WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:25.899 --> 00:35.899
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

00:35.900 --> 00:39.700
در سال 1582

00:39.800 --> 00:44.249
وقتي اودا نبوناگا به روياي خودش براي تشکيل
حکومتي يکپارچه در کشور نزديک شد

00:44.250 --> 00:48.699
توسط يکي از هم پيمانانش
بنام آکاچي ميتسوهايد مورد سوء قصد قرار گرفت

00:48.700 --> 00:53.850
اما دست راست نبوناگا يعني تويوتومي هيدهيوشي
ميتسوهايد را متوقف کرد

00:53.851 --> 00:59.000
و بعنوان جانشين نبوناگا ارباب املاک تويوتومي شد

00:59.500 --> 01:04.400
در حالي که هنوز جرقه هايي از مخالفت در کشور وجود داشت
او موفق شد صلحي کوتاه مدت را برقرار کند

02:23.900 --> 02:25.200
احمق

02:58.500 --> 02:59.700
دروازه را باز کن

03:10.600 --> 03:12.700
تو کينه کونيا بنزايمون هستي درسته؟

03:13.000 --> 03:13.500
بله

03:16.300 --> 03:18.700
به فرمان تاکيو هيديوشي

03:19.200 --> 03:23.400
ما اينجا هستيم تا اکه چي ميتسو هيده
خائن را که به تو پناه آورده دستگير کنيم.

03:25.500 --> 03:27.200
او را همين الان تسليم کن

03:32.900 --> 03:33.600
پس

03:33.800 --> 03:36.200
بهتراست از خودش بخواهيد

03:36.400 --> 03:39.200
به يادنداريم براي کاري به ما رو اورده باشد

03:54.200 --> 03:55.200
من رو به انبار راهنمايي کنيد

03:55.600 --> 03:57.900
مي خواهم با چشمان خودم ببينم که اينجا هست يا نه

04:08.600 --> 04:09.400
چي؟

04:10.500 --> 04:11.400
چي؟

04:25.200 --> 04:26.300
يک دزد

04:26.800 --> 04:29.600
از ما سرقت شده

04:32.900 --> 04:33.900
خوب

04:34.300 --> 04:37.500
همين يک راه است يا راه ديگري هم هست؟

04:38.000 --> 04:38.700
بله هست

04:50.600 --> 04:54.800
و اگر از اينجا ردبشوم يک راه فرار هست

04:57.000 --> 04:57.800
چي؟

04:58.400 --> 04:59.400
رسيد

04:59.700 --> 05:01.000
بگيريدش

05:05.400 --> 05:09.100
ببينم اين يارو ساسوکه يه حرف ديگه به من نزده بود؟

05:35.500 --> 05:36.200
اينو بگير

05:38.300 --> 05:39.700
اينو بگير

05:41.800 --> 05:42.800
اوه

05:43.200 --> 05:44.500
شوخي بود

05:53.800 --> 05:55.800
تو مي خواي از يک افسر حکومتي دزدي بکني؟

05:57.200 --> 05:58.300
اين اصلا فکر خوبي نيست شايد هم باشه؟

05:58.500 --> 05:59.300
ها؟

06:03.400 --> 06:04.300
اين گومانه

06:04.600 --> 06:05.500
چي کجا؟

06:05.600 --> 06:06.400
اونجا اونجا نگاه کن

06:15.700 --> 06:16.500
اوه

06:17.200 --> 06:20.000
عجب نماي باشکوهي

06:20.200 --> 06:20.900
اين

06:21.000 --> 06:21.700
بله

06:22.000 --> 06:23.500
رهبر بزرگ دزدان

06:23.700 --> 06:26.500
ايشيگاوار گومان دوست فقيران

06:26.600 --> 06:27.900
خوشحالي کنيد!

06:28.400 --> 06:29.300
اينجا

06:30.900 --> 06:31.400
اخ

06:37.500 --> 06:37.900
هي

06:38.200 --> 06:39.000
اه

06:39.400 --> 06:40.400
هي هي

06:40.600 --> 06:41.900
از سر راه برين کنار

06:43.400 --> 06:43.900
چي؟

06:45.900 --> 06:47.500
چي اين خاليه

07:01.300 --> 07:04.200
امشب ما يک مهموني داريم

07:16.200 --> 07:18.300
هي توبيا پايين ما بايد تو را بازداشت کنيم

07:18.900 --> 07:22.400
وقتي اين را به من بگي من پايين نميام احمق

07:23.400 --> 07:23.700
چي؟

07:24.400 --> 07:25.600
هي هي هي هي

07:31.400 --> 07:33.600
باي باي

07:39.400 --> 07:41.100
من گومان هستم

07:41.300 --> 07:43.100
بهترين در ژاپن

08:14.300 --> 08:15.500
هي ايشيگاوا

08:15.700 --> 08:16.200
چي؟

08:17.000 --> 08:20.400
مي خواي امشب تو را هم همراهي کنم؟

08:20.700 --> 08:23.000
چي اين مي تونه جالب باشه ولي

08:23.200 --> 08:24.700
پولي براي من باقي نمونده

08:25.200 --> 08:27.700
من اصلا اهميت نمي دم

08:28.300 --> 08:32.800
اگر دوستداشته باشي منمي تونم پول هر چيزي که اينجه هست روبدم

08:33.400 --> 08:35.300
توداري اين حرفاي قشنگ رو به من مي زني؟

08:35.500 --> 08:36.700
گومان

08:37.200 --> 08:38.600
اوه

08:40.000 --> 08:42.000
اوه من مي خواستم با تو ملاقات کنم

08:42.200 --> 08:45.600
هي گومان امشب نوبت منه درسته؟

08:45.800 --> 08:48.200
تو که امشب دنبال اون دختر بوگندو نيستي
هستي؟

08:48.500 --> 08:49.200
چي؟

08:49.500 --> 08:52.100
معلومه که اون من رو بيشتر از کسي مثل تو دوست داره

08:52.300 --> 08:54.600
شما هر دو خوبين

09:02.100 --> 09:03.500
به چي داري نگاه مي کني؟

09:07.500 --> 09:08.500
بله

09:09.000 --> 09:10.900
مياي برقصيم؟

09:18.400 --> 09:19.300
اون تموم شده

09:20.000 --> 09:21.400
اين دزده واقعا

09:31.700 --> 09:32.200
سايزو

09:40.000 --> 09:41.600
اون يارو کيه؟

09:42.300 --> 09:45.200
اون کسي که اون مزاحمت رو توي بازار درست کرد
فقط يه دزد معمولي بود

