WEBVTT 00:00.000 --> 00:54.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:54.320 --> 00:54.920 شیائوشینگ 00:55.040 --> 00:56.440 اینقدر تلوزیون نبین 00:57.360 --> 00:59.360 پاشو برو تکلیف زبان چینیت رو انجام بده 00:59.920 --> 01:00.680 باشه 01:01.280 --> 01:01.840 برو 01:06.240 --> 01:07.160 خاله 01:07.400 --> 01:09.000 بزار یکم دیگه تلوزیون ببینم 01:09.840 --> 01:12.000 فقط یکم دیگه تلوزیون میبینم بعدش میرم 01:12.000 --> 01:13.280 چونه زدن فایده‌ای نداره برو 01:13.280 --> 01:13.920 خاله 01:13.920 --> 01:15.580 خواهر فقط تو میتونی از پسش بربیای 01:15.760 --> 01:17.690 دقیقا عین بچگیای خودته 01:18.440 --> 01:20.760 این شعر درمورد مردم هان یوفوعه 01:21.320 --> 01:23.280 شعر اشاره به چی داره؟ 01:23.720 --> 01:25.480 تیان‌تیان اشاره داره به 01:25.480 --> 01:27.720 رشد برگ‌های نیلوفرآبی 01:28.039 --> 01:29.500 میدونم چیه 01:30.360 --> 01:33.240 اما معلممون خواسته یه انشای صد کلمه‌ای بنویسیم 01:33.240 --> 01:34.970 و من حتی نمیتونم یه کلمه بنویسم 01:35.759 --> 01:37.000 پس بیا تصور کنیم 01:37.560 --> 01:40.000 که چجوری این شعر رو بنویسیم 01:40.280 --> 01:42.210 نیلوفر آبی رو میشه توی جیانگ‌نان پیدا کرد 01:42.479 --> 01:44.940 اونایی که دارن نیلوفرآبی میچینن میتونن ماهی هارو هم ببینن 01:45.520 --> 01:46.800 کسایی که نیلوفر آبی رو چیدن 01:46.800 --> 01:48.680 مثل دختر و پسرای جوون اینجوری تعریف میکنن که 01:49.080 --> 01:50.360 زمان چیدن نیلوفر آبی 01:50.479 --> 01:51.759 دقیقا وسط تابستونه 01:52.520 --> 01:55.450 و اون زمان دختر و پسرای جوون باهم میرن نیلوفر آبی میچینن 01:55.759 --> 01:57.840 و عشقشون رو به هم ابراز میکنن 01:57.840 --> 01:59.600 میدونی نیلوفر آبی 01:59.680 --> 02:01.410 با کلمه عشق لطیف هم آوا هستش 02:01.520 --> 02:02.850 نیلوفر آبی نماد عشق لطیفه 02:03.240 --> 02:04.600 پس یکی بود که هروقت یه نیلوفر آبی 02:04.600 --> 02:05.530 اون اطراف میدید 02:06.080 --> 02:07.600 با خودش فکر میکرد که بره 02:07.600 --> 02:10.360 نیلوفر آبی بچینه و به معشوقش بده تا لبخندش رو ببینه 02:10.800 --> 02:11.440 متوجه شدی؟ 02:11.920 --> 02:13.520 اینکه شد انشای عاشقانه 02:16.240 --> 02:17.040 خیلی راحته 02:17.440 --> 02:18.920 همش درمورد عشق و عاشقیه 02:19.079 --> 02:20.040 میدونی عشق و عاشقی شبیه چیه؟ 02:20.560 --> 02:22.090 شبیه تو و اون پسره 02:22.840 --> 02:24.800 چرت و پرت نگو کدوم پسره؟ 02:24.800 --> 02:25.600 همونی که هر روز تا خونه میاردت 02:25.600 --> 02:27.130 باهم نیلوفر آبی چیدین 02:28.440 --> 02:29.720 کی این چرت و پرتارو بهت گفته؟ 02:29.720 --> 02:31.180 چرت و پرت نمیگم 02:31.920 --> 02:34.380 هر روز از تو گوشیت عکسشو میبینی؟ 02:35.280 --> 02:35.800 گوشیمو بده 02:35.800 --> 02:36.360 نمیدم 02:36.880 --> 02:37.360 میگم گوشیمو بده 02:37.360 --> 02:37.800 نمیدم 02:37.800 --> 02:38.440 گوشیمو بده گوشیمو بده 02:38.440 --> 02:39.079 پس نمیدم 02:40.440 --> 02:40.800 پس نمیدم 02:40.800 --> 02:41.720 گوشیمو بده 02:41.800 --> 02:42.400 بده 02:42.400 --> 02:42.800 نمیدم 02:43.360 --> 02:43.890 عجله کن 02:43.920 --> 02:45.240 شیائوسن مگه بزرگ نشدی؟ 