WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:11.000 --> 00:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:30.612 --> 00:33.744 گاهی اوقات بهش میگن نفرین 00:35.291 --> 00:37.214 گاهی فقط یه دروغه 00:37.986 --> 00:40.128 و گاهی همش حقیقت داره 00:41.412 --> 00:43.104 ....داستانی که من شنیدم 00:43.867 --> 00:46.274 نمیدونم حقیقت داره یا نه 00:47.443 --> 00:49.046 ولی هیچ چیزی قطعی نیست 00:50.175 --> 00:54.010 من نباید به اینجا میومدم 00:54.656 --> 00:57.399 اینجا...به عمارت گوانگ لیم 01:17.248 --> 01:19.762 سونگ جون 01:28.321 --> 01:30.640 کیم هونگ پا 01:35.650 --> 01:38.170 کیم بورا 01:38.170 --> 01:50.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:50.992 --> 01:55.968 عمارت جن زده 01:58.456 --> 02:01.400 بخش 1: نویسنده 02:29.723 --> 02:33.100 عمارت گوانگ لیم 03:33.881 --> 03:35.307 قربان 03:35.534 --> 03:38.568 جونگ جی وو هستم، همونی که بهتون زنگ زد 03:39.065 --> 03:40.150 سلام 03:47.198 --> 03:48.227 ممنون 03:54.741 --> 03:59.182 این قهوه برزیلیه؟ 04:00.518 --> 04:02.909 از کلمبیا درسته؟ 04:03.248 --> 04:05.062 این چای گیاهیه 04:11.861 --> 04:15.339 آقا اگه ایرادی نداره حرفامون رو ضبط کنم؟ 04:15.364 --> 04:18.198 جایی منتشرش نمیکنم فقط برای یادآوری خودمه 04:18.947 --> 04:19.997 موردی نداره 04:20.433 --> 04:21.488 خوبه 04:25.552 --> 04:28.054 مردم هنوزم ازین چیزا استفاده میکنن؟ 04:28.248 --> 04:30.978 من به چیزای آنتیک علاقه دارم 04:31.803 --> 04:33.502 چیزای قدیمی قربان 04:35.171 --> 04:39.592 میتونین با معرفی خودتون شروع کنین؟ 04:39.965 --> 04:44.876 چی واسه معرفی هست؟ من فقط اینجا مدیرم 04:45.040 --> 04:46.461 ....مدیر 04:47.876 --> 04:50.063 گفتی مانگا میکشی؟ 04:50.780 --> 04:51.927 آره همینطوره 04:52.310 --> 04:54.956 الان دیگه بهش میگن نقاش وبتون 04:55.266 --> 04:58.305 چرا یه نقاش وبتون باید بیاد اینجا؟ 05:01.122 --> 05:02.652 ....یه شایعاتی شنیدم 05:02.720 --> 05:05.842 که اتفاقات عجیب زیادی اینجا میفته 05:06.270 --> 05:07.444 حقیقت داره؟ 05:12.753 --> 05:14.453 حقیقت نداره مگه نه؟ 05:19.429 --> 05:21.065 ....خیلی وقت پیش ها 05:21.558 --> 05:23.549 یتیم ها اینجا زندگی میکردن 05:24.741 --> 05:26.546 یه روز، آتیش سوزی شد 05:27.012 --> 05:30.098 ...اونایی که بزرگ شده بودن 05:30.188 --> 05:33.859 فرار کردن و بچه ها رو به حال خودشون رها کردن 05:34.758 --> 05:37.747 همه بچه ها توی آتیش سوختن 05:39.328 --> 05:43.952 ازون موقع، شایعات عجیب شروع شدن 05:44.736 --> 05:46.770 مردم صداهای عجیب غریب می شنیدن 05:49.931 --> 05:53.617 مردی هم که اومده طبقه 5 همین حرفا رو میزد 05:54.830 --> 05:56.918 اون یه رمان نویس بود 06:05.041 --> 06:06.493 جالب نیست؟ 06:07.050 --> 06:10.500 میتونی نگاه کنی ولی باید سریع تصمیمت رو بگیری 06:10.572 --> 06:12.528 اینجا خیلی مشهوره 06:12.610 --> 06:16.817 منظره رو ببین، عجب ساختمون زیبایی اونجاست 06:16.930 --> 06:19.547 خیلی مدرن و راحته 06:19.630 --> 06:21.894 میدونی هوای اینجا حسابی تازه ست 06:22.035 --> 06:23.077 میدونستی؟ 06:24.659 --> 06:26.913 ای بابا خیلی سفته 06:28.920 --> 06:30.247 چیکار میکنی؟ 06:30.595 --> 06:32.606 اینجا بچه ای زندگی میکنه؟ 06:33.145 --> 06:37.627 ممکنه، ولی بیشتر بچه ها تابستونا میان و میرن 06:37.819 --> 06:41.777 با این قیمت سقف ضد صدا میخواستی؟ 06:41.895 --> 06:46.029 من طبقه 7 زندگی میکنم میتونیم همسایه شیم رفیق 06:48.262 --> 06:50.360 شما دوست من نیستی 06:53.805 --> 06:54.840 شیر آب 06:55.127 --> 06:57.315 اینجا خیلی خوبه جناب 06:57.742 --> 06:59.900 باید خودت بیای ببینیش 07:00.350 --> 07:01.980 میتونی استخر راه بندازی 07:13.034 --> 07:14.706 جایزه بهترین نویسنده تازه کار 08:10.065 --> 08:11.638 گفتی بدون من همه چی بهتره 08:11.721 --> 08:13.012 بعدش از خونه گذاشتی رفتی؟ 08:13.283 --> 08:16.122 اصلا کی شده به حرف من گوش کنی؟ 08:16.447 --> 08:17.764 دیوونه شدی ها؟ 08:17.824 --> 08:22.104 تا وقتی کتابم رو تموم کنم، اینجوری راحت تره 08:22.298 --> 08:23.818 پس پسرمون چی؟ 08:23.865 --> 08:26.061 اون کل روز رو گریه میکنه 08:26.134 --> 08:30.749 اون تنهاست، از کجا میدونی واسه من گریه میکنه؟ 08:30.802 --> 08:32.105 اصلا به درک 08:32.241 --> 08:33.610 کی برمیگردی خونه؟ 08:34.158 --> 08:36.371 همین الان برگرد 08:37.029 --> 08:39.677 آروم باش، مامانت عصبانی نیست، گریه نکن عزیزم 08:39.775 --> 08:42.393 تقریبا کارم تمومه 08:44.686 --> 08:47.963 بعداز پایان این داستان، سه تاییمون باهم 08:48.095 --> 08:51.830 ....خوب وخوش زندگی میکنیم پس لطفا 08:52.415 --> 08:58.333 دست از سرم بردار، تا اینجا که حالتون خوب بوده 08:58.529 --> 09:00.560 متاسفم ولی باید اینو بگم 09:01.255 --> 09:03.929 تو خیلی عوضی هستی - الو؟ - 09:38.499 --> 09:39.856 خوش اومدین 09:41.022 --> 09:43.567 چه کمکی از دستم برمیاد؟ - لطفا داروی سردرد بدین - 09:43.682 --> 09:45.516 سرتون درد میکنه؟ چطور دردی؟ 09:45.575 --> 09:46.734 ....خب یکم 09:49.511 --> 09:51.543 لطفا هرچی دارین بدین 09:53.023 --> 09:54.131 سلام 09:54.558 --> 09:55.619 شوینده کپک دارین؟ 09:55.684 --> 09:57.699 من اول اومدم - عه ببخشید - 09:57.878 --> 10:01.050 نه ما نداریم، از خواروبار فروشی اونور بپرسین 10:02.503 --> 10:04.073 همش میشه 2.60 دلار 10:08.747 --> 10:11.165 ....