WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:19.450 --> 00:20.790
... چقدر قشنگی
00:21.360 --> 00:23.950
. با خودم می‌برمت به باغ گلها
00:38.870 --> 00:39.560
. ریمو
00:41.080 --> 00:42.140
! مامان بزرگ
00:42.160 --> 00:57.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:02.200 --> 01:06.820
،دکتر دانیل داوسون توسعه دهنده سیستم عامل وایولت
" وایوس "
01:11.630 --> 01:18.220
،دکتر دایانا داوسون توسعه دهنده برنامه کنترل محیطی
" مادر "
01:19.850 --> 01:22.100
.کنترل، آغاز شده است
01:22.890 --> 01:26.720
... بسوی یک زمین ایده‌آل
01:38.240 --> 01:42.700
ژاپن
02:13.680 --> 02:15.020
! دوال
02:24.760 --> 02:29.000
! تونستم! اولین جایزه‌ام رو بردم
! هنوز هم باورم نمیشه
02:32.500 --> 02:33.530
. خوش به حالت
02:33.530 --> 02:38.340
! حالا دیگه میتونم بهار برم لندن
! و حتی شاید همون جا درسهام رو ادامه بدم
02:38.510 --> 02:40.300
. بالاخره آرزوت برآورده شد
02:40.490 --> 02:43.020
آره! همیشه آرزوم بود
02:43.020 --> 02:46.930
! که دور دنیا سفر کنم و برای همه پیانو بنوازم
02:48.060 --> 02:50.980
. تو همیشه مشوق من بودی
02:51.520 --> 02:53.020
. خیلی ممنونم ازت
02:53.270 --> 02:57.530
. بدون کمک تو نمی‌تونستم تا اینجا خودم رو برسونم
02:58.740 --> 02:59.780
... سومیره
03:02.200 --> 03:02.990
. معذرت میخوام
03:03.200 --> 03:03.740
هان؟
03:05.120 --> 03:06.780
این داده‌های پشتیبانی
03:07.700 --> 03:09.750
. به دست یه ویروس آلوده شده
03:11.210 --> 03:12.670
. قابل ترمیم هم نیستش
03:15.960 --> 03:18.450
. من اون دوال‌ـی که تو می‌شناختی نیستم
03:18.920 --> 03:22.440
. این داده‌های پشتیبانی مربوط به قرن 21 ژاپن هستش
03:22.720 --> 03:25.600
. یه دنیای مجازی که داخل جعبه دانایی ـه
03:25.930 --> 03:28.600
دوال، چت شده ؟
03:30.730 --> 03:31.900
.وقتمون داره تموم میشه
03:39.410 --> 03:40.360
!چی ؟
03:41.180 --> 03:44.780
. این دنیا به صورت کامل توسط یه ویروس آلوده شده
03:47.950 --> 03:50.260
.سومیره، شامل تو هم میشه
03:55.540 --> 03:57.090
نه! این چیه دیگه؟
03:59.090 --> 04:00.070
!حذف داده‌ها
04:17.020 --> 04:18.980
این دیگه چیه؟
04:21.860 --> 04:23.740
یه رویا ـست؟
04:24.530 --> 04:26.310
دارم خواب می‌بینم؟
04:26.810 --> 04:27.660
.خواب نمی‌بینی
04:28.360 --> 04:31.450
.تو این دنیایی که تا به حال توش زندگی میکردی، یه رویا بود
04:32.320 --> 04:33.260
...یه رویا
04:33.950 --> 04:37.920
. همه‌شون یه رویا بودن
. هم تو هم من یه برنامه داده‌ای هستیم
04:38.720 --> 04:43.600
. چی میگی؟ ولی تو که دوال‌ـی
! همیشه با هم بودیم
04:43.600 --> 04:45.050
.از دیدگاه تو، آره اینجوری بوده
04:45.300 --> 04:49.970
. ولی از دید من، این دنیا همین چند لحظه پیش به وجود اومده
04:50.450 --> 04:54.680
و تو و خاطراتت چیزی جز داده‌هایی
. که به تازگی از نو تشکیل شده نیستن
04:55.270 --> 04:57.020
! یه جور بگو من هم بفهمم
04:58.250 --> 05:00.400
داده‌های ویروسی
05:01.450 --> 05:03.190
. باید حذف بشن
05:20.130 --> 05:27.720
گل شیشه‌ای و نابودی دنیا
05:50.030 --> 05:51.910
کجا بودی؟
05:54.370 --> 05:55.120
منظورت چیه ؟
05:55.750 --> 05:56.500
که منظورم چیه، هان؟
05:56.720 --> 05:58.230
!خودتو نزن به اون راه
05:58.230 --> 05:59.810
! سرخود کجا رفتی باز
06:00.000 --> 06:02.340
!نوبت من بود که به حساب اون دنیا برسم
06:02.670 --> 06:03.630
.فکر کنم
06:03.750 --> 06:04.710
فکر هم میکنی تو؟
06:04.710 --> 06:07.930
!بخوره تو سرت فکرات! دوباره قوانین رو زیر پا گذاشتی
06:08.220 --> 06:09.780
.اینقدر صبر کردم زیر پام علف سبز شد
06:09.780 --> 06:10.800
مگه ندیدی؟
06:10.800 --> 06:12.260
!چی رو؟
06:12.760 --> 06:15.430
. احساس کردم من باید کسی باشم که اون دنیا رو حذف میکنه
06:16.230 --> 06:17.270
چی ؟
06:17.480 --> 06:21.060
.سومیره باور داشت که من بهترین دوستش هستم
06:21.400 --> 06:23.190
.پس خودم باید انجامش میدادم
06:23.480 --> 06:26.740
چی ، نگو که احساس مسئولیت میکردی نسبت به اون ؟
06:30.070 --> 06:35.540
درسته، قرار هم بود که نقش بهترین
. دوستش رو تو اون دنیا بازی کنی
06:36.120 --> 06:40.250
اما اون فقط یه داده خراب تو یه برنامه
. دست‌ساز آدمها تو یه دنیای مجازی بودش
06:40.790 --> 06:42.840
.تازه، اون دنیا هم تازه به وجود اومده بودش
06:45.340 --> 06:48.420
میخوای بعد هر حذفی که انجام میدی زانو غم بغل بگیری ؟
06:48.650 --> 06:52.040
.یالا اون اطلاعات رو حذف کن
06:55.010 --> 06:57.600
...بعد از ارتقا یکپارچه‌مون زیاد از این موارد پیش اومده
06:58.980 --> 07:02.690
،وارد دنیاهای غیر‌بسته‌ای بشیم
07:02.690 --> 07:04.520
.که طرف دوست یا عضوی از خانواده از اب در بیاد
07:05.070 --> 07:07.570
.قبلاها همچین اتفاقاتی اصلا نمی‌افتاد
07:08.190 --> 07:11.070
.ادم‌ها هم چه کارهای تومخی‌ای میکنن‌ها
07:11.820 --> 07:14.700
.میگفت آرزو داره پیناسیت بشه
07:15.020 --> 07:16.660
ارزوش، ها؟
07:17.690 --> 07:20.790
.من که این چیزا حالیم نمیشه
07:22.580 --> 07:25.080
.تو هم جدیدا خیلی عجیب شده رفتارهات
07:25.540 --> 07:28.460
.اون اطلاعاتی که گرفتی دستت باید حذف بشن
07:28.840 --> 07:30.720
.ماها برنامه‌ایم نه بیشتر از اون
07:30.720 --> 07:33.930
وظیفه اصلیمون اینه که طبق
.الگوریتم‌ها شر ویروس‌ها رو کم کنیم
07:34.600 --> 07:36.580
!اَه، بدجور تو مخی ـه
07:36.580 --> 07:42.210
.تازه چون جفتمون برنامه آنتی ویروس هستیم این بلاها سرمون میاد
07:42.210 --> 07:45.380
چرا اصلا دو تامون رو نصب کردن؟
07:47.440 --> 07:50.770
شاید می‌خواستن ببینن کدوم یکی از ما سرتره؟
07:50.770 --> 07:54.030
.در هر صورت، هر جور نگاه کنی برد با منه
07:54.030 --> 07:54.990
.خیلی فک میزنی
07:55.830 --> 07:57.880
.شاید ویروسی شده باشی
07:57.880 --> 08:01.060
!شاید تو هم تو سیستمت باگ پیدا کرده باشی
08:08.100 --> 08:08.880