02:45.240 --> 02:46.640 هنوز با شیائوشینگ بازی میکنی 02:46.640 --> 02:48.000 خاله،خواهر نیلوفر آبی چیده 02:48.000 --> 02:48.400 تو 02:48.840 --> 02:49.970 نیلوفر آبی چیده؟ 02:51.160 --> 02:52.600 شیائوشینگ چی گفتی؟ 02:52.600 --> 02:55.460 گفتم خواهرم بهم یاد داد چجوری نیلوفر آبی بچینم 02:59.600 --> 03:02.000 شیائوشینگ مشقات رو نوشتی؟ 03:02.000 --> 03:03.460 بیا برو مشقات رو بنویس 03:14.040 --> 03:14.840 صبح بخیر 03:15.800 --> 03:16.400 صبح بخیر 03:28.240 --> 03:29.100 کمکت میکنم 03:29.240 --> 03:29.800 نمیخواد 03:30.480 --> 03:31.079 انجامش میدم 04:08.200 --> 04:09.460 چیه؟ 04:10.200 --> 04:11.200 هیچی 04:12.880 --> 04:13.520 هیچی؟ 04:14.640 --> 04:15.400 چرا وقتی دارم باهات حرف بزنم 04:15.400 --> 04:16.600 ازم دوری میکنی؟ 04:16.720 --> 04:17.839 نه دوری نمیکنم 04:18.640 --> 04:19.300 نمیکنی؟ 04:19.519 --> 04:20.079 نه 04:20.519 --> 04:22.180 به این میگی دوری نکردن؟ 04:22.720 --> 04:23.560 نه 04:25.160 --> 04:25.720 ازت دوری نمیکنم 04:25.720 --> 04:26.520 صبح بخیر 04:28.120 --> 04:29.120 چرا شما دوتا اینقدر خم شدین؟ 04:29.120 --> 04:30.180 چی شده؟ 04:31.480 --> 04:32.040 هیچی 04:33.080 --> 04:34.200 نزدیکتر صحبت کنین 04:34.200 --> 04:35.330 موفق باشی 04:39.520 --> 04:42.520 درمورد موی شیائولو از اواخر سلسله یوان و اوایل سلسه مینگ 04:42.520 --> 04:43.780 یه گزارشی هست 04:44.320 --> 04:47.680 که میگه صنعتگرای اون زمان با آهک و گلوتن یه چسبی ساختن 04:47.920 --> 04:50.600 تا بتونن با استفاده از اون سرامیک‌های شکسته شده رو بهم بچسبونن 04:50.920 --> 04:52.380 خب مشکلش چیه؟ 04:52.640 --> 04:55.400 مشکلش اینه که نمیشه برای یه زمان طولانی تو آب گذاشتش 04:56.040 --> 04:58.400 یه جورایی میشه گفت از آب میترسه 04:59.000 --> 04:59.960 یکم بعد از اون زمان 05:00.280 --> 05:02.640 روش میخ‌کوبی چینی اختراع شد 05:02.640 --> 05:03.600 این کاسه کوچیک 05:03.640 --> 05:06.560 از روش میخ‌کوبی چینی درست شده 05:06.560 --> 05:08.000 ضرب‌المثل داریم که میگه بدون مته الماس 05:08.000 --> 05:09.520 ظرف چینی رو نساز 05:09.520 --> 05:11.000 به همین روش اشاره میکنه 05:11.440 --> 05:11.970 بعد از اون 05:12.360 --> 05:15.280 یه روشی اومد که بیشتر روی قسمتای هنری و زیبایی ظروف تمرکز داشت 05:15.280 --> 05:19.080 و به عنوان روش ترمیم طلایی توی بخش طراحی شناخته میشد 05:19.840 --> 05:20.800 در واقع اسم 05:21.080 --> 05:22.240 روش ترمیم طلایی رو 05:22.240 --> 05:24.640 باید روش ترمیم با لاک میذاشتن 05:24.640 --> 05:28.300 تو این روش اول لاک رو به قسمتای شکسته ظروف چینی میزدن 05:28.840 --> 05:30.480 بعد اونارو بهم میچسبونن 05:30.480 --> 05:31.680 بعد از اینکه چسبیدن روی خود طرح اصلی 05:31.680 --> 05:34.640 پودر طلایی یا ورقه های طلایی میزنن 05:35.560 --> 05:36.960 تا این شکلی بشه 05:39.520 --> 05:40.320 چیه؟ 05:41.880 --> 05:44.610 شوشیائو اومد پیشم گفت آخر هفته میخواد بره تائوشی‌چوان 05:48.159 --> 05:49.360 سخت نگیر بهش 05:50.240 --> 05:51.200 معمولا وقتی میاد پیش من 05:51.200 --> 05:52.530 در مورد کار باهام حرف میزنه 05:53.159 --> 05:54.800 توقع داشتی درمورد چی صحبت کنه؟ 