ممنون، اینم باقی پولتون 12:37.119 --> 12:38.296 لطفا بیارش عقب 12:46.516 --> 12:48.519 همین؟ - آره - 12:49.564 --> 12:51.693 ولی بچه ها اومدن توی خونه من 12:52.158 --> 12:54.888 هیچی توی دوربین ها نیست، لطفا آروم باشین 12:54.957 --> 12:58.054 چطوری آروم باشم؟ لبتاپم خردو خاکشیر شده 12:58.165 --> 13:00.813 اگه همه اطلاعاتم پاک بشه چی؟ 13:01.320 --> 13:02.439 شنیدی 13:02.760 --> 13:06.199 اون بچه ها من اذیت میکنن 13:06.229 --> 13:09.061 تا اونجایی که من میدونم، هیچکی پایین زندگی نمیکنه 13:09.132 --> 13:14.206 مزخرفه خودم هرروز صدای پاهاشون ر‌و میشنوم 13:14.414 --> 13:15.526 میدونی صداش از کجا میاد؟ 13:15.751 --> 13:18.737 انگار دارن با چوب میزنن به سقف 13:19.331 --> 13:20.602 اینجوری 13:20.705 --> 13:23.813 شما درو قفل کردین، بچه ها چطوری رفتن داخل ها؟ 13:24.230 --> 13:28.742 پس فکر کردی من روح دیدم؟ مسخره ست 13:29.242 --> 13:30.309 واقعا خیلی جالبه 13:30.376 --> 13:32.828 شما خیلی بامزه ای میدونستی؟ 13:33.049 --> 13:35.840 ولش کن خودم میرم طبقه پایین اتاق 404 13:48.388 --> 13:49.526 سلام 13:51.170 --> 13:52.522 ببخشید 14:25.405 --> 14:26.593 جون وو رام 14:30.782 --> 14:31.960 که اینطور 14:34.778 --> 14:36.701 میدونستم اینجایی بچه 14:37.156 --> 14:38.519 بیا بیرون 14:39.468 --> 14:40.884 بگو پدر و مادرت بیان بیرون 14:41.375 --> 14:42.640 درو باز کن 14:43.025 --> 14:44.623 درو باز کن 14:44.732 --> 14:45.851 ببخشید 14:46.405 --> 14:48.169 لطفا سروصدا نکن 15:03.701 --> 15:07.661 این دوره زمونه دیگه بچه های خیلی رو مُخن 15:07.705 --> 15:10.678 مامان باباهاشون هم همینطور 15:10.760 --> 15:13.009 این آشغالا رو ببین 15:13.860 --> 15:15.924 چرا اینقدر از بچه ها متنفرم ها؟ 19:41.250 --> 19:44.249 بخش 2: یک دارو 19:44.383 --> 19:46.579 ناپدید شده 19:46.984 --> 19:48.704 اسمش لی هونگ هونه 19:48.801 --> 19:51.257 اون کلی جایزه گرفته 19:51.512 --> 19:53.023 ولی خیلی عجیبه 19:53.357 --> 19:55.885 دوسال پیش یهویی دست از نوشتن برداشت 19:56.441 --> 19:57.751 کلهم ناپدید شد 19:58.738 --> 20:00.979 هنرمندا قراره مثل اون بشن؟ 20:01.618 --> 20:03.400 بدون هیچ ردی ناپدید شن؟ 20:05.810 --> 20:08.048 نویسنده ای که گفتین 20:09.235 --> 20:10.687 واقعا وجود داشته 20:11.045 --> 20:12.065 لی هونگ هون 20:12.515 --> 20:16.173 دوسال پیش وقتی اینجا زندگی میکرده یهویی ناپدید شده 20:16.225 --> 20:17.923 ....آخرین کارت 20:19.050 --> 20:20.381 عنوانش چیه؟ 20:20.706 --> 20:21.725 ببخشید؟ 20:24.630 --> 20:26.056 چرا اینو می پرسین؟ 20:35.922 --> 20:39.323 ترس و وحشت 20:40.798 --> 20:42.503 چرا قیافه ات آویزون شد؟ 20:43.096 --> 20:45.702 آخه اغلب شکست میخورم 20:46.373 --> 20:48.589 حتما خیلی دردناکه 20:53.317 --> 20:55.365 میخوام بیشتر در موردت بدونم 20:56.892 --> 20:58.567 کجا به دنیا اومدی؟ 20:58.820 --> 21:00.877 به چی علاقه داری؟ 21:01.005 --> 21:02.501 با کسی قرار میزاری؟ 21:03.884 --> 21:06.287 چیه؟ نکنه دارم بهت فشار میارم؟ 21:07.557 --> 21:10.683 نه اینجوری نیست 21:11.588 --> 21:15.268 از قدیم عادت ندارم اینجوری مثل پدرمادرا با کسی حرف بزنم 21:17.552 --> 21:19.074 ....از قدیم و ندیم گفتن 21:19.835 --> 21:22.996 زندگیت براساس کسی که میبینی تغییر میکنه 21:23.413 --> 21:27.362 البته هر ملاقاتی پایان خوشی نداره 21:32.389 --> 21:35.091 قبلا یه زن توی طبقه 9 زندگی میکرد 21:35.900 --> 21:39.120 خیلی زیبا و مُد روز بود 21:39.980 --> 21:41.433 لیاقتش یه جایی بهتر از اینجا بود 21:43.230 --> 21:44.756 ....اون زن 21:45.906 --> 21:50.963 تقدیرش این بود، ولی با آدم اشتباهی قرار گذاشت 21:51.776 --> 21:55.357 یکی که هرگز نباید ملاقاتش میکرد 22:05.373 --> 22:06.737 آخرین اخبار 22:06.860 --> 22:10.202 ...مردی همسر و دختر 9 ساله اش را کشته 22:10.285 --> 22:13.419 و گفته میشه از صحنه جرم فرار کرده 22:13.559 --> 22:15.935 پلیس در تلاش برای دستگیری مجرمه 22:16.035 --> 22:18.880 ....اونا تصاویر دوربین های اطراف رو گرفتن 22:18.921 --> 22:21.712 و همدستش رو پیدا کردن 22:22.015 --> 22:23.127 خبر بعدی 22:23.264 --> 22:26.583 ...مردی همسر و دختر 9 ساله اش را کشته 22:26.634 --> 22:29.220 و دیده شده که خودکشی کرده 22:33.922 --> 22:35.087 بله؟ 22:35.397 --> 22:37.319 چرا اینقدر دیر برداشتی؟ 22:37.344 --> 22:39.145 کار داشتم 22:39.357 --> 22:42.231 راستشو بگو داری قرار میزاری نه؟ 22:43.715 --> 22:45.338 بازم مزخرفاتت شروع شد 22:45.466 --> 22:48.295 در هفته فقط یکی دوبار تلفن منو جواب میدی 22:48.567 --> 22:50.545 قبلا تا 7یا 8 بار نمیشد جواب نمیدادی 22:50.786 --> 22:52.268 فکر کردی من نمی شناسمت؟ 22:52.680 --> 22:54.226 آره نمی شناسی 22:54.619 --> 22:55.816 نیازی نیست نگران باشی 22:55.886 --> 22:58.229 چطوری نگران نباشم؟ 22:58.488 --> 23:00.088 ....یادته که همیشه چی بهت میگم 23:00.158 --> 23:01.253 مردا قابل اعتماد نیستن 23:01.336 --> 23:03.802 بسه دوباره حرف بابا رو پیش نکش 23:05.064 --> 23:09.624 اگه بخاطر اون نبود، زندگی من اینجوری نمیشد 23:10.087 --> 23:14.364 زندگیت چشه؟ حتی واسه خودت دوست پسر داری 23:15.631 --> 23:17.262 کی گفته؟ 