WEBVTT 00:00.115 --> 00:10.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:  ✧ naz ✧ little fairy ✧ yolo ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:42.114 --> 00:45.615 ⋆｡˚♡ لعاب عشق ♡˚｡⋆ 00:46.115 --> 00:48.115 ⚘قسمت ششم⚘ 00:49.755 --> 00:51.015 مال منم بد نشده 00:51.115 --> 00:52.115 استاد، مال من چی؟ 00:52.115 --> 00:53.515 برای بار اول بد نیست 00:53.515 --> 00:54.515 ممنون استاد 00:54.515 --> 00:55.595 استاد، مال من رو ببینین 00:55.595 --> 00:56.035 معمولیه 00:56.035 --> 00:57.315 این یکی رو خیلی خوب زدی 00:57.315 --> 00:58.075 بعدا یادم بده 00:58.075 --> 00:58.595 باشه؟ 00:59.715 --> 01:01.395 این رو چجوری درست کردی؟ 01:03.275 --> 01:03.875 بد نیست 01:04.235 --> 01:05.835 استاد، این توی چه سطحیه؟ 01:07.355 --> 01:08.715 اگه زمان‌های قدیم بود 01:08.875 --> 01:10.475 به خاطرش گردنت رو می‌زدن 01:11.595 --> 01:13.595 این تعریف بود دیگه، نه استاد؟ 01:13.955 --> 01:14.555 بد نیست 01:15.915 --> 01:16.995 بذار ببینم 01:18.995 --> 01:20.315 شیائو سن، این بد نیست 01:20.315 --> 01:21.775 غافلگیرم کردی 01:21.995 --> 01:24.255 خطوطش هماهنگه و ترکیب رنگت هم خیلی خوبه 01:24.395 --> 01:24.915 بد نیست 01:25.595 --> 01:26.725 ممنون استاد 01:27.515 --> 01:28.115 استاد 01:28.115 --> 01:29.195 بذار ببینم 01:30.555 --> 01:31.485 این کار تو 01:32.275 --> 01:33.154 قبول نمی‌شه 01:35.435 --> 01:36.355 می‌شه بپرسم چرا؟ 01:38.275 --> 01:39.755 خودت نگاه کن 01:40.435 --> 01:42.295 چینی آبی‌ و سفید دوره‌ی یوان 01:52.755 --> 01:53.395 استاد یوئه 01:57.715 --> 01:58.315 استاد یوئه 01:58.995 --> 02:00.795 می‌شه حرفتون رو معماگونه نگین؟ 02:00.955 --> 02:03.085 صاف و پوست‌کنده بگین کجا رو اشتباه کردم 02:03.715 --> 02:04.515 شو شیائو 02:05.755 --> 02:07.555 از کی تا حالا با تو معمایی حرف زدم؟ 02:07.555 --> 02:08.995 خیلی وقت پیش بهت گفتم 02:09.515 --> 02:10.645 یه نفر هست که 02:10.795 --> 02:12.955 تحقیقش روی چینی‌های آبی‌ و سفید 02:12.955 --> 02:14.155 از من بهتر و عمیق‌تره 02:14.555 --> 02:17.435 حتی تو رو بردم بازار عتیقه‌ فروشی 02:17.835 --> 02:19.355 چرا نرفتی ببینیش؟ 02:21.115 --> 02:22.035 دیدی 02:28.355 --> 02:30.715 بفرما، قهرمانمون یه چای بخوره 02:31.475 --> 02:32.235 ممنون 02:34.355 --> 02:34.995 شیائو شو 02:36.595 --> 02:37.395 این آخر هفته 02:37.435 --> 02:40.075 عمو جانگ دوتا فنجون میاره برای کارشناسی 02:40.075 --> 02:41.675 می‌تونی یه نگاهی بهشون بندازی؟ 02:42.635 --> 02:43.235 آقای وانگ 02:43.835 --> 02:46.295 می‌خواستم این آخر هفته دو روز مرخصی بگیرم 02:46.355 --> 02:46.995 شو شیائو 02:47.755 --> 02:49.915 این آخر هفته می‌خوای بری دانشگاه؟ 02:49.915 --> 02:51.194 اتفاقا می‌خواستم از کتابخونه چندتا کتاب قرض بگیرم 02:51.194 --> 02:51.795 نه 02:52.355 --> 02:52.995 ...من 02:54.475 --> 02:56.155 با وانگ‌ لین و بچه‌ها قرار گذاشتیم 02:56.155 --> 02:57.615 این آخر هفته بریم فوتبال بازی کنیم 02:59.755 --> 03:00.815 همه‌اتون برنامه دارین 03:02.955 --> 03:04.885 من این آخر هفته چیکار کنم پس؟ 03:25.395 --> 03:26.525 زود باش، بیا اینجا 03:26.555 --> 03:26.955 زود باش 03:26.955 --> 03:27.595 اومدم 03:27.715 --> 03:28.315 وانگ‌ لین 03:28.475 --> 03:28.795 ها؟ 03:28.795 --> 03:30.515 این آخر هفته می‌خوای بری کتابخونه 03:30.515 --> 03:32.194 راجع به پخت سفال یه چیزهایی پیدا کنی؟ 03:32.194 --> 03:32.715 نه، نمی‌رم 03:32.715 --> 03:34.275 من و لی‌ جو تینگ می‌ریم ماهیگیری 03:34.275 --> 03:34.715 ماهیگیری؟ 03:34.715 --> 03:35.755 اونا چند سالشونه آخه؟ 03:35.795 --> 03:36.915 از الان شبیه پیرمردها شدن 03:36.915 --> 03:38.194 رفقای صمیمی تا ابد 03:38.315 --> 03:39.315 صبر کن منم بیام 03:40.475 --> 03:41.275 جائو شیائو سن 03:42.755 --> 03:44.035 وانگ‌ لین، چی شده؟ 03:44.395 --> 03:46.915 اون منبعی که دفعه‌ی قبل آقای لیانگ گفته بود پیدا کنیم 03:46.915 --> 03:48.194 تنها کسی که تونست پیداش کنه تو بودی 03:48.194 --> 03:49.325 کجا دیدیش؟ 