WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: s.kh ✧ Fatemeh ✧ YinQi ✧ Alfa ✧ Purella ✧ naz ✧ shi shi ✧ ✧ ادیت: snowman ✧ 01:41.000 --> 01:46.000 🎭ִֶָ ˖ ࣪𓂃جنگجوی تماشاخانه𓂃 ࣪˖ ִֶָ🎭 01:46.000 --> 01:48.000 ༶•┈┈୨قسمت 10 ୧┈┈༶ 01:49.460 --> 01:49.900 برادر سی 01:50.420 --> 01:51.220 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:51.900 --> 01:53.100 به نظرم بهتره برگردیم 01:53.100 --> 01:54.220 و از مسیر گو آن دور بزنیم 01:54.220 --> 01:55.140 ای بابا، اینطوری نکنین 01:55.300 --> 01:55.980 مگه قبلا حرف نزده بودیم 01:55.980 --> 01:57.340 توی روستای جلوتر اجرا کنیم؟ 01:57.780 --> 01:58.980 حرف زدن چه فایده‌ای داره؟ 01:59.180 --> 02:01.460 به محض اینکه می زی هونگ برسه همه چیز تغییر می‌کنه 02:02.140 --> 02:03.300 واقعا انقدر تحسین برانگیزه؟ 02:03.460 --> 02:05.180 تا حالا درباره‌ی "زورگوی اپرا" یا راهزن‌های اپرا" شنیدی؟" 02:06.220 --> 02:07.100 خودشونن 02:09.340 --> 02:10.540 باور نمی‌کنم 02:12.300 --> 02:13.620 جین فو، کجا می‌ری؟ 02:13.620 --> 02:14.780 مگه نمی‌گین فوق العاده‌ست؟ 02:14.780 --> 02:16.300 باید با چشم‌های خودم ببینم 02:16.300 --> 02:17.340 تو کَتَم نمی‌ره 02:17.340 --> 02:18.460 نشه باهاشون منطقی حرف زد 02:29.060 --> 02:30.100 مگه نمی‌خواستی بری اونجا؟ 02:35.020 --> 02:36.340 ...اینطوری آواز می‌خونه 02:36.660 --> 02:37.980 دلیلش همینه 02:38.780 --> 02:39.860 فقط گوش کن 02:41.260 --> 02:41.860 بابا 02:42.420 --> 02:43.220 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:43.660 --> 02:44.740 موقع مرتب کردن اتاق، این رو پیدا کردم 02:44.740 --> 02:46.260 توی خونه جا گذاشتنیش 02:47.820 --> 02:49.380 این چند روز حسابی فراموشکار شدم 02:49.420 --> 02:50.060 دارم پیر می‌شم 02:50.620 --> 02:51.540 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 02:51.540 --> 02:52.540 از دور و بر پرسیدم 02:52.540 --> 02:53.300 شانس آوردم 02:53.300 --> 02:54.980 از پنجمین خونه‌ای که پرسیدم اینجا رو پیدا کردم 02:55.580 --> 02:56.540 چطوری برمی‌گردی خونه؟ 02:56.540 --> 02:57.580 این رو دارم 02:57.580 --> 02:58.620 اینکه به درد نمی‌خوره 02:58.620 --> 03:00.100 خیلی وقت بود می‌خواستم این چتر شکسته رو بندازم دور 03:00.100 --> 03:01.020 با این وضع تا برسی خونه 03:01.100 --> 03:02.140 حتما خیس آب می‌شی 03:02.140 --> 03:02.620 اشکالی نداره 03:02.620 --> 03:03.420 بیا تو و یه مدت پناه بگیر 03:03.420 --> 03:04.740 صبر کن تا بارون بند بیاد 03:04.940 --> 03:05.940 از سرپرست می‌خوام 03:05.940 --> 03:06.580 اجازه بده بیای تو 03:07.820 --> 03:08.620 همینجا منتظر بمون 03:15.340 --> 03:16.500 باشه، بیا تو 03:16.700 --> 03:17.780 به سرپرست گفتم 03:20.380 --> 03:21.140 اصلا نمی‌شه دورش زد 03:21.740 --> 03:23.700 پکن نسبت به تیان جین 03:23.700 --> 03:24.740 قوانین و سختگیری بیشتری داره 03:28.060 --> 03:29.060 جلوتر نرو، همینجا وایسا 03:29.060 --> 03:29.780 فهمیدم 03:30.020 --> 03:30.780 خانواده‌ی اعضای گروه اپرا 03:30.780 --> 03:32.060 قوانین رو زیر پا نمی‌ذارن 03:32.460 --> 03:32.740 بابا 03:33.340 --> 03:33.900 اینجا 03:33.900 --> 03:34.820 دستمال دارن؟ 03:34.820 --> 03:35.580 می‌شه یه دونه بهم قرض بدین؟ 03:35.580 --> 03:36.300 می‌خوام خودم رو خشک کنم 03:37.700 --> 03:38.660 واقعا 03:39.020 --> 03:40.220 دستمال ندارن 03:40.380 --> 03:40.900 یکی پیدا می‌کنم 03:40.900 --> 03:41.420 اشکالی نداره، اشکالی نداره 03:41.420 --> 03:41.860 نمی‌خواد 03:41.860 --> 03:42.460 یه چیزی پیدا می‌کنم 03:42.460 --> 03:43.220 یه چیزی برات پیدا می‌کنم 03:43.220 --> 03:43.820 اشکالی نداره، بابا 03:43.820 --> 03:44.980 برین به کارهاتون برسین 03:57.860 --> 03:59.060 حالا با این چیکار کنیم؟ 04:02.580 --> 04:03.780 !خواب بسه، بیدار شین 04:06.900 --> 04:07.620 !بیدار شین 04:08.180 --> 04:08.980 !بلند شین 04:14.220 --> 04:15.580 وقتش رسیده دوباره راه بیفتیم؟ 04:15.700 --> 04:16.380 نمی‌شنوی؟ 04:16.380 --> 04:17.260 بیرون داره سیل میاد 04:17.860 --> 04:18.540 جاده رو آب گرفته 04:18.540 --> 04:19.340 نمی‌تونیم جایی بریم 04:19.420 --> 04:20.940 الان خوشحالی؟ 04:20.940 --> 04:21.940 بالاخره می‌تونیم استراحت کنیم 04:22.060 --> 04:23.380 هیچکس اجازه‌ی استراحت نداره 04:23.780 --> 04:24.740 اگه نمی‌تونیم بریم 04:24.780 --> 04:26.300 پس بهتره حسابی تمرین کنیم 04:26.460 --> 04:27.540 همین که جاده باز شد 04:27.780 --> 04:29.260 باید پولمون رو پس بگیریم 04:30.180 --> 04:30.980 شنیدین؟ 04:31.260 --> 04:32.220 زود پاشین 04:37.620 --> 04:40.060 ♪با پدرم صحبت می‌کنم♪ 04:40.060 --> 04:43.020 ♪به خدمتکارها دستور بده دست و پات رو ببندن♪ 04:43.020 --> 04:45.900 ♪و به مقامات تحویلت بدن♪ 04:45.900 --> 04:46.860 ♪تا شلاق بخوری♪ 04:46.860 --> 04:47.940 ♪و با خرد کردن استخون پات مجازات بشی♪ 04:47.940 --> 04:50.900 ♪از کاری که کردی پشیمون می‌شی♪ 04:50.900 --> 04:53.820 ♪ولی برگشت به گذشته و جبران برات سخته♪ 04:53.820 --> 04:54.940 ♪همسر برادر♪ 04:54.940 --> 04:57.060 ♪نیازی به بهونه آوردن نیست♪ 04:57.060 --> 04:59.500 ♪حتی اگه منو ببری پیش قاضی♪ 04:59.500 --> 05:02.580 ♪به مقامات رشوه می‌دم♪ 05:02.580 --> 05:04.620 ♪همسر برادر مطمئن می‌شم♪ 05:04.620 --> 05:06.100 ♪حتما مجازات بشی♪ 05:11.020 --> 05:11.780 برادر جین فو 05:12.060 --> 05:13.700 تنبلی نکن، بلند شو 05:13.860 --> 05:14.740 تو زودتر برو تمرین کن 05:14.740 --> 05:15.420 ولم کن 05:16.540 --> 05:16.980 مگه توافق نکرده بودیم 05:16.980 --> 05:18.300 امروز "نبرد وان چنگ" رو یاد بگیریم؟ 05:18.300 --> 05:18.900 عمو رن یوئه 05:18.900 --> 05:20.380 نصف روزه اول روستا منتظره 05:20.380 --> 05:21.940 شما زودتر برین 05:21.940 --> 05:23.580 من هم یه کم دیگه میام 05:23.580 --> 05:24.460 چت شده؟ 05:24.460 --> 05:25.780 حالم خوب نیست 05:27.220 --> 05:28.100 تب که نداری 05:28.100 --> 05:28.980 کجات درد می‌کنه؟ 