23:17.486 --> 23:21.119 کی میخواد بگه، مامان تو تابلویی 23:21.204 --> 23:23.834 مخفیانه ببینش یا باهاش ازدواج کن 23:23.858 --> 23:25.819 اونقدرا هم جدی نیست 23:26.281 --> 23:28.985 درضمن حرفو عوض نکن، جواب منو بده 23:30.785 --> 23:31.810 مامان 23:32.256 --> 23:36.026 من با هیچکی قرار نمیزارم و فعلا نخواهم گذاشت 23:36.068 --> 23:38.611 پس دیگه بخاطر این موضوع اذیتم نکن 24:07.237 --> 24:11.484 ....بعداز کشتن همسر و پسرش 24:11.583 --> 24:13.940 ...شوهر دیده شده 24:16.031 --> 24:17.626 خوش اومدین 24:18.794 --> 24:20.057 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 24:20.185 --> 24:21.647 داروی سردرد لطفا 24:21.737 --> 24:23.670 درد سرتون چطوریه؟ 24:23.819 --> 24:25.127 ...خب یکم 24:26.345 --> 24:28.925 هرچی دارین بدین 24:29.272 --> 24:30.310 سلام 24:30.570 --> 24:32.430 شوینده کپک دارین؟ 24:32.484 --> 24:34.444 من اول اومدم - عه ببخشید - 24:34.497 --> 24:37.011 نه ما نداریم، از خواروبار فروشی اونور بپرسین 24:37.767 --> 24:39.704 همش میشه 2.60 دلار 24:43.965 --> 24:46.260 ....ممنون، اینم باقی پولتون 24:49.049 --> 24:50.377 اون چشه؟ 24:52.495 --> 24:54.640 سی دی متا دیتا 24:54.682 --> 24:55.976 یا امامزاده پشم 24:56.504 --> 24:58.211 اونی اومدی؟ - آره - 24:58.390 --> 25:00.621 از کی اینجایی؟ - خیلی وقته اینجام - 25:00.735 --> 25:03.336 سی دی متادیتا کجاست؟ - طبقه بالایی - 25:04.040 --> 25:05.849 گفتی امروز نمیای که 25:06.094 --> 25:09.629 تو خونه موندن چه فایده ای داره؟ پسرم دیوونه ام میکنه 25:10.310 --> 25:12.350 یه جعبه دیگه ازین دارو سفارش بده 25:12.390 --> 25:14.425 داروی ای دی اچ دی؟ این همه واسه چیه؟ 25:14.479 --> 25:16.325 فقط برام سفارشش بده 25:16.559 --> 25:17.694 باشه 25:21.275 --> 25:25.062 میگم اونی، ازدواج کردن چه حسی داره؟ 25:27.557 --> 25:30.499 هنوزم با اون مرد متاهل احمق قرار میزاری؟ 25:30.792 --> 25:33.101 آره ازدواج کرده ولی احمق نیست 25:33.704 --> 25:38.445 دوتا چیز توی زندگی هست که نمیتونی انجامش بدی 25:38.570 --> 25:40.825 یکی، ازدواج با آدم‌ متاهل دومی، خیانت کردن 25:41.035 --> 25:44.355 ولی تو جفتش رو میخوای ها؟ 25:46.235 --> 25:48.351 هوجون، واسه ناهار وقت داری؟ 25:49.752 --> 25:50.906 الو؟ 25:53.455 --> 25:54.882 الو؟ 25:55.450 --> 25:57.057 امشب دیرتر میام 25:57.265 --> 25:59.056 صدات چرا اینجوریه؟ چیزی شده؟ 26:00.023 --> 26:02.173 بعدا برات میگم - چیه؟ - 26:07.044 --> 26:08.315 دیوونه شدی؟ 26:09.358 --> 26:11.475 چطوری جای چهارم رو گرفتی؟ 26:13.292 --> 26:15.060 دیگه نمیتونم حرف بزنم - ...اونی - 26:15.796 --> 26:16.854 چیه؟ 26:19.255 --> 26:20.692 ....ولی 26:21.489 --> 26:24.052 بگو چرا جایگاهت اینقدر پایینه؟ 26:40.465 --> 26:41.694 هوجون 26:43.523 --> 26:44.818 بیرون بارون میاد؟ 26:46.527 --> 26:48.204 چرا جواب گوشیم رو ندادی؟ 26:49.065 --> 26:50.539 چرا خیس شدی؟ 26:52.615 --> 26:53.845 عزیزم 26:55.792 --> 26:57.355 اتفاقی افتاده؟ 26:58.076 --> 26:59.748 زنم همه چیو میدونه 27:01.612 --> 27:03.656 بهت گفته بودم شبا بهم زنگ نزنی 27:08.636 --> 27:09.985 بهتر شد 27:10.751 --> 27:12.518 چی؟ - فقط طلاق بگیر - 27:12.649 --> 27:14.856 چی بلغور میکنی ؟ - خودتم که میخواستی خلاص شی - 27:14.923 --> 27:17.067 فکر نمیکردی این اتفاق یه روزی میفته؟ 27:17.188 --> 27:19.453 فکر کردی بدون این فکرا باهات قرار میزارم؟ 27:19.536 --> 27:20.607 اوپا خودت چی؟ 27:21.367 --> 27:22.471 اینطور نیست؟ 27:24.800 --> 27:25.816 نه، بگو 27:25.858 --> 27:27.564 منظورت اینه باید ازدواجم رو تموم کنم؟ 27:28.573 --> 27:30.382 یه زندگی جدید رو با من شروع کن 27:32.691 --> 27:34.411 اوپا خودتم که همینو میخواستی 27:42.763 --> 27:44.237 کمکم کن 27:46.349 --> 27:47.921 بزار فعلا اینجا بمونم 27:49.284 --> 27:51.453 ولی به هیچکی نگو من اینجام 27:53.289 --> 27:55.088 اگه کسی ازت پرسید فقط بگو نمیدونی 27:56.413 --> 27:57.558 فهمیدی؟ 27:58.521 --> 27:59.605 نمیخوام 28:02.986 --> 28:04.983 نه فقط برای یه مدت 28:07.906 --> 28:09.553 تا ابد کنارم بمون 28:47.640 --> 28:48.913 هوجون 28:50.502 --> 28:51.669 اوپا 28:53.743 --> 28:54.965 اوپا؟ 30:35.221 --> 30:36.737 دارم میرم سرکار 30:37.215 --> 30:39.166 باشه بعدا می بینمت 30:56.544 --> 30:59.586 زود اومدی؟ - آره - 31:01.059 --> 31:02.276 چی شده؟ 31:04.758 --> 31:06.455 چوی سون هوا هستین؟ 31:06.538 --> 31:07.596 بله 31:07.722 --> 31:09.970 کاراگاه پارک از ایستگاه پلیس دونگ سونگم 31:10.137 --> 31:11.493 منم ما دونگ پالم 31:11.535 --> 31:13.703 منم کاراگاهم - ....نکبت - 31:14.818 --> 31:16.272 مشکل چیه؟ 31:16.642 --> 31:18.093 شما جونگ هوجون رو میشناسین درسته؟ 31:20.080 --> 31:21.989 چند دقیقه وقت دارین؟ 31:23.411 --> 31:27.303 جونگ مضنون به قتل تمام خانواده اش و تحت تعقیبه 31:27.510 --> 31:30.355 میدونین اون الان کجاست؟ 31:30.534 --> 31:32.914 شنیدم شما باهاش رابطه دارین 31:33.081 --> 31:36.290 ...مردی همسر و دختر 9 ساله اش را کشته 31:36.374 --> 31:39.578 و گفته میشه از صحنه جرم فرار کرده 31:40.127 --> 31:41.583 زنم همه چیو میدونه 31:42.083 --> 31:43.399 کمکم کن 31:43.868 --> 31:45.460 بزار فعلا اینجا بمونم 31:45.704 --> 31:47.808 ولی به هیچکی نگو من اینجام 31:48.128 --> 31:49.972 اگه کسی پرسید فقط بگو نمیدونی 31:50.139 --> 31:51.159 فهمیدی؟ 31:57.241 --> 31:58.400 اوپا؟ 32:01.397 --> 32:02.645 اوپا؟ 32:06.377 --> 32:07.496 اوپا؟ 