03:49.555 --> 03:51.435 توی اتاق کتاب‌های کمیاب 03:51.435 --> 03:53.635 بین طبقه‌ی سوم و چهارم کتابخونه پیداش کردم 03:53.635 --> 03:55.235 کلی نسخه‌ی نادر و عجیب اونجاست 03:55.235 --> 03:56.555 می‌تونی همونجا دنبالش بگردی 03:56.555 --> 03:59.035 دفعه‌ی بعد که می‌رفتی کتابخونه، من رو هم صدا کن 03:59.035 --> 03:59.755 باشه 04:00.315 --> 04:01.075 وانگ‌ لین 04:01.435 --> 04:03.395 الان داری چنگال‌هات رو سمت 04:03.395 --> 04:04.835 جائو شیائو سن دراز می‌کنی؟ 04:05.355 --> 04:06.955 باید حواست بهش باشه 04:07.155 --> 04:08.075 چی؟ 04:08.155 --> 04:09.755 مگه شیائو سن دفعه‌ی قبل کمکم نکرد 04:09.755 --> 04:11.195 اون مشکل بزرگ قوری رو درست کنم؟ 04:11.195 --> 04:12.395 باید جبران کنم دیگه 04:12.395 --> 04:13.195 !زنده شد! زنده شد 04:13.195 --> 04:14.035 بیا اینجا 04:14.035 --> 04:14.395 باشه 04:15.435 --> 04:17.835 مگه شماها این آخر هفته نمی‌خواستین برین فوتبال بازی کنین؟ 04:18.435 --> 04:19.365 نه، نمی‌رم 04:19.394 --> 04:21.394 قراره با لی جو تینگ برم ماهیگیری 04:21.875 --> 04:22.275 از این طرف 04:22.275 --> 04:22.835 جائو شیائو سن 04:22.835 --> 04:23.915 با ما بیا 04:23.915 --> 04:25.045 بریم با هم غذا بخوریم 04:25.515 --> 04:26.275 باشه 04:26.795 --> 04:29.515 خیلی گشنمه، چرا نوبت ما نمی‌شه؟ 04:29.995 --> 04:32.855 فکر کنم سه‌ چهار تا میز مونده تا نوبت ما بشه 04:34.035 --> 04:34.515 وو جینگ 04:35.195 --> 04:37.055 از وقتی وانگ‌ لین رو رد کردی 04:37.195 --> 04:39.075 به نظرم شدیدا ضربه خورده 04:39.075 --> 04:40.795 خیلی دلم براش می‌سوزه 04:41.075 --> 04:42.475 چیکار کنم خب؟ 04:42.635 --> 04:43.955 من دوستش ندارم 04:44.155 --> 04:46.995 باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم؟ 04:47.355 --> 04:48.715 ولی اون موقع که دبیرستان بودیم 04:48.715 --> 04:50.435 کی دوست نداشت توی دانشگاه نیمه‌ی گمشده‌‌اش رو پیدا کنه؟ 04:50.435 --> 04:51.515 خب اگه تو می‌خوای، برو پیدا کن 04:51.795 --> 04:53.435 من فعلا می‌خوام صبر کنم ببینم چی می‌شه 04:54.675 --> 04:55.535 بذار یه چیزی بگم 04:55.795 --> 04:56.875 اگه هی صبر کنی 04:56.875 --> 04:58.995 چهار سال دانشگاه توی یه چشم به هم زد تموم می‌شه 04:58.995 --> 05:00.395 ...اگه خودت قدم پا پیش نذاری 05:00.395 --> 05:01.355 وگرنه 05:01.355 --> 05:02.595 آخرش همینجوری توی صف می‌مونیم 05:02.595 --> 05:03.795 اون هم بدون اینکه هیچ مردی بیاد جلو 05:03.795 --> 05:04.595 زبونت رو گاز بگیر 05:04.595 --> 05:06.255 چطوری باید پا پیش بذاریم؟ 05:07.235 --> 05:07.995 ساده‌ست 05:08.675 --> 05:09.235 سر کلاس بعدی 05:09.235 --> 05:11.435 استاد یوئه‌ همیشه می‌گه، آزادیم گروه‌بندی کنیم، نه؟ 05:11.435 --> 05:12.675 هر کی رو که 05:13.115 --> 05:13.995 دوست دارین انتخاب کنین 05:13.995 --> 05:14.925 مطمئن باشین 05:15.035 --> 05:16.835 وقتی دوتا آدم زیاد کنار هم باشن 05:16.835 --> 05:18.955 بالاخره یه جرقه‌ای بینشون می‌زنه 05:18.955 --> 05:19.915 باید درست تصمیم بگیریم 05:19.915 --> 05:20.515 آره 05:21.915 --> 05:22.955 مثلا، یوئه شین رو ببینین 05:22.955 --> 05:23.415 یوئه شین 05:23.755 --> 05:25.595 چطوره کلاس بعد با شو شیائو هم‌ تیمی بشی؟ 05:25.595 --> 05:26.255 !آره، آره 05:27.155 --> 05:27.715 شیائو سن 05:28.115 --> 05:29.445 احتمالا چیزی از 05:29.675 --> 05:31.275 قضیه‌ی یوئه شین و شو شیائو نمی‌دونی 05:32.515 --> 05:34.115 چون هم‌ اتاقی ما نیستی 05:34.115 --> 05:35.274 از این چیزها خبر نداری 05:35.274 --> 05:37.875 یوشین، شیائو سن که غریبه نیست 05:37.875 --> 05:39.915 همه می‌دونن تو شو شیائو رو دوست داری 05:43.075 --> 05:45.155 شیائو سن، تو توی تمرین نظامی نبودی 05:45.155 --> 05:46.195 اون موقع که تمرین نظامی داشتیم 05:46.195 --> 05:47.915 این دوتا به‌ جای همه‌ی ما تنبیه شدن 05:47.915 --> 05:49.315 درسته، شیائو سن، واقعا از چیزی خبر نداشتی 05:49.315 --> 05:51.875 کل خوابگاهمون موقع تمرین نظامی 05:51.875 --> 05:54.274 گفتن که شو شیائو و لین یوئه شین خیلی به هم میان 05:54.274 --> 05:55.715 بسه دیگه، تمومش کنین 05:55.795 --> 05:56.955 تمرین نظامی مال خیلی وقت پیش بود 05:56.955 --> 05:59.155 شیائو سن، نذار حرف‌هاشون روی تو اثر بذاره 06:00.395 --> 06:00.955 شیائو سن 06:01.235 --> 06:03.495 من خیلی وقته یه حرفی رو توی دلم نگه داشتم 06:04.875 --> 06:05.555 ...