!دوروتی
08:08.880 --> 08:09.880
!خفه شو
08:09.880 --> 08:10.420
هان؟
08:10.880 --> 08:12.260
اون کیه؟
08:15.640 --> 08:18.100
!هی! دوباره سرخود کجا میری
08:20.050 --> 08:21.080
.حذف اطلاعات
08:21.390 --> 08:23.280
!بیاین جلو بـینم
08:34.240 --> 08:37.890
!جدیدا امار ویروس‌ها خیلی زیاد شده
08:37.890 --> 08:39.410
گوشِتون با منه، چندش‌ها؟
08:39.410 --> 08:42.790
دلم واسه اون روزهایی که فقط با
.باگ‌ها سر و کار داشتیم لک زده
08:55.740 --> 08:56.870
.تقریبا تمومه
09:05.180 --> 09:06.590
!برو کنار بذار باد بیاد
09:07.040 --> 09:07.980
!و همچنین
09:10.580 --> 09:11.540
.فشرده کردن
09:11.540 --> 09:12.740
!ببند دهنتو
09:22.370 --> 09:23.480
.حذف
09:28.290 --> 09:30.710
.اه اه، سرویس شدیم‌ها
09:31.250 --> 09:34.380
.اما خودم می‌تونستم تکی از پسش بر بیام
09:34.800 --> 09:37.340
.جدیدا ویروس‌های زیادی میخوره به پستمون
09:37.590 --> 09:40.720
.درسته. واقعا عجیبه
09:40.930 --> 09:42.680
اصلا از کجا میان؟
09:47.060 --> 09:49.730
.چی شد، به نظر نمیاد که آلوده شده باشه
09:52.110 --> 09:53.690
.هیچ ویروسی پیدا نشد
09:55.800 --> 09:57.490
.شاید تروجان باشه
09:58.280 --> 10:00.280
.محض احتیاط، بهتره که حذفش کنیم
10:00.530 --> 10:04.330
.اختیار این رو نداریم که همچین برنامه‌ای رو حذف کنیم
10:04.620 --> 10:05.660
.وایسا بینم
10:05.660 --> 10:07.730
!نگو که با خودت میخوای ببریش
10:07.730 --> 10:11.310
.رفع عیوب هم جزوی از کار ماست
10:11.310 --> 10:13.380
!خودم می‌دونم، اما اخه
10:18.840 --> 10:20.470
!هی
10:30.940 --> 10:34.410
دوال سان، فکر نمی‌کنی یه خورده سنگدل شده باشی؟
10:34.410 --> 10:35.460
چطور مگه؟
10:35.460 --> 10:38.910
.بدون اجازه‌ات نمی‌تونم وارد بشم
10:38.910 --> 10:42.620
.برگرد به فضای شخصی خودت. من کنارش میمونم
10:42.620 --> 10:44.180
زده به سرت مگه؟
10:44.180 --> 10:48.370
،اگه اون نسل جدیدی از ویروس‌ها باشه
!اون موقع منطقه من هم ممکنه آلوده بشه
10:53.460 --> 10:55.210
!اه، عجب گیری کردیم‌ها
10:55.840 --> 10:59.590
...اگه تو اینجا نبودی، همه این فضا رو برای خودم برمی‌داشتم
11:00.970 --> 11:02.710
!چـ - چـی؟
11:09.520 --> 11:11.840
!چـ - چـی شده؟
11:24.620 --> 11:25.780
خوابش برد؟
11:32.960 --> 11:34.160
تو کی هستی؟
11:37.300 --> 11:38.580
.من دوال هستم
11:39.050 --> 11:42.050
ویروس‌ها بهت حمله کرده بودن، درسته؟
11:43.550 --> 11:44.800
تو چی هستی؟
11:45.600 --> 11:48.610
یه برنامه آنتی ویروسی مثل ما؟
11:48.610 --> 11:51.350
.تو یه ویروسی، نه؟ تأیید کن
11:53.730 --> 11:57.360
.ما بهت گفتیم کی هستیم
!حالا نوبته توئه که خودت رو معرفی کنی
11:58.110 --> 11:59.190
...ریمو
12:00.280 --> 12:02.860
ریمو؟ این اسمته؟
12:04.430 --> 12:06.330
تو چجور برنامه‌ای هستی؟
12:06.780 --> 12:07.930
...گل
12:08.740 --> 12:09.580
گل؟
12:09.830 --> 12:12.230
...من باید برگردم به باغ گلها
12:12.550 --> 12:15.980
کجا؟ یه نوع داده پشتیبانی هستش؟
12:16.390 --> 12:17.710
...من
12:18.380 --> 12:19.880
...من
12:19.880 --> 12:23.230
تو رو واسه چی رو جعبه دانایی نصب کردن؟
12:23.760 --> 12:25.840
برای چه هدفی برنامه ریزی شدی؟
12:35.220 --> 12:37.260
.خیلی عجیبه
12:37.260 --> 12:40.200
.اصلا یه کلمه از حرفاش هم سر در نیاوردیم
.مشکوک ـه
12:40.200 --> 12:43.920
.و خطرناکه. باید سریع حذفش کنیم
12:44.260 --> 12:47.930
.ما نمی‌تونیم اطلاعاتی که آلوده نشدن رو حذف کنیم
12:47.930 --> 12:51.100
.ولی میتونیم قرنطینه‌اش بکنیم که
12:51.100 --> 12:53.210
.برنامه‌ها اراده آزادی ندارن
12:53.490 --> 12:56.980
،اگه دل بخواهی عمل می‌کردیم
.فرقی با ویروس‌ها نداشتیم
12:58.800 --> 13:03.320
.فکر کنم الان ناپایدار باشه
.شاید رفته رفته دوباره به حالت اولش در بیاد
13:03.690 --> 13:05.340
.اینو میگم نگی نگفتی، دوال
13:05.800 --> 13:08.680
،اگر اون دختره ویروس از اب در بیاد
.باید سریعتر از شرش خلاص بشیم
13:08.680 --> 13:10.140
.وگرنه باعث میشه خودمون تو دردسر بیافتیم
13:10.500 --> 13:11.720
.متوجه‌ام
13:21.590 --> 13:23.000
سطح 1؟
13:23.000 --> 13:25.550
.اره. اینجا سطح 1 هستش
13:25.950 --> 13:29.490
.علاوه بر من و دوروتی، تو اولین نفری هستی که پاشو تو این سطح میذاره
13:30.090 --> 13:32.830
.جعبه دانایی به سه سطح تقسیم میشه
13:33.520 --> 13:35.680
.ما تو رو تو سطح 2 پیدا کردیم
13:35.680 --> 13:38.550
.اونجا جایی که تمام داده‌های پیشتیبانی انجام میشه
13:38.840 --> 13:40.670
داده‌های پشتیبانی؟
13:40.880 --> 13:45.130
.داده‌های بازگشت‌پذیر از دوره‌ها و زمان‌های متفاوت
13:45.870 --> 13:49.380
.وظیفه من و دوروتی اینه که مراقب جعبه دانایی باشیم
13:49.920 --> 13:52.390
.اگه نقص یا باگی پیدا کنیم، تعمیرشون میکنیم
13:52.720 --> 13:55.600
.اگر سر و کله ویروسی پیدا بشه، فشرده و حذفشون میکنیم
13:56.080 --> 13:59.990
.ما به اطلاعاتی غیر بسته‌ای دسترسی داریم و ویروس‌یابی‌شون میکنیم
14:11.770 --> 14:14.080
.همه اینها داده‌های پشتیبانی هستن
14:14.420 --> 14:18.590
.کپی‌های مجازی از دوره و مکان‌های مختلف
14:19.300 --> 14:21.040
این چیه؟
14:21.290 --> 14:22.630
.نترس
14:23.210 --> 14:25.510
.باقی مونده از یه ویروسی‌ـه که قبلا باهاش برخورد داشتیم
14:26.910 --> 14:28.300
فشرده‌اش میکنیم
14:30.260 --> 14:31.250
.و حذف
14:32.860 --> 14:37.020
...پس اگه طبق حرف دوروتی من هم ویروس باشم
14:38.600 --> 14:40.600
.تو ویروس نیستی
14:43.440 --> 14:46.470
میخوای ویروس اسکن بشی؟
14:47.770 --> 14:49.590
.شاید یه چیزایی رو به یاد بیاری
15:08.090 --> 15:09.170
!وای
15:09.170 --> 15:12.050
چه ناز بود! بازیگری چیزیه؟
15:13.850 --> 15:15.460
.اینجا سطح 3 هستش
15:15.980 --> 15:19.440
،جهانی که در همین لحظه به همراه
15:19.810 --> 15:22.050
.تمامی ساکنانش به دنیا اومده
15:28.490 --> 15:29.990
تو اینجا چیزی نظرت رو جلب کرده؟
