشینه سخنرانی کنه که چرا آبروش رو بردم
28:49.728 --> 28:50.729
امکان نداره
28:50.795 --> 28:51.863
راست می‌گم
28:52.363 --> 28:55.934
اون یه خانم باکلاس بود و نمره‌هاش خوب بودن
28:56.835 --> 28:59.871
ولی من که دخترش باشم، دو بار
شکست خوردم و نتونستم برم مدرسه‌ی اون
29:00.405 --> 29:02.006
برای همین هم ناامید شد
29:03.708 --> 29:04.809
از همون موقع
29:05.510 --> 29:09.080
مهم نیست چقدر توی پیانو و گل‌آرایی کارم خوب باشه
29:10.381 --> 29:12.050
حتی یه بار هم از من تعریف نکرده
29:12.684 --> 29:16.721
پس، چرا با بابات حرف نمی‌زنی؟
29:16.788 --> 29:19.724
زدم، اون همیشه مهربونه
29:19.791 --> 29:23.461
همیشه طرف منه و می‌گه به حرف‌های مامان اهمیت ندم
29:25.363 --> 29:27.565
مثل اینکه پدر خوبیه
29:27.632 --> 29:28.967
نه اصلا
29:30.235 --> 29:31.136
چرا؟
29:32.170 --> 29:35.673
یه مدته که با کارمندش رابطه داره
29:37.041 --> 29:39.778
وقتی مامانم فهمید، هر روز خدا عصبانیه
29:41.212 --> 29:42.213
آهان
29:43.014 --> 29:48.486
...می‌تونستی با کاشی‌وابارا سنسه یا من حرف بزنی
29:49.721 --> 29:51.289
...حتی اگه می‌گفتم
29:51.990 --> 29:54.325
!همه چیز بدتر می‌شد
30:00.698 --> 30:01.699
چی؟
30:04.269 --> 30:08.206
...مشاور باشگاهم توی راهنمایی و معلم کلاس تقویتیم
30:09.207 --> 30:11.209
اولش رفتارشون خوب بود
30:11.910 --> 30:14.512
اما آخرش کشیده شد به اذیت و آزار
30:16.681 --> 30:19.551
هر بار که با دوست‌هام درباره‌ی این حرف می‌زدم
30:20.151 --> 30:21.719
...رازم رو به همه می‌گفتن
30:24.355 --> 30:26.791
کل مدرسه من رو طرد کردن
30:29.093 --> 30:32.096
چرا باید دوباره اون بلا رو سر خودم بیارم؟
30:33.398 --> 30:34.332
لطفا
30:35.800 --> 30:37.402
فقط تنهام بذار
30:39.270 --> 30:43.675
من احمقم، برای همین نمی‌تونم برم یه دانشگاه خوب
30:44.242 --> 30:46.911
اما حداقل هیچوقت نگران پول نیستم
*کاش آیانو بودم*
30:46.978 --> 30:49.747
تا وقتی هم که فضای مجازی و هوش مصنوعی باشه مشکلی ندارم
30:56.487 --> 30:57.455
فهمیدم
30:58.790 --> 30:59.791
پس
31:01.125 --> 31:02.327
یه پیشنهادی دارم
31:12.003 --> 31:14.205
(دبیرستان سیشین)
31:24.682 --> 31:27.552
گفتین می‌خواین یه کاری بکنم
اون کار چیه؟
31:28.286 --> 31:29.387
من می‌خوام
31:29.921 --> 31:33.291
آیانو رو بزنم، می‌شه با گوشیتون فیلم بگیرین؟
31:33.358 --> 31:34.259
چی؟
31:34.325 --> 31:35.693
چی دارین می‌گین؟
31:38.296 --> 31:40.365
این مسخره‌بازی‌ها چیه
31:40.431 --> 31:42.901
بذار به عنوان معلمت، تو رو بزنم
31:44.235 --> 31:47.538
اگه فیلمش رو بدی به مدرسه، بدون شک
31:47.605 --> 31:48.706
اخراج می‌شم
31:49.207 --> 31:50.808
جدی می‌گی؟
31:52.243 --> 31:55.079
در عوض، یه قولی بهم بده
31:55.713 --> 31:56.881
چه قولی؟
31:57.882 --> 31:59.918
باهوش‌تر شو، آیانو
32:00.518 --> 32:01.452
چی؟
32:02.420 --> 32:06.057
از الان، دیگه نگو که احمقی
32:07.825 --> 32:09.527
یه احمق واقعی
32:10.295 --> 32:12.964
کسیه که به قابلیت‌های خودش ایمان نداره