خب 06:06.715 --> 06:08.245 ...بین تو و شو شیائو 06:08.915 --> 06:10.275 چیزی هست؟ 06:10.275 --> 06:12.035 آره، واقعا چیزی هست؟ 06:12.035 --> 06:13.835 منظورتون از چیزی چیه؟ 06:13.875 --> 06:15.955 مثلا رابطه‌ی خاصی دارین؟ 06:15.955 --> 06:16.715 دقیقا 06:17.155 --> 06:17.835 نه 06:17.835 --> 06:18.675 نه 06:18.675 --> 06:19.515 هست؟ 06:19.515 --> 06:20.395 ...ما فقط 06:21.035 --> 06:21.795 دوستیم 06:23.115 --> 06:23.555 باشه 06:23.795 --> 06:24.995 ...پس هم از نظر حرفه‌ای و هم شخصی 06:24.995 --> 06:26.315 مگه نباید بذاری لین یوئه شین‌ 06:26.315 --> 06:27.445 با شو شیائو هم‌ تیمی بشه؟ 06:28.035 --> 06:29.115 دقیقا، آره 06:30.315 --> 06:31.515 پس بیاین روشنش کنیم 06:31.715 --> 06:33.375 تو که شو شیائو رو دوست نداری، نه؟ 06:33.435 --> 06:34.315 خب مشخص شد 06:34.315 --> 06:35.795 لین یوئه شین، شو شیائو رو دوست داره 06:35.915 --> 06:36.915 الان دیگه تو هم می‌دونی 06:36.915 --> 06:38.955 پس منطقی نیست که بذاری این دوتا با هم تیم بشن؟ 06:38.955 --> 06:39.395 آره 06:39.515 --> 06:39.915 باشه 06:40.195 --> 06:41.395 پس تصویب شد 06:42.115 --> 06:42.975 شما دوتا با هم تیم می‌شین 06:43.555 --> 06:44.415 شما دوتا هم با هم 06:44.995 --> 06:46.315 میز متوسط شماره 37 اینجاست؟ 06:46.315 --> 06:46.995 اینجا. 06:46.995 --> 06:47.755 وقت غذاست 06:47.915 --> 06:48.955 بریم، من مردم از گشنگی 06:48.955 --> 06:49.955 منم همینطور 06:49.955 --> 06:50.595 بیاین بریم 07:02.515 --> 07:03.515 چیکار می‌کنی؟ 07:03.515 --> 07:04.355 چرا دزدکی اومدی؟ 07:04.595 --> 07:06.635 خواهر، این مدت حالت چطور بوده؟ 07:07.395 --> 07:08.435 بد نبودم 07:09.075 --> 07:10.795 چرا یه حالی از من نمی‌پرسی؟ 07:11.035 --> 07:13.355 من خیلی بدبختم 07:14.755 --> 07:16.075 تکالیفت رو انجام دادی؟ 07:16.075 --> 07:18.235 اونا هیچوقت تمومی ندارن 07:18.635 --> 07:20.795 مدرسه‌ دیگه تکلیف نمی‌ده 07:20.795 --> 07:21.995 ولی نمی‌دونم خاله از کجا 07:21.995 --> 07:23.395 این همه سوال گیر آورده 07:23.395 --> 07:25.035 هی مجبورم می‌کنه توی خونه برگه‌ی امتحانی حل کنم 07:25.035 --> 07:26.635 خواهر، یه کاری بکن که 07:26.635 --> 07:28.795 حواس خاله پرت بشه 07:31.235 --> 07:34.115 پس می‌گم می‌خوام برم خرید و 07:34.155 --> 07:35.355 ازش می‌خوام باهام بیاد 07:35.355 --> 07:35.875 خواهر 07:35.995 --> 07:37.795 واقعا نمی‌دونی چطور دروغ بگی 07:38.075 --> 07:40.735 خاله با یه نگاه می‌فهمه 07:42.795 --> 07:44.355 من با وانگ لین و بقیه قرار گذاشتم 07:44.355 --> 07:45.475 این آخر هفته بریم بیرون بسکتبال بازی کنیم 07:45.475 --> 07:46.355 من که بسکتبال بازی نمی‌کنم 07:46.355 --> 07:48.355 لی جو تینگ و من می‌ریم ماهی‌گیری 07:48.635 --> 07:49.315 شیائو شینگ 07:51.195 --> 07:52.075 اگه 07:52.755 --> 07:53.995 یعنی می‌گم اگه 07:55.795 --> 07:58.795 اگه کسی بهت دروغ بگه 07:58.995 --> 07:59.915 دلیلش چیه؟ 07:59.915 --> 08:01.555 دلایل زیادی هست 08:01.915 --> 08:02.555 مثل من 08:03.035 --> 08:04.355 چون یه رفیق اعصاب‌خردکن 08:04.355 --> 08:05.515 همیشه ازم می‌خواد باهاش برم بیرون 08:05.515 --> 08:06.315 بهش دروغ می‌گم و 08:06.755 --> 08:08.755 می‌گم باید توی خونه مشق‌هام رو بنویسم 08:13.635 --> 08:14.115 خواهر 08:14.395 --> 08:15.255 کی به تو دروغ گفته؟ 08:15.435 --> 08:17.155 کدوم آدم کور و الاغی تو رو گول زده؟ 08:17.555 --> 08:18.195 نه 08:19.755 --> 08:20.435 می‌دونم 08:20.755 --> 08:22.635 اون پسره‌ست که چند روز پیش رسوندت خونه 08:22.635 --> 08:23.875 فهمیدم، همونه 08:24.675 --> 08:25.995 چرت و پرت نگو 08:26.115 --> 08:27.635 خواهر، چطور جرات کردی بدون اینکه به خاله بگی 08:27.635 --> 08:28.695 !یواشکی قرار بذاری 08:28.755 --> 08:29.955 اگه خاله در مورد این بفهمه 08:29.955 --> 08:31.435 زنده زنده پوستت رو می‌کنه 08:31.515 --> 08:32.355 !