05:28.980 --> 05:29.660 کل بدنم 05:29.660 --> 05:30.660 همه‌ جام درد می‌کنه 05:30.740 --> 05:31.980 زیادی تمرین کردی 05:31.980 --> 05:33.460 بیا یه مشت و مالی بهت بدیم 05:33.700 --> 05:35.380 نمی‌خواد، خودم انجامش می‌دم 05:35.380 --> 05:36.980 چطوری می‌تونی خودت، خودت رو مشت و مال بدی؟ 05:36.980 --> 05:38.740 وقتتون رو اینجا با من تلف نکنین 05:38.740 --> 05:39.980 عجله کنین برین تمرین 05:39.980 --> 05:41.100 دقیقا چت شده؟ 05:41.100 --> 05:42.100 یه چیزی درست نیست 05:42.100 --> 05:43.260 خودت گفتی 05:43.260 --> 05:44.420 فقط زیادی تمرین کردم 05:44.420 --> 05:45.300 داره تنبلی می‌کنه همین 05:45.300 --> 05:46.820 باید یه کم تشویقش کنیم 05:47.220 --> 05:47.620 چیکار می‌کنین؟ 05:50.460 --> 05:51.420 گم شین کنار 05:52.300 --> 05:54.180 نیروی یانگ بهش غلبه کرده 05:54.620 --> 05:55.420 عمو سی 05:55.580 --> 05:57.180 غلبه‌ی نیروی یانگ یعنی چی؟ 05:57.180 --> 05:57.860 برو از پدرت بپرس 05:57.860 --> 05:58.660 از پدرم بپرسم؟ 05:58.660 --> 05:59.700 بریم تمرین 06:00.300 --> 06:01.060 این بیچاره 06:01.260 --> 06:02.940 فقط یه خواب شهوانی دیده دیده 06:03.780 --> 06:14.780 ♪اینجا تابلوم رو بالا می‌زنم♪ 06:15.020 --> 06:15.700 ارباب پینگ 06:16.260 --> 06:17.220 این چه نمایشیه؟ 06:17.420 --> 06:18.220 چرا تا حالا نشنیدم؟ 06:18.220 --> 06:19.500 "اسمش "عمارت فریبنده‌ست 06:20.060 --> 06:21.260 توی نمایش‌های شهوت‌انگیز 06:23.420 --> 06:24.220 جزو معروف‌ترین‌هاست 06:24.900 --> 06:28.580 ♪من اینجا تابلوم رو♪ 06:28.900 --> 06:33.900 ♪بالا می‌زنم♪ 06:35.700 --> 06:47.860 ♪تا چشم‌ به‌ راه جوون خوش‌تیپی بمونم♪ 06:52.260 --> 06:53.500 شما اینو گوش کنین 06:56.100 --> 06:58.300 ♪من اینجا♪ 06:58.300 --> 07:01.300 ♪تابلوم رو می‌زنم بالا♪ 07:01.300 --> 07:07.540 ♪تا منتظر جوون‌های خوش‌تیپ بمونم♪ 07:07.620 --> 07:08.260 اگه اینجوری بخونی 07:08.260 --> 07:09.740 دیگه نمی‌تونی کسی رو به دام بندازی 07:10.140 --> 07:10.940 چرا؟ 07:11.300 --> 07:11.980 این عمارت فریبنده 07:11.980 --> 07:13.420 اسم دیگه‌اش باغ بهاریه 07:13.580 --> 07:14.740 داستان درباره‌ی جیو هوا نیانگه 07:14.740 --> 07:16.460 که با داروی بیهوشی جوون‌های خانواده‌های آبرودار رو فریب می‌داد 07:16.660 --> 07:17.980 بعد هم می‌کشتشون و اموالشون رو می‌دزدید 07:18.180 --> 07:19.860 اگه نقش سون آر نیانگ رو اینجوری بخونی اشکالی نداره 07:20.260 --> 07:21.620 ولی اگه جیو هوا نیانگ رو اینجوری بخونی 07:21.620 --> 07:23.220 دیگه اون حس اغواگرانه‌اش رو نداره 07:23.580 --> 07:24.500 اگه اغواگر نباشی 07:24.500 --> 07:26.180 چطوری می‌خوای مردم رو گول بزنی و بهشون دارو بدی؟ 07:26.180 --> 07:28.300 کی گفته فقط زن‌های اغواگر 07:28.340 --> 07:29.660 می‌تونن به مردم داروی بیهوشی بدن؟ 07:29.900 --> 07:30.580 سون آر نیانگ هم 07:30.580 --> 07:32.260 به مردم دارو می‌داد، مگه نه؟ 07:32.580 --> 07:33.460 خب نمی‌شه یه کم تغییرش بدیم؟ 07:34.380 --> 07:34.820 ...این 07:35.020 --> 07:36.300 من دارم نمایش رو برات توضیح می‌دم 07:36.300 --> 07:37.620 یا تو داری به من یاد می‌دی؟ 07:38.420 --> 07:39.820 دیگه حاشیه بسه 07:39.940 --> 07:40.940 باید راه بیفتیم 07:41.300 --> 07:42.100 یعنی چی؟ 07:42.300 --> 07:42.980 راه باز شده 07:42.980 --> 07:44.460 زود باشین بریم پایین یه مشت پول و پَله به جیب بزنیم 07:44.980 --> 07:45.420 چشم 07:45.780 --> 07:46.620 منگ جین فو 07:46.820 --> 07:48.380 خرج نون و خوراک چند روز آینده‌امون 07:48.500 --> 07:50.020 دیگه به اجرای برف‌روبی و شکستن کاسه‌ی تو بستگی داره 07:59.220 --> 08:00.180 پدرخوانده، چیزی نگو 08:01.380 --> 08:02.020 تو دیگه کی هستی؟ 08:03.460 --> 08:04.500 تو دیگه کی هستی؟ 08:05.660 --> 08:06.460 پدرخوانده‌ام کجاست؟ 08:07.060 --> 08:07.460 ...تو همون 08:07.460 --> 08:08.820 ارشد بی‌عرضه‌ای، مگه نه؟ 08:09.140 --> 08:10.540 تو هم همون زن‌برادر شیطونی مگه نه؟ 08:10.700 --> 08:11.900 پس واقعا تو رو دزدیده آورده 08:12.500 --> 08:13.860 دیدی وارد این حیاط شد؟ 08:14.060 --> 08:14.540 آره 08:14.740 --> 08:15.980 یا همین حیاطه، یا حیاط بعدی 08:16.420 --> 08:17.220 اول همین حیاط رو بگردین 08:17.220 --> 08:17.740 توی این حیاط 08:17.740 --> 08:19.060 خانواده‌ی سال پایینیش زندگی می‌کنن 08:19.660 --> 08:20.060 ...شما 08:20.500 --> 08:21.260 برین کنار دیوار پشتی نگهبانی بدین 08:21.380 --> 08:22.820 هر خونه‌ای توی این حیاط یه پنجره‌ی پشتی داره 08:25.260 --> 08:25.980 کیه؟ 08:26.100 --> 08:27.340 از اداره‌ی بازرسی اومدیم دنبال یه نفر 08:28.020 --> 08:29.700 به چه حقی اومدین خونه‌ی ما رو بگردین؟ 08:30.460 --> 08:31.100 زود در رو باز کن 08:31.100 --> 08:32.500 اگه باز حرف اضافه بزنی، خونه‌ات رو به‌ هم می‌ریزیم 08:47.900 --> 08:48.860 شما چند نفر 08:48.860 --> 08:50.780 برای دستگیری همدست پرونده‌ی قاچاق مشروب اومدین، درسته؟ 08:50.780 --> 08:51.540 آره 08:53.420 --> 08:55.060 طرف توی همین اتاقه 08:55.540 --> 08:56.740 ولی بهتون پیشنهاد می‌کنم 08:56.740 --> 08:57.780 باهاش روبه‌رو نشین 08:58.180 --> 08:58.980 چطور مگه؟ 08:59.460 --> 09:01.020 می‌خواد با ما درگیر بشه؟ 09:01.140 --> 09:02.180 می‌خواد در برابر قانون مقاومت کنه؟ 09:02.660 --> 09:04.140 مگه همچین جرأتی داره؟ 09:04.500 --> 09:05.540 پس منظورت چیه؟ 09:06.260 --> 09:08.620 متهم اصلی پرونده رو گرفتین؟ 09:08.620 --> 09:09.540 گرفتیمش 09:09.820 --> 09:10.860 پاداشش چقدره؟ 09:10.860 --> 09:12.100 سی تیل نقره 09:12.100 --> 09:13.220 پس همدستش چی؟ 09:13.340 --> 09:14.300 بیش از صد نفر همدست داره 09:14.300 --> 09:15.180 خب اون که دیگه ارزش جایزه گذاشتن نداره 09:15.260 --> 09:16.140 خب، ببینین 09:16.540 --> 09:17.900 فرض کنیم وارد اتاق شدین و دیدینش 09:17.900 --> 09:19.060 می‌گیرینش یا نه؟ 09:19.380 --> 09:20.180 یعنی چی؟ 