15:33.780 --> 15:36.410
.نه والا. موندم اصلا واسه چی کنجکاوش شدم
15:36.880 --> 15:38.480
چیزی رو به یاد اوردی؟
15:38.980 --> 15:39.980
.نه
15:40.320 --> 15:43.790
.ببخشید. وقت شما رو هم گرفتم
15:44.000 --> 15:46.100
.اشکالی نداره
15:46.740 --> 15:49.300
.احساس میکنم دوست دارم یه چیز بخورم
15:50.780 --> 15:52.340
!خوشمزه به نظر میرسه
15:53.150 --> 15:54.550
خوشمزه؟
16:03.420 --> 16:08.240
فکر میکردم فقط ادم‌ها هستن که می‌تونن چیزهایی
.مثل خوشمزه بودن یا سرد بودن رو تشخیص بدن
16:08.870 --> 16:10.030
تو نمی‌تونی؟
16:10.220 --> 16:13.780
.خوشمزه، زیبا، سرگرم‌کننده، جالب
16:14.280 --> 16:18.460
.مفاهیمش رو درک میکنم، اما تا حالا تجربه‌ای ازشون نداشتم
16:18.840 --> 16:22.160
.برنامه‌های آنتی ویروس تو همچین توابعی بلا استفاده هستن
16:22.160 --> 16:25.130
احساسات چطور، مثل خوشحالی و ناراحتی؟
16:28.540 --> 16:29.590
.نمیدونم
16:30.190 --> 16:32.820
...فکر کنم یه چیز نزدیک بهش رو حس کردم
16:33.820 --> 16:36.010
،باید "احساسات" انسانی بوده باشه
16:36.990 --> 16:39.640
.اما نمیدونم که به چه کاری میان اصلا
16:40.410 --> 16:43.100
،شاید داده انسان‌ها همراه با خاطرات
16:43.810 --> 16:46.950
.و ارزوها دارای احساسات باشه
16:47.390 --> 16:48.410
ارزو؟
16:49.070 --> 16:52.610
.اما همه اونا بخشی از یه برنامه هستند
16:53.520 --> 16:54.990
.ریمو، تو حرف نداری
16:55.470 --> 16:57.030
میتونی مزه‌ها رو تشخیص بدی؟
16:59.540 --> 17:01.410
.فقط میتونم حس کنم که خوشمزه هستن
17:02.400 --> 17:04.560
.شاید جزوی از اطلاعات انسانی باشی
17:04.890 --> 17:06.000
...چی بگم
17:06.000 --> 17:09.090
شاید با گفتن کلمه خوشمزه‌ست چیزی
.که داری میخوری رو خوشمزه میکنه
17:10.090 --> 17:13.340
...اگه خودم بخوام بگمش، آره به نظر خوشمزه میادش
17:13.340 --> 17:15.770
که خوشمزه‌ست، هان؟
17:16.340 --> 17:19.220
شماها میدونین "خوشمزه" بودن چه مزه‌ای میده؟
17:19.220 --> 17:20.810
!دوباره سرخود بلند شدی یه دنیا درست کردی
17:21.180 --> 17:23.180
!گفته بودم که بهت این بار نوبت من‌ـه
17:23.520 --> 17:25.040
.میخواستم به ریمو نشونش بدم
17:25.520 --> 17:27.870
.خیلی خودخواهی
17:28.900 --> 17:30.540
.حال میده
17:30.540 --> 17:33.300
خب، فهمیدی باغ گل چی هست؟
17:33.690 --> 17:34.460
.نه
17:35.570 --> 17:36.840
.می‌دونستم
17:40.620 --> 17:42.640
!زودباش و به یاد بیار
17:49.750 --> 17:54.430
ادم‌ها اینجا نمیدونن که موجودیتشون
17:54.430 --> 17:55.790
.درست مثل یه رویاست
17:56.550 --> 17:58.930
جعبه دانایی رو کی ساخته؟
17:59.720 --> 18:02.220
چرا داده پشتیبانی شامل زمان و مکان‌های متفاوت ـه؟
18:02.220 --> 18:05.060
و حتی اینکه چرا داخلشون ادم‌ها زندگی میکنن؟
18:05.060 --> 18:07.350
کی همیچن کاری کرده، به خاطر چه هدفی؟
18:07.770 --> 18:11.230
.خدا میدونه. ما هم فقط طبق برنامه سرمون تو کار خودمونه
18:13.240 --> 18:16.200
.خوشحالم که این محل آلوده نشده
18:17.110 --> 18:18.870
اگر میشد چی؟
18:20.530 --> 18:23.660
.باید فشرده و کلش رو حذف میکردم
18:26.870 --> 18:30.310
پس، بیرون این جعبه یه دنیای واقعی وجود داره؟
18:30.790 --> 18:31.880
واقعی؟
18:31.880 --> 18:34.710
.دنیای واقعی، جایی که ادم‌ها داخلش زندگی می‌کنند
18:35.210 --> 18:36.980
.فکر کنم
18:37.380 --> 18:39.050
.گرچه، نمی‌تونیم ببینیمش
18:39.550 --> 18:41.320
دلت میخواد باهاشون حرف بزنی؟
18:41.320 --> 18:43.740
ادم‌هایی که ماها رو ساختن؟
18:43.740 --> 18:45.100
با ادم‌ها؟
18:48.350 --> 18:50.160
.تا حالا بهش فکر هم نکرده بودم
18:50.730 --> 18:53.190
.چه تخیلاتی داری‌ها
18:54.530 --> 18:55.750
جدی؟
18:56.360 --> 18:59.480
پس واقعا یه برنامه عجیبم، نه؟
19:11.790 --> 19:12.760
.ریمو
19:22.340 --> 19:24.050
!بریم یه خورده تمیز کاری کنیم
19:54.880 --> 19:55.880
!صبح بخیر
19:56.380 --> 19:57.550
خوابهای خوب دیدی؟
19:58.260 --> 19:59.380
.ماها خواب نمی‌بینم
20:00.970 --> 20:03.880
.فقط برای ارتقاء که می‌خوابیم
20:03.880 --> 20:05.260
.که اینطور
20:05.260 --> 20:10.370
،وقتی یکی از ما ارتقاء پیدا بکنه
.دیگری هم به صورت خودکار ارتقاءش رو می‌گیره
20:10.600 --> 20:13.880
.ادم‌ها هستن که مارو ارتقاء میدن
20:14.330 --> 20:15.570
...ادم‌ها
20:16.360 --> 20:17.460
چیزی شده؟
20:17.460 --> 20:21.000
...هـ - هـیچی، فقط
20:21.000 --> 20:22.610
چیکار داری میکنی؟
20:23.360 --> 20:24.570
!آشپـزی
20:24.830 --> 20:27.740
.میخواستم براتون آشپزی کنم
20:29.990 --> 20:32.000
!نوش جان کنین
20:34.460 --> 20:36.540
چرا داریم همچین کاری میکنیم؟
20:36.540 --> 20:38.500
.از من نپرس
20:38.840 --> 20:42.470
.فقط یهویی هوس آشپزی به سرم زد
20:42.470 --> 20:44.410
مواد اولیه‌اش رو از کجا اوردی؟
20:44.410 --> 20:46.650
.از داده‌های پشتیبان
20:46.650 --> 20:49.440
!هان؟ تو هم سر خود کاری نکن
20:50.530 --> 20:53.230
!وقتی شروع کردم، خیلی واسم لذت بخش بود
20:53.480 --> 20:55.980
یه وقت با خودش ویروسی نیاورده باشه؟
20:57.770 --> 20:59.120
.نه، مشکلی نداره
20:59.390 --> 21:00.760
خب؟ چطوره؟
21:01.920 --> 21:05.740
.ماها نمی‌تونیم مزه خوب و بد رو تشخیص بدیم
21:05.740 --> 21:07.320
...پس نمیشه
21:07.780 --> 21:10.370
.اما اگه بخوام بگم خوشمزه‌اس، همینطور هم میشه
21:10.370 --> 21:11.280
واقعا؟
21:11.280 --> 21:12.010
.آره
21:12.310 --> 21:15.170
.اخ جون! دوروتی، حالا تو امتحان کن
21:15.170 --> 21:18.110
.من هیچ علاقه‌ای به فرهنگ ادم‌ها ندارم
21:18.110 --> 21:19.450
!عــه
21:19.450 --> 21:21.710
.فکر کنم به اسکنر ویروس خودت هم اعتمادی نداری
21:21.710 --> 21:24.510
هان؟ کی گفته؟
21:29.550 --> 21:32.950
.خب، میتونم به خودم بقبولونم که اره خوشمزه‌ست
21:32.950 --> 21:34.850
!خوبـه
21:34.850 --> 21:37.040
واقعا واسه خاطر همچین چیزی خوشحالی؟
21:38.190 --> 21:41.390