09:45.800 --> 09:47.500
يارو جعبه رو برداشته

09:48.700 --> 09:49.900
برش گردون مهم نيست به چه قيمتي

09:50.100 --> 09:50.700
بله

09:51.000 --> 09:51.700
همينطور

09:52.700 --> 09:55.000
همه اعضاي اين خانواده روبکش

09:56.600 --> 09:57.900
مي فهمي که نه؟

09:58.900 --> 10:01.700
زنها بچه ها
حتي کي نفر رو هم زنده نگذار

10:02.600 --> 10:05.000
فردا مي خوام برم پيش هيده يوشي

10:05.800 --> 10:08.800
اون اصلا نبايد بفهمه چه اتفاقي براي جعبه افتاده

10:09.400 --> 10:10.200
فهميدي؟

12:27.400 --> 12:28.200
ساسوکه

12:29.400 --> 12:30.100
حوله

12:31.000 --> 12:31.700
چي؟

12:32.000 --> 12:33.000
کي اين موضوع رو فهميدي؟

12:33.700 --> 12:35.200
همين الان

12:36.000 --> 12:37.200
هي بيا فقط بدش به من

12:37.400 --> 12:38.500
اه بله بله

12:38.900 --> 12:41.100
شما مرداي عمل واقعا سر سختين

12:41.500 --> 12:41.900
اينجا

12:44.100 --> 12:45.800
اوخ

12:46.000 --> 12:48.200
هي ارباب داري چکار مي کني؟

12:48.800 --> 12:50.000
معلوم نيست احمق؟

12:50.600 --> 12:51.700
منظورت چيه؟

12:51.800 --> 12:52.900
اينو تحويل من نده

12:53.800 --> 12:54.700
اين نقاشي

12:54.800 --> 12:56.700
کاملا پر از اشکال نيست؟

12:58.100 --> 13:00.900
بخاطر همين من ديروز واقعا توي دردسر افتادم

13:01.000 --> 13:01.800
اوه

13:02.100 --> 13:03.100
واقعا؟

13:05.600 --> 13:06.900
اين سهم تو از ديروزه

13:08.600 --> 13:10.700
خيلي ممنونم

13:10.900 --> 13:12.700
ضمنا

13:13.000 --> 13:15.100
تو هنوز دنبال مني؟

13:15.700 --> 13:16.800
نه اصلا

13:16.900 --> 13:20.000
من فکر مي کردم تو فقط به فکر دستگير کردن اربابي

13:20.100 --> 13:22.700
و با اين کار فقط به خودم ضرر مي زدم

13:23.400 --> 13:24.300
بعلاوه

13:24.900 --> 13:26.800
نزديک شدن به شما ارباب

13:26.900 --> 13:29.200
خيلي پر سود تره

13:29.400 --> 13:30.200
پر سود نه؟

13:31.100 --> 13:34.100
ضمنا در مورد قصر ديروزي

13:34.600 --> 13:36.600
بنظر نميامد يه قصر عادي باشه

13:36.900 --> 13:38.800
مثل اينکه رئيس بخشِ تويوتومي هيديوشي
يعني ميتسوناري

13:38.900 --> 13:41.200
تا چيزي رو مصادره کنه

13:41.800 --> 13:43.900
چيزي مثل ساخته بربرهاي جنوبي

13:44.700 --> 13:46.800
ولي ديگه اونجا نبود

13:47.000 --> 13:50.900
و اون افراد دارن تمام شهر رو به دنبالش زير و رو مي کنن

13:51.400 --> 13:53.800
يک جعبه مربوط به بر برهاي جنوب

13:54.200 --> 13:54.900
همين؟

13:55.600 --> 13:56.000
تقريبا

13:56.500 --> 13:57.100
رنگش آبي نيلي بود؟

13:57.500 --> 13:58.000
چي؟

13:59.000 --> 14:00.100
من دزديدمش

14:00.300 --> 14:00.900
بالاخره

14:01.100 --> 14:02.900
ضمنا چرا قبلا به من نگفتي؟

14:03.000 --> 14:05.300
خودم هم نمي دونستم اين اونجا بود

14:05.800 --> 14:07.500
خوب جعبه الان کجاست؟

14:09.000 --> 14:09.900
من انداختمش دور

14:10.700 --> 14:12.500
خدا رو شکر

14:12.800 --> 14:14.900
به هر حال انها تمام اعضاي خانواده ومستخدم ها رو کشتن

14:15.000 --> 14:17.800
حتي خدمتکارهاي قصر را

14:17.900 --> 14:19.900
چه بي رحم

14:22.200 --> 14:23.800
جالبه

14:24.400 --> 14:25.100
چي؟

14:26.000 --> 14:27.000
خيلي خوب من مي رم

14:27.200 --> 14:28.800
من مي خوام برم جعبه را پيدا کنم

14:28.900 --> 14:30.000
فکر خيلي بديه ارباب

14:30.500 --> 14:33.100
بنظر مي رسه ماتسوري ساسوکي رو فرستاده بيرون

14:35.000 --> 14:36.200
سايزوي اسرار آميز

14:37.900 --> 14:39.900
من قبلا اين اسم رو نشنيدم

14:40.900 --> 14:43.100
اون معروفترين شينوبي دنياست

14:43.200 --> 14:45.300
اون واقعا استعداد بالايي داره

14:45.900 --> 14:48.000
پس ما نبايد درگير اين موضوع بشيم

14:48.400 --> 14:49.100
درسته؟

14:49.900 --> 14:50.700
من مي رم

14:51.900 --> 14:52.300
بله

14:54.200 --> 14:55.000
لعنت

15:14.400 --> 15:15.400
کيه؟

15:16.900 --> 15:19.400
ما تعدادي هديه از طرف مسيحيان آورديم

15:19.900 --> 15:23.000
بنظر مي رسه اين يک جعبه موزيکال باشه

15:23.900 --> 15:27.000
که هنوز توليد ميشه

15:27.300 --> 15:29.400
يک چيز جالب ديگه

15:32.600 --> 15:33.500
ميتسو ناري

15:35.100 --> 15:38.900
بنظر مي رسه تا دير وقت مشغول بودي

15:40.000 --> 15:40.700
بله

15:41.800 --> 15:44.100
همش بخاطر خودت بوده تايکو

15:49.300 --> 15:50.200
بخاطر من؟

15:52.300 --> 15:56.700
تو دنبال چي مي گردي؟

15:57.700 --> 15:59.900
نمي دونم در مورد چي حرف مي زني؟

16:02.200 --> 16:03.400
خنگ بازي در نيار

16:04.500 --> 16:05.900
اين همان جعبه است نه؟

16:06.500 --> 16:07.900
جعبه بربرهاي جنوب

16:14.000 --> 16:16.600
اه بله بله
ايشيکاوا؟

16:17.800 --> 16:20.500
اون شخص ديروز اينجا بود

16:21.000 --> 16:21.900
واقعا؟

16:23.000 --> 16:24.100
سلام ياشيچي

16:24.300 --> 16:26.100
من تشنمه برم کمي آب بيار

16:26.100 --> 16:27.300
بله من ميام

16:28.300 --> 16:29.000
چي؟

16:31.100 --> 16:32.400
يک هشدار؟

16:33.000 --> 16:33.600
بله

16:34.000 --> 16:35.900
خريد و فروش اجناس بربرهاي جنوبي کاملا قدقنه

16:36.200 --> 16:39.700
اگر ما اين مسئله رو نديده بگيريم
مي ترسم وجهه تو خراب بشه

16:40.100 --> 16:42.300
من خودم اين کار را کردم

16:43.000 --> 16:44.300
من خودخواهانه عمل کردم

16:46.300 --> 16:50.100
تو يکي از کانديداهاي شخصي من براي رياست بخش

16:51.000 --> 16:53.500
و بسيار خودخواهانه عمل کردي

16:54.100 --> 16:55.500
اگر اين رو تا بحال حمل کردي

17:03.400 --> 17:06.000
به سلامتي دوشيزه چاچا هم از سفر شمال برگشته

17:06.200 --> 17:07.500
اون به اينجا رسيده؟

17:16.000 --> 17:19.200
تو کمک خوبي بودي اي شي دا

17:25.000 --> 17:26.500
تاکوگاوا

17:27.600 --> 17:30.500
منظورت از اين حرف چيه؟

17:32.200 --> 17:36.500
من ورود چاچا را اعلام کردم

17:37.500 --> 17:43.000
مدت زيادي بود که او را نديده بودم
و او بسيار زيبا شده است

17:44.000 --> 17:48.300
اين که هيدوشي اون رو مي خواد قابل درکه

17:50.300 --> 17:54.500
چاچا قئم و خويش نابوناگاست

17:55.400 --> 17:58.500
بهترين هم پيمانش هيديوشي

17:59.200 --> 18:02.000
باهاش مثل دختر خودش رفتار مي کنه

18:02.400 --> 18:04.200
ولي ايا واقعا

18:05.300 --> 18:07.400
اين تمام ماجراست؟

18:11.900 --> 18:12.800
پس

18:15.500 --> 18:16.400
چاچا

18:17.200 --> 18:19.200
چند سال گذشته؟

18:19.200 --> 18:22.500
از زمان مرگ نابوناگا

18:23.100 --> 18:25.000
ومن پدرخوانده تو شدم؟

18:26.300 --> 18:29.600
15 سال پيش بود

18:30.500 --> 18:32.600
نمي دونم بخاطر تمام کراهايي که براي من انجام دادين
چطور از شما تشکر کنم

18:32.800 --> 18:34.200
چي مي خواين بگين؟

18:34.600 --> 18:37.500
من فقط کاري را که لازمه انجام مي دم

18:38.300 --> 18:41.400
اگر ايشان من را استخدام نکرده بودند

18:42.100 --> 18:46.100
من مثل يک کشاورز بدبخت مي مردم

18:47.100 --> 18:49.100
بهمين خاطره کن من تبديل شدم به

18:49.300 --> 18:52.400
يک نفر با قدرت حکومتي

18:52.600 --> 18:55.600
بعنوان يک تايکو

18:56.600 --> 18:59.100
دنيا تغيير کرده

19:03.200 --> 19:07.100
تو هم بايد تغيير کني چاچا

19:12.400 --> 19:14.100
و با من ازدواج کني

19:14.500 --> 19:19.200
و وقتي ازدواج کردي مي توني فرزند من را بدنيا بياوري

19:20.500 --> 19:24.100
فرزندي که از نسل نابوناگاست

19:24.200 --> 19:24.600
بله؟

19:28.300 --> 19:29.300
اين کيه؟

19:29.500 --> 19:31.600
اين منم ريکيو

19:33.200 --> 19:36.100
آه تو اينجايي هيديوشي

19:37.200 --> 19:38.300
من بعدا بر مي گردم

19:38.500 --> 19:41.500
موردي نداره من داشتم مي رفتم

19:45.400 --> 19:46.200
ريکيو

19:46.500 --> 19:47.000
بله

19:47.200 --> 19:50.300
چاچا براي مدتي در اين قصر مي ماند

19:51.900 --> 19:55.300
من منتظر جواب تو هستم

20:05.300 --> 20:08.500
خيلي وقته نديدمت چاچا

20:09.500 --> 20:12.300
بايد از اين سفر طولاني خسته شده باشي

20:13.300 --> 20:16.500
مي خواي شما رو به مراسم چاي دعوت کنم؟

20:19.100 --> 20:20.200
ريکيو

20:20.400 --> 20:21.200
بله

20:23.900 --> 20:25.300
مي خواهم

20:26.400 --> 20:29.200
مي توانم از اينجا کرمهاي شب تاب رو ببينم؟

20:34.300 --> 20:36.600
خواهش مي کنم صبر کنيد ارباب

20:38.400 --> 20:42.200
چطور ما مي تونيم اين چيز رو اينجا پيدا کنيم؟

20:42.400 --> 20:43.400
فکر کنم با شامه مون

20:43.600 --> 20:44.400
آه

20:44.600 --> 20:47.300
من توقع اين جواب را داشتم

20:49.600 --> 20:51.500
بفرما مادر بخور

20:54.100 --> 20:55.000
کوهيتا اين

20:55.400 --> 20:57.700
چيه؟ فکر مي کني من اين را دزديدم؟

20:58.500 --> 21:00.200
گامون ديروز اومده بود بيرون

21:02.500 --> 21:03.400
کويتا

21:03.500 --> 21:05.400
ببين من خوردم پس مشکلي نداره

21:05.700 --> 21:07.200
بفرما بخور

21:09.600 --> 21:10.700
ممنونم

21:20.500 --> 21:21.400
خوشمزه است

21:28.300 --> 21:29.600
مادر حالت خوبه؟

21:29.800 --> 21:32.600
همينجا وايسا من برم دارو بخرم

21:41.300 --> 21:41.900
سلام

21:42.500 --> 21:44.600
اوف اينجا چه بوي گندي مي ده

21:45.400 --> 21:48.300
اين بدترين محله اي که تا بحال پا گذاشتم

21:48.500 --> 21:51.600
بخاطر بازار آزاد و اتحاديه اصناف کسب و کاراي جديد ايجاد شده

21:52.300 --> 21:54.500
خوش بحال مردمي که در اين کار موفق بودند

21:55.300 --> 21:57.800
ولي کار همه آدم هاي بدبخت همينطور به پايان مي رسه

21:59.500 --> 22:02.800
و شکاف بين فقير و غني گسترده تر مي شه

22:03.800 --> 22:05.700
و فکر کنم اين آنها را فقط به فکر بقاي نسل مي ندازه

22:07.500 --> 22:09.300
که نمي دونم خوبه يا بد

22:12.300 --> 22:13.400
هي ارباب

22:15.500 --> 22:17.300
خب خب خب

22:17.500 --> 22:18.600
هي هي هي

22:18.700 --> 22:20.300
من ديگه ناي بيشتر گشتن را ندارم شما چطور؟

22:20.500 --> 22:21.400
اين حقيقت نداره

22:24.400 --> 22:25.500
مادر

22:26.400 --> 22:27.200
اين درسته؟

22:27.300 --> 22:28.300
کاملا

22:28.800 --> 22:31.600
اين آدما تا استخوان گنديدن درسته؟

22:43.600 --> 22:44.500
چه مي خواهي؟

22:45.300 --> 22:49.300
اگر نمي خواي سرت را با اين شمشير بينظير
از دست بدي بايد هرچه زودتر اينجا را ترک کني

23:00.500 --> 23:01.500
آنکي آنکي

23:02.900 --> 23:03.700
استاد

23:04.600 --> 23:05.500
بازوم!