09:21.580 --> 09:23.060 اگه ببینینش و باز هم دستگیرش نکنین 09:23.060 --> 09:25.700 دیگه رسما می‌شه رشوه گرفتن و زیر پا گذاشتن قانون 09:26.620 --> 09:27.260 اونوقت دیگه 09:27.260 --> 09:29.060 فرصت چونه زدن سر قیمت رو از دست می‌دین 09:29.060 --> 09:30.100 این معامله 09:30.180 --> 09:31.300 دیگه کلا به هم می‌خوره 09:31.460 --> 09:33.460 اینکه برای حکومت تلاش کنیم و عدالت رو برقرار کنیم 09:33.460 --> 09:34.660 نمی‌شه که باهاش معامله کرد 09:36.220 --> 09:37.060 عدالت و معامله 09:37.060 --> 09:38.180 توی این ماجرا 09:38.180 --> 09:39.340 فرق چندانی با هم ندارن 09:39.660 --> 09:40.540 این حرفت یعنی چی؟ 09:42.620 --> 09:43.220 ببینین 09:43.580 --> 09:45.300 ارشد من که آدم مهمی هم نیست 09:45.300 --> 09:46.220 اگه شما دستگیرش کنین 09:46.580 --> 09:48.220 حتی یه سکه هم پاداش نمی‌گیرین 09:48.300 --> 09:49.460 چه برسه به اینکه 09:49.460 --> 09:50.060 برای حکومت افتخاری به بار بیارین 09:50.060 --> 09:50.860 یا باعث سربلندیش بشین 09:51.020 --> 09:51.620 ولی اگه 09:51.620 --> 09:52.860 نون‌آور این خانواده از پا بیفته 09:52.860 --> 09:54.140 خدا می‌دونه چند نفرشون 09:54.140 --> 09:55.380 ممکنه از گرسنگی به خاک سیاه بشینن 09:55.820 --> 09:56.660 آهان 09:57.900 --> 09:59.140 این دختر درست می‌گه 09:59.940 --> 10:01.060 با چشم باز رشوه بگیری 10:01.300 --> 10:02.420 یا چشم‌هات‌ رو ببندی و پول بگیری 10:02.460 --> 10:03.380 هر دوتاش قانون‌شکنی نیست؟ 10:03.420 --> 10:04.100 نه، اینطور نیست 10:04.260 --> 10:04.700 اول اینکه 10:04.860 --> 10:06.060 شما اصلا مجرم رو ندیدین 10:06.220 --> 10:07.300 پس اسمش قانون‌شکنی نیست 10:07.660 --> 10:08.220 دوم اینکه 10:08.220 --> 10:09.700 شما یه راه برای زنده موندن جلوی پاش می‌ذارین 10:09.700 --> 10:10.260 یعنی در واقع 10:10.260 --> 10:11.740 جون تموم اعضای خانواده‌اش رو نجات دادین 10:11.980 --> 10:13.500 این اسمش پول گرفتن نیست 10:13.660 --> 10:15.100 اسمش اینه که به یه شکل دیگه 10:15.300 --> 10:16.780 دارین بهشون کمک و خیرات می‌کنین 10:16.860 --> 10:17.460 آهان 10:17.820 --> 10:19.380 این دختر خوب بلده چطور با اوضاع کنار بیاد 10:20.140 --> 10:20.780 باشه 10:20.980 --> 10:22.340 پس حالا اون تجربه و زرنگیت رو، رو کن 10:22.340 --> 10:23.260 بذار ببینیم چند مرده حلاجی 10:25.300 --> 10:26.980 دستمزد امروزتون آقایون 10:28.020 --> 10:29.980 داری باهامون شوخی می‌کنی، نه؟ 10:30.180 --> 10:31.260 کسی با طلا و نقره‌ی واقعی 10:31.260 --> 10:32.100 شوخی می‌کنه؟ 10:32.100 --> 10:33.100 به این می‌گن طلا و نقره‌ی واقعی؟ 10:33.300 --> 10:34.700 !خب اینکه آهن قراضه نیست 10:34.700 --> 10:35.540 !حرف اضافه نزن 10:35.540 --> 10:35.980 اول طرف رو بگیریم 10:35.980 --> 10:36.660 بعد درباره‌ی قیمت باهاش حرف بزنیم 10:36.660 --> 10:37.220 بریم، بریم، بریم 10:37.220 --> 10:38.180 نمی‌تونین طرف رو بگیرین 10:38.380 --> 10:39.660 همین الان که داشتیم حرف می‌زدیم 10:39.660 --> 10:40.980 از پنجره‌ی پشتی فرار کرد 10:40.980 --> 10:41.500 آقایون 10:41.500 --> 10:42.940 گول نقشه‌‌اش رو خوردیم و اینجا گیر افتادیم 10:43.060 --> 10:43.460 پس باهامون به 10:43.460 --> 10:44.460 اداره‌ی بازرسی پایتخت بیاین 10:44.460 --> 10:45.300 این یعنی چی؟ 10:45.460 --> 10:47.180 !یعنی پناه دادن به مجرم 10:47.860 --> 10:48.660 باشه، بریم 10:48.660 --> 10:49.500 بریم توی دادگاه 10:49.700 --> 10:50.980 بذار اون قاضی عادل 10:50.980 --> 10:51.820 بین ما قضاوت کنه 10:51.820 --> 10:52.380 بریم، بریم، بریم 10:53.260 --> 10:54.580 ببینین، آقایون 10:54.740 --> 10:56.260 یه لقمه نون بهتر از هیچیه 10:56.260 --> 10:57.300 بیاین انقدر ایراد نگیریم 10:57.300 --> 10:58.260 هنوز نفهمیدین؟ 10:58.460 --> 10:59.340 این دختر 10:59.460 --> 11:01.060 خیلی زبر و زرنگه 11:01.420 --> 11:02.260 اگه کار به دادگاه نکشه بهتره 11:02.380 --> 11:03.260 ولی اگه کار به دادگاه بکشه 11:03.500 --> 11:04.740 با این زبون تیزش 11:04.820 --> 11:06.660 محاله بذاره شما دو نفر به همین سادگی قسر در برین 11:07.420 --> 11:08.540 ممنون که بهم لطف کردین 11:09.660 --> 11:10.340 به نظرم 11:10.340 --> 11:11.500 متهم از اون طرف فرار کرده 11:11.500 --> 11:12.500 بیاین از اون طرف بریم بگردیم 11:12.540 --> 11:13.780 بریم، بریم، بریم 11:14.380 --> 11:15.180 از اون طرف بریم ببینیم 11:24.780 --> 11:25.780 !ارشد 11:33.460 --> 11:34.900 !من رو ترسوندی 11:34.900 --> 11:35.860 !خفه شدم 11:36.580 --> 11:37.540 خب، رفتن؟ 11:37.540 --> 11:38.940 فکر کردم تو هم رفتی 11:40.500 --> 11:41.660 چطور می‌تونم 11:42.300 --> 11:44.060 تو رو با مامورها تنها بذارم 11:44.260 --> 11:45.300 خیلی نامردیه 11:45.820 --> 11:46.620 واقعا رفتن؟ 11:46.820 --> 11:47.620 آره رفتن 11:48.780 --> 11:49.620 باشه 11:52.340 --> 11:53.420 لطف بزرگ رو با تشکر نمی‌شه جبران کرد 11:54.300 --> 11:54.900 صبر کن 11:55.780 --> 11:56.860 وقتی آب‌ها از آسیاب افتاد 11:56.860 --> 11:58.100 برمی‌گردم و جبران می‌کنم 11:58.700 --> 11:59.780 کجا می‌ری؟ 12:04.140 --> 12:05.500 حالا که این راه رو انتخاب کردم 12:06.140 --> 12:07.940 تا آخرش می‌رم 12:08.860 --> 12:09.660 خوبه که ارباب وو 12:10.220 --> 12:11.300 توی قلعه‌ی میائو فنگ شان 12:11.300 --> 12:12.380 چند تا رفیق داره 12:12.540 --> 12:12.940 بذار یه چیز 12:12.940 --> 12:13.940 جدی بهت بگم 12:14.780 --> 12:16.020 !این خودش یه کار جدیه 12:18.940 --> 12:19.860 غذا خوردی؟ 12:21.980 --> 12:22.460 نه 12:24.420 --> 12:25.340 چند روزه غذا نخوردی؟ 12:26.900 --> 12:27.620 سه روز 12:28.540 --> 12:29.940 خب، سه روزه که غذا نخوردی 12:30.300 --> 12:31.580 یه کم دیگه هم می‌تونی تحمل کنی 12:31.580 --> 12:32.540 چیز سختی نیست 12:33.300 --> 12:34.380 یه کم دیگه می‌ریم خونه 12:34.380 --> 12:35.260 با خیال راحت غذا می‌خوریم 12:36.540 --> 12:37.700 من همین جا یه چی می‌خورم 12:37.700 --> 12:38.340 !هی 12:39.180 --> 12:40.700 چرا فقط به خودت فکر می‌کنی؟ 12:40.700 --> 12:41.380 تو غذا نخوردی 12:41.380 --> 12:42.620 !منم یه روزه که چیزی نخوردم 12:42.620 --> 12:43.620 تا حالا دیدی یه دختر 12:43.620 --> 12:45.100 وسط خیابون جلوی همه چیزی بخوره؟ 12:50.260 --> 12:50.620 بریم 12:50.620 --> 12:52.300 !بریم، بریم، بریم، زود باش، زود باش 12:53.940 --> 12:54.380 نه 12:55.780 --> 12:56.820 مگه نمی‌ریم خونه؟ 