05:57.440 --> 05:59.040 پس بیا آخر هفته باهم بریم 05:59.280 --> 05:59.800 ببخشید نمیتونم 06:00.160 --> 06:01.640 آخر هفته برنامه دارم 06:25.240 --> 06:26.720 عمدا که ردم نمیکنه؟ 06:43.640 --> 06:44.200 شیائوسن 06:45.400 --> 06:45.960 شوشیائو 06:48.080 --> 06:50.080 چرا خواستی باهات برم تائوشی‌چوان؟ 06:51.240 --> 06:52.240 دلیلشو نگفتم بهت؟ 06:53.360 --> 06:55.360 اینجا آخر هفته‌ها یه بازارچه خلاقانه برای جوونا برگزار میشه 06:55.360 --> 06:57.280 کلی از این هنرمندای تازه‌کار غرفه میزنن تا کاراشون رو بفروشن 06:57.280 --> 06:59.280 پس گفتم بد نیست توام بیای و یه نگاهی بهشون بندازی 07:01.120 --> 07:01.600 که اینطور 07:01.760 --> 07:02.120 آره 07:03.200 --> 07:04.460 جالب نیست؟ 07:07.560 --> 07:08.360 پس بریم 07:08.360 --> 07:08.800 باشه 07:11.680 --> 07:13.040 بیا نگاه کن 07:13.040 --> 07:14.160 این ظرفا شبیه ظرفای سفالین 07:14.160 --> 07:17.000 این ظرفا یکی از پنج کوره بزرگه دوره سونگ جنوبیه 07:17.000 --> 07:18.480 یه نگاه بندازین 07:18.480 --> 07:20.000 محصول اصلی ما فنجونای فلوراست 07:20.000 --> 07:21.280 همشون با رنگ زیرلعابن 07:21.480 --> 07:23.320 کاملا بهداشتی سالم و بادوام هستن 07:23.320 --> 07:23.980 یه نگاه بندازین 07:28.240 --> 07:29.500 ببخشید قیمت این چقدره؟ 07:30.680 --> 07:31.920 این فنجون تم خاصی داره؟ 07:32.040 --> 07:33.900 تم این فنجون 07:33.920 --> 07:35.640 تولد دوباره و ترمیمه 07:37.520 --> 07:38.960 جناب قیمت این چقدره؟ 07:39.640 --> 07:40.840 دویست و هشتاد 07:40.840 --> 07:42.440 دویست و هشتاد؟ 07:42.880 --> 07:45.480 اینا محصولات هنری بازسازی شده از سرامیک هستن 07:47.040 --> 07:48.170 این محصولات 07:48.720 --> 07:49.920 بازسازی شده نیستن 07:50.240 --> 07:51.080 محصولات شما 07:51.080 --> 07:53.360 تیکه‌های به هم چسبیده از سفال هستن نه سرامیک 07:53.360 --> 07:56.690 باید به عنوان محصولات خلاقانه و فرهنگی شناخته بشن نه محصولات بازسازی شده 08:00.480 --> 08:02.210 بچه‌ها چیزی خریدین؟ 08:02.280 --> 08:02.880 ببخشید 08:06.040 --> 08:07.040 وایسا 08:07.840 --> 08:08.640 چیزی شده؟ 08:08.800 --> 08:09.730 بیا اینجا 08:11.480 --> 08:12.810 محصولات رو نگاه کن 08:12.960 --> 08:15.120 از تیکه‌های شکسته شده درست نشدن؟ 08:15.760 --> 08:17.640 دوباره به زندگی برشون نگردوندیم؟ 08:17.640 --> 08:19.600 پس چجوری میگی جز محصولات بازسازی شده نیستن؟ 08:19.600 --> 08:20.330 خب اولا 08:20.480 --> 08:22.640 اینکه بخوایم یه محصولی رو بازسازی درنظر بگیریم خودش کار سختیه 08:22.640 --> 08:23.840 محصولات شما 08:23.840 --> 08:25.480 اثرات چسب هنوز روشونه 08:25.480 --> 08:26.080 تازه 08:26.680 --> 08:28.680 این تیکه‌ها همشون تیکه‌های سفالی قدیمی تقلبین 08:28.680 --> 08:29.760 گولت زدن 08:29.760 --> 08:32.020 تا حالا تیکه‌های سفالی قدیمی رو دیدی؟ 