ادامه بده ببینم 08:33.355 --> 08:34.955 !شیائو شینگ! شیائو شینگ 08:35.274 --> 08:36.195 کجایی؟ 08:37.195 --> 08:38.555 توی اتاق منه 08:38.555 --> 08:39.555 !مامان، اینجاست 08:40.674 --> 08:41.274 !من رو زدی 08:41.435 --> 08:42.195 !باورم نمی‌شه من رو زده باشی 08:42.195 --> 08:43.395 سریع برو مشق‌هات رو بنویس 08:43.395 --> 08:43.995 فهمیدم 08:55.155 --> 08:56.685 بین تو و شو شیائو 08:57.355 --> 08:58.715 چیزی هست؟ 09:05.395 --> 09:06.455 من هم‌کلاسیش هستم 09:06.475 --> 09:07.435 اسمم شو شیائوئه 09:07.435 --> 09:08.315 امروز خیلی دیر شده بود 09:08.315 --> 09:09.515 برای همین رسوندمش خونه 09:18.395 --> 09:20.315 واقعا نسبت به 09:20.915 --> 09:22.595 شو شیائو چه احساسی دارم؟ 09:26.275 --> 09:28.075 همگی، با آقای جو همراه باشین 09:28.235 --> 09:28.635 برین 09:30.875 --> 09:31.395 شیائو شینگ 09:31.675 --> 09:32.915 امروز نمی‌تونی این اطراف بچرخی 09:32.915 --> 09:34.315 امروز حواسم بهت هست 09:35.315 --> 09:37.045 بیا بریم، همراه آقای جو باش 09:37.275 --> 09:38.275 زود باش، بیا بریم 09:40.235 --> 09:41.895 بچه‌ها، می‌تونین نگاه کنین 09:41.915 --> 09:43.155 ببینین کدوم‌هاش چینی هستن 09:43.155 --> 09:44.875 شیائو شینگ، به نظرت این قشنگه؟ 09:44.875 --> 09:45.355 نگاه نمی‌کنم 09:45.355 --> 09:47.075 یادت میاد که بهت گفتم 09:47.195 --> 09:48.725 ظروف چینی چه شکلی هستن؟ 09:48.875 --> 09:49.795 صاف و صیقلی 09:50.435 --> 09:52.475 به غیر از سطح صاف و صیقلی، دیگه چی داره؟ 09:52.475 --> 09:53.715 در هم داره 09:53.755 --> 09:54.755 !دزد خواهرم 09:55.195 --> 09:56.355 اما بعضی‌هاشون ندارن 09:56.555 --> 09:57.195 درسته؟ 10:10.755 --> 10:11.315 خواهر 10:11.475 --> 10:12.715 حدس بزن کی رو دیدم 10:16.475 --> 10:17.155 کی؟ 10:38.555 --> 10:39.795 انقدر دنبالش نرو 10:39.795 --> 10:40.755 برگرد 10:56.635 --> 10:58.715 اون یواشکی وارد یه اتاق شد 10:59.515 --> 11:01.035 خواهر، حواسم بهش هست، آمارش رو برات در میارم 11:01.035 --> 11:02.715 تا وقتی نیاد بیرون، از اونجا نمی‌رم 11:02.715 --> 11:05.375 شیائو شینگ، توی کار بقیه دخالت نکن 11:25.875 --> 11:26.315 بابا 11:31.675 --> 11:32.395 شیائو آر 11:38.355 --> 11:38.955 تو 11:42.915 --> 11:43.915 چرا اینجایی؟ 11:47.115 --> 11:47.875 بیا داخل 11:47.955 --> 11:49.035 بیا داخل 11:49.235 --> 11:49.795 بیا داخل 11:50.595 --> 11:51.315 بفرمایین 11:52.475 --> 11:53.735 بفرمایین، یه کم آب بخور 12:07.155 --> 12:07.795 شیائو آر 12:08.355 --> 12:09.485 چرا امروز اومدی اینجا 12:10.035 --> 12:11.435 امروز اومدی من رو ببینی؟ 12:14.915 --> 12:15.675 استاد یوئه 12:16.515 --> 12:18.995 ازم خواسته یه چینی آبی و سفید دوره‌ی یوان رو تقلیدی بکشم 12:18.995 --> 12:21.195 دو بار تلاش کردم ولی هنوز در نمیاد 12:21.355 --> 12:22.955 برای همین اومدم ازت کمک بگیرم 12:27.715 --> 12:28.515 این رو تو ساختی؟ 12:31.275 --> 12:32.155 بد نیست 12:32.395 --> 12:33.655 خیلی پیشرفت کردی 12:35.355 --> 12:36.475 یوئه چی شین 12:37.035 --> 12:38.435 همچنان مثل همیشه سختگیره 12:39.635 --> 12:41.435 خب، دقیقا ایرادش چیه؟ 12:42.795 --> 12:43.675 ازت خواسته 12:44.035 --> 12:47.035 چینی آبی و سفید دوره‌ی یوان رو بازسازی کنی، درسته؟ 12:47.275 --> 12:48.075 بذار ازت بپرسم 12:48.635 --> 12:50.495 بابا وقتی بچه بودی بهت یاد داده 12:50.675 --> 12:53.275 روح ظروف چینی آبی و سفید چیه؟ 12:55.875 --> 12:56.405 رنگ آبی 12:56.435 --> 12:56.875 درسته 12:57.635 --> 12:59.195 دقیقا همون رنگ آبیه 12:59.195 --> 13:01.195 چون کبالت‌هایی که استفاده می‌شن 13:01.315 --> 13:03.445 ترکیب‌های رنگ‌دهنده‌ی متفاوتی دارن 13:03.555 --> 13:04.315 در نتیجه 13:04.515 --> 13:06.715 سایه‌های مختلفی از آبی ایجاد می‌کنن 13:07.035 --> 13:07.695 برای همین 13:07.995 --> 13:09.435 رنگت اشتباهه 13:11.155 --> 13:13.875 ظروف چینی آبی و سفید دوره‌ی یوان بیشتر 13:14.435 --> 13:16.115 از کبالت وارداتی سومالی استفاده می‌کنه و 13:16.875 --> 13:18.675 مهم‌ترین ویژگی رنگ آبی سومالی 13:18.675 --> 13:20.955 شدید و زنده بودن رنگشه 13:21.275 --> 13:22.595 در کل، اون 13:22.915 --> 13:24.435 یه تن رنگ آبی روشن و 13:24.875 --> 13:25.595 پررنگ می‌ده ولی 13:26.155 --> 13:27.195 این رو نگاه کن 13:28.755 --> 13:29.555 رنگش 13:30.155 --> 13:30.885 یه کم بی‌جون و بی‌حال شده 13:31.555 --> 13:32.915 کل تن رنگش 13:33.435 --> 13:34.435 ملایم شده 13:34.915 --> 13:37.915 کار تو در واقع بیشتر شبیه ظروف آبی و سفید دوره‌ی مینگ شده 13:37.955 --> 13:38.435 فهمیدی؟ 