32:10.717 --> 32:12.361 اوپا بیا بیرون 32:12.658 --> 32:14.037 ....ما باید حرف 32:26.372 --> 32:27.434 عزیزم؟ 32:27.478 --> 32:29.923 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 32:31.565 --> 32:34.081 صبح پلیس اومده بود داروخونه 32:36.071 --> 32:37.853 بهم گفتن چی شده 32:38.656 --> 32:43.327 دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی فعلا باید ازینجا بریم 32:44.144 --> 32:47.120 اگه الان فرار کنیم مشکلی پیش نمیاد 32:51.927 --> 32:53.006 عزیزم؟ 32:53.131 --> 32:55.575 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 32:56.113 --> 32:57.359 بهم اعتماد کن 32:58.317 --> 32:59.897 همه چی درست میشه 33:00.588 --> 33:02.466 تا اینجا خوب پیش رفتیم 33:03.841 --> 33:05.827 من خودم حواسم به همه چی هست 33:06.090 --> 33:07.800 شنیدی چی گفتم اوپا؟ 33:11.819 --> 33:12.827 عزیزم؟ 33:12.880 --> 33:14.996 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 33:16.200 --> 33:17.940 من فقط تورو میخوام اوپا 33:19.752 --> 33:21.315 بیا هرچقدر میتونیم ازینجا دور شیم 33:33.445 --> 33:34.496 مشکلی نیست 33:36.069 --> 33:37.419 همه چی درست میشه 33:38.285 --> 33:41.932 زودباش دوشت رو بگیر بیا بیرون 33:42.348 --> 33:43.385 عزیزم؟ 33:43.404 --> 33:45.803 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 33:46.343 --> 33:49.315 عزیزم به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 33:49.551 --> 33:51.891 به هیچکی نمیگم زودباش بیا بیرون دیگه 34:28.208 --> 34:29.340 عزیزم 34:29.446 --> 34:31.959 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 34:43.998 --> 34:45.133 سون هوا 34:50.126 --> 34:51.147 سون هوا 35:03.369 --> 35:04.516 عزیزم 35:04.702 --> 35:07.507 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 35:16.574 --> 35:19.710 خونه ای؟ الو؟ 35:19.982 --> 35:21.034 عزیزم؟ 35:21.199 --> 35:23.447 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 35:23.479 --> 35:24.517 اون کی بود؟ 35:24.884 --> 35:25.930 سون هوا؟ 35:27.256 --> 35:28.449 سون هوا 35:31.223 --> 35:32.417 چی شده؟ 35:36.927 --> 35:38.027 اوپا 35:39.325 --> 35:42.011 صدای تورو از اونجا شنیدم 35:44.425 --> 35:46.964 گفتی به کسی نگم داری اینجا حموم میکنی 35:47.005 --> 35:48.042 عزیزم؟ 35:48.086 --> 35:50.657 به کسی نگی من اینجا حموم میکنم 36:48.303 --> 36:49.435 ولی سون هوا 36:51.518 --> 36:54.363 گفتم به کسی نگی اینجا دارم حموم میکنم 36:55.929 --> 36:57.055 اوپا؟ 37:01.001 --> 37:02.182 چرا گفتی؟ 37:43.347 --> 37:46.064 بخش 3: فروشنده املاک 38:06.203 --> 38:07.234 کسی هست؟ 38:41.587 --> 38:43.595 شما توی عمارت گوانگ لیم زندگی میکردین درسته؟ 38:48.173 --> 38:50.326 اونجا چه اتفاقی براتون افتاد؟ 39:08.856 --> 39:11.376 فروش سریع املاک 39:19.109 --> 39:21.527 چیکار میکنی؟ - کار - 39:21.743 --> 39:23.988 نخیر کار نمیکنی قربان 39:26.189 --> 39:28.723 یادته اون واحدی رو که هفته پیش اجاره دادی؟ 39:29.011 --> 39:32.654 مستاجر جدید، دقیقا برعکس تو حرف میزنه 39:32.775 --> 39:34.470 البته 39:35.271 --> 39:37.612 و اون مادربزرگه که 3 تخته براش ماه پیش گرفتی 39:37.730 --> 39:39.595 میگه بخاطرش رفته قرض کرده 39:39.933 --> 39:44.792 نوه اش چندین بار بخاطر بیعانه ای که دادن زنگ زده شاکی شده 39:44.838 --> 39:46.474 مشاور املاک چیه؟ 39:47.740 --> 39:48.930 نظرت رو بگو؟ 39:49.165 --> 39:52.790 فروش خونه نیست، بلکه بازاریابی خونه ست 39:52.928 --> 39:54.981 تا حالا سر قرار آشنایی رفتی؟ - آره - 39:55.937 --> 39:57.047 عه رفتی؟ 39:58.876 --> 40:01.457 قبل از دیدنش میدونی چجور آدمیه؟ 40:01.734 --> 40:03.426 نه، خب حالا چیکار کنی؟ 40:03.581 --> 40:05.434 فقط درموردش حدس میزنی 40:05.623 --> 40:07.069 نمیدونی دقیقا چطوریه 40:07.560 --> 40:09.864 کی انتخاب میکنه؟ خود مشتری 40:09.947 --> 40:13.350 ولی شغل ما اینه بهترین رو انتخاب کنیم و نشونشون بدیم 40:15.095 --> 40:18.031 من باید با تو چیکار کنم ها؟ 40:20.339 --> 40:23.160 باید جوری براش بازارگرمی کنی که بهترین بشه 40:25.245 --> 40:30.522 چرا مردم قبل از قرار، لباسای خوب میپوشن؟ 40:30.820 --> 40:32.810 ....تا نشون بدن مهربون و خوبن 40:32.852 --> 40:35.985 زشتی ها رو بپوشونن تا بهترین به نظر بیان 40:36.256 --> 40:37.588 این یه کار متداوله 40:39.271 --> 40:40.353 کجا میری؟ 40:41.975 --> 40:43.018 سر قرار 40:44.191 --> 40:45.927 شما که دوست من نیستی 40:48.569 --> 40:49.723 شیر آب 40:49.877 --> 40:52.201 اینجا خیلی خوبه جناب 40:52.344 --> 40:54.838 باید خودت بیای ببینیش 40:55.212 --> 40:56.740 میتونی استخر راه بندازی 41:01.672 --> 41:03.560 پول درآوردن خیلی سخته 41:21.119 --> 41:22.821 عزیزم من اومدم 41:23.859 --> 41:25.605 خیلی گشنمه 41:25.887 --> 41:27.807 امروز هوا سرد نبود؟ 41:36.838 --> 41:38.087 خوشمزه ست 41:38.853 --> 41:41.035 این کیمچی حسابی خوشمزه شده 41:47.022 --> 41:49.317 مشتری امروز یه نویسنده بود 41:50.197 --> 41:52.893 همه جا رو بادقت میگشت و بررسی میکرد 41:56.244 --> 41:58.677 بعدش یهویی گفت: شما که دوست من نیستی 42:00.263 --> 42:04.261 چه عیبی داره رفیق صداش زدم؟ 