!خودم میتونم دهنم رو پاک کنم
21:44.610 --> 21:45.610
.خوب ژانگوله‌بازی بلدی
21:45.900 --> 21:47.320
اینا رو هم از اونجا اوردی؟
21:47.500 --> 21:48.430
.اره
21:48.430 --> 21:51.000
.من عاشق داده‌های این کشورم
21:51.560 --> 21:54.500
!ببینین! میتونم با سه‌تاشون بازی کنم
21:53.240 --> 22:01.960
سال نو مبارک
21:55.760 --> 21:58.000
.خب من هم بلدم
22:11.200 --> 22:12.600
چه اهنگیه؟
22:13.250 --> 22:15.140
.لالاییِ شوبرت
« فرانتس شوبرت آخرین آهنگساز اتریشی بزرگ و برجسته مکتب کلاسیک / رمانتیک »
22:16.890 --> 22:19.220
.چه کارهای عجیبی که ازت برنمیاد‌ها
22:20.560 --> 22:22.560
واقعا عجیبه؟
22:23.010 --> 22:27.080
.حدأقل، مثل ماها یه نرم‌افزار آنتی ویروس نیستی
22:27.930 --> 22:29.240
.وقتی که با تو هستم
22:29.240 --> 22:33.630
.تقریبا میتونم مزه خوب غذاها یا زیبایی موسیقی رو درک کنم
22:34.960 --> 22:39.080
،احتمالا به خاطر اینه که چون برای من خوشمزه و زیبان
22:39.080 --> 22:41.820
.و از این طریقه که این احساسات به جفتتون میرسه
22:41.820 --> 22:42.790
جفتمون"؟"
22:42.790 --> 22:44.300
پس اینجوریاست؟
22:44.540 --> 22:47.340
.اره. به این معنیه که دل به دل راه داره
22:51.360 --> 22:53.790
آهنگی هست که دوست داشته باشین بشنوین؟
22:54.280 --> 22:58.110
.گفتمت که. ما نمی‌تونیم موسیقی رو درک کنیم
22:58.110 --> 22:59.920
میگم، این رو شنیدی؟
23:10.790 --> 23:11.870
چطور میتونی بنوازیش؟
23:12.310 --> 23:13.490
.نمیدونم
23:16.100 --> 23:21.010
.آرزوم اینه که یه پیانیست بشم و دور دنیا سفر کنم
23:21.430 --> 23:26.520
موسیقی می‌تونه ورای زمان و مرزها سفر
کنه و مردم رو گرد هم بیاره، اینطور نیست؟
23:26.900 --> 23:30.500
.دلم میخواد یه روزی همچین موسیقی‌ای رو بنوازم
23:30.860 --> 23:33.340
.پیانو قدرت همچین کاری رو داره
23:35.860 --> 23:37.990
.فقط همین یه تیکه‌اش رو به یاد داشتم
23:38.810 --> 23:40.830
.به نظر میرسه حافظه‌ام اونقدرا هم واضح نباشه
23:41.940 --> 23:44.020
چیزی شده، دوال؟
23:44.470 --> 23:45.650
داری گریه میکنی؟
23:46.690 --> 23:50.490
.ما هیچ‌وقت گریه نمی‌کنیم، چون نیازی بهش نداریم
23:51.120 --> 23:54.250
.نگران نباش. تقصیر تو نیست
23:55.210 --> 23:57.410
.ببخشید. حالم خوبه
23:57.880 --> 23:59.580
میتونی دوباره بزنیش؟
23:59.950 --> 24:03.250
.اما فقط همون یه ذره‌اش رو بلد بودم
24:03.990 --> 24:05.150
.عیب نداره
24:05.150 --> 24:06.210
.هر طور مایلی
24:21.370 --> 24:25.910
.هنوز هم نظرم اینه که تو تکه‌ای از اطلاعات انسانی یه جایی باشی
24:25.910 --> 24:27.820
اطلاعات انسانی؟
24:27.820 --> 24:33.450
.اره. شاید از داخل یکی از پشتیبانی‌های ذخیره شده اینجا اومده باشی بیرون
24:35.940 --> 24:39.910
پس از کجا این همه اطلاعات راجب فرهنگ آدمها داری؟
24:40.500 --> 24:43.830
.اره. شاید درست باشه
24:43.830 --> 24:45.950
!معلومه
24:49.080 --> 24:53.930
.تو احتمالا باید از یه باغ گل اومده باشی. مطمئنم
24:54.800 --> 24:56.550
!ایول به خودم
24:59.390 --> 25:00.900
به چی می‌خندی؟
25:00.900 --> 25:01.930
.هیچی
25:01.930 --> 25:06.050
.فقط به نظر میاد که زیادی نگران من باشی
25:06.050 --> 25:07.940
!اصلا هم نگرانت نیستم
25:08.220 --> 25:11.320
نمی‌تونم اروم سر جام بشینم تا
.وقتی نفهمم تو کی هستی
25:11.320 --> 25:12.750
.ختم کلام
25:13.850 --> 25:17.950
.خیلی دردسر داره که بخوای بشینی تک‌تک پیشتیبان‌های اینجا رو چک کنی
25:18.680 --> 25:20.810
.همه‌شون رو میتونیم همزمان اسکن ویروس کنیم
25:20.810 --> 25:22.460
...چاره دیگه نداریم
25:23.440 --> 25:26.670
.اما نمی‌خوایم دوباره از دست بدیمش
25:27.980 --> 25:30.020
تو هنوز هم اونو داری؟
25:30.490 --> 25:34.210
،اگه از این به عنوان برچسب استفاده کنیم
.میتونیم ریمو رو هر جایی که باشه پیدا کنیم
25:38.870 --> 25:41.100
.به نظرم این بیشتر به تو میاد، دوال
25:42.460 --> 25:45.640
.اون یه یادگاری از یه دختر به نام سومیره‌ست
25:45.640 --> 25:46.740
سومیره؟
25:47.590 --> 25:50.720
.اطلاعات انسانی اون رو به عنوان دوست دوال برنامه‌نویسی کرده بودن
25:51.200 --> 25:53.690
.اما اون آلوده به ویروس شد، پس چاره‌ای جز حذفش نداشتیم
26:04.550 --> 26:07.290
.ممنون. خوب نگهش میدارم
26:11.610 --> 26:12.250
چی؟
26:12.860 --> 26:14.590
.شبیه سه تا خواهریم
26:15.120 --> 26:17.900
.چه برنامه عجیبی هستی
26:18.500 --> 26:20.180
!بیاین بریم
31:28.240 --> 31:31.870
!دوروتی، تولدت مبارک
31:32.830 --> 31:35.030
...این کادوی منه
31:35.030 --> 31:36.040
!یه کلاه
31:36.250 --> 31:38.360
.فکر میکردم که بهت بیاد
31:39.750 --> 31:40.740
!چه نازه
31:40.740 --> 31:42.000
.من واست آب‌نبات آوردم
31:42.400 --> 31:44.640
تو شیرینی دوست داری، نه؟
31:45.830 --> 31:47.290
!عاشقشونم
31:47.290 --> 31:48.920
.و این هم هدیه مامانیت
31:49.180 --> 31:52.120
.فکر کنم تو این لباس خیلی خوشگل به نظر بیای
31:52.120 --> 31:55.390
.مامان خودش ساختتش. کلی هم وقت روش گذاشته
31:55.390 --> 31:57.900
.ما هم کمکش کردیم
31:57.900 --> 31:58.980
!ممنونم
31:59.820 --> 32:01.310
.و این هم از طرف بابایی
32:01.890 --> 32:02.980
!چی شد
32:07.980 --> 32:08.980
!یه توله‌سگ
32:08.980 --> 32:10.240
!چه نازه
32:10.240 --> 32:13.450
.خیلی وقته بود که دوست داشتی یه دونه داشته باشی
.خوب ازش مراقبت کن
32:13.770 --> 32:14.920
.ممنون
32:15.610 --> 32:17.620
.خب، دوروتی
32:17.620 --> 32:21.020
.میگن موقع فوت کردن شمع‌ها اگر آرزویی بکنی، بر آورده میشه
32:21.020 --> 32:22.630
آرزوت چیه، دوروتی؟
32:24.430 --> 32:25.750
...خب
32:26.050 --> 32:29.760
!دلم میخواد تا ابد کنار هم بمونیم
32:35.450 --> 32:36.430
...دوروتی
32:36.970 --> 32:40.200
.اون دنیا ویروسی شده بود
32:40.610 --> 32:42.640
.باید حذفش میکردم
32:43.070 --> 32:45.280
،اون فقط یه داده برنامه‌نویسی شده بودش
32:45.660 --> 32:48.400