32:15.667 --> 32:16.601
...خب
32:17.735 --> 32:18.770
خیلی وقت پیش
32:19.337 --> 32:23.541
یه مدیر که من رو برای تدریس
توی مدرسه‌اش استخدام کرد
32:23.608 --> 32:24.876
این رو بهم گفت
32:25.877 --> 32:26.711
خب
32:27.312 --> 32:29.514
استخدامی -
چی؟ -
32:29.580 --> 32:32.450
...اون بهم گفت
32:33.117 --> 32:34.485
اونیزوکا کون"
32:35.119 --> 32:36.688
بچه‌ها اشتباه می‌کنن
32:37.388 --> 32:41.025
بچه‌ای که اشتباه نکنه هیچی یاد نمی‌گیره
32:41.626 --> 32:43.761
یه آدم باهوش
32:44.462 --> 32:47.198
کسیه که هر روزش رو با تمام توان زندگی کنه
32:47.265 --> 32:51.836
"کسیه که لبخند بزنه، صادق باشه و به خودش افتخار کنه
32:56.674 --> 32:57.642
آیانو
32:59.110 --> 33:01.879
می‌دونم که چیزهای بدی رو از سر گذروندی
33:02.714 --> 33:05.216
و نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی
33:06.050 --> 33:09.654
اما اگه ناامید بشی و تمام وقتت رو
صرف فضای مجازی کنی
33:09.721 --> 33:12.357
چیزی گیرت نمیاد
33:13.925 --> 33:15.860
احتمالا این رو نمی‌دونی
33:16.461 --> 33:19.864
اما همه‌ی بچه‌های کلاس کلی مشکل و نگرانی دارن
33:19.931 --> 33:23.468
که نمی‌تونن به کسی بگن
و هر روز با تمام توان زندگی می‌کنن
33:24.068 --> 33:27.805
پس، باید بیشتر باهاشون حرف بزنی
33:28.439 --> 33:31.876
فکر کنم بیشتر از فضای مجازی بتونن بهت کمک کنن
33:34.412 --> 33:37.348
هر دوتاتون دارین نصیحت می‌کنین
33:40.551 --> 33:43.654
زود باش دیگه
مگه قرار نبود من رو بزنی و فیلم بگیری؟
33:46.657 --> 33:47.492
آره
33:50.828 --> 33:52.597
کاشی‌وابارا سنسه، بگیرین
33:53.398 --> 33:54.432
مطمئنین؟
33:54.499 --> 33:56.401
می‌شه از اینجا فیلم بگیرین؟
33:56.467 --> 33:57.301
چی؟
34:01.873 --> 34:02.907
آیانو
34:04.008 --> 34:04.909
الان می‌زنم
34:07.879 --> 34:09.547
فقط یه بار، باشه؟
34:12.750 --> 34:16.187
سنسه، وقتی ضبط رو شروع کردین بگین
34:16.254 --> 34:17.755
باشه
34:19.157 --> 34:20.825
خیلی خب، شروع
34:22.794 --> 34:25.296
محکم وایسا، آیانو
34:25.363 --> 34:27.165
بزن تمومش کن
34:29.133 --> 34:30.134
الان می‌زنم
34:47.485 --> 34:48.686
ضبط کردم
34:59.230 --> 35:02.166
بقیه‌اش با خودته
35:11.676 --> 35:13.478
صبح بخیر
35:20.418 --> 35:21.686
!آیانو
35:23.921 --> 35:24.789
چیه؟
35:25.456 --> 35:27.692
به خاطر اون روز معذرت می‌خوام
زیاده‌روی کردم
35:29.594 --> 35:31.829
اشکالی نداره
35:32.396 --> 35:33.698
از مدرسه نرو، باشه؟
35:34.265 --> 35:35.166
چی؟
35:35.733 --> 35:40.471
منم دلم می‌خواست برم یه مدرسه‌ی دیگه
35:42.073 --> 35:43.774
می‌فهمم چه حسی داری
35:46.344 --> 35:47.178
...ولی
35:48.479 --> 35:50.748
بچه‌های کلاسمون خیلی خوبن
36:00.324 --> 36:01.159
!صبح بخیر
36:01.225 --> 36:02.193
صبح بخیر
36:04.595 --> 36:06.063
الان دیگه
36:06.130 --> 36:09.567
به نظرم خیلی خوب شده که اومدم دبیرستان سیشین
36:11.602 --> 36:15.973
...به لطف اونیچی و کاشی‌وابارا سنسه، تونستم به بچه‌ها نزدیک بشم
36:18.943 --> 36:21.078