12:57.420 --> 12:58.140 یه چیزی یادم اومد 12:58.140 --> 12:59.740 اول انجامش بدم، بعد بریم خونه غذا بخوریم 13:00.660 --> 13:02.220 اول یه دونه به من بده 13:03.540 --> 13:04.980 ما توی گروه نمایش، هم روی صحنه هم پشت صحنه 13:04.980 --> 13:06.020 بیشتر از همه به آبرو و شخصیت اهمیت می‌دیم 13:06.020 --> 13:07.420 درسته که توی خیابون غذا بخوریم؟ 13:07.900 --> 13:08.780 باشه، باشه، باشه 13:08.780 --> 13:10.060 زود باش دیگه 13:10.060 --> 13:10.660 یه کم دیگه تحمل کن 13:10.660 --> 13:11.660 !من دیگه نمی‌تونم برم خونه 13:11.660 --> 13:12.180 ارشد 13:12.780 --> 13:14.220 اون مهارت کار با نیزه‌ی سه شاخه رو راحت می‌شه یاد گرفت؟ 13:17.820 --> 13:18.580 !اون رو می‌گی 13:19.020 --> 13:19.860 برای من سخت نیست 13:20.220 --> 13:21.060 !لاف نزن 13:21.940 --> 13:23.340 کی لاف زد؟ 13:23.340 --> 13:24.860 از بچگی با نقش‌های رزمی بازی کردم 13:24.900 --> 13:26.740 چرخوندن نیزه و چوب که همه‌اش یه جوره دیگه 13:28.780 --> 13:30.700 اگه بهم دروغ نگفته باشی 13:31.340 --> 13:32.940 می‌تونیم با هم یه کسب و کار راه بندازیم 13:32.980 --> 13:33.860 چه کاری؟ 13:35.180 --> 13:36.100 توی پایتخت 13:36.100 --> 13:36.780 ندیدم 13:36.780 --> 13:38.140 کسی این حوله‌ی گرم پخش کنه 13:38.140 --> 13:39.060 توی پایتخت فقط ستاره‌ها 13:39.060 --> 13:40.700 می‌تونن پشت صحنه ازش استفاده کنن 13:40.940 --> 13:42.660 ولی توی گروه‌های نمایشی تیان جین 13:43.140 --> 13:43.740 طرفدارهای اپرا هم 13:43.900 --> 13:46.220 مثل خود ستاره‌ها این خدمات رو دارن 13:46.340 --> 13:47.540 هر بار فقط سه سکه‌ی مسی 13:49.540 --> 13:52.020 توی پایتخت می‌شه هر بار پنج سکه‌ی مسی 13:52.420 --> 13:54.380 بی‌خود نیست که می‌گن، خیلی چیز‌ها سرت می‌شه 13:54.940 --> 13:55.820 یه چیزی درست نیست 13:55.820 --> 13:56.700 من نفهمیدم 13:56.900 --> 13:58.340 تو این همه راه از تیان جین اومدی 13:58.340 --> 13:59.380 تا فقط همین کار رو بکنی؟ 13:59.620 --> 14:00.700 هدفت چیه؟ 14:00.860 --> 14:02.020 خب جین فو خونه نیست دیگه 14:02.020 --> 14:03.380 باید یه جوری خانواده رو بگردونم 14:03.500 --> 14:04.220 تازه 14:04.540 --> 14:05.380 اگه یه روزی 14:05.500 --> 14:06.300 دیگه نتونستم بخونم چی؟ 14:06.940 --> 14:07.940 به قول خودت 14:08.140 --> 14:09.740 من این همه راه از تیان جین اومدم 14:09.740 --> 14:10.740 نمی‌خوام بذارم خانواده‌ام 14:10.740 --> 14:11.820 گرسنگی بکشن 14:11.940 --> 14:13.260 درسته، درسته 14:13.660 --> 14:14.100 ولی 14:14.860 --> 14:16.740 ....کسب و کار سرمایه می‌خواد، من 14:17.220 --> 14:18.300 نگرانش نباش 14:18.660 --> 14:20.260 وقتی از خونه اومدم 14:20.460 --> 14:21.820 بهم یه دستبند دادن 14:22.420 --> 14:23.540 که اگه همین رو گرو بذاری 14:23.540 --> 14:25.300 هفت تا هشت تیل نقره دستت رو می‌گیره 14:25.660 --> 14:27.460 همین واسه راه انداختن یه کسب و کار کوچیک کافیه 14:28.300 --> 14:29.260 آره 14:30.180 --> 14:31.260 خب برای این حوله‌ی گرم 14:31.260 --> 14:32.420 فکر کردی چطور باید بخار بدی 14:32.420 --> 14:33.300 و بجوشونیشون؟ 14:33.300 --> 14:35.140 اونا رو توی خونه آماده می‌کنم بعد می‌برم اونجا 14:36.580 --> 14:37.620 برو یکی دیگه رو پیدا کن 14:37.620 --> 14:38.740 من نیستم 14:45.260 --> 14:46.660 اگه به خاطر زن بودنم نبود 14:46.660 --> 14:47.660 ...که نمی‌تونم وارد تماشاخونه بشم، من 14:50.860 --> 14:52.860 سودش رو نصف نصف تقسیم می‌کنیم 14:52.860 --> 14:54.060 خودت حساب و کتابش رو بکن 14:54.180 --> 14:55.260 می‌خوای بخواه، نمی‌خوای هم باید بخوای 14:57.220 --> 14:57.740 ...این 15:00.260 --> 15:01.540 من نمی‌فهمم 15:01.700 --> 15:02.260 کسب و کار ما چه ربطی به 15:02.260 --> 15:03.820 چرخوندن اون نیزه‌ی سه شاخه داره؟ 15:12.080 --> 15:13.000 آفرین 15:17.120 --> 15:17.920 چرخوندن نیزه‌ی سه شاخه 15:17.920 --> 15:19.120 خودش مهارت می‌خواد 15:19.120 --> 15:20.240 کل مهارت و ظرافت اجرا 15:20.240 --> 15:22.000 به این مرحله بستگی داره 15:22.000 --> 15:22.880 آفرین 15:43.480 --> 15:48.800 ♪برف سنگین بی‌وقفه از آسمون می‌باره♪ 15:50.560 --> 15:54.880 ♪لنگ لنگان جلو می‌رم♪ 15:57.320 --> 16:03.160 ♪هیچ لباسی تنم نیست تا در برابر برف و باد ازم محافظت کنه♪ 16:05.480 --> 16:11.080 ♪حتی یه ذره غذا هم توی شکمم نیست♪ 16:13.400 --> 16:18.120 ♪رهگذرها رو صدا می‌کنم♪ 16:20.360 --> 16:28.280 ♪و فریاد می‌زنم پدربزرگ‌ها چه دل‌های مهربونی دارین♪ 16:31.120 --> 16:34.280 ♪غذاهایی که مونده رو نمی‌تونی بخوری♪ 16:36.840 --> 16:42.280 ♪لباس‌های کهنه و پاره رو نمی‌تونی بپوشی♪ 16:50.040 --> 16:50.840 پسر جون 16:52.600 --> 16:54.160 امروز من برای نقش لیو دینگ‌ شنگ می‌رم روی صحنه 17:21.920 --> 17:27.480 ♪برف سنگینی از آسمون می‌باره♪ 17:29.520 --> 17:33.840 ♪لنگ لنگان جلو می‌رم♪ 17:35.920 --> 17:41.800 ♪هیچ لباسی تنم نیست تا در برابر برف و باد ازم محافظت کنه♪ 17:44.000 --> 17:49.760 ♪حتی یه ذره غذا هم توی شکمم نیست♪ 17:51.720 --> 17:56.640 ♪رهگذرها رو صدا می‌کنم♪ 17:58.440 --> 18:08.560 ♪و فریاد می‌زنم پدربزرگ‌ها چه دل‌های مهربونی دارین♪ 18:30.400 --> 18:31.320 بیا داخل 18:37.160 --> 18:37.840 چیزی شده؟ 18:41.680 --> 18:43.360 ...اون اجرای برف‌روبی و شکستن کاسه 18:43.520 --> 18:44.680 توی بعضی از اپراها 18:44.840 --> 18:46.120 اون چیزی که شنونده دنبالشه 18:46.880 --> 18:47.720 سبک آواز و ملودی نیست 18:48.840 --> 18:49.880 بلکه روح اون آوازه 18:53.160 --> 18:54.440 مهم‌ترین چیز این بود 18:55.840 --> 18:57.240 که من سختی رو نشون دادم 18:58.360 --> 18:59.560 منم همینطور 19:08.120 --> 19:09.720 ولی تلخی سختی رو با عمق وجودت ابراز نکردی 19:16.480 --> 19:17.480 غذا خوردی؟ 19:19.160 --> 19:20.080 گرسنه نیستم 19:20.480 --> 19:21.280 پس دیگه چیزی نخور 19:23.400 --> 19:24.200 باهام بیا 19:40.680 --> 19:42.600 امشب اینجا می‌خوابی 19:43.200 --> 19:45.000 با دقت به چشم‌هاشون نگاه کن 19:46.040 --> 19:47.400 برای اینکه به یه شخصیت جون بدی 19:47.800 --> 19:49.640 اول باید خودت رو به اون شخصیت تبدیل کنی 20:42.960 --> 20:44.680 خوبه، خوبه، خیلی خوبه 20:44.680 --> 20:46.000 دقیقا همین موقعی که مهمون داریم 20:46.000 --> 20:47.360 باید آبرومون رو می‌بردی؟ 