23:09.200 --> 23:11.500
اين زياده روي بود ارباب

23:13.700 --> 23:14.900
مادر

23:16.100 --> 23:18.500
مادر چرا

23:19.600 --> 23:20.700
چرا

23:22.900 --> 23:24.700
براي اينکه تو بدبختي

23:28.700 --> 23:30.400
اين چيزيه که تو فکر مي کني نه؟

23:30.700 --> 23:32.000
من نمي تونم انها رو مغلوب کنم  پس اون بايد کشته بشه

23:32.900 --> 23:35.300
اگر من از انها قويتر بودم هيچکدام از اين اتفاقات نمي افتاد

23:38.800 --> 23:39.800
اشتباه مي کنم؟

23:41.600 --> 23:43.000
قوي باش پسرم

23:44.600 --> 23:46.600
اگر قوي باشي انها ديگه نمي توانند چيزي را از تو بگيرند

23:52.400 --> 23:53.800
من اين جعبه را بر مي دارم

23:54.900 --> 23:55.700
بله

23:56.100 --> 23:58.900
حالا که جعبه را پيدا کرديم بيا برگرديم ارباب

23:59.100 --> 24:00.400
الان ديگه دير شده

24:00.900 --> 24:01.500
چي؟

24:05.400 --> 24:06.100
اين کي بود؟

24:06.700 --> 24:07.700
سايزو

24:08.900 --> 24:09.400
چي؟

24:11.400 --> 24:12.100
گامون

24:14.600 --> 24:16.500
اون جعبه رو بده به من

24:19.800 --> 24:21.400
اگر نخواهم بدم چي؟

24:29.000 --> 24:30.000
اصلا نبايد فکرش را هم بکني

24:37.900 --> 24:39.300
ارباب ارباب

24:40.300 --> 24:41.800
شوخي کردم شوخي

24:43.900 --> 24:44.900
فهميدم

24:46.500 --> 24:47.100
بفرما بگيرش

24:59.100 --> 24:59.900
باي

25:03.200 --> 25:03.800
تعقيبشون کنيد

25:20.800 --> 25:21.800
اينکار خطرناکه

26:26.300 --> 26:28.500
من اينجام

26:29.600 --> 26:32.000
هي بذار رد شم بذار رد شم

26:39.100 --> 26:40.500
ارباب

26:40.700 --> 26:42.500
برو

28:12.700 --> 28:14.200
هنوز خسته نشدي نه؟

29:04.700 --> 29:06.700
خيلي با انگيزه اي آره؟

29:07.100 --> 29:08.700
اين جعبه مگر چه چيز خاصي داره؟

29:09.100 --> 29:10.900
بهش مي گن جعبه پاندورا

29:11.100 --> 29:12.000
چي هست؟

29:13.100 --> 29:15.100
در غرب افسانه هاي زيادي درباره اش هست

29:16.400 --> 29:18.000
نبايد بازش کني

29:18.400 --> 29:21.300
در اين جعبه مصايب زيادي جمع شده

29:54.200 --> 29:55.100
انجامش بده

30:09.200 --> 30:10.200
تو هنوز هم جعبه را مي خواي؟

30:11.100 --> 30:12.500
شرايط عوض شده

30:14.800 --> 30:16.700
تازه به سختي توانستي از کشته شدن فرار کني

30:25.800 --> 30:30.200
ارباب حالت خوبه؟

30:36.400 --> 30:37.300
خوشمزه اس

30:41.700 --> 30:43.100
اگر تو اين رو نمي خوري من برش مي دارم

30:43.600 --> 30:44.500
يه لحظه صبر کن

30:45.200 --> 30:46.000
ارباب

30:46.500 --> 30:48.000
تو واقعا مي خواي اون رو با خودت ببري؟

30:48.200 --> 30:48.800
تو مشکلي داري؟

30:49.000 --> 30:52.300
اين فقط يک بار اضافه براي ما نيست؟

30:53.000 --> 30:54.500
خدا

30:54.700 --> 30:58.300
با اين ماموريت تواناييهاي ما را تحت آزمايش قرار نداده؟

30:58.500 --> 31:01.500
آخر اين ننر چه کاري مي تونه براي ما انجام بده؟

31:01.800 --> 31:02.900
هيچي ولي

31:03.500 --> 31:06.800
من به اينکه يکي دو تا ننر
را با خودم ببرم اهميت نمي دم

31:07.000 --> 31:08.800
حتي اگر اين را هم بگي

31:10.000 --> 31:10.800
چي؟

31:11.700 --> 31:12.900
تو من رو خيلي ننر مي دوني نه؟

31:13.500 --> 31:14.500
به اندازه کافي ديدم

31:15.400 --> 31:16.500
پس

31:17.500 --> 31:18.800
اون جعبه چيه؟

31:19.200 --> 31:20.500
اون اسمش رو از افسانه هاي يوناني گرفته

31:21.900 --> 31:22.300
فهميدم

31:23.300 --> 31:24.200
در ضمن ارباب

31:24.400 --> 31:24.900
چيه؟

31:25.300 --> 31:26.100
تو سايزو رو مي شناسي؟

31:28.300 --> 31:28.700
چرا؟

31:29.300 --> 31:31.200
من فقط کنجکاوم

31:31.800 --> 31:33.200
شما هر دو مشهور هستين

31:33.400 --> 31:35.000
به من دروغ نگو

31:35.400 --> 31:35.900
مي خواهي بدوني؟

31:36.000 --> 31:36.900
بله

31:37.500 --> 31:40.400
تو در مورد گذشته ات اصلا چيزي به من نگفتي ارباب

31:40.700 --> 31:41.700
اولين سکسم رو تو 15 سالگي کردم

31:41.900 --> 31:43.500
اين چيزي نبود که مي خواستم بدونم

31:44.000 --> 31:46.000
من فقط يه دزد معمولي هستم

31:46.600 --> 31:48.900
ارباب بزرگ دزدان ايشيگاوا گامون

31:49.100 --> 31:50.200
همه چيزي که بايد بدوني همينه

31:53.300 --> 31:54.000
اين چيه؟

31:54.700 --> 31:55.400
چي؟

31:56.000 --> 31:57.000
مثل نقشه است

31:57.200 --> 31:58.100
اوه

31:58.300 --> 32:00.900
چت شده چرا فرياد مي زني؟

32:01.300 --> 32:01.700
اينجا

32:04.100 --> 32:04.700
ممنون بابت غذا

32:04.900 --> 32:05.300
بله

32:05.500 --> 32:06.400
هي بزن بريم

32:14.800 --> 32:15.700
ممنون بابت غذا

32:18.700 --> 32:19.400
پولش

32:37.700 --> 32:38.600
اينجا

32:39.600 --> 32:40.800
اينجاست درسته؟

32:46.500 --> 32:47.000
اونجا

32:47.800 --> 32:49.100
اون توي گوش هاشه

33:08.000 --> 33:08.700
بله

33:16.700 --> 33:17.000
اه

33:17.700 --> 33:18.200
يه چيزي اونجاست

33:20.000 --> 33:22.400
اه درد مي کنه اذيت مي کنه

33:22.600 --> 33:23.900
من گير کردم

33:24.100 --> 33:25.700
اه اوخ اوخ

33:26.700 --> 33:28.600
ارباب خواهش مي کنم کمکم کنيد

33:28.900 --> 33:30.000
ارباب اينجا رو نگاه کن

33:30.200 --> 33:31.100
اون چيه؟

33:32.500 --> 33:33.200
هي ارباب

33:40.200 --> 33:41.400
درد مي کنه

33:50.800 --> 33:52.800
يک قباله ازدواج؟

33:53.300 --> 33:53.800
هان؟

33:54.400 --> 33:56.400
من اين نفرين خانوادگي رو قبلا يه جايي ديدم

33:59.900 --> 34:01.200
بيا بيرون

34:03.200 --> 34:05.800
تو از توي مسافرخونه داشتي ما رو تعقيب مي کردي

34:12.100 --> 34:13.700
درسته

34:14.000 --> 34:16.600
تمام اين مدت مي دونستم اونجا هستي

34:16.800 --> 34:17.800
تو کدوم خري هستي؟

34:18.000 --> 34:19.400
هاتوري هانزو

34:19.800 --> 34:20.300
چي؟

34:25.500 --> 34:28.300
خوب اه هاتوري هانزو؟

34:30.700 --> 34:31.800
من اون را بهت بر مي گردونم

34:35.200 --> 34:35.800
اون کيه؟

34:37.400 --> 34:39.400
هيچ کس نمي دونه

34:40.300 --> 34:42.900
کسي نيست که اون رو ديده باشه و زنده مونده باشه

34:44.000 --> 34:46.700
لعنتي اون شينوبي افسانه ايه

34:47.000 --> 34:48.100
چي مي خواي؟

34:48.500 --> 34:50.600
من ميخوام طومار رو بخرم

34:52.800 --> 34:54.200
اگر کمه بيشتر بهت مي دم

34:54.400 --> 34:58.100
تو با اين پول کم نمي توني اين رو بخري

34:58.200 --> 35:00.600
فهميدم من اين رو بهت مي فروشم

35:00.700 --> 35:01.500
باشه باشه

35:02.000 --> 35:02.300
چي؟

35:02.800 --> 35:04.100
تو واقعا مي فروشيش؟

35:09.800 --> 35:14.300
اگر مستخدم نداري من يک مستخدم خوب سراغ دارم

35:14.900 --> 35:16.400
من اونقدر پول دارم که جان سالم به در ببرم

35:21.700 --> 35:22.500
هي

35:23.800 --> 35:25.200
اين واقعيه؟

35:30.500 --> 35:32.700
چي هانزو؟

35:33.400 --> 35:36.100
شايد لياسو دستورش را داده باشه

35:37.100 --> 35:39.300
اون حقه باز پير و لعنتي

35:41.700 --> 35:43.700
اون در مورد اين طومار خبر داره؟

35:45.600 --> 35:49.100
اگر گامون جعبه رو بهش بده پس

35:49.700 --> 35:50.500
لعنتي

35:51.600 --> 35:54.600
اون چيز برگ برنده ما بود

35:55.400 --> 35:58.200
اصلا اين يارو گامون ديگه کدام خريه؟

36:00.500 --> 36:04.300
اوه عجب صورت شومي

36:04.900 --> 36:06.900
مي تونم بخوام فقط يه کم ديگه بموني؟

36:08.100 --> 36:10.400
تا وقتي که ما دستمون به اون طومار برسه

36:14.400 --> 36:16.400
و وقتي بالاخره گيرش آورديم

36:18.200 --> 36:19.800
چي؟

36:20.500 --> 36:26.100
من اين نشان خانوادگي رو قبلا کجا ديديم؟

36:29.300 --> 36:30.500
کجا بود؟

36:33.200 --> 36:34.400
چي؟

36:35.700 --> 36:36.400
چي؟

36:38.800 --> 36:39.800
هي ننر!