خیلی خوشحالم
36:28.019 --> 36:29.954
من باید برم دفتر
36:36.594 --> 36:38.729
(اتاق کارمندان)
36:38.796 --> 36:42.166
چرا هنوز اون معلم دیوونه رو اخراج نکردین؟
36:42.233 --> 36:46.337
!دخترمون کلی زحمت کشید تا روی واقعیش رو به همه نشون بده
36:46.404 --> 36:47.772
نمی‌بینین؟
36:47.838 --> 36:52.710
...منم از مدیر خواستم اقدام انضباطی انجام بده
36:52.777 --> 36:53.844
...ولی
36:54.612 --> 36:58.516
بیشتر بچه‌های کلاس گفتن که حرف
اونیزوکا سنسه رو باور می‌کنن
36:58.583 --> 37:01.652
!خب چون اون مغزشون رو شست و شو داده
37:01.719 --> 37:04.956
بچه‌ها که نمی‌تونن منطقی قضاوت کنن
37:05.022 --> 37:06.891
جناب مدیر، یه تصمیمی بگیرین
37:07.692 --> 37:08.693
باشه
37:11.696 --> 37:13.197
اونیزوکا سنسه
37:13.264 --> 37:15.066
اوه، بله، چی شده؟
37:15.666 --> 37:18.703
باورم نمی‌شه
خوابیده بودین؟
37:18.769 --> 37:20.805
واقعا که شاهکار خلقتی
37:20.871 --> 37:23.274
جناب مدیر، زودتر اقدام انضباطی رو انجام بدین
37:29.513 --> 37:30.715
...باشه
37:31.249 --> 37:32.950
واقعا متاسفم
37:33.884 --> 37:36.454
...ولی دبیرستان سیشین
37:40.224 --> 37:41.158
!امکان نداره
37:41.225 --> 37:42.193
!جناب مدیر
37:44.095 --> 37:46.130
این رو ببینین
37:46.631 --> 37:48.933
(حقیقت درباره‌ی ایکیچی اونیزوکا)
37:49.500 --> 37:51.669
!الان دیگه کارت تمومه، اونیزوکا
37:51.736 --> 37:53.604
با دختر من چیکار کردی؟
37:53.671 --> 37:56.073
اسم خودت رو گذاشتی معلم؟
37:56.140 --> 37:57.608
یه لحظه صبر کنین
37:58.175 --> 38:00.778
مثل اینکه ادامه داره
38:02.780 --> 38:03.648
این چیه؟
38:03.714 --> 38:05.349
این فیلم الکیه
38:06.017 --> 38:07.385
این کار کیه؟
38:07.451 --> 38:08.653
ببخشید که اطلاعات اشتباه پخش کردم
38:08.719 --> 38:09.887
کار من بود
38:10.554 --> 38:11.722
!آیانو
38:13.624 --> 38:15.026
معنی این کار چیه؟
38:15.092 --> 38:20.231
اونیزوکا سنسه گفت اگه فیلم رو پست کنم
اخراج می‌شه
38:21.966 --> 38:23.801
اما اون واقعا من رو نزد
38:29.540 --> 38:30.908
اونیزوکا سنسه
38:31.509 --> 38:36.147
می‌خواست کمکم کنه
حتی اگه خودش آدم بده‌ی داستان می‌شد
38:37.648 --> 38:40.217
وقتی اون کار احمقانه رو توی مدرسه‌ی مادرم کردم
38:40.885 --> 38:43.788
اون دستم رو گرفت و با هم فرار کردیم
38:46.624 --> 38:48.359
دستش خیلی گرم بود
39:01.005 --> 39:01.939
فهمیدم
39:02.807 --> 39:06.377
تا وقتی اون کنارم باشه، هر چی که بشه
به نگرانی‌هام اهمیت می‌ده
39:09.046 --> 39:12.717
برعکس شما دوتا که بعد از این همه وقت اومدین
و مثلا عصبانی شدین
39:13.818 --> 39:15.119
اما می‌دونین
39:15.920 --> 39:17.588
من از شما بدتر بودم
39:18.989 --> 39:22.526
من نه درس خوندم، نه فعالیت باشگاهی داشتم
نه می‌رفتم کلاس تقویتی
39:24.795 --> 39:27.264
و کل وقتم رو صرف تخریب مردم
توی فضای مجازی کردم
39:32.136 --> 39:33.471
اما از الان به بعد
39:34.305 --> 39:37.842
می‌خوام درباره‌ی مسائل خوب فکر کنم
و باهوش بشم
39:39.009 --> 39:41.412