08:32.240 --> 08:32.840 جینگ‌جینگ 08:32.960 --> 08:33.840 جینگ‌جینگ 08:34.159 --> 08:34.640 ببخشید 08:34.919 --> 08:36.000 فقط عصبانی شده 08:36.000 --> 08:37.000 قصد بدی نداره 08:42.080 --> 08:42.679 ولش کن 08:42.919 --> 08:44.720 همه حق حرف زدن دارن 08:44.760 --> 08:45.560 منم معذرت میخوام 08:45.920 --> 08:48.250 منم از کلمات خوبی استفاده نکردم 08:50.840 --> 08:51.480 خب بریم 08:55.440 --> 08:56.040 خیلی عصبانیم 08:56.040 --> 08:57.000 آروم باش 08:59.120 --> 08:59.640 همگی توجه کنین 09:00.160 --> 09:02.120 برای اینکه بتونیم سرامیک‌هارو دقیق کنار هم بچسبونیم 09:02.480 --> 09:05.040 اول باید یاد بگیریم چجوری میخ فلزی درست کنیم 09:06.000 --> 09:06.680 امروز 09:06.960 --> 09:09.240 یاد میگیریم چجوری درستشون کنیم 09:09.960 --> 09:11.420 هدف از استفاده از میخ‌های فلزی 09:11.520 --> 09:13.240 محکم کردن 09:13.520 --> 09:15.080 تیکه‌های سفالیه 09:16.040 --> 09:17.000 انواع مختلف میخ‌ها 09:17.000 --> 09:19.360 مثل میخ‌های سنتی که به شکل میخ‌های بافتنی 09:19.360 --> 09:22.000 و میخ‌هایی برای تزئینات هستن 09:22.440 --> 09:25.520 برای تعمیر سرامیک‌های شکسته ،از میخ‌های کوچیک 09:25.720 --> 09:27.240 برای محکم شدن تیکه‌ها استفاده میشه 09:27.840 --> 09:30.480 البته از آهن هم میشه استفاده کرد 09:31.040 --> 09:34.280 و با این روش میشه تیکه‌های شکسته رو محکم به هم چسبوند 09:34.680 --> 09:37.800 و اینجوری تیکه‌های شکسته کنار هم قرار میگیرن و یه شکل کامل میسازن 10:21.040 --> 10:22.960 الان وقت نهاره 10:23.320 --> 10:25.560 اما هیچکدوم از دانشجوهای کلاس من تو کافه تریا نیستن 10:25.560 --> 10:26.490 چیزی شده؟ 10:26.760 --> 10:28.720 تکالیفی که آقای یوئه میده خیلی سختن؟ 10:28.720 --> 10:29.080 آره 10:29.080 --> 10:30.080 یادم نیارین 10:30.360 --> 10:31.880 ازمون خواسته با چکش کار کنیم 10:31.880 --> 10:33.240 دست‌هام پوست پوست شدن 10:33.400 --> 10:35.360 وقت نداریم بریم یه چیزی بخوریم آقای لیانگ 10:35.520 --> 10:37.240 اما وقتی وقت نهاره باید برین غذا بخورین 10:37.240 --> 10:38.320 یه چندتا از کارام رو خراب کردم 10:38.320 --> 10:39.720 باید دوباره درستشون کنم 10:39.720 --> 10:40.850 کمکت میکنم 10:43.840 --> 10:44.680 آقای لیانگ 10:48.240 --> 10:50.040 اینارو شوشیائو ساخته؟ 10:51.160 --> 10:52.820 آقای لیانگ تشخیص دادین؟ 10:53.320 --> 10:54.440 این سبک 10:54.440 --> 10:56.240 تکنیکی نیست که هرکسی از پسش بربیاد 10:56.400 --> 10:58.600 شنیدم شوشیائو تو یه عتیقه فروشی کار میکنه 10:58.920 --> 11:01.960 اکثرا با سرامیک و سفال و اینا سر و کار داره 11:01.960 --> 11:03.240 یه پا استاده 11:03.920 --> 11:04.600 پس 11:05.480 --> 11:07.640 تنها کسی که میتونه تکلیف استاد یوئه رو 11:07.720 --> 11:09.000 به این زودی تموم کنه 11:09.320 --> 11:10.920 فقط شوشیائوعه 11:14.760 --> 11:15.400 نگاه کن 11:15.560 --> 11:16.920 پس بگو چرا اینقدر آشنا به نظر میرسید 11:16.920 --> 11:18.120 خودشه 11:19.720 --> 11:21.320 فکر میکردن اون ظرف عتیقه رو شکسته 11:21.520 --> 11:23.920 بعد مشخص شد سوتفاهم بوده 11:24.600 --> 11:25.930 اون الان خیلی محبوبه 11:26.120 --> 11:27.400 خیلی طرفدار داره 11:30.880 --> 11:32.400 پس زودتر میرم 11:32.400 --> 11:32.800 باشه 11:33.600 --> 11:34.660 منم اول اینو تموم میکنم 11:34.680 --> 11:35.680 بعدش میرم 11:37.280 --> 11:37.940 مراقب باش 11:38.000 --> 11:39.080 باشه بای بای 11:39.600 --> 11:40.000 بای بای 11:49.800 --> 11:52.060 تو همون دختری نیستی که اون روز تو غرفه بود؟ 