13:38.435 --> 13:39.635 ظروف آبی و سفید دوره‌ی مینگ؟ 13:39.635 --> 13:40.875 اما ظروف آبی و سفید دوره‌ی یوان 13:40.875 --> 13:41.605 نقش و نگارهای 13:42.115 --> 13:43.245 پیچیده‌تر و 13:44.075 --> 13:45.805 ترکیب‌بندی پرتری داره 13:45.995 --> 13:46.725 فهمیدی؟ 13:47.475 --> 13:47.995 آره، فهمیدم 13:49.395 --> 13:50.325 کاری که الان داری انجام می‌دی 13:50.955 --> 13:52.315 همین الانش هم خیلی خوبه 13:52.315 --> 13:53.155 ادامه بده 14:00.995 --> 14:02.125 راستی، شیائو آر 14:02.355 --> 14:03.035 اون 14:03.395 --> 14:05.715 خرگوش چینی آبی و سفیدی رو که 14:05.915 --> 14:08.155 وقتی کوچیک بودی بهت دادم رو یادته؟ 14:08.155 --> 14:08.795 آره، یادمه 14:08.795 --> 14:09.595 هنوز نگهش داشتی، درسته؟ 14:09.595 --> 14:10.455 هنوز دارمش 14:13.155 --> 14:14.115 اونموقع 14:15.715 --> 14:17.045 قدت کلا انقدر بود 14:17.915 --> 14:18.975 توی دستام نگهت می‌داشتم و 14:20.435 --> 14:21.755 بهت آموزش می‌دادم 14:32.915 --> 14:34.175 بعد از همه‌ی این سال‌ها 14:35.195 --> 14:36.125 بزرگ شدی 14:37.995 --> 14:39.195 قدت خیلی بلند شده 14:42.515 --> 14:44.045 خودت هم به نظر یه کم تکیده‌تر شدی 14:46.235 --> 14:47.475 زمان به هیچکس رحم نمی‌کنه 14:48.115 --> 14:49.175 بابا هم داره پیر می‌شه 14:51.675 --> 14:52.475 امیدوارم که 14:53.195 --> 14:54.255 در آینده 14:55.195 --> 14:56.595 بتونیم فرصت‌های بیشتری داشته باشیم و 14:57.435 --> 14:58.435 زمان بیشتری رو 14:58.675 --> 14:59.475 بتونیم 15:00.355 --> 15:01.395 همدیگه رو ببینیم و 15:02.475 --> 15:03.795 بیشتر دور هم جمع بشیم 15:03.795 --> 15:04.395 باشه؟ 15:07.875 --> 15:08.275 باشه 15:13.715 --> 15:14.315 اوه، درسته 15:15.475 --> 15:16.935 بذار یه چیزی نشونت بدم 15:17.995 --> 15:18.515 صبر کن 15:25.515 --> 15:25.875 بگیرش 15:26.355 --> 15:27.035 با دقت نگهش دار 15:27.035 --> 15:27.395 باشه 15:27.715 --> 15:28.375 یه نگاه بنداز 15:29.395 --> 15:30.195 مراقب باش 15:33.715 --> 15:35.175 درش بیار و نگاهش کن 15:40.675 --> 15:41.205 چطوره؟ 15:41.475 --> 15:43.405 جام مرغ چنگ هواست 15:43.555 --> 15:44.195 می‌خوام 15:44.195 --> 15:45.525 با یه قیمت خیلی خوب بفروشمش 15:45.795 --> 15:46.235 تقلبیه 15:47.915 --> 15:48.275 …چی 15:49.155 --> 15:50.355 منظورت چیه تقلبیه؟ 15:50.595 --> 15:51.525 واضحه که تقلبیه 15:51.795 --> 15:53.595 منظورت چیه که واضحه که تقلبیه؟ 15:53.875 --> 15:55.475 وقتی بچه بودی بهت گفتم 15:55.715 --> 15:57.435 نقش این جام مرغ 15:57.435 --> 15:58.995 از نقاشی مرغ و جوجه‌ها گرفته شده 15:58.995 --> 15:59.555 بالاش رو نگاه کن 15:59.555 --> 16:00.675 چی هست که نگاه کنم؟ 16:00.675 --> 16:01.635 واضح نیست که تقلبیه؟ 16:01.635 --> 16:02.715 داری چیکار می‌کنی؟ 16:03.715 --> 16:04.915 مگه وقتی کوچیک بودی 16:04.915 --> 16:06.795 یادت ندادم که با دوتا دست نگهش داری؟ 16:07.115 --> 16:08.175 داری چیکار می‌کنی؟ 16:08.995 --> 16:10.275 مشکلت چیه؟ 16:13.115 --> 16:14.715 شو شیائو، بذار بهت بگم 16:15.915 --> 16:16.875 این مهارت تشخیص و کارشناسی رو 16:16.875 --> 16:18.935 مگه وقتی بچه بودی بهت یاد ندادم؟ 16:19.235 --> 16:19.955 چت شده؟ 16:19.955 --> 16:21.635 فقط چند روزه رفتی دانشگاه 16:21.635 --> 16:23.035 فکر کردی یه آدم دیگه شدی؟ 16:23.035 --> 16:24.355 حالا دیگه می‌خوای به من درس بدی؟ 16:24.355 --> 16:25.235 یعنی می‌گی 16:25.235 --> 16:26.635 تشخیصت از من بهتره؟ 16:26.635 --> 16:28.155 این همه سال توی این خیابون 16:28.155 --> 16:29.675 بالا پایین رفتم 16:29.755 --> 16:30.875 می‌دونی چند سال گشتم و 16:30.875 --> 16:31.755 چند بار امتحان کردم تا 16:31.755 --> 16:33.395 بالاخره یه گنج مثل این پیدا کردم؟ 