دیگه کاری که مامان بهم می‌گه رو انجام نمی‌دم
39:41.479 --> 39:43.948
قرار هم نیست مثل بابا یه آدم دورو بشم
39:45.583 --> 39:47.885
می‌خوام هر روز با تمام توان زندگی کنم
39:48.853 --> 39:51.822
...بخندم و صادق باشم
39:54.492 --> 39:57.027
می‌خوام آدمی بشم که بتونم به خودم افتخار کنم
40:10.608 --> 40:12.042
(کلاس 1-بی)
40:12.109 --> 40:16.614
اونیزوکا سنسه دوباره معلم کلاستون شدن
40:23.954 --> 40:26.424
!خوش برگشتی
40:26.490 --> 40:27.925
برات خوشحالم، اونیچی
40:28.692 --> 40:30.694
ببخشید که نگرانتون کردم
40:32.296 --> 40:36.400
مهم‌تر از همه، آیانو می‌خواد یه چیزی بهتون بگه
40:41.739 --> 40:46.210
بچه‌ها، ببخشید که انقدر براتون دردسر درست کردم
40:50.848 --> 40:51.715
راستش
40:52.249 --> 40:55.686
من توی آزمون ورودی رد شدم
یعنی یه سال ازتون بزرگ‌ترم
40:56.253 --> 40:59.223
تا الان، با اینکه لبخند می‌زدم
40:59.290 --> 41:01.492
توی دلم همه‌تون رو تحقیر می‌کردم
41:02.226 --> 41:05.896
"امکان نداره اونا بدونن من چه حسی دارم"
41:06.797 --> 41:07.798
!خیلی بده
41:08.699 --> 41:09.633
!خیلی بده
41:09.700 --> 41:11.101
!بدجنس -
!ای بی‌تربیت -
41:11.168 --> 41:12.269
!بی‌ادب
41:12.336 --> 41:13.370
!خیلی بدی
41:13.437 --> 41:14.805
اما اشتباه می‌کردم
41:15.473 --> 41:17.141
سن اصلا مهم نیست
41:18.042 --> 41:19.743
من تنها نیستم
41:20.478 --> 41:23.948
و هر کسی که اینجاست دوست منه
41:25.916 --> 41:27.585
بالاخره این رو فهمیدم
41:28.452 --> 41:32.656
پس می‌شه لطفا یه بار دیگه من رو
همکلاسی خودتون بدونین؟
41:34.325 --> 41:35.726
خواهش می‌کنم
41:38.629 --> 41:39.797
!باشه
41:44.201 --> 41:47.304
خیلی خب، پس لقبش رو چی بذاریم؟
41:47.905 --> 41:49.173
ملکه یا پرنسس چطوره؟
41:49.240 --> 41:50.841
بی‌خیال، این خیلی کلیشه‌ایه
41:50.908 --> 41:52.142
دردسرساز چطوره؟
41:52.643 --> 41:54.645
ساکت شو دیگه فرزندم -
باشه -
*شیپ شیپ*
41:56.213 --> 41:57.047
...خب
41:57.114 --> 42:00.417
اگه می‌شه، دوست دارم "خانم سیشین" باشم
42:00.484 --> 42:02.419
چی؟ چرا؟
42:02.987 --> 42:07.591
یعنی می‌خوای بگی توی مدرسه از همه خوشگل‌تری؟
42:07.658 --> 42:09.360
نه، به خاطر این نیست
42:09.426 --> 42:12.897
فقط می‌خوام بگم جای من توی همین مدرسه‌ست
42:13.464 --> 42:15.099
پس بیاین "خانم" رو نگیم
42:15.733 --> 42:18.269
فقط "سیشین" بمونه
42:19.770 --> 42:21.972
!باشه، بیا با هم خوب باشیم
42:24.241 --> 42:25.075
سیشین
42:26.277 --> 42:27.444
موافقم
42:29.380 --> 42:30.314
یوکیچی
42:32.249 --> 42:35.352
خیلی خب، وقت شروع کلاسه
42:42.393 --> 42:43.360
بالاخره
42:44.695 --> 42:47.431
همه‌تون سرتون رو از روی تبلت بلند کردین
42:47.498 --> 42:49.033
و به من نگاه می‌کنین
42:52.336 --> 42:53.237
خیلی خب
42:53.938 --> 42:57.441
الان دیگه کلاسمون واقعا یه عدد کامله
42:59.443 --> 43:02.580
!بیاین امروز رو هم خوب بگذرونیم
43:02.646 --> 43:04.248
!دریافت شد
43:04.315 --> 43:05.449
!به روی چشم
43:05.516 --> 43:07.084
!به روی چشم؟ چقدر لوس