11:53.400 --> 11:54.200 ژائو شیائوسن 11:55.520 --> 11:55.960 سلام 11:58.160 --> 11:59.960 این فنجونارو تو درست کردی؟ 12:01.280 --> 12:02.340 من درستشون نکردم 12:02.640 --> 12:03.800 فقط طراحیشون کردم 12:04.600 --> 12:05.880 حرف نداری 12:05.880 --> 12:07.140 خیلی قشنگه 12:07.280 --> 12:07.880 ممنونم 12:09.280 --> 12:11.210 دنبال شوشیائو ام؟ 12:11.240 --> 12:11.840 اینجاست؟ 12:12.880 --> 12:13.680 داخله 12:14.320 --> 12:14.920 ممنون 12:34.640 --> 12:35.500 سلام شوشیائو 12:39.040 --> 12:41.160 همونی که اهل تائوشیچوانی؟ 12:42.760 --> 12:44.960 چیزی شده؟ میتونم کمکت کنم؟ 12:46.800 --> 12:47.930 از یکی از دوستام شنیدم که 12:47.960 --> 12:49.320 اینجا چیزای قیمتی رو بررسی میکنین 12:49.320 --> 12:51.380 یه چیزی دارم که میخوام یه نگاه بهش بندازی 12:52.160 --> 12:52.560 باشه 12:53.320 --> 12:54.380 بفرما بشین 13:00.360 --> 13:01.000 اینه 13:28.480 --> 13:29.410 چرا برگشتی؟ 13:32.240 --> 13:33.640 یه چیزی رو جا گذاشتم 13:35.400 --> 13:35.800 اون 13:37.960 --> 13:39.160 رو میز آقای وانگه 13:43.760 --> 13:44.880 میدون این تیکه‌های سفال 13:44.880 --> 13:46.880 کجا پیدا شدن؟ 13:46.920 --> 13:48.850 روستای شیانگ‌هو، شهرستان فولیانگ 13:49.000 --> 13:50.000 پس واسه همین 13:50.320 --> 13:51.840 چند روز پیش اوت تیکه‌ها رو تو غرفه‌ات دیدم 13:51.840 --> 13:52.900 همشون رو 13:53.160 --> 13:54.220 یه نفر ساخته 13:56.600 --> 13:57.480 پیداش کردم 13:58.320 --> 13:58.840 خوبه 14:02.280 --> 14:02.880 مراقب باش 14:02.880 --> 14:03.200 بای بای 14:03.200 --> 14:03.800 بای بای شیائوسن 14:05.920 --> 14:07.000 میتونی تشخیصش بدی؟ 14:15.280 --> 14:16.410 این تیکه‌های شکسته 14:16.440 --> 14:17.520 همون تیکه‌هایی هستن که 14:17.520 --> 14:19.600 از محل سرامیک روستای شیانگ‌هو جمع شدن 14:19.600 --> 14:21.930 اونا همون تیکه‌های شکسته سفالین 14:22.440 --> 14:23.640 که با چسب بهم چسبیدن 14:24.120 --> 14:25.640 تبدیل یه تیکه به دردنخور به دردبخور 14:25.640 --> 14:26.500 ارزش زیادی بهش میده 14:27.880 --> 14:30.140 اما تو اون تیکه تکنیک اصلی به کار نرفته 14:32.120 --> 14:32.800 این تیکه‌ها 14:33.640 --> 14:34.770 برای دست‌گرمی خوبن 14:35.920 --> 14:36.920 ولی از نظرم 14:37.840 --> 14:39.370 این تیکه‌ها ارزش جمع‌آوری ندارن 14:45.440 --> 14:47.240 از نظرت طراحی این شکلی 14:47.920 --> 14:49.000 میتونه محبوب بشه؟ 14:51.560 --> 14:53.160 باتوجه به چیزی که دیدم میتونم بگم که 14:54.080 --> 14:55.840 این موضوع درمورد ترکیب تکنیک‌ها 14:55.840 --> 14:57.170 تو بازسازی سرامیک 14:58.040 --> 15:00.500 با تخیل هنرمند سرامیک سازه 15:01.280 --> 15:02.280 منظورت چه تکنیک‌هاییه؟ 