20:48.040 --> 20:48.840 مهمونمون برادر دوم گائوئه 20:48.920 --> 20:50.600 حالتون چطوره برادر دوم گائو؟ 20:50.840 --> 20:52.120 شما من رو نمی‌شناسین 20:52.120 --> 20:53.000 ولی من شما رو می‌شناسم 20:53.080 --> 20:55.320 من هر روز حرکت‌های ویژه‌اتون رو نگاه می‌کنم 20:55.320 --> 20:56.760 بیشتر از هر چیزی مهارت بی‌نظیرتون رو تحسین می‌کنم 20:57.560 --> 20:58.800 ایشون هم یکی از سهامداران ما هستن 20:58.800 --> 21:00.440 ارشدم فان شیائو یون 21:01.520 --> 21:02.640 مدت‌هاست مشتاق دیدارتونم 21:02.640 --> 21:03.520 از دیدنتون خوشحالم 21:03.760 --> 21:04.480 برادر دوم 21:05.160 --> 21:07.120 زن‌برادرم، واقعا تونست شما رو متقاعد کنه 21:07.600 --> 21:09.520 خانم شن برام حساب و کتاب‌هام رو انجام داد 21:10.120 --> 21:12.360 اجرای چرخوندن نیزه‌ی سه شاخه 21:12.360 --> 21:14.120 و چرخوندن حوله‌ی گرم چقدر تفاوت دستمزد دارن؟ 21:16.080 --> 21:16.480 دقیقا، دقیقا 21:16.920 --> 21:18.600 تازه جایگاهم هم از 21:18.840 --> 21:21.360 یه هنرمند دوره‌گردِ پایین‌مرتبه توی دنیای اهل فن 21:21.680 --> 21:23.560 می‌رسه به یه کاسبِ صاحب‌مغازه 21:24.000 --> 21:25.120 این خانم یه پاکت قرمز خوش‌یمنه 21:25.120 --> 21:26.640 که نمی‌شه با پول خرید 21:26.640 --> 21:27.680 حالا فقط دیگه نمی‌دونیم 21:27.960 --> 21:28.440 چجوری با 21:28.440 --> 21:30.040 تماشاخونه‌ها کنار بیایم 21:30.280 --> 21:31.560 بالای صحنه‌ نمایش رو تماشا می‌کنن 21:31.600 --> 21:33.000 پایین صحنه هم من، گائو آر رو نگاه می‌کنن 21:33.360 --> 21:35.200 تماشاخونه که از خداشه 21:35.480 --> 21:36.960 پس بیایم زود قرارداد رو امضا کنیم 21:36.960 --> 21:38.480 و یه واسطه پیدا کنیم 21:38.760 --> 21:39.920 پس قضیه حل شد 21:39.920 --> 21:41.480 دقیقا زدی به هدف 21:41.480 --> 21:42.760 همه چیز گام به گام پیش می‌ره تا پیشرفت کنه 21:43.520 --> 21:44.600 به غیر از قدرتت 21:47.680 --> 21:48.800 پس چرا امتحانش نمی‌کنی ببینی پیشرفت می‌کنه یا نه؟ 21:52.160 --> 21:56.760 ♪رهگذرها رو صدا می‌زنم♪ 21:56.840 --> 22:05.480 ♪و فریاد می‌زنم پدربزرگ‌ها♪ 22:05.480 --> 22:10.000 ♪چه دل‌های مهربونی دارین♪ 22:15.560 --> 22:17.240 حالا دقیقا ظاهر بدبختی و فلاکت گرفتی 22:17.240 --> 22:19.280 اون شب رو با گداها گذروندی بی‌ثمر نبود 22:20.360 --> 22:20.880 اما هنوزم 22:21.160 --> 22:22.560 راه درازی رو در پیش داری برای اینکه 22:22.840 --> 22:23.720 مردم رو ترغیب کنی کیف پولشون رو باز کنن 22:26.240 --> 22:27.360 شما هنوز بیدارین؟ 22:27.720 --> 22:29.600 با این وضعیتی که کل شب مثل گربه‌ی فحل 22:29.600 --> 22:31.040 میای سروصدا می‌کنی نمی‌تونم بخوابم 22:31.160 --> 22:31.640 باشه 22:32.360 --> 22:33.520 پس می‌رم دورتر وایمیستم 22:34.800 --> 22:35.720 !بیشتر از این دورتر نرو 22:35.720 --> 22:37.680 به نظرت اگه دورتر بری، بازم یه خانواده به نظر میایم؟ 22:40.000 --> 22:40.800 جین فو 22:42.840 --> 22:43.760 امیدوارم وقتی مثل تازه‌کارها 22:44.880 --> 22:46.440 باهات رفتار می‌کنم، ناراحت نشی 22:46.640 --> 22:47.960 چون نیتم این نیست که دست کم بگیرمت 22:53.000 --> 22:55.000 واقعا به اندازه‌ای که غر می‌زنین سرکشم؟ 22:55.320 --> 22:57.720 مهم نیست از چه نظر بهش نگاه کنین من تازه‌کارم 22:58.800 --> 23:00.560 روزها اپرا می‌خونی شب‌ها هم که نعره می‌زنی 23:00.560 --> 23:01.960 یه کم دیگه اینجوری پیش بری 23:01.960 --> 23:04.520 هم بدنت هم صدات از کار میفته 23:04.840 --> 23:06.600 بذارین یه حرف جسورانه بهتون بزنم 23:06.720 --> 23:08.480 از همون بچگی قدرت بدنی خوبی داشتم 23:08.920 --> 23:10.000 بدن من 23:10.000 --> 23:12.000 مثل بقیه نیست 23:12.000 --> 23:14.120 احمق نباش 23:14.720 --> 23:16.600 همین خود من وقتی جوون بودم 23:17.000 --> 23:18.720 واقعا یه سر و گردن از بقیه بالاتر بودم 23:18.920 --> 23:20.240 می‌تونستم سه روز و سه شب بدون اینکه 23:20.240 --> 23:22.280 ذره‌ای از شادابی و انرژیم کم شه بیدار باشم 23:22.360 --> 23:23.280 با یه داد و فریاد بلندم 23:23.280 --> 23:24.800 بازم با کلی آرزو و جاه‌طلبی 23:24.800 --> 23:26.200 یه عالمه آدم رو از جاشون بلند می‌کرد 23:31.440 --> 23:32.480 ولی سر آخر 23:34.800 --> 23:36.040 چی نصیبم شد؟ 23:38.480 --> 23:40.000 توی این بیابون و کوه و کمر 23:40.800 --> 23:42.280 شدم سرپرست یه گروه دوره‌گرد 23:43.480 --> 23:45.320 که تازه همه هم ازم خوششون نمیاد 24:04.160 --> 24:05.480 خیلی از فارغ‌التحصیلیم نگذشته بود 24:06.520 --> 24:07.920 که صدام از بین رفت 24:09.000 --> 24:10.800 ولی راهی که من دارم می‌رم، راه اشتباهیه 24:11.200 --> 24:13.160 تو الان داری قدم‌به‌قدم 24:13.160 --> 24:13.840 واقعا دنبالم میای 24:13.840 --> 24:15.560 و توی همین راه اشتباه قدم می‌ذاری 24:16.040 --> 24:17.800 واقعا نگرانتم 24:19.280 --> 24:20.920 منم هولم و عجله دارم 24:21.240 --> 24:22.120 خودتون بگین، توی گروه ما 24:22.360 --> 24:23.160 اون قدیمی‌ها 24:23.160 --> 24:24.400 تک‌ تکشون رو بخواین حساب کنین 24:24.400 --> 24:25.760 مگه قبلا هر کدومشون یه ستاره نبودن؟ 24:25.840 --> 24:26.640 یه دفعه، اینطوری 24:26.640 --> 24:27.800 افتادن دست من 24:28.600 --> 24:30.200 باید از این فرصت خوب استفاده کنم 24:30.200 --> 24:31.600 نمی‌تونم ولشون کنم 24:33.240 --> 24:34.480 حرفت ایرادی نداره 24:36.360 --> 24:37.640 ولی زندگی آدم 24:37.760 --> 24:39.080 مثل یه سفره‌ست 24:39.080 --> 24:39.640 اگه عجله داشته باشی 24:39.640 --> 24:41.360 فقط می‌تونی اولین لقمه رو بخوری 24:41.360 --> 24:42.120 وقتی دهنت رو بسوزونی 24:42.120 --> 24:43.440 حتی اگه بهترین غذاها هم جلوت باشن 24:43.880 --> 24:45.160 دیگه همه‌اشون رو از دست می‌دی 24:46.000 --> 24:51.