.اما اونا باور داشتن که من عضوی از خانواده‌شون هستم
33:05.270 --> 33:06.190
...دوروتی
33:06.880 --> 33:08.000
.حالم خوبه
33:09.080 --> 33:10.510
...اون کیک ـه
33:11.770 --> 33:13.820
...وقتی از دست‌پخت مامانم می‌خوردم
33:15.180 --> 33:17.070
.مطمئن بودم که خوشمزه‌ان
33:20.700 --> 33:24.640
.من هم درست مثل شما عجیب و غریب شدم
33:25.950 --> 33:27.910
.من نمی‌فهمم
33:28.490 --> 33:30.610
ما چه نیازی به داده‌های پشتیبانی داریم ؟
33:30.810 --> 33:34.570
. فقط انسان هایی که جعبه ی دانایی رو ساختن میدونن
33:35.050 --> 33:38.840
ویروس ها از کجا میان ؟
چرا یهویی تعدادشون زیاد میشه ؟
33:39.410 --> 33:41.240
حتما باید داده های آلوده حذف بشن ؟
33:41.840 --> 33:44.080
... یعنی هیچ راه دیگه ای نیست
33:44.500 --> 33:48.290
. کار ما دقیقا همون چیزیه که واسش برنامه ریزی شدیم
33:49.290 --> 33:52.810
. خیلی چیزها رو توی این دنیا متوجه نمیشم
33:53.470 --> 33:57.760
اصلا چرا اینجام ؟
33:59.540 --> 34:02.720
. ولی با این اوصاف، این دنیا رو دوست دارم
34:02.720 --> 34:04.760
. واسه همین تموم این مدت ازش محافظت میکردم
34:05.520 --> 34:07.020
. و واسه همیشه هم ازش محافظت میکنم
34:07.040 --> 34:13.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
34:13.440 --> 34:17.450
. آروم تر بابا . بیدارم کردی
34:17.450 --> 34:20.700
. نمیدونم چرا، ولی کارهای خونه خیلی آرومم میکنه
34:20.700 --> 34:23.950
. حتما واست خوبه دیگه . نیازی هم به ارتقاء برنامه نداری
34:24.620 --> 34:26.870
. مهم نیست بخوابی یا نه
34:27.290 --> 34:31.380
. شاید تو یه ابزار پشتیبانی ای واسه ما
34:31.630 --> 34:34.800
. شاید باغ گل ها یه چیز غیر واقعی باشه
34:35.380 --> 34:36.930
... باغ گل ها
34:37.340 --> 34:40.800
... من که فکر میکنم چیز مهمیه
34:44.850 --> 34:46.730
یه ابزار پشتیبان ؟
34:46.730 --> 34:49.020
. کاش همین طوری باشه
34:49.020 --> 34:50.240
چرا ؟
34:50.240 --> 34:52.940
. خب این یعنی میتونیم تا ابد کنار هم بمونیم
34:56.280 --> 34:58.400
. هشدار ورود ویروس در حد متوسط
34:59.200 --> 35:02.300
از کجا میان آخه ؟
35:02.300 --> 35:03.620
. ریمو، همین جا بمون
35:03.620 --> 35:05.210
. چرا ؟ میخوام بیام
35:05.210 --> 35:07.190
. نرو رو اعصاب . تو دست و پایی فقط
35:07.190 --> 35:08.370
! بدجنســـا
35:24.810 --> 35:25.600
یه نوع جدید ؟
35:27.060 --> 35:28.600
. قبلا هیچ وقت این مدلیش رو ندیده بودم
35:35.570 --> 35:37.050
! ولی باز هم مثل آب خوردنه
35:40.530 --> 35:41.680
! فشرده سازی
35:50.040 --> 35:50.980
. و حذف
35:52.530 --> 35:55.710
. خیلی دوست دارم بدونم ویروس های حذف شده چی میشن
35:56.700 --> 35:59.390
. ناپدید میشن دیگه
35:59.640 --> 36:01.260
چرا واست مهمه ؟
36:01.700 --> 36:04.120
. حرف های ریمو یهو یادم اومد
36:07.520 --> 36:10.140
. فکر کنم داری دیوونه میشی
36:11.160 --> 36:12.190
یکی دیگه ؟
36:18.400 --> 36:19.110
! بزرگه
36:23.900 --> 36:25.120
! به حسابش برس
36:30.880 --> 36:32.680
!چیکار میکنی ؟
36:33.860 --> 36:34.980
... پسش بده
36:35.980 --> 36:37.260
! سومیره
36:37.260 --> 36:39.830
. خواهش میکنم، پسش بده
36:42.320 --> 36:45.550
. آرزوم پس بده
36:45.550 --> 36:46.490
آرزو ؟
36:48.050 --> 36:50.380
آرزوی سومیره ؟
36:57.190 --> 36:59.190
!چرا فاصله ت رو باهاش رعایت نکردی دختر ؟
37:03.860 --> 37:05.360
... با این عملکرد احمقانه ت
37:07.050 --> 37:07.920
! دوال
37:10.620 --> 37:11.620
... دوروتی
37:12.240 --> 37:15.080
... اگه آلوده شدم، حذفم کن
37:16.050 --> 37:18.840
. هوای ریمو رو داشته باش
37:18.840 --> 37:20.450
! این قدر چرند نگو
37:22.400 --> 37:23.690
. اومدم نجاتت بدم
37:24.250 --> 37:26.220
! دوروتی ! دوال
37:27.800 --> 37:30.320
احمق ! واسه چی اومدی دنبالمون ؟
37:30.320 --> 37:31.310
... من فقط
37:33.730 --> 37:34.760
چی ؟
37:39.190 --> 37:40.460
! ریمو
37:58.510 --> 38:00.510
... ریمو ... ریمو
38:16.770 --> 38:17.710
ریمو کجاست ؟
38:23.340 --> 38:24.230
! اوناهاش
38:29.470 --> 38:31.050
. آلوده نشده
38:31.680 --> 38:33.340
. بذار تو رو هم چک کنم
38:34.810 --> 38:36.200
. پاکی
38:36.200 --> 38:37.620
یعنی چی آخه ؟
38:38.270 --> 38:41.530
... فکر کردم ویروس به جفتتون نفوذ کرده
38:41.530 --> 38:44.030
ویروس ها چی شدن ؟
38:44.610 --> 38:45.630
. نمیدونم
38:47.270 --> 38:49.090
... از این خط های نوری روشن بود و
38:49.440 --> 38:51.050
. حالا هم هیچ نشونه ای از ویروس ها نیست دیگه
39:03.220 --> 39:05.530
. شاید آلوده شده
39:05.950 --> 39:06.990
. هیچ واکنش ویروسی ای وجود نداره
39:08.140 --> 39:09.990
. شاید حافظه ش برگشته
39:11.500 --> 39:13.360
اون موقع گفتی " سومیره "؟
39:14.080 --> 39:17.450
. داخل ویروس سومیره رو دیدم
39:17.740 --> 39:20.120
. ولی سومیره رو که حذف کردی
39:22.380 --> 39:24.600
. حذف کردن ویروس یعنی نابودیشون
39:25.230 --> 39:27.150
. این چیزیه که همیشه فکر میکنیم
39:27.560 --> 39:31.560
. همین طوره . از ورودشون به جعبه ی دانایی جلوگیری میشه
39:31.560 --> 39:32.990
. این پایانشه
39:33.850 --> 39:36.090
ولی اگه نباشه چی ؟
39:36.760 --> 39:41.740
دارم به چیزهایی فکر میکنم که قبلا هیچ وقت
. ذهنم رو مشغول نمیکرد
39:44.650 --> 39:47.480
... وقتی توی ویروس غرق شده بودم
39:47.480 --> 39:48.320
چی ؟
39:48.940 --> 39:50.780
. سعی کردی کمکم کنی
39:51.760 --> 39:52.740
. ممنونم
39:54.240 --> 39:55.380
. قابلی نداشت
40:00.160 --> 40:04.040
. اتصال به کامپیوتر میزبان . دسترسی از راه دور
40:04.430 --> 40:05.500
! ریمو
40:05.890 --> 40:09.820
. اندازه گیری مختصات مجازی جعبه ی دانایی
40:10.740 --> 40:14.160
. جدا سازی از پیوند ها . شروع جستجو
40:14.470 --> 40:15.390
! ریمو
40:16.560 --> 40:18.430
ریمو، تو کی هستی ؟
40:19.000 --> 40:21.500