42:08.071 --> 42:09.431 عیبی نداره بابا 42:10.981 --> 42:13.357 یادم رفته بودا 42:15.307 --> 42:16.467 یه دقیقه وایسا 42:19.306 --> 42:22.825 تادا تادا 42:23.623 --> 42:25.027 اینو بین راه پیدا کردم 42:28.052 --> 42:30.884 کلی وقت برد تا برات برش دارم 42:32.320 --> 42:34.447 خوشگل میشی 42:35.308 --> 42:36.882 الان دستت میکنم 42:45.403 --> 42:46.572 عزیزم 42:49.851 --> 42:53.839 به شرکت اصلی زنگ زدم 42:54.346 --> 42:58.659 اگه اینبار نتونن درستش کنن، ازشون شکایت میکنم 43:00.094 --> 43:02.917 نیازی نیست مثل اون دفعه هی بیای و بری 43:04.255 --> 43:06.143 خب تموم 43:10.298 --> 43:11.690 نگران نباش 44:42.982 --> 44:44.982 لعنتی 45:46.022 --> 45:48.810 دوست دختر داری؟ 45:49.040 --> 45:52.787 چی؟ نه...خب یه جورایی هست 45:53.383 --> 45:54.777 چرا اینو میپرسی؟ 45:57.194 --> 45:58.266 اینو ببین 45:59.330 --> 46:00.635 موی زنه 46:02.638 --> 46:05.207 بیشتر از 10 ساله این کارمه 46:05.348 --> 46:08.431 زمستونا میان توی سینک موهاشون رو میشورن 46:08.473 --> 46:10.011 چون فکر میکنن حموم سرده 46:10.067 --> 46:14.366 به این راحتیا خراب نمیشه، فقط راهش کیپ میشه 46:14.456 --> 46:18.098 خیلی راحت خراب میشه، چی میگی واسه خودت؟ 46:18.202 --> 46:21.954 و تازه این زمونه کی موهاشو توی سینک میشوره ها؟ 46:22.018 --> 46:24.535 عجبا، اینجا من متخصصم 46:24.607 --> 46:26.057 حتما تازه اومدی اینجا 46:26.168 --> 46:28.575 اگه کار تو نبوده، حتما مال مستاجر قبلیه 46:28.853 --> 46:31.280 سعی میکنم با دست درش بیارم 46:31.413 --> 46:34.639 اگر نشد، باید اره بیارم لوله رو قطع کنم 46:34.750 --> 46:37.400 یه وسیله ای اینجوری پره داره 46:37.461 --> 46:40.984 باید بفرستمش بالا و یه چند سانتی بره داخل 46:41.015 --> 46:43.926 باید همینجوری فشارش بدم، اگه بازم نشد چی؟ 46:44.014 --> 46:47.266 باید برم طبقه پایین لوله رو سقف رو قطع کنم و براش پمپ باد بزنم تا باز شه 46:47.355 --> 46:49.176 خب اینا همش چقدر میشه؟ 46:52.782 --> 46:55.414 یکمی خرجش گرون در میاد 46:58.977 --> 47:01.077 عیبی نداره اطلاعات شخصی بقیه رو ببینی؟ 47:01.175 --> 47:02.991 دارم 500 دلار واسه تعمیرات میدم 47:03.075 --> 47:04.837 میخوام ببینم کی اینجا زندگی میکرده 47:05.190 --> 47:06.571 بعداز اینکه فهمیدی چی؟ 47:06.755 --> 47:08.328 ازش خسارت میگیرم 47:09.584 --> 47:10.694 ولی قربان 47:11.502 --> 47:13.070 شما توی عمارت گوانگ لیم زندگی میکنین درسته؟ 47:13.345 --> 47:15.865 من کلی شایعه درمورد اونجا شنیدم - چی گفتی؟ - 47:19.396 --> 47:20.523 هیچی ولش 47:21.891 --> 47:23.055 لی جی یون 47:23.865 --> 47:24.882 یافتم 47:36.301 --> 47:38.428 سلام از مشاور املاک زنگ میزنم 47:43.055 --> 47:44.286 الو؟ 47:47.512 --> 47:48.566 الو؟ 48:26.640 --> 48:27.691 الو؟ 48:28.328 --> 48:29.452 بله 48:30.079 --> 48:34.556 الان تعطیله، فردا صبح میفرستمش 48:36.050 --> 48:39.457 میشه این بار خیلی خوب درستش کنین؟ 48:41.454 --> 48:44.894 باز مثل این دفعه منو وسط بدبختی نزارین ها 48:46.485 --> 48:49.069 اون خیلی برام با ارزشه میدونین که 48:50.028 --> 48:51.138 ممنون 48:52.796 --> 48:54.595 لطفا خوب مراقبش باشین 48:55.329 --> 48:56.584 خدافظ 49:32.228 --> 49:34.812 لعنتی 49:35.719 --> 49:37.798 مردک و اون وسایلش 49:38.662 --> 49:41.286 چرا یکم مایع نریخت راهشو باز کنه؟ 49:43.562 --> 49:44.746 گوشیم کجاست؟ 51:09.539 --> 51:12.497 میدونی سیاهچاله چیه؟ 51:12.851 --> 51:14.307 آره چرا؟ 51:14.619 --> 51:17.103 ممکنه توی اون خونه ازش باشه؟ 51:20.797 --> 51:22.209 فقط فراموشش کن 51:22.652 --> 51:25.387 ....کجای خونه ممکنه باشه 51:27.943 --> 51:31.705 قربان من نگرانم 51:32.571 --> 51:36.199 شنیدم اون دختر دبیرستانیه توی عمارت گوانگ لیم مُرده 51:37.804 --> 51:40.324 آره ممکنه درست باشه 51:40.561 --> 51:41.707 فقط که اون نیست 51:41.913 --> 51:45.402 کلی آدم دیگه اونجا کُشته یا ناپدید شدن 51:46.342 --> 51:48.281 شنیدم اونجا رو کلیسای گوانگ لیم ساخته 51:49.810 --> 51:53.219 پیروانش معتقدن که رهبرشون اونجا خودکشی کرده و مُرده 51:53.236 --> 51:56.122 نکبت تو خبرنگاری داری گزارش میدی؟ 51:58.892 --> 52:00.828 از اول میدونستین نه؟ 52:03.717 --> 52:05.667 اونجا یه عبادتگاهه 52:16.546 --> 52:18.473 توام فکر میکنی من اشتباه کردم؟ 52:20.315 --> 52:22.836 همچین اتفاقی توی یه خونه خوب نمیفته 52:23.302 --> 52:25.937 من فقط دارم کارمو میکنم 52:30.467 --> 52:31.483 چی؟ 52:32.295 --> 52:33.345 نفرین؟ 52:37.837 --> 52:39.565 من فقط اینجا رو اجاره میدم 52:42.325 --> 52:43.566 چرا اینجوری بهم زُل زدی؟ 52:45.016 --> 52:46.048 چیه؟ 52:51.184 --> 52:53.151 متاسفم تو اولین قرارمون خرابکاری کردم 52:55.027 --> 52:59.174 فقط میخوام بهتر بشناسمت 53:00.789 --> 53:04.779 یکم نوشیدنی بخور بسلامتی 56:36.566 --> 56:38.854 پس اومدی اینجا زندگی کنی؟ 56:47.370 --> 56:48.436 کلیسای گوانگ لیم 56:48.982 --> 56:50.198 کلیسای گوانگ لیم ؟ 56:50.555 --> 56:55.238 بخاطر اون پیروان دیوونه اش، نفرین شده 57:00.544 --> 57:02.150 نفرینش به بقیه هم سرایت میکنه 57:05.753 --> 57:07.063 دیگه چی؟ 57:08.473 --> 57:09.999 کلیسای گوانگ لیم چه مشکلی داره؟ 