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 24:55.920 --> 24:58.520 قبلا در حقتون بی‌احترامی کردم 25:01.400 --> 25:02.680 امروز، می‌خوام درست و حسابی بهتون تعظیم کنم 25:02.680 --> 25:04.480 آره، باید بهم تعظیم کنی 25:05.480 --> 25:06.200 باشه، باشه، باشه 25:06.520 --> 25:07.760 زانو زدن برای مرد طلاست 25:07.960 --> 25:09.320 خودت رو کوچیک نکن 25:09.400 --> 25:10.000 از الان به بعد 25:10.280 --> 25:12.120 طلاش رو تبدیل به پول کن و بهم بده 25:13.000 --> 25:14.680 باشه، پس حرفتون رو گوش می‌کنم 25:20.920 --> 25:21.240 نه، وایسین 25:21.560 --> 25:23.400 من هنوز بهتون پول بدهکارم 25:23.400 --> 25:24.480 یعنی چی؟ 25:24.480 --> 25:26.640 این پولی بود که موقع ورودت به گروه 25:26.920 --> 25:28.520 به عنوان ضمانت گذاشتی 25:29.120 --> 25:32.240 از اول فقط یه بهونه بود 25:32.480 --> 25:33.080 اصلا 25:33.080 --> 25:35.080 قصد نداشتم بذارم وارد گروه بشی 25:35.880 --> 25:36.600 الان 25:37.600 --> 25:38.880 حرف دلمون رو با هم زدیم 25:39.120 --> 25:39.960 دیگه نباید 25:40.680 --> 25:41.760 این پول بینمون باشه 25:44.040 --> 25:45.200 این پول مال چینگ شانه 25:46.000 --> 25:47.320 پس بده بهش 25:47.440 --> 25:48.160 از الان به بعد 25:48.320 --> 25:49.720 حسابم فقط با توئه 25:53.640 --> 25:54.640 ممنونم عمو سی 25:54.960 --> 25:55.440 درسته 25:56.080 --> 25:57.280 حالا شد یه چیزی 25:59.160 --> 26:00.000 می‌دونی 26:00.760 --> 26:02.640 چرا بهم می‌گن وو سی پادشاه مرگ؟ 26:03.840 --> 26:04.640 نمی‌دونم 26:04.640 --> 26:05.960 پس می‌دونی توی این منطقه جی لی 26:05.960 --> 26:07.720 با چی بازیگرهای معروف و ستاره‌ها رو جذب می‌کنن؟ 26:08.440 --> 26:10.000 فکر می‌کنی شانسی بوده 26:10.000 --> 26:10.800 که همین اول کار 26:10.960 --> 26:12.560 با این همه استاد و بازیگر معروف آشنا شدی؟ 26:15.840 --> 26:17.120 همه می‌گن من 26:17.120 --> 26:19.160 زبونم نیش داره، بداخلاقم و سخت‌گیرم 26:19.160 --> 26:20.480 ولی چرا همه 26:20.480 --> 26:21.120 بازم حاضرن دنبالم بیان 26:21.120 --> 26:22.240 و باهام نمایش اجرا کنن؟ 26:22.760 --> 26:23.640 دیگه ازم نپرسین 26:23.640 --> 26:25.360 اگه بیشتر بپرسین، واقعا گیج می‌شم 26:25.880 --> 26:27.280 چون اجرای زیادی دارم 26:27.520 --> 26:29.560 هر چی اجرای بیشتری بگیری نمایش بیشتری اجرا می‌کنی 26:29.600 --> 26:30.280 هر چی بیشتر نمایش اجرا کنی 26:30.280 --> 26:31.960 پول بیشتری هم درمیاری، نه؟ 26:32.760 --> 26:33.760 بذار بهت بگم 26:33.760 --> 26:34.840 وقتی جوون بودم 26:34.840 --> 26:36.600 یه شب و یه روز، بدون وقفه 26:36.600 --> 26:37.640 سه تا روستا رو پشت سر گذاشتم 26:37.640 --> 26:39.280 و اسم وو سان یان وانگ رو برای خودم در کردم 26:39.480 --> 26:40.800 بعدش یه نفس 26:41.080 --> 26:42.320 چهارمین روستا رو هم رفتین 26:42.320 --> 26:44.120 آره، وقتی رسیدم به روستای چهارم 26:44.120 --> 26:45.080 توی چهار نوبت صندوق باز کردم 26:45.080 --> 26:46.320 ده تا نمایش اجرا کردم 26:46.320 --> 26:48.160 حتی یه نمایش هم تکراری نبود خفنه، نه؟ 26:48.480 --> 26:49.240 برای همین بعدها 26:49.240 --> 26:50.400 لقب وو سی یان وانگ 26:50.400 --> 26:51.840 واقعا سر زبون‌ها افتاد 26:51.840 --> 26:53.280 پس شما هم جزو این قضیه‌این 26:53.960 --> 26:54.720 می‌بینم تو هم 26:54.720 --> 26:56.280 مثل جوونی‌های خودمی 26:56.280 --> 26:58.240 می‌ترسم انقدر به خودت فشار بیاری که دیگه نتونی ادامه بدی 26:58.240 --> 27:00.160 و از شدت خستگی، جون و انرژیت رو از دست بدی 27:00.880 --> 27:01.680 پس؟ 27:01.840 --> 27:03.640 پس هنوز کلی وقت داری 27:04.320 --> 27:05.160 بذار بهت بگم 27:05.360 --> 27:07.280 تازه پنج تا اجرای دیگه هم جور کردم 27:07.360 --> 27:09.200 تا وقتی تو راه رو خراب نکنی 27:09.200 --> 27:10.640 و بدنت رو به کار بگیری 27:10.640 --> 27:12.680 این نمایش‌ها برای آواز خوندنت کافی هم هست 27:13.480 --> 27:14.320 خیلی خب 27:14.680 --> 27:15.200 این بار 27:15.200 --> 27:17.360 نه تنها براتون دردسر درست نمی‌کنم 27:17.360 --> 27:19.920 بلکه کمکتون می‌کنم بشین وو یان پادشاه مرگ 27:20.080 --> 27:20.800 خیلی خب 27:21.520 --> 27:22.360 برو بخواب 27:26.200 --> 27:28.160 جیائو زان کجاست؟ 27:30.880 --> 27:33.120 جیائو زان کجاست؟ 27:36.840 --> 27:40.760 جیائو زان کجاست؟ 27:44.680 --> 27:46.960 جیائو زان، بیا اینجا 27:47.800 --> 27:48.320 بیدار شو 27:48.320 --> 27:49.280 اجرا رو از دست دادی 27:50.480 --> 27:51.400 اومدم 27:51.400 --> 27:51.960 برگرد 27:56.280 --> 27:57.560 درود، فرمانده 28:05.840 --> 28:07.560 پدرت کجا رفته؟ 28:10.600 --> 28:11.480 ریشت کو؟ 28:11.840 --> 28:15.080 پدرت کجا رفته؟ 28:16.800 --> 28:18.680 !زود برو و صداش کن بیاد اینجا 28:20.360 --> 28:20.840 !اطاعت 28:23.960 --> 28:26.120 !ای عوضی خرابکار، برو برو برو 28:32.040 --> 28:33.840 !درود، فرمانده 28:39.360 --> 28:40.560 برادر دوم، می‌گم 28:40.640 --> 28:43.400 امروز فرمانده اخلاقش عوض شده 28:43.400 --> 28:43.960 پس ما دوتا برادر 28:43.960 --> 28:45.640 باید حواسمون جمع باشه 28:47.160 --> 28:48.040 آروم‌تر 28:48.040 --> 28:49.360 همه‌ی دارایی من همینه 28:51.160 --> 28:51.840 برادر سی 28:52.840 --> 28:53.520 برادر سی 28:55.320 --> 28:56.040 از این به بعد 28:56.520 --> 28:57.960 فقط یه کالسکه داریم 28:58.400 --> 28:58.840 چی شده؟ 29:00.920 --> 29:01.840 داره جون می‌ده 29:02.240 --> 29:03.280 به‌ جای اینکه توی راه تلف بشه 29:03.320 --> 29:04.160 بهتره همینجا با عزت و آبرو بمیره 29:04.160 --> 29:05.240 حداقل راحت جون می‌ده 29:10.760 --> 29:11.560 باشه 29:12.000 --> 29:12.800 بذار همینجا راحت بمیره 29:14.640 --> 29:15.440 باشه 29:36.200 --> 29:37.280 جین‌ فو 29:39.280 --> 29:39.920 خوبی؟ 29:39.920 --> 29:40.720 خوبم 29:41.160 --> 29:41.880 فقط یه لحظه چشم‌هام گرم شد و خوابم برد 29:43.160 --> 29:44.840 بیاین به راهمون ادامه بدیم 29:45.080 --> 29:45.920 ادامه ندیم بهتره 29:46.440 --> 29:48.560 وگرنه ممکنه یه بلایی سر یکی بیاد 29:50.080 --> 29:51.120 پس بیاین یه استراحت کوتاه بکنیم 29:51.720 --> 29:54.480 فردا صبح به راهمون ادامه می‌دیم 29:58.600 --> 29:59.520 بریم، بریم، بریم 30:13.160 --> 30:14.600 وایسین، وایسین، وایسین 30:15.480 --> 30:16.600 مسافرخونه همینه 30:16.640 --> 30:17.520 صاحب این مسافرخونه 30:17.520 --> 30:19.240 یه زن جوون و خوشگله 30:19.480 --> 30:20.920 خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 30:21.120 --> 30:21.880 امشب 30:22.600 --> 30:24.080 توی مسافرخونه‌ی اون می‌مونیم 30:24.280 --> 30:24.840 برو در بزن 30:24.840 --> 30:25.440 باشه 30:31.120 --> 30:31.840 کیه؟ 