چرا توی جعبه ی دانایی نصب شدی ؟
40:22.860 --> 40:27.240
. واسه جستجو و بازیابی اطلاعات
40:27.240 --> 40:29.230
اطلاعات ؟ کدوم اطلاعات ؟
40:29.760 --> 40:32.640
. اطلاعات یه آزمایش
40:33.310 --> 40:37.470
کدوم آزمایش ؟ انسان ها سعی دارن واسشون چیکار کنی ؟
40:38.050 --> 40:40.820
... انسان ها که نه
40:42.090 --> 40:45.320
پس کی برنامه ریزیت کرده ؟
40:45.780 --> 40:48.530
... انسان ها تا الان قطعا
40:48.530 --> 40:50.670
... همشون
40:52.910 --> 40:54.430
فهمیدی چی شد ؟
40:57.080 --> 40:57.940
. هی
40:58.750 --> 41:03.680
دوروتی، از آخرین نصب و راه اندازیمون
چقدر گذشته ؟
41:03.680 --> 41:07.430
... نمیدونم . هیچ وقت چک نکردم
41:07.430 --> 41:10.400
اوه، پنج سال ؟
41:11.340 --> 41:16.470
. شاید زمان داخل جعبه با زمان خارج از اینجا متفاوته
41:17.270 --> 41:21.910
مثل زمانی که در داده های پشتیبانی در جریانه و
. سطح 1 کاملا متفاوته
41:23.710 --> 41:28.340
. احتمالا توی دنیای خارجی زمان زیادی گذشته
41:28.910 --> 41:31.150
... پنجاه یا شاید هم صد سال
41:31.150 --> 41:32.950
. شاید هم بیشتر
41:32.950 --> 41:35.310
چی تو سرته ؟
41:36.240 --> 41:38.190
... ریمو ... ریمو
41:43.230 --> 41:46.620
همیشه که اینجوری نمیمونه، میمونه ؟
41:48.130 --> 41:50.060
چیزی میخوای ؟
41:52.930 --> 41:54.690
... پیانو
41:54.970 --> 41:56.240
الان گفت پیانو ؟
41:57.060 --> 41:58.670
... اون آهنگ
41:59.400 --> 42:01.440
میخواد همون آهنگ آرومه رو گوش بده ؟
42:01.440 --> 42:02.490
یعنی ممکنه ؟
42:02.940 --> 42:04.000
چیکار میکنی ؟
42:04.440 --> 42:08.330
ریمو درست بعد از اینکه دنیای سومیره رو
. حذف کردم پیداش شد
42:08.570 --> 42:11.800
. اون آهنگ ممکنه باعث بشه یه چیزی یادش بیاد
42:12.200 --> 42:14.210
بلدی پیانو بزنی ؟
42:15.080 --> 42:16.560
. یه کم
42:17.180 --> 42:18.720
. پیانو زدن ریمو رو نگاه کردم
42:26.450 --> 42:27.790
. داره جواب میده
42:28.190 --> 42:30.460
! دوال، ادامه بده
42:44.980 --> 42:47.260
ریمو فقط تا اینجاش رو میتونست بزنه، نه ؟
43:05.330 --> 43:06.840
! درست مثل اون موقع ست
43:16.050 --> 43:16.780
! ریمو
43:17.690 --> 43:19.240
... فقط چیزهای زیبا
43:20.400 --> 43:21.450
." برای " مادر
43:22.830 --> 43:23.740
مادر ؟
43:28.840 --> 43:30.420
. باقی چیزها غیر ضروریه
43:35.850 --> 43:37.050
دوباره ؟
43:37.850 --> 43:38.550
! اینجا
43:45.690 --> 43:46.410
ریمو ؟
43:47.370 --> 43:48.390
یعنی چی ؟
43:54.640 --> 43:55.620
! ریمو
43:55.620 --> 43:57.970
! لعنتی، چقدر پیچ پیچیه
43:57.970 --> 44:01.140
! فهمیدم ! ربانی که زدی به موهاش
44:01.140 --> 44:02.260
! این طرف
44:07.230 --> 44:08.110
خوبی ؟
44:22.470 --> 44:23.510
! ریمو
44:23.510 --> 44:24.930
! صدامون رو نمیشنوه
44:24.930 --> 44:26.430
! خیلی سریع داره میره
44:26.430 --> 44:29.390
! خیلی بیشتر از حداکثر سرعت پردازش شده
44:29.390 --> 44:31.870
... اگه سریع تر از این پیش بریم، ما
44:55.280 --> 44:58.140
واقعا درایو های خونگی انسان ها چقدر احمقانه
بود، مگه نه ؟
44:58.140 --> 45:01.180
. ولی حسابی از آخرین نوشیدنیم لذت بردم
45:02.630 --> 45:05.040
این خراب شده هم دیگه آخر کارشه، نه ؟
45:05.040 --> 45:05.980
. آره
45:06.690 --> 45:08.140
... یه کم افسرده م
45:08.760 --> 45:12.640
کی میدونست ما قراره شاهد انقراض بشیریت باشیم ؟
45:17.290 --> 45:18.580
... انقراض
45:19.610 --> 45:20.650
بشریت ؟ ...
45:52.780 --> 45:53.490
! ریمو
45:54.540 --> 45:55.880
حافظه ت برگشت ؟
45:56.980 --> 45:58.100
. همه ش تقصیر منه
46:00.340 --> 46:04.690
. تا الان مجبور بودین یه عالمه دنیا رو حذف کنین
46:04.960 --> 46:05.950
منظورت چیه ؟
46:06.280 --> 46:07.850
! واسمون توضیح بده
46:07.850 --> 46:09.910
اون " انقراض بشریت "، چی بود دیگه ؟
46:12.950 --> 46:17.040
جعبه ی دانایی برای ساخت یک دنیای ایده آل
. ساخته شده بود
46:20.440 --> 46:26.230
پژوهشی از دکتر دایانا داوسون، کسی که دخترش رو
... در یک تظاهرات برای دفاع از زیست محیطی از دست داد
46:24.360 --> 46:27.300
! ما میتونیم یک دنیای ایده آل بسازیم
46:27.960 --> 46:32.260
این هم از دکتر دایانا داوسون، دختر دکتر دانیل داوسون
." پیشگام توسعه ی طرح " وایوس
46:32.880 --> 46:36.730
بهتون قول میدم اون فاجعه ای که واسه دخترم
! اتفاق افتاد، هرگز تکرار نشه
46:37.370 --> 46:39.330
. سال 2100
46:39.330 --> 46:44.590
نظارت به جامعه ی انسانی ، به برنامه ای
. به اسم " مادر "، واگذار شد
46:42.840 --> 46:50.240
آرزوی مادر زمین به حقیقت می پیوندد
46:45.040 --> 46:49.000
. این شبکه ی ارتباطی برای دنیا صلح و ثبات به ارمغان آورد
46:49.500 --> 46:54.450
. ولی با این حال، باعث رکود و افول تمدن بشریت شد
46:55.980 --> 46:59.620
. رکود اجتماعی باعث پایین اومدن میزان زاد و ولد شد
47:02.560 --> 47:06.970
. بشر در حال نابودی بود
47:07.800 --> 47:10.890
. ولی همه ی این ها گوشه ای از برنامه ی " مادر " بود
47:12.960 --> 47:16.470
. بالاخره، انسان ها تنها گونه ی ویرانگر بودن
47:17.310 --> 47:21.580
اون ها توی دنیای ایده آل " مادر " یه چیز
. غیر ضروری حساب میشدن
47:22.120 --> 47:24.300
. بشریت و اراده ی آزاد، یه مانع بود
47:24.790 --> 47:28.960
و این طوری بود که، برنامه آروم آروم رو به
. نابودی نژاد بشریت پیش رفت
47:28.960 --> 47:32.900
همزمان همون موقع، " مادر " شروع به جمع آوری
، فایل های پشتیبانی کرد
47:34.020 --> 47:38.810
و تاریخ و فرهنگ بشریت رو به صورت اطلاعات توی
. فضای مجازی بایگانی کرد
47:39.480 --> 47:44.600
همه ی اطلاعات انسانی در اون فضا بر اساس
. شخصیت خصوصی انسان ها کپی شد
47:45.190 --> 47:47.980
. از آدم هایی که در حقیقت توی دنیای واقعی وجود داشتن
47:47.980 --> 47:52.010
و از بین همه ی اون اطلاعات، فقط چیزهای
زیبا رو برای درست کردن
47:52.560 --> 47:56.080
. یک انسانیت ایده آل جدا سازی کرد و مونتاژ کرد