15:03.560 --> 15:05.760 مثل تکنیک چسبوندن و تکنیک کینتسوجی 15:05.840 --> 15:07.680 تکنیک چسبوندن 15:07.680 --> 15:08.940 میتونه به شکل‌های مختلفی باشه 15:09.480 --> 15:10.940 تا کار محکم‌تر باشه 15:11.440 --> 15:13.700 تکنیک کینتسوجی میتونه ارزش کار هنری رو بالاتر ببره 15:14.240 --> 15:16.040 و امکانات بیشتری رو ایجاد کنه 15:16.520 --> 15:18.680 درمورد تکنیک‌هایی که میگی یکم اطلاعات داشتم 15:20.400 --> 15:21.600 الان تکنیکی که استفاده میکنی 15:21.800 --> 15:23.730 تکنیک استفاده از چسبه؟ 15:24.360 --> 15:24.680 آره 15:25.000 --> 15:26.200 تکنیک کینتسوجی 15:26.200 --> 15:28.320 یا بقیه تکنیک‌ها رو بلدی؟ 15:28.320 --> 15:29.380 میتونی همشون رو انجام بدی؟ 15:29.960 --> 15:32.020 درموردشون یکم تحقیق کردم 15:39.600 --> 15:40.130 چطوره؟ 15:40.440 --> 15:42.770 طرح منم یه سبکی داره درسته؟ 15:44.600 --> 15:45.200 تازگیا 15:45.360 --> 15:46.220 تو جینگ‌ده‌ژن 15:46.800 --> 15:48.480 خیلی توریست میاد 15:48.480 --> 15:50.880 پس بیاین این بشقاب و کاسه‌های خوشگل و بامزه رو 15:51.240 --> 15:52.960 با قیمت مناسب 15:52.960 --> 15:53.880 بفروشیم 15:54.440 --> 15:55.320 شما دوتا اینجا بشینین 15:55.440 --> 15:56.640 فروش اینا با شما 15:56.640 --> 15:58.160 جلوی مغازه بمونین 15:58.160 --> 15:58.600 متوجه شدین؟ 16:01.600 --> 16:04.000 این دختر و پسر خیلی خوشگلن 16:05.520 --> 16:07.520 باشه میرم تا جلوی چشم نباشم 16:08.600 --> 16:10.440 فقط حواستون نره سمت عشق و عاشقی؟ 16:10.440 --> 16:12.970 فروش این ماه مغازه رو بالا ببرین 16:17.280 --> 16:19.200 باید برمیگشتیم تو مغازه 16:19.800 --> 16:20.960 توقع نداشتم 16:21.360 --> 16:23.620 بشیم دوتا فروشنده 16:26.840 --> 16:29.280 هر کدوم از این فنجون‌ها قیمتشون چنده؟ 16:29.280 --> 16:30.280 هرکدومشون سی یوان 16:30.320 --> 16:32.850 فنجونی دارین که طرح ژوگه و ران رو داشته باشه؟ 16:33.200 --> 16:34.240 نمیتونم پیداش کنم 16:36.240 --> 16:37.240 پیداش کردم 16:38.960 --> 16:39.960 میشه نشونم بدی 16:39.960 --> 16:40.800 آها ممنون 16:40.840 --> 16:41.500 پیداشون کردم 16:42.600 --> 16:43.260 خدمت شما 16:43.960 --> 16:45.020 اینجا رو اسکن کنین 16:45.200 --> 16:46.600 میشه شصت یوان 16:46.720 --> 16:47.320 ممنون 16:47.360 --> 16:48.290 به سلامت 16:48.520 --> 16:49.050 چطوره؟ 16:49.560 --> 16:51.360 کار سختی نبود نه؟ 16:51.360 --> 16:52.760 خیلی جالب بود 16:53.600 --> 16:54.280 نظرت چیه 16:55.080 --> 16:56.940 فروش بعدی رو تو انجام بدی؟ 16:59.400 --> 17:01.530 من کنارتم نگران نباش 17:06.640 --> 17:07.170 تو انجامش بده 17:08.720 --> 17:10.119 راحت باش و اطراف رو نگاه کن 17:18.160 --> 17:20.560 بین انتخاب این دوتا موندی؟ 17:20.880 --> 17:21.810 چجوری فهمیدی؟ 17:23.359 --> 17:25.290 اگه میخوای این فنجون‌های کوچولو طرح حیوانات رو بخری 17:25.480 --> 17:27.280 یه دونه رو بخر یکی رایگان بگیر 17:27.280 --> 17:28.920 اگه از هردوتاش خوشت میاد 17:29.040 --> 17:30.000 میتونی هردوتا رو به قیمت 17:30.000 --> 17:30.720 سی یوان بخری 17:30.720 --> 17:31.560 پس هردوتاشون رو میخرم 17:31.560 --> 17:33.020 بی زحمت برام بسته‌بندیشون کن 17:33.160 --> 17:33.720 چشم 17:34.080 --> 17:34.440 چشم 17:35.640 --> 17:36.300 خدمت شما 17:37.360 --> 17:37.840 به سلامت 17:37.840 --> 17:38.440 به سلامت 17:40.360 --> 17:40.960 آروم باش 17:42.080 --> 17:42.880 عالی انجامش دادی 17:45.280 --> 17:46.400 هر وقت 17:46.840 --> 17:48.560 یه غریبه میبینم 17:48.640 --> 17:49.840 استرس میگیرم 17:50.240 --> 17:51.500 اما وقتی با من حرف‌ میزنی 17:51.720 --> 17:52.650 استرس نمیگیری درسته؟ 