30:31.840 --> 30:32.680 ببخشید مزاحم شدیم 30:33.840 --> 30:34.480 خواهر ارشد 30:34.680 --> 30:35.640 این وقت شب 30:35.640 --> 30:36.600 شماها کی هستین و اینجا چیکار دارین؟ 30:36.840 --> 30:37.720 ما می‌خوایم 30:37.960 --> 30:39.320 امشب توی مسافرخونه‌ی شما بمونیم 30:41.440 --> 30:42.640 توی مسافرحونه‌ی ما هیچ مردی نیست 30:42.920 --> 30:44.160 درست نیست مهمون قبول کنیم 30:44.360 --> 30:45.120 ...خواهر ارشد، ما 30:45.120 --> 30:46.400 دقیقا 30:46.400 --> 30:48.000 چون تو‌ی خونه‌اتون مردی نیست 30:48.200 --> 30:49.560 می‌خوایم خونه‌ی شما بمونیم 30:49.600 --> 30:50.320 درسته؟ 30:50.960 --> 30:52.120 ببین چقدر مرد همراه منه 30:53.360 --> 30:55.480 آی مردم کمک، یکی به دادم برسه 30:55.600 --> 30:55.960 خواهر ارشد 30:55.960 --> 30:56.680 دزد اومده 30:56.680 --> 30:57.840 فرار کنین، فرار کنین 30:59.560 --> 31:00.440 فرار کنین، فرار کنین 31:02.720 --> 31:03.440 جین‌ فو 31:05.400 --> 31:06.560 وایسین ببینم 31:13.240 --> 31:13.520 بریم 31:16.360 --> 31:17.320 خب، دیگه ندویین، ندویین 31:17.680 --> 31:18.640 دیگه کسی دنبالمون نیست 31:24.640 --> 31:25.440 آفرین به شماها 31:26.000 --> 31:27.400 چشمتون نزنم، خوب می‌دویین‌ها 31:27.520 --> 31:29.280 مگه نمی‌گفتین دیگه نا ندارین یه قدم هم بردارین؟ 31:29.280 --> 31:30.400 حالا ببینین کی 31:30.720 --> 31:31.720 ای همه راه رو تا اینجا دویده؟ 31:31.720 --> 31:33.440 جین‌ فو، همه‌‌اش تقصیر توئه 31:33.680 --> 31:35.720 چاره دیگه‌ای نداشتم 31:37.400 --> 31:38.560 لعنت بهت منگ جین فو 31:39.720 --> 31:41.160 پس برامون تله گذاشته بودی 31:41.600 --> 31:43.400 و ما رو صاف کشوندی داخلش 31:43.400 --> 31:44.760 خیلی نامردی 31:45.920 --> 31:46.960 اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی 31:47.720 --> 31:48.920 عمو سی رو سرزنش کن 31:51.080 --> 31:52.240 اگه این نقشه رو نمی‌کشیدیم 31:52.720 --> 31:54.200 می‌تونستیم به موقع به اجرامون برسیم؟ 32:06.920 --> 32:07.480 اینطوری درست نیست 32:07.480 --> 32:08.640 فرم وایسادنتون درست نیست 32:09.440 --> 32:10.080 مگه بهتون نگفته بودم؟ 32:10.080 --> 32:11.000 باید حالت ما بو رو بگیرین 32:11.000 --> 32:12.320 ما بو یعنی اینجوری 32:13.560 --> 32:14.360 بیا پایین‌تر، زانوها رو خم کن 32:14.360 --> 32:16.360 این همه آدم رو تو دور خودت جمع کردی 32:16.960 --> 32:18.080 اصلا نیازی به این کار بود؟ 32:19.880 --> 32:21.120 تو ندیدی 32:21.120 --> 32:22.120 این کار توی تماشاخونه‌های تیان جین 32:22.120 --> 32:23.680 چقدر طرفدار داره 32:24.080 --> 32:25.720 همین که این کار رو شروع کنیم 32:25.720 --> 32:26.400 شعبه‌ی اول 32:26.400 --> 32:27.560 بعد دوم 32:27.680 --> 32:29.360 پشت بندش سومی رو هم راه میندازیم 32:29.360 --> 32:30.000 اون موقع‌ست 32:30.000 --> 32:31.440 که حسرت می‌خوری چرا نیروی بیشتری نداری 32:32.440 --> 32:34.120 باشه، باشه 32:34.360 --> 32:35.800 کی پول بیعانه این همه آدم رو می‌ده؟ 32:35.800 --> 32:36.560 معلومه دیگه، تو 32:36.560 --> 32:37.360 چی؟ 32:39.600 --> 32:40.840 سکه‌ها رو مرتب و دسته‌بندی کردم 32:41.240 --> 32:42.520 زحمت تقسیم کردنش بین بچه‌ها رو بکش 32:42.840 --> 32:43.960 این دفعه چی رو گرو گذاشتی؟ 32:45.080 --> 32:46.320 از نزول‌خور پول قرض کردم 32:47.280 --> 32:47.960 چی؟ 32:49.560 --> 32:50.560 ...اگه 32:50.960 --> 32:51.960 حرف اما و اگه رو نزن 32:51.960 --> 32:53.200 من الان دقیقا از همین اما و اگه می‌ترسم 32:53.960 --> 32:55.600 بله، بله 32:56.120 --> 32:56.680 مگه همین جین‌ فوی تو 32:56.680 --> 32:57.800 خودش سر تا پا اما و اگر نيست؟ 32:58.360 --> 32:59.840 باشه، باشه 33:00.360 --> 33:01.720 برو دستمزدهاشون رو بده 33:03.760 --> 33:05.120 خودت برو بده 33:05.440 --> 33:07.160 اگه می‌تونستم برم تماشاخونه 33:07.160 --> 33:08.680 چرا باید اینجا با تو یکی به دو می‌کردم 33:08.680 --> 33:09.720 می‌فهمی؟ 33:10.200 --> 33:10.800 گوش کن 33:10.800 --> 33:12.480 این به بعد اداره‌ی امور این آدم‌ها با توئه 33:12.720 --> 33:13.480 اگه می‌خوای درست ریاست کنی 33:13.480 --> 33:14.360 باید هم مهربون باشی هم جدی و قاطع 33:14.360 --> 33:15.640 الان دقیقا وقتشه که مهربونی و بخشندگی نشون بدی 33:16.040 --> 33:16.800 حالا برو 33:18.800 --> 33:19.280 زن‌‌برادر 33:19.600 --> 33:20.520 اگه هنرهای رزمی بلد بودی 33:20.520 --> 33:21.680 برای خودت یه پا مو گوی یینگ می‌شدی 33:21.840 --> 33:22.720 یالا برو 33:22.720 --> 33:23.600 برگرد، برگرد، بگرد 33:23.600 --> 33:24.160 چیه؟ 33:24.800 --> 33:26.040 پدربزرگ رو دیدی؟ 33:26.680 --> 33:27.640 من فراری‌ام 33:27.640 --> 33:29.000 مگه جرات دارم جلوی چشمش آفتابی بشم؟ 33:29.600 --> 33:31.240 دیدن من فقط ناراحتش می‌کنه 33:32.680 --> 33:33.480 ولی اگه 33:33.480 --> 33:34.840 این کارمون بگیره 33:35.000 --> 33:36.400 دیر یا زود می‌ریم تماشاخونه 33:36.640 --> 33:37.680 و بالاخره همدیگه رو می‌بینیم 33:38.400 --> 33:39.080 آره 33:41.360 --> 33:42.120 به پدربزرگ نگو 33:42.120 --> 33:43.400 که منم دستی توی این کسب‌وکار دارم 33:43.760 --> 33:44.640 می‌دونم 33:45.440 --> 33:47.280 این کار خلاف آداب و رسوم زنانه‌‌ست 33:47.560 --> 33:49.600 می‌رم دستمزدها رو پخش کنم 33:50.240 --> 33:51.080 بیا، بیا 33:51.080 --> 33:52.000 تمرین بسه، خیلی زحمت کشیدین 33:52.000 --> 33:52.880 از همه‌اتون ممنونم 33:53.280 --> 33:54.720 اول یه کم بهتون بیعانه‌ می‌دم 33:54.800 --> 33:56.120 همینطور سخت کار کنین 33:56.160 --> 33:57.560 یکی که جور بشه، دومی هم خودش میاد 33:57.560 --> 33:59.160 دومی که جور بشه، سومی هم میاد 33:59.160 --> 34:00.000 اصلا حتی سومی 34:00.000 --> 34:01.280 خودش میاد سراغمون 34:01.280 --> 34:02.120 فهمیدین؟ 