47:58.250 --> 47:59.900
انسانیت ایده آل ؟
47:59.900 --> 48:03.630
انسانیتی که به زمین آسیبی نزنه . موجودی بدون
. اراده ی آزاد
48:04.220 --> 48:06.860
. ولی اونکه دیگه انسان نیست
48:08.210 --> 48:09.230
و آدم ها ؟
48:10.070 --> 48:13.620
. البته که سعی کردن " مادر " رو حذف کنن
48:13.900 --> 48:14.950
موفق شدن ؟
48:17.790 --> 48:18.560
... ولی
48:19.040 --> 48:24.210
. بشریت دیگه قدرتی برای مبارزه با برنامه نداشت
48:24.210 --> 48:25.460
منظورت چیه ؟
48:25.880 --> 48:27.710
، درست لحظه ای که " مادر " حذف شد
48:28.440 --> 48:30.470
. انسانیت هم از بین رفت
48:40.590 --> 48:42.950
این گل ها همونه که بهش میگن " چیزهای زیبا "؟
48:44.050 --> 48:45.880
چرا اینقدر زیادن ؟
48:47.280 --> 48:49.110
. چونکه خودم جمعشون کردم
48:50.370 --> 48:52.680
پس کی برناممون رو ارتقاء میداد ؟
48:52.680 --> 48:54.860
راست میگه . مگه بشر نابود نشده ؟
48:55.970 --> 48:58.120
، بعد از اینکه چیزهای زیبا همه از بین رفتن
48:58.120 --> 49:01.000
. باقی مونده های اطلاعات یهویی فعال شدن
49:01.000 --> 49:02.680
فعال شدن ؟
49:02.680 --> 49:04.300
کدوم بقایا؟
49:05.000 --> 49:12.130
بنابراین شماها به صورت الگوریتم برای شناسایی
. بقایای اطلاعات به عنوان ویروس، بازنویسی شدین
49:12.130 --> 49:13.120
... پس
49:13.120 --> 49:15.110
مادر " هنوز فعاله ؟ "
49:16.930 --> 49:18.050
! ریمو
49:18.050 --> 49:19.150
. مادر " ریموت "
49:20.160 --> 49:22.000
. من اسمی ندارم
49:23.480 --> 49:24.840
"... مادر "
49:24.840 --> 49:25.980
... ریموت
49:25.980 --> 49:26.940
... ریمو
49:27.470 --> 49:28.300
... تو
49:28.830 --> 49:32.860
قبل از اینکه " مادر " حذف بشه، از خودش یه
. نسخه ی پشتیبانی مخفی به جا گذاشت
49:34.040 --> 49:35.320
. من . " مادر " هستم
49:36.700 --> 49:40.450
وظیفه م اینه که چیزهای زیبا رو جمع کنم تا
. موقعی که بهم دستور توقف داده بشه
49:44.840 --> 49:45.530
! خورشید
49:45.530 --> 49:46.220
! ویروس
49:46.220 --> 49:47.810
! از سطح فایروال (دیوار آتشین) دارن نفوذ میکنن
50:04.470 --> 50:05.440
! ریمو
50:05.440 --> 50:07.400
!این دیگه چیه ؟
50:07.800 --> 50:08.600
ریمو ...؟
50:09.010 --> 50:10.530
... شدی
50:10.530 --> 50:11.770
. همون ریموی قدیمی ...
50:12.910 --> 50:14.390
. مثل یه سپره
50:15.220 --> 50:17.210
. پس اون ها در واقع ویروس نیستن
50:18.090 --> 50:20.780
! ولی چاره ای جز مبارزه کردن نداریم
50:23.580 --> 50:24.470
! و محافظت کردن
50:24.660 --> 50:25.830
! آره
50:48.380 --> 50:49.520
! گل ها رو میخوان
50:50.980 --> 50:53.580
سعی دارن اطلاعاتی که ازشون گرفته شده رو
پس بگیرن ؟
50:55.800 --> 50:56.910
. پسش بده
51:00.360 --> 51:01.450
! مامانی
51:01.960 --> 51:04.410
! بابایی ! آبجی
51:05.000 --> 51:06.400
. دوروتی
51:06.400 --> 51:07.290
... دوروتی
51:08.240 --> 51:09.120
! پسش بده
51:09.120 --> 51:11.580
! بهمون پسش بده
51:15.340 --> 51:16.300
! دوال
51:20.810 --> 51:21.820
... سومیره
51:23.430 --> 51:24.810
! دوال
51:30.520 --> 51:34.970
! نه
51:37.500 --> 51:38.480
! ریمو
51:49.530 --> 51:51.320
تو هم، سومیره ؟
51:51.320 --> 51:52.860
. پس تو هم همین طور دانیل
51:57.180 --> 51:58.230
. دایانا
51:58.230 --> 52:00.620
. مامانم میگه شکل توئه
52:15.520 --> 52:16.400
دیدیش ؟
52:16.730 --> 52:18.700
! دیدم ! اخبار رو دیدم
52:19.290 --> 52:21.250
. بابا بزرگ خجالت کشیده بود
52:21.250 --> 52:22.700
. حتما همین طوره
52:25.420 --> 52:28.100
. کنفرانس مطبوعاتی دانیل داوسون رو شاهد بودید
52:28.100 --> 52:31.620
او اعلام کرد که نام انحصاری " او اس " رو
. بر اساس اسم همسرش انتخاب کرده
52:31.900 --> 52:36.130
ایشون یک پیانیست مشهور در دنیاست . حتما از شوهرش
. الهام گرفته
52:42.390 --> 52:44.600
. هوا داره گرم میشه
52:48.320 --> 52:50.520
. سعی کن موهات رو باهاش جمع کنی
52:58.690 --> 53:00.810
. چه خشنی دختر
53:00.810 --> 53:03.630
. همیشه همین جوری ای، دوال
53:06.230 --> 53:08.050
. به زودی قراره توی مسابقه ی پیانیست ها شرکت کنم
53:08.050 --> 53:10.890
. استادم بهم گفته توی مسابقات بین المللی شانس خوبی دارم
53:10.890 --> 53:11.630
واقعا ؟
53:12.220 --> 53:14.910
. میخوام همین جوری به پیشرفتم ادامه بدم
53:14.910 --> 53:19.170
! یه روزی میخوام واسه کل دنیا پیانو بزنم
53:20.930 --> 53:22.040
... سومیره
53:22.630 --> 53:25.840
آینده ت رو با اراده ی آزاد خودت انتخاب
کردی، درسته ؟
53:26.400 --> 53:28.730
. این چیزیه که به یه آرزو معنی می‌بخشه
53:29.320 --> 53:30.640
مگه خودت اینجوری نیستی ؟
53:32.040 --> 53:33.050
. کمکم کن
53:33.820 --> 53:34.350
، با همدیگه
53:34.950 --> 53:36.270
. از همه محافظت میکنیم
53:41.570 --> 53:42.710
... سومیره
53:43.300 --> 53:45.980
. راه اندازی مجدد برنامه . آغاز ارتقاء
53:46.700 --> 53:47.570
! وایوس
53:52.230 --> 53:53.970
. پسش بده . پسش بده
53:53.970 --> 53:56.280
. پسش بده . پسش بده
53:56.280 --> 53:58.580
! دوروتی ! کافیه
53:58.880 --> 54:00.370
! ساکت شو
54:12.980 --> 54:13.810
!چی ؟
54:21.110 --> 54:22.000
. صبر کن
54:22.560 --> 54:23.480
!دوال ؟
54:24.190 --> 54:25.150
این دیگه چیه ؟
54:26.960 --> 54:27.780
! بزن بریم
54:36.330 --> 54:38.810
! از اون ارتقا خفن‌هاست نه
54:38.810 --> 54:40.920
!در اصل، میشه گفت که از امکاناتمون کم هم شده
54:41.280 --> 54:44.410
! جدی ؟ اینکه حرف نداره
54:51.820 --> 54:54.320
. این چیزیه که واقعا هستیم
54:54.320 --> 54:57.150
. نسخه قبل از به روزرسانی مادر
54:57.150 --> 55:00.360
پس فقط برگشتیم به حالت اولیمون ؟
ما اینجوری بودیم ؟
55:01.150 --> 55:04.380
احساسات و خاطرات سومیره
55:04.380 --> 55:06.520
. همگی به من منتقل شدش
55:11.340 --> 55:13.070
احساسات سومیره ؟
55:14.080 --> 55:15.700