43:07.985 --> 43:11.088
بیاین برای جشنواره آماده بشیم
43:11.155 --> 43:13.524
اونیچی، کافه‌ی خدمتکار چطوره؟ -
خوب به نظر میاد -
43:13.591 --> 43:15.326
!این یکی نه
43:15.392 --> 43:16.293
ایده‌ی دیگه‌ای ندارین؟
43:16.860 --> 43:17.995
!خداخافظ
43:22.800 --> 43:24.902
آخه کی سوار همچین قراضه‌ای می‌شه؟
43:28.238 --> 43:29.306
!هی
43:30.608 --> 43:32.476
مرتیکه! چیکار می‌کنی؟
43:32.543 --> 43:35.679
جناب معاون، این مال شماست؟
43:35.746 --> 43:38.382
!اتفاقا داشتم می‌گفتم عجب سلیقه‌ای داری
43:38.449 --> 43:40.317
!منم باید یکی بگیرم
43:40.384 --> 43:42.052
!لازم نیست ازم تعریف کنی
43:42.853 --> 43:45.322
حالا چون باز نشد اخراجت کنم پررو نشو
43:45.389 --> 43:47.157
!دیر یا زود، بالاخره اخراجت می‌کنم
43:47.224 --> 43:48.792
اشکالی نداره
43:48.859 --> 43:53.097
من از همه بازخورد مثبت گرفتم
کلاسم هیچ مشکلی نداره
43:53.964 --> 43:55.232
حالت خوبه؟
43:55.299 --> 43:56.133
بهم دست نزن
43:56.834 --> 43:59.269
!اونیزوکا سنسه! یه مشکلی داریم
می‌شه بیاین؟
43:59.336 --> 44:00.170
باشه
44:00.237 --> 44:01.639
!هی، اونیزوکا -
خیلی مسخره‌ای -
44:03.073 --> 44:04.274
...لعنت بهش
44:04.842 --> 44:06.410
چی شده، کاشی‌وابارا سنسه؟
44:06.477 --> 44:07.611
!ساکت -
باشه -
44:11.482 --> 44:12.516
!ساکت
44:18.188 --> 44:19.323
درباره‌ی اون دوتاست
44:19.390 --> 44:20.924
چیکار دارن می‌کنن؟
44:20.991 --> 44:22.393
احتمالا، قرار می‌ذارن
44:22.459 --> 44:24.795
چی؟ جدی؟
44:25.362 --> 44:27.364
نمی‌دونستم باید بهتون بگم یا نه
44:27.431 --> 44:29.700
ولی اگه میازاوا سان روانی نباشه
44:29.767 --> 44:32.002
...احتمالا داره با احساسات کوتونه سان بازی می‌کنه
44:32.069 --> 44:34.505
بی‌خیال، ریونوسوکه اینطوری نیست
44:34.571 --> 44:37.641
به هر حال، از اونجایی که مسئله‌ی حساسیه
لطفا مراقب باشین
44:38.742 --> 44:39.910
فهمیدم
44:43.247 --> 44:44.248
چی؟
44:44.314 --> 44:46.316
!شماها چیکار می‌کنین؟ ریونوسوکه
44:46.383 --> 44:47.217
چی شده؟
44:47.284 --> 44:49.119
چیکار دارین می‌کنین؟
44:53.424 --> 44:54.858
شما با هم قرار می‌ذارین؟
44:54.925 --> 44:55.592
آره -
نه -
44:55.659 --> 44:56.994
من می‌خوام از مدرسه برم
44:57.061 --> 44:59.229
!ای عوضی! تو به دختر من دست زدی
44:59.296 --> 45:00.497
اگه می‌خوای من رو بزن
45:00.564 --> 45:03.801
می‌تونی با افتخار به خودت بگی معلم نمونه؟
45:03.867 --> 45:06.036
تو چیکار کردی؟
45:06.103 --> 45:07.971
اگه مشکلی داری، به من تکیه کن
45:08.038 --> 45:09.840
!بیاین برای جشنواره تمام تلاشمون رو بکنیم
45:09.907 --> 45:11.008
!آره
45:11.075 --> 45:14.211
با این حال، می‌تونم درک کنم که عشق یه‌طرفه چطوریه
45:14.278 --> 45:16.180
من که مثل شماها بچه نیستم
45:16.246 --> 45:19.416
وایسین، حس می‌کنم قبلا همچین اتفاقی افتاده بود
45:19.483 --> 45:21.952
!منم تمام این مدت هیچی نگفتم
45:22.019 --> 45:22.986
!بگیرش، عوضی
45:23.053 --> 45:25.989
می‌دونم که در آینده، دوتاتون کنار هم خوشحالین