16:33.395 --> 16:34.955 فقط می‌خوام امروز ازش استفاده کنم تا 16:35.315 --> 16:36.315 اوضاع زندگیم رو درست کنم 16:36.315 --> 16:36.875 می‌دونم 16:38.715 --> 16:39.315 خب که چی؟ 16:39.675 --> 16:41.115 وقتی اوضاعم رو، رو به راه کردم 16:41.115 --> 16:41.755 می‌تونیم 16:42.115 --> 16:43.915 برگردیم به همون زندگی قبلیمون 16:43.955 --> 16:45.415 اون موقع‌ها خیلی خوب بود 16:45.475 --> 16:46.955 دوباره می‌تونیم کنار هم باشیم 16:47.235 --> 16:48.235 توی این خیابون 16:48.235 --> 16:49.515 خیلی خوش‌شانسی که 16:50.155 --> 16:51.795 امروز من رو دیدی 16:52.355 --> 16:54.075 به طرح و لعاب و 16:54.075 --> 16:54.935 سبکش نگاه کن 16:55.275 --> 16:56.875 کاملا اصله 16:57.115 --> 16:58.395 عالی نیست؟ 16:58.595 --> 17:00.195 نباید میومدم سراغت 17:01.075 --> 17:01.635 شیائو 17:02.515 --> 17:03.635 بابا فقط یه کم عصبی شد 17:03.635 --> 17:04.075 تو 17:04.075 --> 17:04.434 ...تو 17:04.434 --> 17:05.234 دیگه حرف نزن 17:06.515 --> 17:07.375 عصبانی نشو 17:08.075 --> 17:08.915 شو جین سونگ 17:10.395 --> 17:11.925 اصلا عوض نشدی 17:46.115 --> 17:47.275 اینجا چیکار می‌کنی؟ 17:47.275 --> 17:48.805 شوهر خواهر داخله 17:53.675 --> 17:54.535 دیدیش؟ 17:57.515 --> 17:58.155 شیائو شینگ 17:58.755 --> 17:59.395 استاد 18:00.675 --> 18:03.315 چرا قبل از رفتن به خواهرت نگفتی؟ 18:03.315 --> 18:03.715 ...من 18:03.715 --> 18:06.645 گفتم بدون اجازه از گروه دور نشی 18:06.675 --> 18:08.405 می‌دونی چقدر خطرناکه؟ 18:09.235 --> 18:10.295 قبلا هم گفتم 18:10.435 --> 18:12.035 باید به حرف‌هام توی کلاس، خوب گوش بدی 18:12.035 --> 18:13.695 نمی‌تونی هی این‌ور و اون‌ور ول بچرخی 18:14.875 --> 18:15.805 اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:16.795 --> 18:17.195 ...من 18:17.915 --> 18:18.355 ...من 18:19.035 --> 18:19.955 ...دنبال 18:21.075 --> 18:21.795 شو شیائو 18:37.395 --> 18:38.515 به این لعاب نگاه کن 18:38.875 --> 18:40.875 طرح و بدنه‌اش رو ببین 18:41.515 --> 18:42.575 کار خوبیه، نه؟ 18:42.795 --> 18:43.755 تو باید بدونی 18:44.315 --> 18:46.075 یه اثر باستانی با این وضعیت 18:46.075 --> 18:48.035 توی حراجی چقدر قیمت می‌گیره 18:48.035 --> 18:48.715 بذار ببینم 18:49.075 --> 18:50.405 دست به دستش نکن 18:52.195 --> 18:52.725 آقای وانگ 18:53.395 --> 18:54.875 من فقط شما رو قبول دارم 18:55.635 --> 18:56.555 لطف داری 18:56.635 --> 18:57.715 پدر من 18:57.875 --> 18:59.875 همیشه یواشکی این چیزها رو می‌خره 18:59.875 --> 19:01.955 بعدش هم هی می‌گه کار این دوستم و 19:01.955 --> 19:02.875 اون دوستمه 19:03.635 --> 19:05.075 می‌ترسم یه روز گولش بزنن 19:05.075 --> 19:05.755 راست می‌گه 19:08.955 --> 19:10.215 ولی یه مشکلی هست 19:10.755 --> 19:12.485 من بلد نیستم قیمت‌گذاری کنم 19:13.235 --> 19:15.075 اصلا توی حوزه‌ی کاری من نیست 19:15.075 --> 19:16.995 کار تخصصی من مدیریته 19:17.635 --> 19:18.115 نه 19:18.435 --> 19:19.875 نه، نه، نگران نباش 19:19.875 --> 19:21.335 توی مغازه‌‌امون کارشناس داریم 19:21.875 --> 19:22.315 ببین 19:22.595 --> 19:23.395 !چه تصادفی 19:23.395 --> 19:24.955 شیائو شو، بیا اینجا 19:26.235 --> 19:27.995 ایشون کاردرست‌ترین کارشناس ماست 19:28.515 --> 19:29.155 شیائو شو 19:29.595 --> 19:30.275 یه نگاهی بنداز 19:30.275 --> 19:32.395 می‌گن این یه اثر اصیل 19:32.395 --> 19:35.635 ساخت کوره‌ی سلطنتی دوران چنگ‌ هوا از سلسله‌ی مینگه 19:35.635 --> 19:36.235 تقلبیه 19:36.395 --> 19:37.115 تقلبیه؟ 19:37.395 --> 19:38.595 چرا انقدر صاف و پوست‌کنده گفتی؟ 19:38.595 --> 19:39.525 ...چطور می‌تونی 19:39.635 --> 19:40.195 ...تو 19:40.795 --> 19:42.035 اینجوری حرف بزنی؟ 19:42.435 --> 19:44.035 مرد جوان، حواست باشه چی از دهنت بیرون میاد 19:44.315 --> 19:46.315 تو فقط یه نگاه انداختی و گفتی قلابیه 19:46.315 --> 19:46.955 آقای وانگ 19:47.235 --> 19:49.675 این کیه که اومده چرند می‌گه؟ 