57:12.338 --> 57:13.800 من فقط اجاره اش دادم 57:16.050 --> 57:17.468 تنها کاری که کردم همین بود 57:17.772 --> 57:18.874 آجوشی 57:19.855 --> 57:21.488 من هیچ کار اشتباهی نکردم 57:22.193 --> 57:24.847 فقط اجاره اش دادم 57:25.306 --> 57:26.754 فقط همین کارو کردم 57:27.142 --> 57:28.462 هیچ کار اشتباهی نکردم 57:28.738 --> 57:31.555 فقط اجاره اش دادم، تقصیر من نیست 57:31.843 --> 57:33.590 فقط اجاره اش دادم 57:34.236 --> 57:35.422 تقصیر من نیست 57:35.948 --> 57:37.732 من هیچ کار اشتباهی نکردم 57:39.522 --> 57:42.612 هیچ کار اشتباهی نکردم 57:52.435 --> 57:54.832 ترس و وحشت 58:21.223 --> 58:24.202 بخش 4: دانش آموزان 58:39.851 --> 58:40.895 جی وو 58:41.196 --> 58:42.225 بله 58:45.744 --> 58:48.750 میدونی که آخرین کارت شکست خورد؟ 58:52.489 --> 58:54.511 چون اینجوری نقاشی نشده بود 58:57.536 --> 59:00.703 چرا از اول اینجوری نقاشی نکردی؟ 59:00.819 --> 59:04.030 از آخرین کارت خیلی بهتره 59:04.098 --> 59:05.946 پس قبوله؟ - آره - 59:06.707 --> 59:07.722 ....ولی 59:09.448 --> 59:10.682 خیلی کوتاهه 59:12.126 --> 59:14.848 داستان به این کوتاهی که نمیشه 59:15.672 --> 59:17.704 یکم طولانی ترش کن 59:18.131 --> 59:21.127 الان برات بیعانه رو میفرستم 59:22.492 --> 59:25.392 اینو ندی به ناشر دیگه ای 59:25.625 --> 59:29.478 حسابی داستانش رو طولانی کن 59:29.744 --> 59:30.786 تو حتما میتونی 59:32.572 --> 59:33.728 میدونم که میتونی 59:35.636 --> 59:39.311 پس بازم برمیگردی اونجا؟ - آره - 59:39.609 --> 59:41.906 سونبه یادت رفته امروز چه روزیه؟ 59:44.339 --> 59:45.865 سونبه تولدته 59:48.239 --> 59:49.348 واقعا؟ 59:49.907 --> 59:51.915 امروز رو مرخصی بگیر 59:52.017 --> 59:54.009 این مدت خیلی سخت کار کردی 59:54.179 --> 59:56.624 بیین زیر چشمات حلقه سیاه افتاده 59:57.316 --> 01:00:01.159 منظورم اینه خیلیم بد نشده ها 01:00:01.726 --> 01:00:03.916 بهت زنگ میزنم - فقط گوش کن - 01:00:04.236 --> 01:00:05.988 لطفا یه امروز استراحت کن 01:00:06.123 --> 01:00:07.684 تو قرارداد وبتون رو گرفتی 01:00:07.816 --> 01:00:10.982 نباید یکمی به خودت اهمیت بدی؟ 01:00:11.266 --> 01:00:12.355 ...همینطور 01:00:12.431 --> 01:00:15.238 بیا باهم کیک بخوریم - داهی - 01:00:16.954 --> 01:00:19.311 میشه گم شی؟ 01:00:31.730 --> 01:00:33.693 یه داستان دیگم میخوای؟ 01:00:34.139 --> 01:00:37.188 آره هرچه بیشتر بهتر 01:00:37.747 --> 01:00:38.897 خدا میدونه 01:00:40.165 --> 01:00:42.552 دیگه چیز بیشتری ندارم بهت بگم 01:00:42.869 --> 01:00:43.882 ببخشید؟ 01:00:48.584 --> 01:00:51.152 بهتون پولش رو میدم 01:00:56.624 --> 01:00:57.717 بهم بگین 01:00:58.535 --> 01:01:00.746 هرچی بخواین بهتون میدم 01:01:06.838 --> 01:01:08.903 توی طبقه 6 این اتفاق افتاد 01:01:10.170 --> 01:01:12.586 یه مرد جوون بود 01:01:13.548 --> 01:01:15.924 بعداز دانشگاه از خارج برگشته بود 01:01:16.562 --> 01:01:19.658 تو دانشگاه موفق نشده بود و برگشته بود کره 01:01:24.375 --> 01:01:25.536 جه سوک 01:01:25.713 --> 01:01:27.751 نمیدونست کجا باید بره 01:01:28.506 --> 01:01:33.072 فقط از دوست کوچیکش کمک خواست 01:01:33.639 --> 01:01:34.919 جه سوک؟ 01:01:38.526 --> 01:01:39.734 سلااام 01:01:48.296 --> 01:01:49.680 جه سوک 01:01:55.452 --> 01:01:57.708 عبادات آنان، ساکنین این خانه را می آمرزد 01:02:00.893 --> 01:02:01.989 ته هون 01:02:02.847 --> 01:02:03.970 جه سوک 01:02:08.978 --> 01:02:10.724 چطوری پسر؟ 01:02:12.598 --> 01:02:15.297 من که مهمون نیستم چرا اینقدر خرج کردی؟ 01:02:16.279 --> 01:02:19.460 حالا که برگشتی حتما باید کیمچی بخوری 01:02:19.637 --> 01:02:21.390 اونجا هم کیمچی میخوردم بابا 01:02:23.608 --> 01:02:26.669 چندوقت یبار تمیز میکنی؟ 01:02:27.255 --> 01:02:28.291 سرت شلوغه؟ 01:02:29.430 --> 01:02:30.432 نه 01:02:31.061 --> 01:02:32.690 پس چیکار میکنی؟ 01:02:34.397 --> 01:02:35.498 من؟ 01:02:36.596 --> 01:02:39.886 واسه امتحان خدمات اجتماعی درس میخونم 01:02:40.301 --> 01:02:42.957 خدمات اجتماعی؟ 01:02:44.461 --> 01:02:45.733 حرف نداره 01:02:46.976 --> 01:02:48.072 حرف نداره؟ 01:02:48.477 --> 01:02:50.289 منظورم اینه خیلی خوبه 01:02:51.181 --> 01:02:53.729 بعداز خارج درس خوندن، باحال تر بنظر میای 01:02:53.807 --> 01:02:56.782 باحال؟ همش فکر خودته پسر 01:03:04.452 --> 01:03:05.773 اون چیه؟ 01:03:07.372 --> 01:03:08.399 چی؟ 01:03:09.401 --> 01:03:10.715 روی صورتت؟ 01:03:13.711 --> 01:03:15.854 نمیدونم بعضی وقتا میاد و میره 01:03:17.487 --> 01:03:18.732 واگیر نداره؟ 01:03:19.244 --> 01:03:22.451 اگه واگیر داشت بهت میگفتم 01:03:24.749 --> 01:03:26.416 اصلا عوض نشدی 01:03:29.817 --> 01:03:33.220 مرسی گذاشتی اینجا بمونم 01:03:33.379 --> 01:03:34.744 حداکثرش دو هفته 01:03:34.898 --> 01:03:37.833 بقیه ازم خواستن برم پیششون ولی دلم واسه تو تنگ بود 01:03:38.341 --> 01:03:39.892 رفیق دلم واست تنگ شده 01:03:44.581 --> 01:03:47.707 میتونی بیشتر بمونی، مامان بابام مشکلی ندارن 01:03:48.283 --> 01:03:49.427 مامان بابات؟ 01:03:55.773 --> 01:03:56.862 بابت غذا ممنون 01:04:08.538 --> 01:04:10.289 گمونم این غذاها فاسد شدن 01:04:31.003 --> 01:04:34.693 چرا نمیتونم بهت زنگ بزنم رفیق؟ 01:04:35.034 --> 01:04:36.706 ته هون خوابیدی؟ 01:04:38.612 --> 01:04:39.661 هنوز نه 01:04:41.510 --> 01:04:43.318 یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:04:44.385 --> 01:04:45.449 بپرس 01:04:48.437 --> 01:04:50.336 تو کلی رفیق داری 01:04:50.815 --> 01:04:52.287 چرا اومدی اینجا؟ 01:04:53.711 --> 01:04:57.180 بهت که گفتم، دلم میخواست ببینمت 01:04:57.776 --> 01:05:01.392 قبلا وقتی دبیرستانی بودیم هیچوقت نمیومدی اینجا 01:05:02.374 --> 01:05:03.382 واقعا؟ 