36:40.600 --> 36:42.500
کوداچي من رو نديدي؟

36:42.900 --> 36:44.800
من نمي دونم اين کثافتي که مي گي کجاست؟

36:47.200 --> 36:48.300
اون کثافت نيست

36:49.800 --> 36:51.500
هي گامون کجاست؟

36:51.800 --> 36:53.100
اوه خوب

36:54.600 --> 36:56.700
اون به شکل عجيبي خوابه هنوز

36:57.800 --> 36:59.500
تو هم بايد خواب باشي ننر

37:00.200 --> 37:01.300
ننر لعنتي

37:15.600 --> 37:16.900
خورديش؟

37:45.300 --> 37:46.600
زانو بزن

38:07.000 --> 38:08.700
يادم آمد

38:10.600 --> 38:11.400
چي؟

38:12.300 --> 38:13.300
انها

38:14.400 --> 38:17.100
نشان خاندان آکه چي و هاشيبا بودن

38:17.400 --> 38:19.000
در طومار نشان اين دو خانواده بود

38:19.300 --> 38:21.300
آکه چي؟ هاشي؟

38:21.900 --> 38:24.400
بله آکه چي

38:25.000 --> 38:26.400
آکه چي ميتسو هايده

38:27.000 --> 38:31.100
15 سال پيش وقتي که مملکت متحد شد و اون
اول به نابوناگا نزديک شد و بعد بهش خيانت کرد

38:31.700 --> 38:33.600
اين کسيه که به نابوناگا سوء قصد کرد
در معبد هانو

38:33.800 --> 38:34.800
و هاشيبا؟

38:35.300 --> 38:37.500
هاشيبا، هاشيبا هيديوشي هم کسي بود که کانديد جانشيني شد

38:38.100 --> 38:40.600
کسي که اسم قبليش تويوتومي هيديوشي بود

38:40.900 --> 38:42.300
عمرا

38:43.200 --> 38:48.000
پس هيديوشي و ميتسوهايده يک
توافق محرمانه بين خودشان داشتند

38:48.500 --> 38:49.500
اين يعني چي؟

38:50.000 --> 38:51.300
يعني اينکه

38:52.700 --> 38:55.100
اين خود تايکو هيديوشي بود که

38:55.600 --> 38:58.800
نقشه قتل نابوناگا را کشيد

38:59.700 --> 39:02.100
اين طومار اين را تأييد مي کنه

39:02.700 --> 39:07.500
يک مدرک محکم

39:08.100 --> 39:11.400
خوب اون حرکتي هم کرده؟

39:12.200 --> 39:13.300
تقريبا

39:14.500 --> 39:16.100
ارباب ارباب

39:16.400 --> 39:17.700
الان وقت خوابيدن نيست

39:17.800 --> 39:18.500
ما

39:20.400 --> 39:22.300
تو کي هستي؟

39:31.700 --> 39:33.100
اين انتقام منه

39:34.900 --> 39:36.000
بخاطر نابوناگا

39:37.200 --> 39:37.800
من

39:44.800 --> 39:46.100
چي شد؟

40:10.400 --> 40:11.400
تو کي هستي؟

40:33.500 --> 40:34.700
گامون

40:36.100 --> 40:37.200
چاچا

41:09.800 --> 41:10.600
چاچا

42:30.900 --> 42:31.800
بانوي پير

42:32.300 --> 42:35.600
اين وقت شب اين اطراف قدم زدن خيلي خطرناکه

42:36.700 --> 42:38.500
شايعه که ممکنه راهزن ها بهتون حمله کنند

42:40.500 --> 42:41.900
بهتون التماسمي کنم

42:42.200 --> 42:45.700
فقط از اين بچه چشم پوشي کنيد
از بچه بگذرين

42:46.100 --> 42:47.100
بهتون التماس مس کنم

42:49.600 --> 42:52.900
اين راهي نيست که معمولا يک عجوزه پيري
مثل تو انتخاب مي کنه

42:56.500 --> 42:58.100
از طرفي

42:59.100 --> 43:02.200
تو واقعا چهره قشنگي داري

43:02.800 --> 43:04.100
مي تونم تو را با قيمت بالايي بفروشم

43:16.100 --> 43:17.400
تو لوس ننر

44:00.300 --> 44:01.100
پسر

44:02.000 --> 44:03.100
قوي باش

44:04.400 --> 44:06.700
اگر اينطور باشي آنها هرگز نمي توانند دوباره
چيزي را از تو بگيرند

44:09.100 --> 44:10.800
مي خواي با من بياي؟

44:13.000 --> 44:14.900
من تو را قدرتمند مي کنم

45:09.400 --> 45:11.400
خوش آمدي نابوناگا

45:34.700 --> 45:35.400
آه

45:35.900 --> 45:37.900
اين بچه کيه نابوناگا؟

45:38.600 --> 45:40.200
من از امروز دنبالش مي گردم

45:40.500 --> 45:41.400
چي؟

45:42.000 --> 45:42.900
هانزو؟

45:45.100 --> 45:47.000
ما يک شينوبي جديد داريم

45:47.300 --> 45:48.300
اسمش چيه؟

45:49.300 --> 45:50.300
گامون

45:54.900 --> 45:56.000
باشه؟

46:26.600 --> 46:28.100
گامون. سايزو

46:30.800 --> 46:32.200
هر کسي که برنده شد نوشيدني گيرش مياد

46:40.200 --> 46:42.100
يک شينوبي مثل سايه است

46:43.000 --> 46:44.300
يکسايه به شخص نياز نداره

46:45.900 --> 46:49.900
نفست رو بکش و بر شمشيرت مسلط شو

46:51.600 --> 46:55.900
خودت را نشان نده واز چشم اين جهان پنهان شو

46:57.600 --> 47:01.500
اين سرنوشت شينوبي است

47:16.700 --> 47:19.000
بسه تمامش کن

47:27.000 --> 47:31.000
اين دو الان استادان ماهري هستند

47:35.300 --> 47:37.500
پس چشمانم من را فريب نمي دن؟

47:40.000 --> 47:40.600
گامون

47:40.700 --> 47:41.500
اه

47:43.100 --> 47:43.900
گامون

47:44.800 --> 47:46.400
تو هنوزم نبايد بلند شي

47:51.500 --> 47:52.400
اينجا

47:59.100 --> 48:00.700
اه خوشمزه است

48:01.800 --> 48:03.700
اين هم آگهي امروزه

48:06.900 --> 48:11.300
يک نفر جفت تايکو هيديوشي را به قتل رسانده

48:12.300 --> 48:14.600
اين اتفاق همان شبي افتاده که تو

48:15.000 --> 48:17.200
و کوداچي من با هم ناپديد شدينو تو زخمي برگشتي

48:17.900 --> 48:19.900
فقط بگو تو کي هستي؟

48:20.300 --> 48:21.600
ارباب بزرگ دزدان

48:21.700 --> 48:23.500
تو هنوز هم خودت را به اين اسم صدا ميزني؟

48:23.900 --> 48:26.100
تو شينوبي اول اودا نابوناگا

48:27.700 --> 48:29.200
حالا يک دزدهستي؟

48:31.300 --> 48:32.600
او تو را به اينجا آورد

48:33.900 --> 48:35.600
اين لزومي نداشت

48:39.700 --> 48:40.200
ميتسوناري

48:43.600 --> 48:45.900
وظيفه کيه که از قلعه دفاع کنه؟

48:46.100 --> 48:47.200
کار منه

48:50.100 --> 48:53.000
چون من دفاع از اون رو به تو آدم به درد نخور دادم

48:53.100 --> 48:55.000
من تقريبا کشته شدم

48:58.000 --> 48:59.000
تو

49:00.000 --> 49:01.400
مي خواي

49:01.800 --> 49:03.600
که من بميرم؟

49:04.000 --> 49:05.300
ابدا

49:10.000 --> 49:11.900
واقعا؟

49:19.600 --> 49:23.200
اين موضوع خيلي تلخه؟

49:27.200 --> 49:28.400
اوه

49:28.700 --> 49:33.300
اين يک بادبزن واقعا قشنگه

49:39.000 --> 49:40.300
تو

49:41.000 --> 49:43.400
تا حالا کسي رو ديدي که

49:43.900 --> 49:45.800
دلت براش خيلي تنگ شده باشه؟

49:46.600 --> 49:47.700
ريکيو

49:48.000 --> 49:48.700
بله

49:50.100 --> 49:51.600
چرا تو بايد

49:52.600 --> 49:55.300
طرف هيديوشي بموني؟

49:59.400 --> 50:01.600
وقتي که مندر حال برگذاري

50:02.400 --> 50:06.000
مراسم چاي با هيديوشي و باقي نجيب زاده ها بودم

50:06.800 --> 50:09.200
مي توانستم اين صدا را بشنوم

50:09.600 --> 50:10.500
صداش را؟

50:10.700 --> 50:11.500
بله

50:12.200 --> 50:15.800
صداي کسي رو که اين جهان را تغيير خواهد داد

50:17.700 --> 50:21.000
کسي که اين را به من ياد داد

50:22.500 --> 50:24.700
نابوناگا بود

50:48.600 --> 50:49.400
گامون

50:49.600 --> 50:50.200
بله

50:51.400 --> 50:53.000
اين چاچاي زيابي منه

50:54.700 --> 50:57.500
اون از امروز به بعد در اين قصر زندگي مي کنه

50:59.000 --> 51:00.700
ازش حمايت کنيد

51:33.000 --> 51:34.500
پدر

51:35.800 --> 51:37.100
مادر

51:38.300 --> 51:39.900
نريد

51:41.400 --> 51:42.700
پدر

52:34.500 --> 52:35.700
گامون

52:37.900 --> 52:38.900
گامون

52:39.500 --> 52:40.300
من اينجام

52:41.600 --> 52:43.200
من يک خواب بد ديدم

52:44.300 --> 52:46.300
من همينجا هستم پس

52:46.700 --> 52:48.600
نگران نباش و بخواب

52:51.100 --> 52:52.100
گامون؟

52:52.400 --> 52:53.100
بله

52:54.600 --> 52:57.100
پدر مادرت کجا هستن گامون؟

52:59.400 --> 53:00.200
من پدر مادر ندارم

53:01.700 --> 53:02.800
مي فهمم

53:03.400 --> 53:05.000
درست مثل من

53:06.100 --> 53:09.000
پدرم هم در طي جنگ کشته شد

53:10.400 --> 53:11.900
حتي الان هم

53:14.100 --> 53:16.500
خواب ان زمان را مي بينم

53:17.900 --> 53:19.500
بارها وبارها

53:22.400 --> 53:23.500
و دوستانت؟

53:24.800 --> 53:26.300
تو دوستي داري؟

53:28.300 --> 53:29.100
بله

53:30.200 --> 53:31.300
ولي فقط يکي

53:33.100 --> 53:34.700
اسمش چيه؟

53:36.200 --> 53:38.100
اسمش سايزو ست

53:39.200 --> 53:40.400
من

53:43.500 --> 53:46.000
من هم بعضي وقت ها دلم دوست مي خواد

54:27.600 --> 54:30.300
من فکر کردم شايد تو از اينکه دائم توي قلعه باشي
حوصله ات سر بره