19:49.675 --> 19:52.115 ایشون دانشجوی مرمت آثار فرهنگیه 19:52.115 --> 19:53.435 دانشجوئه؟ 19:54.115 --> 19:55.155 کدوم دانشگاه؟ 19:55.155 --> 19:55.795 JCU 19:55.795 --> 19:57.635 بی‌خیال دانشگاهش 19:57.635 --> 19:59.675 این خیلی کم‌سنه، قابل اعتماد نیست 20:00.395 --> 20:02.115 تا حالا چندتا جنس کارشناسی کردی؟ 20:02.115 --> 20:03.315 اگه حرفم رو باور ندارین 20:04.315 --> 20:06.515 این کاسه‌ی چینی رو بگیرین کنار گوشتون و 20:08.315 --> 20:09.315 آروم بهش ضربه بزنین 20:12.115 --> 20:13.115 صداش کلفته 20:14.675 --> 20:16.035 چینی آبی‌ و سفید چنگ‌ هوا 20:16.035 --> 20:17.235 لعاب شفاف و بلوری و 20:17.235 --> 20:18.895 بافت ظریف و بدنه‌ی محکم داره 20:19.115 --> 20:21.195 با یه ضربه‌ی کوچیک، صدای زنگ‌دار می‌ده 20:21.195 --> 20:22.125 خودتون که شنیدین 20:22.315 --> 20:24.045 مال شما صدای گرفته و کلفت داره که 20:24.355 --> 20:26.595 یعنی لعابش به ظرافت جنس اصل نیست 20:26.595 --> 20:27.255 تقلبیه 20:27.995 --> 20:28.455 ...این 20:28.715 --> 20:30.395 هر کسی نمی‌تونه جنس ارزون پیدا کنه 20:30.395 --> 20:31.875 چطور ممکنه؟ 20:35.755 --> 20:36.915 صداش زنگ‌دار نیست؟ 20:36.915 --> 20:37.995 خوب نگاه کن 20:38.395 --> 20:39.795 روش نوشته 20:39.875 --> 20:41.915 "ساخت دوران چنگ‌ هوا از سلسله‌ی مینگ بزرگ" 20:41.915 --> 20:43.875 گواهی هم داره، حتی مهر زده 20:43.875 --> 20:45.515 ما ده‌ها ساله رفیقیم 20:45.515 --> 20:46.435 به من دروغ می‌گی؟ 20:46.435 --> 20:47.765 بسه دیگه، دوباره رفیق 20:47.875 --> 20:49.275 همه‌ی دنیا رفیق تو هستن 20:49.675 --> 20:50.715 مغازه‌‌اش کجاست؟ 20:50.915 --> 20:52.175 مغازه نداره 20:52.315 --> 20:53.195 این جنس رو مخصوصا 20:53.195 --> 20:55.195 از روستا برای من آورده 20:55.555 --> 20:56.915 یه کاسه‌ی شکسته رو چند صد هزار فروخته بهت 20:56.915 --> 20:58.315 بعد مغازه هم نداره؟ 20:58.315 --> 20:59.555 جنس دقیقا جلوی چشمته 20:59.555 --> 21:00.115 بابا 21:00.635 --> 21:02.235 توی این سن‌ و سال 21:03.195 --> 21:04.995 چی توی سرته؟ 21:05.435 --> 21:06.555 تمام عمرت کلاه گذاشتن سرت و 21:06.555 --> 21:08.155 هنوزم دنبال جنس ارزون می‌گردی 21:08.155 --> 21:08.555 تو 21:09.155 --> 21:10.035 همین الان زنگ بزن بهش 21:10.035 --> 21:11.035 باشه، باشه، باشه 21:12.395 --> 21:13.515 چرا هیچکس حرفم رو باور نمی‌کنه؟ 21:13.515 --> 21:14.445 خیلی عجیبه 21:14.515 --> 21:15.595 گوش کن آقای وانگ 21:17.835 --> 21:19.895 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، خاموش می‌باشد 21:22.235 --> 21:23.835 چرا یهو خاموش شد؟ 21:24.155 --> 21:25.035 امکان نداره 21:25.315 --> 21:25.995 دیروز زنگ زدم 21:25.995 --> 21:26.515 خب 21:26.875 --> 21:27.715 !چه روش کلاهبرداری آشنایی 21:27.715 --> 21:28.155 بابا 21:30.515 --> 21:32.195 همه‌ی پس‌انداز کوچیک خانواده‌‌امون رو 21:32.875 --> 21:35.075 نابود کردی 21:35.395 --> 21:35.995 ...نه، تو 21:36.195 --> 21:37.195 می‌خوای جنس ارزون پیدا کنی؟ 21:37.475 --> 21:39.535 اصلا هر چی می‌خوای پیدا کن 21:49.595 --> 21:50.515 جانگ جیا تیان 21:51.035 --> 21:52.765 لازم نیست اینجوری باشی 21:52.875 --> 21:53.915 چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ 21:54.595 --> 21:55.795 نمی‌خواد جمعشون کنی 21:55.795 --> 21:57.275 بسه دیگه، پاشو 21:57.275 --> 21:59.075 بسه دیگه، اینا همه‌اش تقلبیه، پاشو 21:59.075 --> 22:00.135 داری چیکار می‌کنی؟ 22:00.195 --> 22:01.635 چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ پاشو 22:01.635 --> 22:03.075 اینجا خودت رو ضایع نکن 22:03.075 --> 22:03.935 برو بیرون 22:04.275 --> 22:04.915 آقای جانگ 22:05.315 --> 22:06.715 پیرمرد رو ببرین بیمارستان 22:06.715 --> 22:07.915 خجالت نمی‌کشی؟ بریم 22:07.915 --> 22:09.395 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 22:09.995 --> 22:11.355 چی شده؟ 22:12.755 --> 22:13.715 تو هم بیا 22:14.995 --> 22:16.035 می‌گم شیائو 22:16.195 --> 22:17.525 واقعا لازم بود؟ 22:17.595 --> 22:20.395 چی شده؟ امروز چرا انقدر تند و تیز شدی؟ 