حالش خوبه ؟
55:19.060 --> 55:20.400
. خدا رو شکر
55:22.420 --> 55:23.290
. ریمو
55:23.900 --> 55:25.170
خوبی ؟
55:25.450 --> 55:28.260
. میخواستم واسه همیشه کنار هم باشیم
55:28.510 --> 55:31.220
. آره . هر سه تامون
55:31.820 --> 55:32.840
. همه چیز رو به راهه
55:42.850 --> 55:43.940
چرا ؟
55:46.510 --> 55:47.610
! بدنم
55:50.160 --> 55:52.080
سومیره ! این دیگه چیه ؟
55:54.090 --> 55:55.470
فرمت اجباری ؟
55:56.500 --> 55:57.700
!چی ؟
55:58.380 --> 56:01.670
مادر " منتظر این بود که واسش "
. یه سیگنال خطا ارسال کنین
56:09.260 --> 56:10.610
. دوال، دوروتی
56:11.290 --> 56:15.030
، اگه خودتون رو از " مادر " جداسازی کنین
56:15.850 --> 56:17.830
. جعبه ی دانایی متروکه میشه
56:18.520 --> 56:19.450
... ریمو
56:20.040 --> 56:21.730
ولی چرا ؟
56:22.000 --> 56:25.300
مادر " بوسیله ی موتورهای "
.اکتشاف‌ـیتون خطر رو حس کرده
56:25.810 --> 56:28.830
اون، اون ها رو به عنوان آخرین نشونه های
. اراده ی انسان دیده
56:33.960 --> 56:34.890
. مامان بزرگ
56:35.670 --> 56:36.670
. ببخشید
56:37.440 --> 56:39.190
. نمیدونستم
56:46.160 --> 56:48.170
. تو یه اسم داری
56:48.710 --> 56:49.930
واقعا ؟
56:49.930 --> 56:51.380
. البته
56:51.380 --> 56:52.630
! خوبه
56:54.670 --> 56:55.660
... مامان بزرگ
56:56.730 --> 56:59.220
. یه آدم هایی هستن که میخوام ازشون محافظت کنم
57:00.480 --> 57:03.630
. ولی نمیدونم میتونم واسشون چیکار کنم
57:04.060 --> 57:05.060
... ریمو
57:06.000 --> 57:07.820
. یه کاری هست که فقط تو میتونی از پسش بر بیای
57:09.450 --> 57:10.990
. از مامانت بخواه
57:19.490 --> 57:24.130
. انسان ها " مادر " رو حذف کردن
پس چرا هنوز فعاله ؟
57:24.130 --> 57:25.370
. نمیدونم
57:26.950 --> 57:28.800
ریمو ! چرا ؟
57:30.200 --> 57:31.260
. ممنونم
57:31.780 --> 57:33.220
چرا تشکر میکنی آخه ؟
57:33.470 --> 57:39.180
شماها برنامه ی آنتی ویروسی هستین که توی
. وایوس " جاسازی شدین "
57:39.180 --> 57:40.780
. این رو سومیره بهم گفته بود
57:40.780 --> 57:41.930
! زودتر میگفتی خب
57:41.930 --> 57:44.480
. منم هسته ی مرکزی برنامه ی " وایوس " هستم
57:44.480 --> 57:46.200
! پس با هم جور هستیم
57:46.200 --> 57:52.040
و " مادر " بهم این قدرت رو داد تا بتونم
. الگوریتم شماها رو بازنویسی کنم
57:54.850 --> 57:58.530
!پس برنامه فرمت کردن داخل توئه؟
57:58.530 --> 58:01.830
. خودشه . این یه تله ست که " مادر " داخلم جاسازی کرده
58:02.270 --> 58:03.570
. تشخیص ویروس
58:04.780 --> 58:08.110
!نه ! چرا ؟
58:08.110 --> 58:09.980
!دوال ! باید چیکار کنیم ؟
58:10.220 --> 58:11.700
! مجبوریم ریمو رو حذف کنیم
58:11.700 --> 58:12.650
! سومیره
58:13.670 --> 58:17.680
ریمو خیلی خوش شانسه . یه چیزی داره که
. ازش محافظت کنه
58:17.980 --> 58:19.200
.. دوال
58:19.200 --> 58:27.100
فرمت اجباری هر سه مون رو به اضافه ی
. همه ی اون هایی که در سطح 2 هستن رو حذف میکنه
58:27.100 --> 58:30.420
! خوبه ! بیا هر سه تایی حذف بشیم
58:30.420 --> 58:32.800
فکر کردی میذارم اینجوری بشه ؟
58:32.800 --> 58:35.620
! اشکالی نداره ! بذار بشه
58:35.620 --> 58:36.700
. نمیخوام
58:41.380 --> 58:42.660
. خوش گذشت
58:44.010 --> 58:45.120
. مامان
58:46.120 --> 58:49.330
. یه آدم هایی هستن که میخوام ازشون محافظت کنم
58:50.170 --> 58:51.890
دوست های خوب ؟
58:51.890 --> 58:52.440
. آره
58:53.580 --> 58:56.280
... خوشحالم تنها نیستی
58:57.220 --> 58:58.510
. ریمونه
59:01.790 --> 59:04.040
، شماها برنامه آنتی ویروس هستین
59:04.910 --> 59:07.680
. و من یه ویروسم
59:10.250 --> 59:15.280
منو حذفم کنید و دنیا با همه ی اون‌هایی
.که داخلش هستن رو نجات بدین
59:15.280 --> 59:18.790
. بهم قول بده با همدیگه از دنیا محافظت میکنین
59:19.520 --> 59:22.150
. بهم قول بدین، لطفا
59:27.290 --> 59:28.410
. قول میدم
59:30.410 --> 59:31.330
. دوروتی
59:38.430 --> 59:41.750
. کنارت خیلی بهم خوش گذشت، ریمو
59:42.510 --> 59:43.600
. منم همین طور
59:47.580 --> 59:50.120
. از اینکه آشپزی یادم دادی ممنونم
59:50.930 --> 59:52.120
. و اینکه چطوری ورق بازی کنم
59:52.650 --> 59:54.270
. دفعه ی دیگه نمیبازم
59:55.470 --> 59:57.840
. بابت تمیز کاری ممنونم
59:59.280 --> 01:00:00.170
. ممنونم
01:00:02.300 --> 01:00:04.580
. ممنونم، ریمو
01:00:04.600 --> 01:00:14.600
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
01:00:33.020 --> 01:00:34.350
. خراب شده
01:00:35.150 --> 01:00:35.780
. آره
01:00:37.050 --> 01:00:38.270
. خوش میگذشت
01:00:42.030 --> 01:00:43.370
حالا باید چیکار کنیم ؟
01:00:47.190 --> 01:00:50.730
. اینجا رو سالم نگه داریم تا ریمو بتونه برگرده
01:00:51.250 --> 01:00:53.840
تا بتونه آینده رو کنار اون هایی که اینجا زندگی
. میکنن، ببینه
01:00:54.430 --> 01:00:57.300
. به نظر جالب میاد، من هم کمکت میکنم
01:00:57.300 --> 01:00:58.460
واقعا ؟
01:00:58.460 --> 01:00:59.670
. معلومه
01:01:01.050 --> 01:01:03.090
. باید خونمون رو دوباره بسازیم
01:01:03.090 --> 01:01:03.740
. آره
01:01:04.890 --> 01:01:07.020
. با یه آشپزخونه که جای سه نفر رو داشته باشه
01:01:07.660 --> 01:01:08.430
. آره
01:01:08.430 --> 01:01:11.990
. بیا بزرگ بزرگ بسازیمش
. ریمو عاشق تمیز کاری ـه
01:01:12.770 --> 01:01:14.460
. عاشقش میشه
01:01:14.920 --> 01:01:15.850
! حتما
01:01:17.530 --> 01:01:19.780
. فکر کنم معنی ارزو همچین چیزی باشه
01:01:22.310 --> 01:01:25.060
. ریمو میگفت این بهت میاد
01:01:29.740 --> 01:01:33.410
. شاید زمین دیگه نیازی بهمون نداره
01:01:33.710 --> 01:01:38.290
. نه . دکتر داوسون هرگز آرزوی نابودی بشریت رو نداشت
01:01:38.870 --> 01:01:40.820
. این آخرین امیدمونه
01:01:40.820 --> 01:01:41.550
. آره
01:01:42.980 --> 01:01:44.040
... وایوس