54:31.600 --> 54:35.200
اما اگر نابوناگا ما را اينجا گير بياره
هر دوي ما توي دردسر بزرگي ميافتيم

54:44.000 --> 54:44.900
گامون

54:45.300 --> 54:45.900
بله

54:50.600 --> 54:54.600
ما با هم دوستيم؟

54:56.900 --> 54:58.600
ازت ممنونم گامون

54:59.900 --> 55:02.100
من ديگه ان خوابهاي ترسناک را نمي بينم

55:19.100 --> 55:20.000
اينجا

55:29.000 --> 55:30.300
بخاطر همه چي که تا امروز به من دادي ممنونم

55:43.200 --> 55:44.200
خدانگهدار

56:12.500 --> 56:13.300
گامون

56:14.400 --> 56:15.300
من اينجام

56:24.100 --> 56:25.600
محافظت از چاچا يک هديه است

56:43.200 --> 56:45.200
تو قوي شدي؟

56:49.800 --> 56:50.800
من

56:52.000 --> 56:53.000
هنوز نمي دونم

56:55.300 --> 56:56.700
اين اشکالي نداره

57:07.500 --> 57:08.400
چي؟

57:08.700 --> 57:09.900
نابوناگا

57:10.300 --> 57:11.900
اين سند خيانت اکه ميچيه

57:12.600 --> 57:13.700
در معبد هانو

57:23.800 --> 57:25.500
پس تو بالاخره انجامش دادي

57:37.600 --> 57:40.000
آفرين

57:41.600 --> 57:45.500
متاسفم ولي من قدرت کحومت رودر اختيار مي گيرم

58:00.300 --> 58:03.600
نابوناگا

58:16.600 --> 58:18.000
ايشيدا ميتسوناري؟

58:19.000 --> 58:20.600
اون طرفدارش مي شه؟

58:21.900 --> 58:26.200
هيديوشي وميتسوناري هر دو دهقان زاده هستند

58:27.600 --> 58:29.000
اما انها

58:30.200 --> 58:32.300
اونقدر ترقي کردن تا در حکومت قدرتي بدست آوردند

58:34.300 --> 58:36.200
پس ما هم

58:37.600 --> 58:39.500
يک روز سامورايي مي شيم

58:42.200 --> 58:43.200
من احتياجي بهش ندارم

58:45.400 --> 58:46.600
من

58:47.900 --> 58:49.200
مي خوام که ازاد باشم

58:57.800 --> 58:59.100
اين هديه خداحافظيه

59:29.400 --> 59:30.700
چه اتفاقي براي شمشير افتاد؟

59:31.400 --> 59:32.700
من انداختمش دور

59:35.300 --> 59:36.700
از اين بابت ازتو ممنون نيستم

59:39.300 --> 59:40.200
لزومي هم نداره

59:42.200 --> 59:44.200
در هر حال علاقه اي به شنيدنش از تو هم نداشتم

59:45.900 --> 59:47.900
اگر تو الان هيديوشي رو بکشي

59:48.400 --> 59:50.200
دنيا دوباره در آتش جنگ گرفتار ميشه

59:51.800 --> 59:53.300
جنگي که همه چيز را نابودمي کنه

59:54.400 --> 59:55.900
و تعداد زيادي از مردم بيگناه کشتهم ي شن

59:57.100 --> 59:58.200
کي اهميت مي ده؟

01:00:00.400 --> 01:00:02.300
من آزادم هر کاري دلم مي خواد بکنم

01:00:02.500 --> 01:00:04.400
اگر تو ان جعبه را ندزديده بودي

01:00:04.900 --> 01:00:07.100
مادر ان بچه نمرده بود

01:00:10.500 --> 01:00:12.200
تو مشکلات اطرافت رو درک نمي کني؟

01:00:13.600 --> 01:00:15.100
توداري از آزادي حرف مي زني

01:00:18.600 --> 01:00:21.000
ولي آزادي هر روز خدا بدون هدف زندگي کردن نيست

01:00:21.600 --> 01:00:23.100
تو حداقل بايد اين را فهميده باشي

01:00:23.400 --> 01:00:24.600
و خودت چي؟

01:00:25.700 --> 01:00:27.900
رئيس احمقت وادارت مي کنه که سخت کار کني

01:00:28.100 --> 01:00:29.400
و دستان تو را آغشته به خون مي کنه

01:00:32.000 --> 01:00:33.400
فقط يه کم ديگه و بعد

01:00:34.600 --> 01:00:36.500
من بزودي تبديل به سامورايي مي شم

01:00:39.400 --> 01:00:40.600
و بعد

01:00:43.000 --> 01:00:44.300
همش همين بود

01:00:46.800 --> 01:00:49.200
موعظه کردن يک ادم بي اعتقاد کار واقعا مشکليه

01:00:51.400 --> 01:00:52.800
من زن و بچه دارم

01:00:54.600 --> 01:00:56.300
ان زن بدبخت

01:00:57.500 --> 01:00:58.800
تو حق داري

01:01:03.000 --> 01:01:04.800
فکر نکنم ديگه هيچوقت همديگه را ببينيم

01:01:07.400 --> 01:01:08.900
بار بعد

01:01:13.600 --> 01:01:14.600
مي کشمت

01:01:20.500 --> 01:01:21.300
هي

01:01:25.300 --> 01:01:27.100
اين طرز برخورد بهت نمياد

01:01:28.800 --> 01:01:29.900
تو بايد اين شغلت رو عوض کني

01:01:34.600 --> 01:01:36.400
تو خيلي خودنما هستي

01:01:37.400 --> 01:01:38.800
بعنوان يک دزد

01:01:40.800 --> 01:01:42.300
من شاه دزدم!

01:01:44.400 --> 01:01:45.700
خودت را به اين اسم صدا نزن

01:01:53.000 --> 01:01:54.100
ريکيو

01:01:55.600 --> 01:01:58.500
درسته که يک جنگ داره شروع مي شه؟

01:01:58.700 --> 01:02:00.000
تو چرا

01:02:00.900 --> 01:02:02.600
من هم مي توانم صداش رو بشنوم

01:02:03.700 --> 01:02:04.500
آن صدا

01:02:06.900 --> 01:02:08.200
صداي جنگ

01:02:10.400 --> 01:02:12.000
ما بايد قطعا جنگ را متوقف کنيم

01:02:12.200 --> 01:02:13.100
مي فهمم

01:02:14.600 --> 01:02:16.000
بنابراين

01:02:16.400 --> 01:02:21.000
مابايد جلوي نقشه ان را به هر قيمتي شده بگيريم

01:02:23.500 --> 01:02:25.800
اين خيلي جسورانه است

01:02:25.900 --> 01:02:28.000
پس من مير م سراغ هيديوشي

01:02:28.100 --> 01:02:28.700
تو نم يتواني اين کار را بکني

01:02:29.200 --> 01:02:30.900
اگر اينکار ا بکني

01:02:31.300 --> 01:02:36.400
ثابت مي کني که در خدمت هيديوشي هستي

01:02:37.900 --> 01:02:40.400
لطفا اين را به عهده من بذار

01:02:41.800 --> 01:02:43.300
بالاتر از همه اين حرف ها

01:02:44.100 --> 01:02:48.300
اگر دنيابه هم بريزه ديگه مراسم چايي در کار نخواهد بود

01:02:49.100 --> 01:02:52.900
اگر اين اتفاق بيفته هيچ کاري نيست که من بتوانم انجام بدم

01:03:23.900 --> 01:03:27.900
خيلي خوبه که ميتوانم همه شما را اينجا ببينم

01:03:28.000 --> 01:03:30.400
چيزي هست که مي خوام بهتون نشان بدم

01:03:44.500 --> 01:03:46.500
من از مسيحيا خوشم نمياد

01:03:46.800 --> 01:03:49.600
اما آنها مي خوانکه ماموريت مذهبيشون را به پايان برسونن

01:03:49.800 --> 01:03:54.400
و سلاح هايي هم که پشت سر خودشون مخفي کرده اند خيلي سحرآميز هستن

01:03:55.200 --> 01:03:58.300
خوب اونا خيلي گرون هستن ولي

01:03:58.600 --> 01:04:00.300
ميتونن بهسرعت تعداد زيادي از اين سلاح ها
را توليد کنند و

01:04:02.000 --> 01:04:04.300
ما به کره حمله مي کنيم و

01:04:04.500 --> 01:04:06.000
امپراطوري مينگ

01:04:12.700 --> 01:04:14.500
يک چيز ديگر هم هست که مي خوام بهت نشان بدم

01:04:38.100 --> 01:04:39.600
مهربان باش

01:04:41.100 --> 01:04:44.500
شايد توبيش از اندازه به اين مراسم چاي چسبيدي

01:04:51.900 --> 01:04:53.400
مي خواي که

01:04:56.700 --> 01:04:58.900
روياهاي من را نابود کني؟

01:05:03.900 --> 01:05:05.400
من سربازان را بيرون مي فرستم

01:05:05.500 --> 01:05:06.100
بگذار من اين کار را بکنم

01:05:10.400 --> 01:05:12.800
تو ارتش رو ببر کاتو
و تو هم مسئوليت عذارا به عهده بگير کانيشي