17:54.240 --> 17:55.640 آره خب چون میشناسمت 18:27.440 --> 18:27.920 ببین 18:28.120 --> 18:28.800 بهت گفتم که 18:28.840 --> 18:30.900 هنوز کلی کار باید انجام بدیم تا به بالاترین سطح فروش برسیم 18:31.400 --> 18:32.600 با این روشی که کارهارو انجام میدیم 18:32.920 --> 18:34.720 فقط میتونیم بیایم به تائوشی‌چوان 18:35.480 --> 18:37.560 و محصولات استودیو رو بفروشیم 18:37.720 --> 18:39.400 اما این پول حتی کفاف رفت و آمد 18:39.400 --> 18:40.460 یا حتی غذامون رو نمیده 18:42.160 --> 18:44.290 هروقت که این استودیو و نمایشگاه رو راه اندازی کردیم 18:44.400 --> 18:45.400 و یه سرمایه‌گذار خوب 18:45.920 --> 18:46.920 پیدا کردیم 18:46.920 --> 18:48.800 برات یه نمایشگاه مخصوص خودت درست میکنم 18:48.800 --> 18:50.930 و تورو مدیر میکنم 18:51.720 --> 18:52.250 بریم 18:53.080 --> 18:53.680 جینگ جینگ 18:54.040 --> 18:56.100 یه موضوعی هست که باید بهت بگم 18:56.720 --> 18:58.520 میخوام زمان افتتاحیه رو 18:59.200 --> 19:00.460 عقب‌‌ بندازم 19:00.480 --> 19:02.010 به کمک بیشتری نیاز داریم 19:02.200 --> 19:03.040 میگم تو 19:03.400 --> 19:04.730 ایده‌ای داری؟ 19:10.160 --> 19:12.020 فکر کن و نظرت رو بگو 19:16.120 --> 19:17.580 ببخشید مزاحم شدم 19:20.760 --> 19:23.160 دفعه پیش خودمو معرفی نکردم نه؟ 19:23.200 --> 19:24.530 اسم من فانگ شیاچینگه 19:24.680 --> 19:26.920 فروشنده‌ای که دفعه پیش تو تائوشی‌چوان دیدی 19:27.480 --> 19:29.360 و اون محصولاتی که نشونت دادم رو 19:30.600 --> 19:31.660 خودم درستشون کرده بودم 19:34.160 --> 19:35.760 ...خب پس الان اومدی 19:35.760 --> 19:36.360 من 19:36.800 --> 19:38.060 اومدم تا شما رو استخدام کنم 19:38.400 --> 19:40.200 امیدوارم درخواستمو قبول کنین 19:44.560 --> 19:45.320 ببخشید 19:45.320 --> 19:46.920 خیلی یهویی گفتم 19:47.280 --> 19:49.360 و میخواستم بدونم که وقت دارین 19:49.360 --> 19:50.960 تا استودیومو ببینین؟ 19:51.440 --> 19:54.240 همکارم جزئیات بیشتری رو بهتون میگه 20:01.280 --> 20:01.880 اینجاست 20:02.200 --> 20:02.860 رسیدیم 20:02.920 --> 20:03.480 بفرمایین داخل 20:06.240 --> 20:08.400 این دوتا اتاق استودیوی ماست 20:08.720 --> 20:09.850 اینجا هم جاییه که استراحت میکنیم 20:10.000 --> 20:11.860 اونجا هم جاییه که کار ميکنيم 20:19.960 --> 20:21.400 اینجا استودیوی ماعه 20:21.840 --> 20:23.700 و جاییه که توش زندگی میکنیم 20:24.280 --> 20:25.140 از این طرف 20:30.360 --> 20:31.920 ایشون تیان یوان و ایشونم شیائو یو 20:31.920 --> 20:32.320 سلام 20:32.320 --> 20:33.440 اینا هم اتاقی‌هامونن 20:33.440 --> 20:35.100 و همینطور همکارامون 20:35.240 --> 20:35.800 سلام 20:35.800 --> 20:36.400 سلام 20:36.560 --> 20:37.220 ما سرمون شلوغه 20:37.560 --> 20:39.000 فکر کنین که اومدیم پیشتون 20:39.000 --> 20:39.860 و بغلتون کردیم 20:40.920 --> 20:41.480 خوش اومدین 20:41.640 --> 20:42.480 خب شما ادامه بدین 20:42.480 --> 20:42.840 باشه 20:43.440 --> 20:44.560 اگه خواستی 20:44.560 --> 20:46.620 میتونین شماره هرکدوم از این کارای هنری رو یادداشت کنین 20:47.280 --> 20:47.880 خب پس 20:47.880 --> 20:49.360 نتیجه نهایی رو برام پیامک کنین 20:49.360 --> 20:50.480 پخش زنده امروز 20:50.480 --> 20:51.400 همینجا تموم میشه 20:51.520 --> 20:52.120 بای بای 20:52.760 --> 20:55.020 پخش زنده رو همینجوری تموم کردی؟ 