22:22.115 --> 22:23.645 آقای وانگ، واقعا معذرت می‌خوام 22:24.595 --> 22:26.325 می‌خواستم دو روز مرخصی بگیرم 22:27.995 --> 22:28.315 ...من 22:28.995 --> 22:29.435 ببخشید 22:31.515 --> 22:32.155 !شو شیائو 22:35.355 --> 22:35.955 ...شو شیائو 22:36.675 --> 22:36.995 ...من 22:46.115 --> 22:46.995 دعواتون شده؟ 22:53.595 --> 22:54.435 پسرم، برگشتی 22:54.435 --> 22:54.915 برگشتی 22:54.915 --> 22:56.555 غذا خوردی؟ برات نودل درست می‌کنم 22:56.555 --> 22:57.035 بذار من درست کنم 22:57.315 --> 22:57.915 برنج داریم 22:57.915 --> 22:59.235 برات برنج سرخ‌شده و تخم‌مرغ درست می‌کنم 22:59.235 --> 22:59.895 نه، ممنون 23:00.915 --> 23:02.245 می‌رم توی اتاقم 23:05.995 --> 23:07.125 بچه بزرگ شده دیگه 23:07.755 --> 23:09.115 یه کم بهش فضا بده 23:14.955 --> 23:15.475 شیائو 23:15.915 --> 23:17.115 برای کارشناسی آثار باستانی 23:17.115 --> 23:19.915 شش‌تاش دیدنه، یکیش شنیدنه، هفت‌تاش هم فوت و فنه 23:19.915 --> 23:22.475 بابا، اون هفت‌تا چیه؟ 23:22.515 --> 23:23.555 رنگدانه رو نگاه کن 23:23.555 --> 23:24.635 تزئینات رو نگاه کن 23:24.635 --> 23:25.635 لعاب رو نگاه کن 23:25.635 --> 23:26.675 شکل رو نگاه کن 23:26.755 --> 23:28.155 نقشش رو نگاه کن 23:28.235 --> 23:29.315 ظرافت کار رو نگاه کن 23:29.315 --> 23:30.075 به صداش گوش کن 23:30.075 --> 23:30.715 بابا 23:31.275 --> 23:32.715 این روش‌ها واقعا 23:32.715 --> 23:35.395 می‌تونن تشخیص بدن اصله یا جعلیه؟ 23:35.475 --> 23:36.475 خب، نه دقیقا 23:36.795 --> 23:37.855 چیزهایی که پدرت یادت می‌ده 23:37.915 --> 23:39.515 فقط یه‌ سری روش‌های پایه‌‌ست 23:39.795 --> 23:42.435 در واقع، موقع کارشناسی آثار 23:42.435 --> 23:43.895 خیلی عوامل هستن که 23:44.075 --> 23:45.955 روی قضاوتت تأثیر می‌ذارن 23:45.955 --> 23:47.875 علاوه بر خود اثر باستانی 23:47.875 --> 23:50.875 مهم‌ترین چیز اینه که ذهنت صاف باشه 23:51.755 --> 23:52.955 بذار اینجوری بگم 23:52.955 --> 23:55.015 در مورد اصل بودن یا نبودنش 23:55.315 --> 23:58.195 اگه بتونی نسبت به خودت مسئول باشی، کافیه 23:58.195 --> 24:00.855 مسئول بودن نسبت به خودم یعنی چی؟ 24:01.515 --> 24:03.575 یعنی با خودت صادق باشی 24:03.675 --> 24:05.075 خودت رو گول نزنی 24:08.075 --> 24:08.875 شو شیائو 24:09.155 --> 24:10.415 بابت امروز معذرت می‌خوام 24:10.995 --> 24:13.915 من فقط به خاطر دنبال کردن شیائو شینگ رفتم بازار آثار باستانی 24:13.915 --> 24:16.045 نمی‌خواستم توی زندگیت فضولی کنم 24:38.755 --> 24:39.875 اون دفعه از قبل نگاه نکرده بودم 24:39.875 --> 24:41.435 ولی این‌ دفعه نگاه کردم 24:41.435 --> 24:42.365 انقدر سخت کار می‌کنی؟ 24:42.635 --> 24:43.635 باشه، مشکلی نیست 24:45.035 --> 24:46.495 دفعه‌ی قبل از این چسب استفاده کردم 24:46.915 --> 24:48.715 احساس می‌کنم خیلی محکم نیست 24:49.075 --> 24:49.955 از یه مدل دیگه استفاده کن 24:49.955 --> 24:50.995 برند من رو استفاده کن 24:53.195 --> 24:55.455 ولی بازم خاک رس بهتره، نه؟ 24:58.955 --> 24:59.715 آقای یوئه اومد 24:59.715 --> 25:00.845 استاد اومد 25:00.875 --> 25:01.355 زود باشین 25:02.355 --> 25:03.085 داره میاد 25:05.715 --> 25:06.435 بچه‌ها 25:07.075 --> 25:07.915 امروز 25:08.035 --> 25:10.165 برای مرحله‌ی بعد، گروه‌بندی می‌کنیم 25:11.155 --> 25:12.395 فقط شما چند نفر موندین 25:12.515 --> 25:13.155 تصمیم گرفتین؟ 25:13.155 --> 25:13.685 استاد 25:13.995 --> 25:15.435 من توی گروه یان‌ شوئه‌ هستم 25:15.435 --> 25:16.915 یان‌ شوئه و شیائو یی 25:16.955 --> 25:18.235 باشه، بقیه چی؟ 25:18.235 --> 25:19.475 ...استاد، ما 25:19.875 --> 25:20.315 باشه، باشه 25:20.315 --> 25:21.775 شما دوتا یه گروهین، درسته؟ 25:22.195 --> 25:23.675 می‌دونم، می‌دونم 25:26.755 --> 25:27.395 شو شیائو 25:28.355 --> 25:29.885 تو با کی هم‌گروه می‌شی؟ 25:31.675 --> 25:32.275 استاد 25:35.795 --> 25:36.155 ...من 25:36.755 --> 25:38.195 می‌خوام با شو شیائو هم‌گروه بشم 25:43.195 --> 25:53.195 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:  ✧ naz ✧ little fairy ✧ yolo ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