01:05:13.200 --> 01:05:14.100
من چي؟

01:05:15.200 --> 01:05:16.400
ميتسوناري

01:05:17.100 --> 01:05:19.700
تو هم اينجا هستي؟

01:05:21.500 --> 01:05:25.200
خوب همه توجه کنن

01:05:27.200 --> 01:05:30.100
من درگير جنگ هستيم

01:05:30.300 --> 01:05:33.300
اه ارباب به ما خيلي سخت مي گيره

01:05:34.700 --> 01:05:35.400
هي

01:05:35.700 --> 01:05:37.200
ساسوکه تو هم مي خواي مامور حکومت بشي؟

01:05:37.300 --> 01:05:37.900
چي؟

01:05:38.200 --> 01:05:40.000
يک افسر حکومتي.
دلت ميخواد شخص ابرومندي بشي؟

01:05:40.200 --> 01:05:41.700
البته

01:05:41.900 --> 01:05:44.700
مي دوني آدمهايي مثل ما

01:05:45.000 --> 01:05:47.100
آدم هايي مثل ما اهل کاشتن برنج يا کاسبي نيستن

01:05:47.400 --> 01:05:51.100
اگر افسر حکومتي نشم باقي عمرم رو
در همان آوارگي طي مي کنم

01:05:51.300 --> 01:05:52.300
براي هميشه

01:05:52.600 --> 01:05:55.500
خوب در اين موقعيت همه اين کار رامي کنند

01:05:55.900 --> 01:05:59.700
شايد من بايد به محل زندگي سانادا يوکيمورا برم

01:06:00.100 --> 01:06:04.100
من يک قصر انجا مي خرم زن مي گيرم و بعدش

01:06:04.300 --> 01:06:07.500
نه شايد من بايد اول ازدواج کنم

01:06:07.700 --> 01:06:09.300
شما اصلا گوش نمي دين نه؟

01:06:11.000 --> 01:06:11.900
کويتا!

01:06:13.400 --> 01:06:14.400
هي چي شده؟

01:06:21.100 --> 01:06:22.600
احمق نگهش دار

01:06:27.300 --> 01:06:28.700
ريکو

01:06:29.500 --> 01:06:32.300
ما يک شخص عزيز را از دست داديم

01:06:41.300 --> 01:06:43.800
چيزي هست که مي خواهم بهت نشان بدم

01:07:02.100 --> 01:07:03.000
من برگشتم

01:07:03.900 --> 01:07:05.000
خواهش مي کنم بذار بيام تو

01:07:09.300 --> 01:07:10.200
چي شده اوکي چي؟

01:07:16.500 --> 01:07:20.500
من هيديوشي رو مي کشم

01:07:23.300 --> 01:07:24.600
اگر

01:07:27.700 --> 01:07:30.200
و به اين طريق جنگ را متوقف کنم.

01:07:31.100 --> 01:07:33.500
واقعا مطمئني؟

01:07:34.700 --> 01:07:35.600
بله

01:07:36.600 --> 01:07:41.100
اما يک چيز هست که من مي خواهم از تو بپرسم

01:07:45.800 --> 01:07:48.000
ساسوکه مطمئنا ديرکرده

01:07:53.600 --> 01:07:55.100
تو مستي؟

01:07:58.100 --> 01:08:00.000
تو خيلي دير متوجه شدي

01:08:07.400 --> 01:08:09.600
اين جايي نيست که تو با يک مرد بري بيرون

01:08:11.500 --> 01:08:12.900
درسته

01:08:21.500 --> 01:08:23.000
اين

01:08:23.800 --> 01:08:25.400
اين خيلي بي پرواييه

01:08:26.800 --> 01:08:27.800
لطفا تجديد نظر کن

01:08:27.900 --> 01:08:28.900
خفه شو

01:08:29.000 --> 01:08:29.900
اما

01:08:30.800 --> 01:08:32.300
بهت 200 کوکو مي دم

01:08:33.400 --> 01:08:38.800
و بيشتر هم مي دم اگر اين کار را براي من بکني

01:08:39.400 --> 01:08:42.100
حتي اگر اين کار را هم بکنم تبديل به سامورايي نمي شم

01:08:42.900 --> 01:08:44.400
اين چيزي نيست که تو مي خواستي؟

01:08:44.900 --> 01:08:45.900
اشتباه مي کنم؟

01:08:47.500 --> 01:08:49.400
تو چاره اي نداري

01:08:50.400 --> 01:08:51.500
انتخاب ديگه اي نداري

01:08:53.700 --> 01:08:55.300
پس تو مشکلي نداشتي؟

01:08:57.500 --> 01:08:58.600
خدا را شکر

01:09:06.900 --> 01:09:07.400
اينجا

01:09:18.600 --> 01:09:23.000
سالهاي زيادي از وقتي که اينجا بوديم گذشته

01:09:24.200 --> 01:09:26.200
ولي چيزي عوض نشده درسته؟

01:09:31.500 --> 01:09:32.500
چاچا

01:09:36.600 --> 01:09:37.200
من

01:09:37.400 --> 01:09:38.600
من

01:09:42.100 --> 01:09:43.700
آمدم از تو خداحافظي کنم

01:09:45.000 --> 01:09:50.500
چاچا مي خواد که رسما با هيديوشي ازدواج کنه

01:09:56.400 --> 01:09:57.300
مراقب باش

01:10:01.000 --> 01:10:02.400
سه روز ديگه

01:10:02.900 --> 01:10:05.000
جشن اعزام نيروها

01:10:05.200 --> 01:10:07.900
در کشتي تايکو هيديوشي برگذار ميشه

01:10:09.400 --> 01:10:10.300
انجا

01:10:11.200 --> 01:10:14.900
براي اولين بار اون چاچا
را به عنوان همسر خودش معرفي مي کنه

01:10:16.400 --> 01:10:18.100
تاکوگاوا ليسو

01:10:20.100 --> 01:10:21.500
چي مي خواي؟

01:11:15.500 --> 01:11:17.500
پسر من يک نشانه است

01:11:20.400 --> 01:11:23.100
براي انتقام از نابوناگا

01:11:25.000 --> 01:11:31.600
اين تنها راه براي نجات چاچاست

01:11:43.200 --> 01:11:46.300
تو ديرت نشده ارباب؟

01:11:49.800 --> 01:11:50.700
چي شده؟

01:11:54.800 --> 01:11:56.000
اون همونطوره که بود

01:11:56.900 --> 01:12:00.000
پس يعني مرده؟

01:12:05.600 --> 01:12:06.900
من قويتر مي شم

01:12:08.600 --> 01:12:12.000
قويتر مي شم و اون رو مي کشم

01:12:12.700 --> 01:12:13.700
من او را سلاخي مي کنم

01:12:15.800 --> 01:12:16.500
ارباب

01:12:19.200 --> 01:12:21.200
لطفا بس کن.همانجا بمون

01:12:21.500 --> 01:12:22.300
هي

01:12:24.900 --> 01:12:25.900
تو گوش مي دادي؟

01:12:26.400 --> 01:12:28.500
اين چيزي نبود که مادرت ارزوش را داشت

01:12:30.100 --> 01:12:31.400
آيا مادرت

01:12:31.800 --> 01:12:35.600
ازت خواست مردم را بکشي و انتقام بگيري؟

01:12:37.700 --> 01:12:39.800
او نمي خواست انتقام بگيره

01:13:35.200 --> 01:13:38.400
چي فکر کردي؟ اين فکر قشنگي نبود؟

01:13:38.700 --> 01:13:43.100
هي ببين آدماي زيادي اينجا جمع شدند

01:13:43.800 --> 01:13:47.700
بخاطر من نه تو

01:13:51.900 --> 01:13:53.100
ببخشيد

01:13:54.000 --> 01:13:55.100
همگي خسته نباشيد

01:13:55.400 --> 01:13:56.500
کسي آب مي خواد؟

01:13:57.500 --> 01:13:59.000
کسي آب مي خواد؟

01:13:59.800 --> 01:14:02.600
کسي نيست بخواد آواز بخونه؟

01:14:03.300 --> 01:14:04.200
ها؟

01:14:06.300 --> 01:14:07.500
هيچکس؟

01:14:11.000 --> 01:14:12.400
من مي خونم

01:14:12.900 --> 01:14:14.600
اوه توکوگاوا

01:14:15.400 --> 01:14:17.000
بيا شروع کن

01:14:23.500 --> 01:14:30.600
مردم 15 سال

01:14:34.500 --> 01:14:36.200
درسته

01:14:36.800 --> 01:14:38.400
بکشينش

01:14:39.300 --> 01:14:41.900
جلوي چشم همه اين کار را بکن

01:14:42.500 --> 01:14:46.000
بذار همه مرگش را با چشماي خودشان ببينن

01:14:46.600 --> 01:14:49.100
و دنيا را دوباره وارد جنگ کن

01:14:50.300 --> 01:14:52.400
و اگر تو به آشوب ها ادامه بدي

01:14:52.800 --> 01:14:55.200
کسي خواهي بود

01:14:55.900 --> 01:14:57.100
که بيشتر از همه به حکومت نزديکتره

01:15:00.600 --> 01:15:09.500
رويا... خيالبافي

01:15:13.800 --> 01:15:14.800
بادبزنت را به من بده

01:15:22.200 --> 01:15:28.200
مردم 15سال

01:15:29.700 --> 01:15:34.800
مردم 15 سال

01:15:36.400 --> 01:15:39.100
يک روز سرانجاممن تمام جنگ ها را متوقف خواهم کرد

01:15:42.000 --> 01:15:44.800
و دنيايي بدون جنگ خواهم ساخت

01:15:46.400 --> 01:15:48.800
من به افتخار آن روز خواهم رقصيد

01:15:52.400 --> 01:15:53.800
من مجبورت مي کنم برقصي

01:15:57.800 --> 01:15:58.900
رقص!