34:23.120 --> 34:23.680 برادر سی 34:23.760 --> 34:24.760 برادر سی 34:24.760 --> 34:25.440 آروم‌تر 34:25.440 --> 34:27.240 بشین 34:28.080 --> 34:28.640 خوبی؟ 34:28.640 --> 34:29.240 برادر سی، حالتون چطوره؟ 34:33.240 --> 34:33.840 خوبم 34:34.240 --> 34:34.840 خوبم 34:34.840 --> 34:35.280 برین کنار 34:35.560 --> 34:36.520 بذارین یه هوایی بخوره 34:43.160 --> 34:44.160 الان کجاییم؟ 34:46.040 --> 34:48.360 تا لیو جوانگ 34:49.160 --> 34:50.840 حداقل یه شبانه‌ روز 34:51.400 --> 34:52.200 هنوز مونده 34:52.800 --> 34:53.480 برادر سی 34:54.080 --> 34:55.440 این بار واقعا نمی‌رسیم 34:55.560 --> 34:56.320 حتی اگه با سرعت باد هم بریم 34:56.320 --> 34:57.240 باز هم نمی‌رسیم 34:58.000 --> 34:59.040 هیچی نمی‌فهمی 34:59.720 --> 35:01.760 جلوتر یه راه میان‌بره 35:02.400 --> 35:04.960 اگه تند بریم، می‌رسیم 35:05.360 --> 35:06.280 بیاین یه کم استراحت کنیم 35:06.840 --> 35:08.160 اون میان‌بر خطرناکه 35:08.400 --> 35:09.440 تازه بقیه رو ببینین 35:09.680 --> 35:10.880 همه از خستگی دیگه نا ندارن 35:12.520 --> 35:13.240 یه کم دیگه طاقت بیارین 35:14.000 --> 35:14.800 می‌رسیم 35:15.920 --> 35:17.200 یه کم دیگه تحمل کنین 35:18.320 --> 35:20.000 بعد از اجرای پنجم 35:20.720 --> 35:21.680 همگی می‌تونیم 35:22.440 --> 35:23.600 استراحت کنیم 35:24.440 --> 35:25.680 اجرای ششمی در کار نیست؟ 35:25.760 --> 35:26.520 قرار بود باشه 35:26.880 --> 35:28.000 می‌تونستین دووم بیارین؟ 35:29.720 --> 35:30.840 نمی‌تونیم جا بزنیم 35:30.960 --> 35:32.040 مگه نه، برادر فو؟ 35:32.360 --> 35:34.000 به به، دوباره نطقت وا شد؟ 35:34.440 --> 35:35.320 خجالت نمی‌کشی؟ 35:35.320 --> 35:35.960 هنوز یادم هست 35:35.960 --> 35:36.960 کی از خستگی داشت گریه می‌کرد 35:38.360 --> 35:39.520 فصل بعد 35:40.680 --> 35:42.400 یه حساب‌ و‌ کتابی می‌کنم 35:43.160 --> 35:43.840 ببینم 35:44.320 --> 35:46.320 می‌تونم عموی ششمتون بشم یا نه 35:47.440 --> 35:48.280 عموی ششم چرا؟ 35:48.520 --> 35:49.120 عمو سی 35:49.400 --> 35:50.800 از خستگی قاطی کردین 35:57.160 --> 35:58.760 بعد از این اجرا 35:59.080 --> 36:00.160 دیگه کار زیادی نمی‌مونه 36:00.640 --> 36:03.200 پول رو تقسیم می‌کنیم و گروه رو منحل می‌کنیم 36:03.600 --> 36:04.800 روزهای سختتون 36:05.320 --> 36:06.680 بالاخره دیگه داره تموم می‌شه 36:07.880 --> 36:08.680 برادر سی 36:09.240 --> 36:11.160 امسال درآمدمون چقدر بوده؟ 36:12.560 --> 36:13.320 با اینکه 36:14.280 --> 36:15.440 چند روز کمتر اجرا داشتیم 36:16.520 --> 36:17.400 درآمدمون، نه تنها 36:18.960 --> 36:20.120 کم نشده بلکه بیشتر هم شده 36:20.680 --> 36:21.800 خوبه، خیلی خوبه 36:22.840 --> 36:23.880 پس دیگه معطل نکنیم 36:23.880 --> 36:24.760 راه بیفتیم 36:25.600 --> 36:26.000 بریم 36:26.240 --> 36:27.200 آروم‌تر 36:28.720 --> 36:29.520 برادر سی 36:30.080 --> 36:31.000 واقعا می‌تونین دووم بیارین؟ 36:31.440 --> 36:32.440 من رو به گاری ببند 36:33.240 --> 36:34.040 کار درستیه؟ 36:34.400 --> 36:35.600 واقعا می‌شه؟ 36:36.120 --> 36:37.720 انقدر حرف نزنین، من رو ببندین 36:39.080 --> 36:39.800 باشه 36:41.800 --> 36:43.800 بریم برای اجرای پنجم 36:44.560 --> 36:45.200 برو 37:43.080 --> 37:43.640 عموی چهارم 37:44.280 --> 37:44.920 جین فو 37:45.560 --> 37:46.120 برادر سی 37:46.120 --> 37:48.200 برادر، افسار رو بکش، برادر سی 37:48.200 --> 37:49.360 افسار رو بکش 37:49.360 --> 37:51.000 برادر، افسار رو بکش 39:06.800 --> 39:09.160 این لطفت که جونم رو نجات دادی هیچوقت یادم نمی‌ره 39:09.160 --> 39:10.240 بشین سرجات 39:10.240 --> 39:11.400 ببین چه بلایی سرت اومده 39:12.200 --> 39:13.000 جین فو 39:13.480 --> 39:14.720 وقتی یه روز مشهور شدی 39:14.720 --> 39:16.200 فقط امروز رو یادت نره 39:17.360 --> 39:18.160 باشه 39:22.560 --> 39:23.240 بقیه کجان؟ 39:23.280 --> 39:24.480 بقیه رفتن دنبال پول 39:24.760 --> 39:25.360 چه پولی؟ 39:25.600 --> 39:26.320 پول قرارداد 39:26.760 --> 39:28.640 همه‌ی پول دست برادر سی بود 39:41.200 --> 39:42.000 عمو سی کجاست؟ 39:44.440 --> 39:45.960 دارم می‌پرسم عمو سی کجاست؟ 39:45.960 --> 39:46.960 کجاست؟ 39:50.520 --> 39:51.840 فقط این لباس‌ها رو پیدا کردیم 40:10.200 --> 40:11.000 همه‌اش بر باد رفت 40:11.000 --> 40:12.440 همه چیز رو از دست دادیم 40:14.280 --> 40:15.400 هم پول قرارداد رو 40:15.800 --> 40:17.000 هم عمو سی رو 40:17.960 --> 40:19.960 عموی چهارم حتی فرصت نکرد بشه عموی پنجم 40:21.440 --> 40:22.960 پس اجرای فردا توی لیو جوانگ چی؟ 40:23.600 --> 40:25.320 لباس نداریم 40:25.840 --> 40:27.440 چطوری اجرا کنیم؟ 40:28.280 --> 40:29.920 وسایلمون رو جمع کنیم و هرکی بره دنبال زندگیش 40:33.840 --> 40:34.960 هنوز یه چندتا چیز داریم 40:36.760 --> 40:37.480 کافیه 40:37.480 --> 40:38.320 برای چی کافیه؟ 40:38.320 --> 40:39.600 برای گدایی کردن کافیه 40:41.800 --> 40:43.480 این همه مدت جون کندیم 40:44.480 --> 40:45.680 ولی یه سکه هم گیرمون نیومد 40:47.600 --> 40:49.320 عمو سی حتی نتونست با خیال راحت از این دنیا بره 40:53.880 --> 40:55.600 بیاین با همین نقره‌ها 40:57.800 --> 40:59.240 آبرومندانه بدرقه‌اش کنیم 41:20.560 --> 41:25.960 ♪برف سنگینی از آسمون می‌باره♪ 41:26.640 --> 41:30.920 ♪لنگ لنگان پیش می‌رم♪ 41:32.920 --> 41:38.640 ♪لباسی ندارم که جلوی سرما رو بگیره♪ 41:45.080 --> 41:49.880 ♪غذایی ندارم که شکمم رو سیر کنه♪ 41:52.440 --> 41:56.880 ♪رهگذرها رو صدا می‌زنم♪ 41:58.480 --> 41:59.920 ♪من♪ 41:59.920 --> 42:02.720 ♪صدا♪ 42:02.720 --> 42:13.840 ♪شما آدم‌های مهربون رو صدا می‌زنم♪ 42:15.760 --> 42:18.960 ♪غذای اضافه‌ای که نمی‌تونین بخورین♪ 42:21.280 --> 42:27.480 ♪لباس‌هایی که دیگه نمی‌پوشین♪ 43:20.000 --> 44:20.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: s.kh ✧ Fatemeh ✧ YinQi ✧ Alfa ✧ Purella ✧ naz ✧ shi shi ✧ ✧ ادیت: snowman ✧