20:56.040 --> 20:57.300 یک ساعته پخش زنده گذاشتم 20:57.400 --> 20:58.860 و فقط پنج نفر تو پخش زنده بودن 21:00.920 --> 21:02.120 خب بزارین معرفی کنم 21:02.120 --> 21:03.080 ایشون جینگ جینگه 21:03.080 --> 21:04.140 رئیس مجموعه بان‌لان 21:05.760 --> 21:06.820 قبلا باهم آشنا شدین 21:06.920 --> 21:07.760 ...تو 21:07.880 --> 21:08.800 شوشیائو؟ 21:09.240 --> 21:11.500 همونی که اون روز تو تائوشی‌چوان بودی 21:11.640 --> 21:12.700 بله درسته 21:13.640 --> 21:14.570 برای بازدید اومدی؟ 21:14.640 --> 21:15.080 بله 21:15.160 --> 21:16.560 خب اطراف رو نگاه کن 21:17.280 --> 21:17.680 بیا 21:18.840 --> 21:20.760 اونا کارگرای بان‌لانن 21:21.240 --> 21:22.720 به اون گل‌ها نگاه کنین 21:23.120 --> 21:25.650 از یه کوره جمعشون کردم 21:26.240 --> 21:29.240 از تیکه‌های شکسته با رنگ مختلف استفاده کردم 21:29.240 --> 21:30.700 و به هم چسبوندمشون 21:32.680 --> 21:34.720 تمام مواد اولیه محصولاتتون 21:34.720 --> 21:36.380 از تیکه‌های‌ شکسته‌ هستن؟ 21:36.640 --> 21:37.040 بله 21:39.520 --> 21:40.760 خب چرا 21:40.760 --> 21:42.440 از این تیکه‌ها استفاده میکنین؟ 21:42.440 --> 21:43.570 چون ارزونن 21:44.240 --> 21:44.970 درسته 21:46.000 --> 21:46.530 خب؟ 21:46.560 --> 21:47.840 بعد از اینکه محصولاتمونو دیدی 21:47.840 --> 21:48.770 ازشون خوشت اومد؟ 21:50.240 --> 21:51.840 با بقیه خیلی فرق داره 21:57.120 --> 21:57.560 بفرمایین 21:58.760 --> 21:59.600 ممنون 22:00.920 --> 22:02.520 هنوز جوابمو ندادین 22:02.640 --> 22:04.100 میخواین باهام کار کنین یا نه؟ 22:10.160 --> 22:10.800 مشکلی نیست 22:11.160 --> 22:12.020 فکراتون رو بکنین 22:12.120 --> 22:13.520 بعد از اینکه به نتیجه رسیدین بگین 22:13.520 --> 22:13.880 باشه 22:24.320 --> 22:26.000 خب نظرت چیه؟ 22:28.280 --> 22:29.720 ...این فانگ شیائوچینگ 22:31.080 --> 22:31.760 اون 22:32.600 --> 22:33.280 چی؟ 22:33.760 --> 22:35.020 از کارش انتقاد کردم 22:35.640 --> 22:37.100 هم ازم عصبانی نشد 22:37.400 --> 22:39.600 هم دعوت کرد باهاش همکاری کنم 22:39.840 --> 22:41.970 به جای اینکه به عنوان استاد مجسمه‌سازی اومده باشه 22:42.680 --> 22:45.340 برای درست کردن یه محصول دیگه به جینگ‌ده‌ژن اومده 22:46.520 --> 22:48.320 راستش هنوز میخوام بررسی کنم ببینم میشه 22:49.040 --> 22:50.240 آثار باستانی رو 22:50.240 --> 22:51.900 با هنر سرامیک ترکیب کرد یا نه 22:52.880 --> 22:53.480 ...شاید 22:58.560 --> 22:59.360 چیه؟ 23:04.160 --> 23:05.120 هیچی 23:14.480 --> 23:15.040 من 23:15.520 --> 23:17.400 حس میکنم استودیوی فانگ شیاچینگ خیلی خوب باشه 23:17.500 --> 24:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