01:16:00.600 --> 01:16:03.600
من دنبال انتقام نيستم هستم؟

01:16:05.700 --> 01:16:07.400
اين ديگه چي بود من گفتم؟

01:16:46.800 --> 01:16:48.200
چه اتفاقي افتاد؟

01:17:01.100 --> 01:17:02.000
از اين طرف

01:19:21.300 --> 01:19:22.500
ممنونم

01:20:46.600 --> 01:20:47.400
بيا

01:21:07.600 --> 01:21:10.100
من زنده ام

01:21:15.100 --> 01:21:16.300
نمي تونم برم

01:21:18.200 --> 01:21:19.400
لطفا برو گامون

01:21:25.100 --> 01:21:26.900
اون شينوبي

01:21:27.500 --> 01:21:29.700
هنوز زنده است

01:21:34.300 --> 01:21:35.400
لطفا برو

01:21:37.800 --> 01:21:38.900
خواهش مي کنم برو

01:21:45.200 --> 01:21:46.600
صبر کن

01:21:46.900 --> 01:21:48.300
نکشش

01:21:49.400 --> 01:21:52.900
اسم مستخدم هات رو بگو

01:21:59.000 --> 01:22:00.900
اگر مي خواهي که جان خانواده ات رو نجات بدي
بهتره دهنت رو بسته نگه داري

01:22:02.000 --> 01:22:03.900
چطور جرات مي کني با هيديوشي اين رفتار را داشته باشي

01:22:25.100 --> 01:22:26.300
فهميدي؟

01:22:27.000 --> 01:22:28.900
بنظر مي رسه اون را به خدمت سونه زاکي آوردن

01:22:31.900 --> 01:22:32.700
ارباب

01:22:33.300 --> 01:22:34.500
لطفا تمومش کنيد

01:22:35.800 --> 01:22:37.800
مطمئنم حتي سايزو هم امادگي اين رو داشته

01:22:38.000 --> 01:22:40.300
اسمت رو به ما بگو باشه؟

01:22:44.900 --> 01:22:46.000
زود باش

01:22:46.500 --> 01:22:48.100
اگر سعي کني اون رو اونجا نگه داري

01:22:50.100 --> 01:22:51.500
توي يک درد سر واقعي ميفتي

01:22:52.000 --> 01:22:53.600
به اين بعنوان مشيت خداوند فکر کن

01:22:59.800 --> 01:23:01.800
تو واقعا اين را درک مي کني؟

01:23:03.500 --> 01:23:04.400
بله

01:23:17.800 --> 01:23:19.100
من مي فهمم

01:23:30.000 --> 01:23:31.200
پس ما باز هم ملاقات مي کنيم؟

01:23:36.700 --> 01:23:37.700
منو نکش

01:23:40.800 --> 01:23:42.200
چي؟

01:23:42.800 --> 01:23:44.500
فرار کرد؟

01:23:45.200 --> 01:23:48.600
برش گردونيد مهم نيست به چه قيمتي

01:23:49.400 --> 01:23:51.800
فکر کردم تو درک مي کني

01:23:52.600 --> 01:23:55.100
که گذاشتم زنده بموني

01:24:11.600 --> 01:24:12.600
شما توي دردسر افتادين ارباب

01:24:12.900 --> 01:24:14.000
چرا ما را پيدا کردند؟

01:24:14.100 --> 01:24:14.900
نه.

01:24:15.600 --> 01:24:17.200
انها دارن مي روند به سمت

01:24:20.900 --> 01:24:22.300
خانه سايزو

01:24:50.000 --> 01:24:50.800
مشکل چيه؟

01:24:52.200 --> 01:24:53.700
منظورم همون بود ديگه

01:24:55.300 --> 01:24:57.400
وقتي گفتم شما توي دردسر افتادين

01:25:06.800 --> 01:25:07.900
اوکي چي

01:25:08.200 --> 01:25:09.200
اوکي چي

01:26:12.700 --> 01:26:13.500
سايزو

01:26:18.900 --> 01:26:19.700
نگاه کن

01:26:20.700 --> 01:26:23.200
اين اون آزاديه که ازش صحبت مي کردي؟

01:26:23.900 --> 01:26:25.900
اين قيمت آزادي توئه؟

01:27:14.000 --> 01:27:17.600
اگر مي خواهي جان بچه ات را نجات بدي
بيا به قصر

01:27:24.300 --> 01:27:26.600
لطفا بريد کنار.لطفا بريد کنار

01:27:50.600 --> 01:27:51.500
چي؟

01:27:52.600 --> 01:27:55.800
خوب تو مي خواي بالاخره اسمت رو به من بگي؟

01:27:57.300 --> 01:28:00.400
اگر اينکار را بکني من حداقل مي توانم

01:28:00.800 --> 01:28:01.800
جان بچه را نجات بدهم

01:28:01.900 --> 01:28:04.400
هي سايزو

01:28:04.800 --> 01:28:06.300
لطفا برو کنار هي

01:28:07.000 --> 01:28:07.700
هي

01:28:43.100 --> 01:28:44.500
اسم من

01:28:47.200 --> 01:28:48.700
اسم من

01:28:50.400 --> 01:28:51.100
گامونه

01:28:56.000 --> 01:28:57.200
گامون؟

01:28:58.600 --> 01:28:59.500
بله!

01:29:00.200 --> 01:29:02.000
من

01:29:03.600 --> 01:29:06.000
ارباب بزرگ دزدان هستم

01:29:07.400 --> 01:29:09.200
ايشيگاوا گامون

01:29:09.400 --> 01:29:10.300
جلوش رو بگيرين

01:29:10.600 --> 01:29:13.500
من تا بحال کارهاي وحشتناک زيادي انجام دادم

01:29:13.900 --> 01:29:15.600
من زندگي جالب و عجيبي داشتم

01:29:16.700 --> 01:29:19.400
ولي شانسم زماني به پايان رسيد که سعي کردم

01:29:19.700 --> 01:29:23.400
تاکيو هيديوشي رو به قتل برسانم
و اسمم را توي تاريخ جاودانه گنم.

01:29:23.900 --> 01:29:25.000
من گامونم

01:29:26.100 --> 01:29:27.700
من ايشي گاوا گامونم هستم

01:29:27.900 --> 01:29:29.300
اما

01:29:30.300 --> 01:29:32.800
از ديدن بيشتر شما که اينجا جمع شدين خوشحالم

01:29:34.400 --> 01:29:36.600
عجب نماي باشکوهي

01:29:39.700 --> 01:29:40.700
تو

01:29:41.900 --> 01:29:46.400
مي دونيد چرا من سعي کردم تايکو هيديوشي روبه قتل برسانم؟

01:29:47.500 --> 01:29:48.900
مي خواين بدونين درسته؟

01:29:50.400 --> 01:29:51.900
فقط به اين کلمه دقت کنيد

01:29:53.600 --> 01:29:54.700
بنظرتون اين نا درست نيست؟

01:29:56.100 --> 01:29:57.500
انها هيچ کس رو زنده نگذاشتند

01:29:57.600 --> 01:30:01.800
براي رسيدن به قدرت وحکومت آنها هميديگه را مي کشند
و خون مردم رو بزمين مي ريزند

01:30:02.400 --> 01:30:05.800
اما هر کسي از اين ياوه ها به زبانمياره

01:30:07.200 --> 01:30:09.300
دائم مي گن اين آخرين باره

01:30:10.700 --> 01:30:14.600
اما براي يکبار هم که شده به اين قول خودشان پايبند نبودن

01:30:15.300 --> 01:30:16.000
چطور بود؟

01:30:19.500 --> 01:30:20.400
تمامش کن سايزو

01:30:20.500 --> 01:30:22.900
و خون چه کساني بيشتر بزمين ريخته شده؟

01:30:25.200 --> 01:30:26.900
خون شماها درسته؟

01:30:27.700 --> 01:30:29.700
بله! بله!

01:30:31.200 --> 01:30:33.500
اه سايزو کافيه ديگه

01:30:33.800 --> 01:30:36.200
خواهش مي کنم من را در برابر تمام اين آدم ها بسوزون

01:30:37.100 --> 01:30:38.500
تمامش کن

01:30:38.800 --> 01:30:41.700
اين پايان رويايهاي ايشي گاوا گامونه

01:31:15.900 --> 01:31:18.800
اوم تو فکر مي کني خيلي تنها و بي کسي نه؟

01:32:26.400 --> 01:32:28.700
چند بار به تو گفتم

01:32:31.600 --> 01:32:33.100
بس کني؟

01:32:35.000 --> 01:32:38.800
از شماره بيرونه تعداد دفعاتي که گفتم توي دردسر افتادي

01:32:42.000 --> 01:32:43.000
من

01:32:44.300 --> 01:32:45.700
و من ديگه نمي توانم تو را دنبال کنم

01:33:45.100 --> 01:33:46.100
ميتسوناري

01:33:47.700 --> 01:33:48.300
بله.

01:33:49.000 --> 01:33:50.800
آن شينوبي

01:33:51.400 --> 01:33:54.200
به من گفت اسمش سايزوئه

01:33:58.000 --> 01:34:00.000
اون شينوبي تو بود نه؟

01:34:03.700 --> 01:34:06.700
هي تو کي هستي؟

01:34:09.100 --> 01:34:11.100
چيزي بايد ذهن تو را مشغول کرده باشه

01:34:11.800 --> 01:34:14.200
من اون رو نمي شناسم

01:34:25.900 --> 01:34:28.200
اومدي گامون

01:36:03.700 --> 01:36:05.800
لطفا سعي نکن خودت تنها خونسرد بنظر برسي

01:36:06.500 --> 01:36:10.500
تو تنها شخص نيستي
کي گفته ما سايزو رو از دست داديم

01:36:11.000 --> 01:36:14.300
لطفا اين را بذار به عهده ما و براهت ادامه بده

01:36:15.300 --> 01:36:16.200
فهميدم

01:36:17.900 --> 01:36:18.800
نمير

01:37:30.500 --> 01:37:33.400
بالاخره راه افتادي گامون؟

01:37:35.600 --> 01:37:42.200
بالاخره چاچست که هيديوشي رو مي کشه يا کس ديگه؟

01:40:19.600 --> 01:40:22.800
تووقاعا خيال کردي من فکر مي کنم
تو با ميل و رغبت همسر من مي شي؟