01:05:10.088 --> 01:05:11.236 جه سوک 01:05:11.974 --> 01:05:13.661 اینجا رطوبت نداره؟ 01:05:14.657 --> 01:05:17.542 دیدم خیلی از جاها داره کپک میزنه 01:05:18.219 --> 01:05:20.898 اگه سرت شلوغه من فردا خونه رو تمیز میکنم 01:06:05.672 --> 01:06:06.831 ببخشید سروصدا کردم 01:06:07.016 --> 01:06:08.975 عیبی نداره 01:06:09.132 --> 01:06:10.842 گمونم این خونه یکمی کثیفه 01:06:11.025 --> 01:06:12.490 شب میام خونه 01:06:12.642 --> 01:06:14.362 گشنه ات شد هرچی تو یخچاله بخور 01:06:16.121 --> 01:06:17.122 باشه 01:06:44.974 --> 01:06:47.083 لعنتی ولش کن 01:07:04.250 --> 01:07:06.388 وای حال بهم زنه 01:07:44.111 --> 01:07:45.179 ای خدا 01:07:46.530 --> 01:07:49.038 هرچی دارین بهم بدین - سلام - 01:07:49.309 --> 01:07:50.480 شوینده کپک دارین؟ 01:07:50.544 --> 01:07:52.766 من اول اومدم - عه ببخشید - 01:08:06.057 --> 01:08:07.782 اصلا از اینجا خوشم‌ نمیاد 01:08:42.877 --> 01:08:44.277 لعنتی 01:10:10.294 --> 01:10:11.542 اومدی؟ 01:10:12.774 --> 01:10:15.477 اینجا اینطوری زندگی کنی، مریض میشی 01:10:15.689 --> 01:10:17.790 کل روز اینجا رو تمیز کردم 01:10:20.418 --> 01:10:21.479 هوی نکبت 01:10:22.803 --> 01:10:23.971 ایش 01:10:26.356 --> 01:10:27.875 نظرت چیه؟ 01:10:28.269 --> 01:10:29.544 برق میزنه مگه نه؟ 01:10:30.485 --> 01:10:32.182 ....چون منم اینجا زندگی میکنم - هوی - 01:10:32.292 --> 01:10:33.574 چیکار کردی ها؟ 01:10:33.697 --> 01:10:35.742 چطور جرات کردی، چرا؟؟ 01:10:35.905 --> 01:10:38.071 چطور جرات کردی اینکارو با پدرو مادرم بکنی 01:10:38.219 --> 01:10:41.382 برشون گردون کثافت 01:11:12.366 --> 01:11:14.997 یونگ جون 01:11:16.207 --> 01:11:17.841 الو؟ - سلام رفیق - 01:11:18.767 --> 01:11:20.413 یونگ جون، منم 01:11:21.816 --> 01:11:24.688 منم کیه؟ - منم ته هون - 01:11:25.413 --> 01:11:27.192 ته هون؟ 01:11:27.852 --> 01:11:30.374 خیلی وقته ندیدمت نکبت 01:11:30.467 --> 01:11:32.547 چرا پیام هام رو نخوندی؟ 01:11:33.460 --> 01:11:36.145 سرم شلوغ بود، الان توی کره ای؟ 01:11:36.201 --> 01:11:37.957 معلومه پس چرا بهت زنگ زدم 01:11:39.153 --> 01:11:42.613 میشه بیام اونجا؟ 01:11:43.213 --> 01:11:47.202 خیلی دلم برات تنگ شده بیام یه حال و احوالی کنیم 01:11:47.957 --> 01:11:49.809 الان ؟ - آره الان - 01:11:50.576 --> 01:11:52.089 ولی الان با دوست دخترمم 01:11:52.689 --> 01:11:55.423 دروغ نگو تو که دوست دختر نداری 01:11:56.511 --> 01:11:58.325 اوکی بیا بابا 01:11:59.057 --> 01:12:00.995 مرسی رفیق 01:12:01.142 --> 01:12:03.697 زود میام اونجا 01:12:03.764 --> 01:12:07.528 آدرست رو بفرست 01:12:11.572 --> 01:12:12.634 الو؟ 01:12:15.380 --> 01:12:16.454 الو؟ 01:14:05.832 --> 01:14:06.847 ته هون 01:14:09.107 --> 01:14:11.271 متاسفم یکم پیش خیلی از دستت عصبانی شدم 01:14:14.496 --> 01:14:17.200 ولی پدرو مادرمم عصبانی شدن 01:14:17.909 --> 01:14:21.114 تو با خونواده ات رفتی خارج 01:14:21.805 --> 01:14:26.059 ....ولی چون از بچگی دوست بودیم 01:14:26.335 --> 01:14:28.974 و توام تازه از خارج برگشتی 01:14:29.956 --> 01:14:31.836 من همه چیو براشون توضیح دادم 01:14:33.673 --> 01:14:35.802 جه سوک - ...بخاطر همین - 01:15:10.395 --> 01:15:12.748 همینجا پیش من بمون 01:15:17.270 --> 01:15:20.566 کمک 01:15:40.698 --> 01:15:42.657 چرا این اتفاقا مدام میفتن؟ 01:15:46.327 --> 01:15:48.647 اینجا واقعا نفرین شده ست؟ 01:15:50.433 --> 01:15:51.875 ....یا اینکه کلیسای گوانگ لیم 01:15:52.646 --> 01:15:54.814 ربطی به اون عبادات و دعاها داره؟ 01:15:55.516 --> 01:15:57.100 از یه مشاور املاکی شنیدم 01:15:57.335 --> 01:15:58.735 این ساختمون رو 01:15:59.846 --> 01:16:01.579 پیروان اونا ساختن 01:16:03.743 --> 01:16:05.111 حقیقت واقعا چیه؟ 01:16:09.898 --> 01:16:12.606 مکان هایی هست که مدت هاست باز نشدن 01:16:13.099 --> 01:16:15.242 شاید بتونی چیزای زیادی اونجا پیدا کنی 01:16:15.891 --> 01:16:17.907 مثلا چرا این اتفاقا میفته 01:16:29.578 --> 01:16:31.494 چرا خودت نمیری بفهمی؟ 01:16:32.156 --> 01:16:33.684 خودت برو ببین 01:16:42.193 --> 01:16:45.095 آخرین بخش: مدیر 01:16:46.230 --> 01:16:51.663 تولدت مبارک جی وو 01:16:53.125 --> 01:16:55.430 جنی، خفه اش کن 01:17:08.670 --> 01:17:10.306 عمارت گوانگ لیم یک 01:17:10.414 --> 01:17:12.069 میتونین خودتون رو معرفی کنین؟ 01:17:13.166 --> 01:17:15.189 خیلی صداش سرده 01:17:16.337 --> 01:17:19.266 چند وقته اینجا بودین؟ 01:17:23.145 --> 01:17:25.833 ....سوال بعدی اینه 01:17:30.678 --> 01:17:32.188 هنوز کسی اینجا زندگی میکنه؟ 01:17:35.871 --> 01:17:37.650 ....یه شایعاتی شنیدم که 01:17:39.263 --> 01:17:43.483 اتفاقات عجیبی اینجا میفته 01:17:44.939 --> 01:17:46.331 حقیقت داره؟ 01:17:54.911 --> 01:17:56.624 عمارت گوانگ لیم دو 01:17:59.727 --> 01:18:02.579 آخه اغلب شکست میخورم 01:18:04.264 --> 01:18:07.476 نه اینجوری نیست 01:18:09.184 --> 01:18:12.796 از قدیم عادت ندارم اینجوری مثل پدرمادرا با کسی حرف بزنم 01:19:27.554 --> 01:19:28.866 سلام 01:19:45.550 --> 01:19:47.013 سلام 01:20:06.113 --> 01:21:06.113 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:25:17.066 --> 01:25:19.690 ...اگه داری به این گوش میدی 01:25:21.051 --> 01:25:24.049 یعنی میخوای حقیقت رو بدونی 01:25:25.188 --> 01:25:30.177 دراینصورت واقعا لیاقت شنیدنش رو داری 01:25:31.463 --> 01:25:33.561 باید به یه چیزی اعتراف کنم 01:25:34.780 --> 01:25:37.386 من فقط اینجا مدیر ساختمون نیستم 01:25:38.632 --> 01:25:43.042 قبلا منم اینجا فقط یه تازه وارد بودم 01:25:43.238 --> 01:25:44.611 درست مثل تو 01:25:46.296 --> 01:25:50.419 ولی چیزی که من دنبالش بودم حقیقت نبود 01:25:52.035 --> 01:25:56.826 اون موقع توی یه شب زمستونی 01:25:58.706 --> 01:25:59.746 هیونگ 01:26:00.667 --> 01:26:03.614 مطمئنی اینجاست؟ 01:26:03.955 --> 01:26:05.267 ...نکبت تو واقعا 01:26:05.458 --> 01:26:06.656 کم سوال بپرس 01:26:06.917 --> 01:26:09.298 خب آخه اینجا چطوری ممکنه گاوصندوق باشه؟ 01:26:10.060 --> 01:26:12.573 راست میگم خب اونا یه مشت روحانی ان 01:26:12.708 --> 01:26:15.783 شاید پولاشون رو توی بانک بزارن 01:26:17.077 --> 01:26:20.252 ثروت جایی است که قلب آنجا باشد 01:26:21.006 --> 01:26:24.299 رهبرشون همیشه اینو به پیروانش میگه 01:26:25.926 --> 01:26:27.614 مطمئنم همین جاست 01:26:30.580 --> 01:26:32.244 این چیه پوشیدی؟ 01:26:33.496 --> 01:26:34.614 ها این؟ 01:26:34.967 --> 01:26:38.195 احیانا اگه گیر بیفتم، خودمو پیک جا میزنم 01:26:38.910 --> 01:26:40.200 توام یکی میخوای؟ 01:26:42.138 --> 01:26:43.658 ولش کن احمق 01:26:45.400 --> 01:26:46.592 وایسا منم بیام 01:27:19.730 --> 01:27:20.803 هیونگ 01:27:22.204 --> 01:27:23.286 توام شنیدی؟ 01:27:23.523 --> 01:27:24.699 ابزار 01:27:25.703 --> 01:27:26.744 نشنیدی؟ 01:27:27.758 --> 01:27:30.422 یه صدای عجیبی از اونجا اومد 01:27:33.270 --> 01:27:34.444 هی دونگ 01:27:36.757 --> 01:27:39.034 وقتی توی زندان بودی مادرت مریض شد 01:27:39.341 --> 01:27:40.829 برای جراحیش پول میخواد 01:27:43.579 --> 01:27:47.067 ...اگه اینجا پول پیدا کنیم، مادرت 01:27:47.821 --> 01:27:49.536 ممکنه بتونه نجات پیدا کنه 01:28:26.422 --> 01:28:27.446 هیونگ 01:29:58.750 --> 01:30:00.664 زهره ترکم‌ کردی 01:30:00.766 --> 01:30:01.825 بس کن 01:30:03.663 --> 01:30:04.795 هیونگ 01:30:05.167 --> 01:30:06.565 کسی اینجاست؟ 01:30:06.607 --> 01:30:08.569 همین الان یکی رو دیدم 01:30:11.142 --> 01:30:12.403 نرو اونجا 01:30:12.663 --> 01:30:14.898 یکی رو اونجا دیدم 01:30:14.953 --> 01:30:18.104 سر یکی رو دیدم تکون خورد، نرو اونجا 01:30:31.459 --> 01:30:36.324 فکر نکنم اینجا گاوصندوقی باشه، بیا بریم بیرون 01:30:39.805 --> 01:30:41.853 کی گفته اینجا گاوصندوقی نیست؟ 01:30:46.822 --> 01:30:47.846 وایسا 01:30:52.581 --> 01:30:54.255 کجا داری میری؟ 01:30:57.744 --> 01:30:58.760 هیونگ 01:31:00.347 --> 01:31:01.475 هیونگ این چیه؟ 01:31:03.558 --> 01:31:04.846 این چیه؟ 01:31:13.304 --> 01:31:14.988 سر رهبرشونه 01:31:29.831 --> 01:31:33.367 شاید میتونه احیا بشه بخاطر همین زنجیرش کردن؟ 01:31:34.333 --> 01:31:36.061 واقعا مرگ دردناکیه 01:31:38.543 --> 01:31:42.601 واقعا اینجا گاوصندوق هست؟ 01:33:00.958 --> 01:33:02.174 ....چی 01:33:26.813 --> 01:33:27.938 هیونگ 01:34:03.312 --> 01:34:04.448 پول 01:34:08.593 --> 01:34:09.628 پوله 01:34:10.912 --> 01:34:12.607 آره پوله 01:34:14.365 --> 01:34:15.610 کلی پول هست 01:34:19.320 --> 01:34:22.408 بهت گفتم اینجا پر از پوله 01:34:22.509 --> 01:34:24.457 پول 01:34:26.999 --> 01:34:31.151 پول 01:34:32.907 --> 01:34:36.317 پول، پولدار شدیم 01:34:38.385 --> 01:34:43.382 هیونگ- بهت که گفته بودم - 01:34:54.573 --> 01:34:55.667 هیونگ؟ 01:34:57.347 --> 01:34:58.487 هیونگ 01:34:59.793 --> 01:35:00.793 هیونگ 01:37:55.789 --> 01:37:57.718 کلیدا کجاست؟ 01:37:59.149 --> 01:38:04.227 کجاست؟ کلیدا کجاست؟ 01:38:33.432 --> 01:38:34.590 هیونگ 01:38:36.135 --> 01:38:38.327 چی شد؟ تو خوبی؟ 01:38:40.113 --> 01:38:43.876 هیونگ من همه پولا رو آوردم 01:38:44.131 --> 01:38:46.642 الان میتونیم مادرم رو نجات بدیم 01:38:47.111 --> 01:38:49.499 بیا بریم دیگه کلیدا کجاست؟ 01:38:49.776 --> 01:38:50.812 دیدمش 01:38:51.470 --> 01:38:53.871 کلیدا رو بده بهم 01:38:54.389 --> 01:38:56.248 توی کمد 01:38:57.414 --> 01:38:58.537 دیدمش 01:38:58.585 --> 01:39:02.470 چی دیدی؟ قشنگ بگو؟ 01:39:02.589 --> 01:39:05.757 کلیدا رو بهم بده باید بریم 01:39:06.357 --> 01:39:08.597 زودباش 01:39:08.707 --> 01:39:09.952 توام میخوای ببینی؟ 01:40:03.725 --> 01:40:08.829 میدونی توی کمد چی دیدم؟ 01:41:00.147 --> 01:41:02.722 ...وقتی که باهات گذروندم 01:41:04.969 --> 01:41:07.553 خیلی قابل توجه و موثر بود 01:41:13.519 --> 01:41:15.823 دلم برات تنگ میشه جی وو 01:41:23.143 --> 01:41:24.907 درو باز کن 01:41:25.180 --> 01:41:27.129 بازش کن 01:41:27.613 --> 01:41:28.618 آجوشی 01:41:29.077 --> 01:41:31.722 درو باز کن 01:41:36.869 --> 01:41:40.795 درو باز کن 01:41:40.824 --> 01:41:42.529 نه آجوشی 01:41:43.302 --> 01:41:46.981 کمکم کن، منو بیار بیرون 01:41:48.187 --> 01:41:52.028 عوضی کثافت منو بیار بیرون 01:42:32.004 --> 01:42:34.561 از فرمان خدا پیروی کن، تا آنان آرام بگیرند 01:43:24.561 --> 01:43:27.561 وای سونبه تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:43:45.561 --> 01:46:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.