01:40:24.400 --> 01:40:25.600
واقعا؟

01:40:26.700 --> 01:40:28.400
چطور تونستي اين کار را با نابوناگا بکني؟

01:40:35.500 --> 01:40:37.300
خوب

01:40:38.800 --> 01:40:41.100
خوب من هنوز يک حساب دارم که بايد با تو تسويه کنم

01:40:44.800 --> 01:40:46.900
همان فن دوباره روي من اثر نمي کنه

01:40:55.000 --> 01:41:00.200
خوب حالااون طومار هنوز وجود داره؟

01:41:00.600 --> 01:41:03.900
آکه چي ماتسوهايده اينقدر محتاط بود؟

01:41:05.100 --> 01:41:06.200
اما

01:41:07.300 --> 01:41:10.800
ولي تو با کشتن من مي خواستي به چه هدفي برسي؟

01:41:11.900 --> 01:41:16.000
مي خواستي دوباره اتش جنگ رو شعله ور کني؟

01:41:22.700 --> 01:41:25.800
تو نمي تواني مبارزه را متوقف کني

01:41:26.800 --> 01:41:31.400
چيزي عوض نميشه
مهم نيست چقدر زمان بگذره

01:42:34.200 --> 01:42:36.000
خوب پس بالاخره تو آمدي

01:42:37.400 --> 01:42:38.900
خيلي وقته نديدم

01:42:40.200 --> 01:42:41.800
ببخشيد منتظرت گذاشتم

01:42:45.000 --> 01:42:47.100
من از جهنم امدم تو را ببرم

01:42:49.100 --> 01:42:51.900
چي فکر مي کني؟ ميشه ما

01:42:52.700 --> 01:42:54.500
قبل از شروع مبارزه چيزي بنوشيم؟

01:43:04.500 --> 01:43:06.500
چه نماي قشنگي

01:43:07.600 --> 01:43:09.000
درسته

01:43:10.100 --> 01:43:12.600
براي همين من اجازه دادم اينجا ساخته بشه

01:43:15.400 --> 01:43:16.800
چطور بود؟

01:43:18.800 --> 01:43:20.300
قدرت حاکميت چطور بود؟

01:43:22.400 --> 01:43:24.200
خيلي عالي بود

01:43:26.200 --> 01:43:28.900
بله اما نه به اين خوبي

01:43:32.600 --> 01:43:34.800
چرا نابوناگا را کشتي؟

01:43:37.800 --> 01:43:39.900
تو بهترين ياورش بودي

01:43:41.800 --> 01:43:43.500
بخاطر گرسنگي

01:43:47.300 --> 01:43:52.400
همانطوري که ميداني من يک دهقان زاده بودم

01:43:53.800 --> 01:43:56.000
وقتي بچه بودم

01:43:56.600 --> 01:44:00.600
هميشه اونقدر گرسنه بودم که نمي تونستم سر پا بايستم

01:44:02.300 --> 01:44:07.400
دلم مي خواست براي يکبار هم که شده شکمم سيرباشه

01:44:08.600 --> 01:44:10.200
و براي رسيدن به اين

01:44:10.400 --> 01:44:14.700
و براي همين تقاضاهاي نا معقول نابوناگا رو تحمل مي کردم

01:44:15.000 --> 01:44:17.800
من سخت تلاش کردم و موفق شدم

01:44:18.700 --> 01:44:20.500
ولي مي دوني

01:44:21.400 --> 01:44:25.500
مهم نبود چقدر بخورم من هرگز سير نمي شدم

01:44:27.200 --> 01:44:31.100
شکمم هميشه خالي بود

01:44:31.900 --> 01:44:35.100
و هنوزم اونقدر گرسنه بودم که نمي تونستم سرپا بايستم

01:44:36.000 --> 01:44:39.000
بالاخره در پايان

01:44:41.200 --> 01:44:44.500
سعي کردم از قدرت حکومت بخورم

01:44:46.900 --> 01:44:49.200
فقط همين

01:44:53.400 --> 01:44:55.100
چيز ديگه اي داري که بگي؟

01:45:07.000 --> 01:45:11.700
اون چيزي که ازش بعنوان ازادي ياد کردي چه حسي داره؟

01:45:13.500 --> 01:45:17.300
15 سال گذشته را در حال فرار بودي

01:45:18.700 --> 01:45:21.900
براي پيدا کردن چيزي که اسمش آزاديه

01:45:22.700 --> 01:45:28.200
تو از سرنوشت خودت فرار کردي

01:45:29.000 --> 01:45:33.100
و اون رو چطور ديدي؟

01:45:35.800 --> 01:45:37.700
آيا الان آزادي؟

01:45:42.400 --> 01:45:43.400
بيا

01:45:45.400 --> 01:45:46.400
من را بکش

01:45:49.700 --> 01:45:52.900
من ديگه فرار نمي کنم

01:45:54.600 --> 01:45:56.600
از دست سرنوشتم

01:47:11.800 --> 01:47:15.300
ميتسوناري هنوز ارتش را به حرکت در نياورده؟

01:47:15.900 --> 01:47:17.500
اين مي تواند

01:47:18.600 --> 01:47:19.700
نه...

01:47:20.800 --> 01:47:22.600
فقط يک مشاجره است

01:47:24.200 --> 01:47:26.100
در مورد غذايي که بهش مي گن قدرت حکومتي

01:47:36.900 --> 01:47:38.700
ما يک آگهي مهم داريم

01:47:39.600 --> 01:47:43.200
طومار دقيقا روشن مي کنه که توکوگاوا لياسوي ما

01:47:43.500 --> 01:47:46.900
جانشين برحق نوبوناگاست

01:47:48.100 --> 01:47:50.000
بعد از مرگ هيديوشي

01:47:50.700 --> 01:47:52.600
چه کسي بعد از لياسو بايد

01:47:53.600 --> 01:47:57.500
بر اين مملکت حکمروايي کند؟

01:48:14.200 --> 01:48:15.700
من همه شما را ترک مي کنم

01:49:09.100 --> 01:49:10.800
مي خواهيد انتقام دوست خودتان را بگيريد؟

01:49:14.300 --> 01:49:16.300
يا اين فقط وفاداري نسبت به ولينعمت خودتانه؟

01:49:22.300 --> 01:49:24.600
انها نمي خوان اين اتقاف بيافته

01:49:48.800 --> 01:49:50.600
اينو بگير

01:49:53.200 --> 01:49:54.400
و لطفا

01:49:57.200 --> 01:49:59.200
و مهم نيست چه اتفاقي ميفته لطفا برگرد

01:50:32.200 --> 01:50:33.200
سورتي

01:50:34.300 --> 01:50:35.300
انها را عقب برانيد

01:50:48.800 --> 01:50:50.500
تو يک چيز واقعا خطرناک داري

01:50:50.700 --> 01:50:51.700
من با تو ميام

01:50:52.400 --> 01:50:53.000
هي

01:50:54.100 --> 01:50:55.300
تو اين داستان رو مي دوني؟

01:50:58.400 --> 01:51:01.800
روزگاري يک زن از روي کنجکاوي
درب جعبه اي را باز کرد که نبايد باز مي شد

01:51:03.300 --> 01:51:04.300
منظورت چيه؟

01:51:05.500 --> 01:51:08.100
درون جعبه انواع بلايا و مصيبت ها بود

01:51:09.200 --> 01:51:11.100
بيماري هاي عجيب، جنگ،نفرت

01:51:11.900 --> 01:51:14.300
همه از جعبه بيرون پريدند و مردم را عذاب دادند

01:51:14.900 --> 01:51:17.800
اما يک چيز بود که زن اجازه خروج بهش نداد

01:51:18.800 --> 01:51:21.000
و براي همين بود که مردم نابود نشده
و توانستند به زندگي ادامه دهند

01:51:21.900 --> 01:51:23.300
مي داني اون چي بود؟

01:51:24.900 --> 01:51:26.000
چي؟

01:51:27.400 --> 01:51:29.100
چيزي که من ندارم

01:51:55.900 --> 01:51:57.300
قوي باش کويتا

01:52:00.600 --> 01:52:01.900
حتي قويتر از من هم

01:53:11.900 --> 01:53:13.000
نوبوناگا

01:53:53.300 --> 01:53:54.400
من پيامي براي تو دارم

01:53:55.100 --> 01:53:59.000
نوبوناگا نوبوناگا اون داره مياد جلو

01:54:01.400 --> 01:54:03.800
چه مزخرفاتي داري مي گي؟

01:56:14.400 --> 01:56:15.800
بهش حمله نکنيد

01:56:24.500 --> 01:56:26.000
عقلتون را از دست دادين

01:56:28.400 --> 01:56:29.700
از سر راهم بريد کنار

01:57:01.900 --> 01:57:03.700
اگر شما اينجا نبوديد

01:57:07.900 --> 01:57:10.800
اگر شما اينجا نبوديد، بخاطر منش سياسيتون اين جنگ
هيچوقت تمام نمي شد

01:57:13.900 --> 01:57:16.300
اينطوري مردم خوشبخت نمي شدند

01:57:21.100 --> 01:57:22.400
ما هم همينطور

01:57:25.600 --> 01:57:28.700
ما همه بخاطر همين هدف مي جنگيم

01:57:36.600 --> 01:57:40.300
من به اندازه کافي به اين مزخرفات گوش دادم

01:58:54.500 --> 01:58:55.800
لياسو

01:59:00.700 --> 01:59:02.700
قسم مي خورم که جنگ با اين تمام بشه

01:59:08.900 --> 01:59:11.300
قسم مي خورم که همه جنگها اينطوري متوقف مي شه

01:59:17.400 --> 01:59:20.500
قسم مي خورم روزي مي رسه که همه مردم خوشحال باشند

01:59:33.200 --> 01:59:34.400
گامون

01:59:43.400 --> 01:59:45.200
من طرف را شکست دادم

01:59:45.500 --> 01:59:48.200
کسي که مي خواست لياسو را بکشه

01:59:50.400 --> 01:59:51.900
من نمي خواستم

01:59:53.600 --> 01:59:55.300
اين پيروزي منه

01:59:58.400 --> 01:59:59.800
من شکستش دادم

02:00:00.200 --> 02:00:01.700
اين پيروزي منه

02:00:06.700 --> 02:00:08.000
من تمامش کردم

02:00:09.000 --> 02:00:09.900
هي

02:00:10.900 --> 02:00:12.500
جايزه من کجاست؟

02:00:15.900 --> 02:00:18.100
جايزه من کجاست؟

02:00:24.400 --> 02:00:26.700
آسمان داره گريه مي کنه؟

02:00:30.000 --> 02:00:31.700
ما بايد اين را متوقف کنيم

02:01:44.600 --> 02:01:49.300
چه نماي باشکوهي

02:01:49.301 --> 02:01:58.301
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.