WEBVTT
00:00.221 --> 00:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
00:18.573 --> 00:21.275
سرورم،
ما یک غول از زیر خاک بیرون کشیدیم.
00:21.276 --> 00:24.346
این تازه اولیشه.
حالا بیارینش پیش من.
00:24.446 --> 00:26.281
اوه، بی‌خیال!
00:26.381 --> 00:27.616
نمی‌تونه اون‌قدرها هم سنگین باشه.
00:31.086 --> 00:33.788
اون... واقعاً توپر و سنگینه.
00:33.922 --> 00:35.390
ام، بیایین همین‌جا انجامش بدیم.
00:35.490 --> 00:39.294
از قبرت برخیز!
00:41.996 --> 00:43.098
اوه!
00:43.232 --> 00:45.134
اوه...
00:46.067 --> 00:49.104
درود.
من «دث اَدر» هستم.
00:49.238 --> 00:50.805
اسم تو چیه؟
00:50.905 --> 00:53.375
من «دث دث» هستم.
00:53.475 --> 00:56.278
واقعاً؟
اوه... باشه... ام...
00:56.411 --> 00:58.280
من پادشاه تو هستم.
00:58.380 --> 01:01.783
خودتو دیدی؟ فسقلی!
01:01.916 --> 01:05.887
«دث دث» از غول کوتاه‌تر از خودش پیروی نمی‌کنه.
01:05.987 --> 01:08.990
جدی می‌گم،
خیلی ریزه‌میزه‌ای.
01:10.725 --> 01:12.327
شاید کوچیک باشم،
01:12.461 --> 01:15.497
ولی تبر دست منه.
01:19.033 --> 01:20.802
پادشاه قدکوتاه من!
01:27.976 --> 01:30.745
روزها تاریک شده از وقتی قهرمانان ما
01:30.845 --> 01:32.346
توسط «دث اَدر» شکست خوردن.
01:32.347 --> 01:34.549
اون تبر طلایی رو با شمشیر زمردین ترکیب کرد،
01:34.649 --> 01:38.153
و ظاهراً بهش قدرت کنترل غول‌ها رو داد.
01:38.253 --> 01:39.688
بعد از اون، در یک نبرد سخت،
01:39.821 --> 01:42.457
«اَکس» و «تایریس» اسیر شدن.
01:42.557 --> 01:44.593
بعد هم «همپتون»، «کرونوس» و «درودا»
01:44.693 --> 01:46.195
در اثر ریزش برج کشته شدن.
01:46.295 --> 01:48.830
درسته، همپتون مرده!
01:48.930 --> 01:50.031
دیوانه‌کننده‌ست، نه؟
01:50.165 --> 01:51.699
بدون قهرمانی که جلوشونو بگیره،
01:51.700 --> 01:54.102
لشکر «دث اَدر» در سراسر یوریا پخش شده،
01:54.203 --> 01:56.671
مردمو به بردگی گرفتن، دهکده‌هاشون رو سوزوندن
01:56.805 --> 01:58.973
و نقشه راوی داستان رو هم آتش زدن!
01:59.073 --> 02:00.341
تنها نسخه‌ای بود که داشتم!
02:00.342 --> 02:02.042
اما هنوز یک قهرمان
02:02.043 --> 02:03.878
در حال مبارزه برای یوریاست:
02:04.012 --> 02:06.180
«گیلیوس تاندرهد» کبیر...
02:06.181 --> 02:08.650
اوه اوه، انگار یه نمه مسته.
02:08.750 --> 02:10.851
خواهش میکنم،
این شلوار قشنگم بود.
02:10.852 --> 02:12.853
اون حتی اندازه تو هم نمیشه. اوه!
02:12.854 --> 02:14.022
برای خودم نیست.
02:14.122 --> 02:16.525
پسر بالغم تقریبا سایزش با تو یکیه.
02:16.658 --> 02:18.860
اوه، فکر کنم بهتره یه کمکی بکنم.
02:18.993 --> 02:21.062
نقشه چیه، همپتون؟
02:24.866 --> 02:28.036
اون شلوارو پس بده!
02:30.872 --> 02:33.107
تـ... تو رو خدا نه! شلوار مال خودش.
02:36.878 --> 02:39.147
وای خدایا! نصفش کرد!
02:39.248 --> 02:40.882
خیلی وحشتناکه، نه؟
02:40.982 --> 02:42.717
نوبت توئه.
02:45.654 --> 02:48.723
این روزا کم پیش میاد تو یوریا کسی کار خوب بکنه.
02:48.823 --> 02:52.761
ممنونم.
صبر کن، تو گیلیوس تاندرهدی!
02:52.861 --> 02:54.396
وای، چه روز پرشکوهی!
02:54.496 --> 02:56.665
فکر می‌کردم یوریا از دست رفته.
02:56.765 --> 02:58.600
اوه، بدجورم از دست رفته.
02:58.700 --> 03:00.168
ولی تو یک قهرمانی.
03:00.269 --> 03:02.570
من تنها قهرمان باقی‌مونده‌ام.
03:02.571 --> 03:04.406
ما می‌تونیم در کنارت بجنگیم.
03:04.539 --> 03:07.376
و مثل همپتون کشته بشین؟ عمراً!
03:07.476 --> 03:10.812
تنها کسی که قرار جلو چشم من در مبارزه با «دث اَدر» بمیره...
03:10.912 --> 03:13.715
خودمم.
که احتمالاً امشب انجامش می‌دم.
03:13.815 --> 03:16.785
شاید فردا، چون الان یه نمه مست و پاتالم
03:16.918 --> 03:19.020
و توی گاریتون آبجو پیدا کردم.
03:19.120 --> 03:22.090
همپتون، مشروب پیدا کردم!
03:22.924 --> 03:25.093
قبلاً یه اپوسوم اون‌جا بود.
03:26.795 --> 03:28.563
تو دوست منو خوردی؟!
03:35.604 --> 03:38.373
تایریس، کم‌کم دارم فکر میکنم این چرخ
03:38.473 --> 03:39.941
- اصلاً کاری انجام نمی‌ده.
- فکر کردی چیکار می‌کرد؟
03:40.074 --> 03:41.610
استخون کشته‌شده‌ها رو آرد می‌کرد؟
03:41.710 --> 03:43.278
امیدوار بودم یک کار مفید بکنه، مثل...
03:43.412 --> 03:44.913
نمی‌دونم، چرخوندن یه آسیاب بادی دلنشین
03:45.013 --> 03:46.147
یه جایی خیلی دور از اینجا.
03:46.281 --> 03:48.517
هی! حق ندارین با هم‌چرخی‌هاتون حرف بزنین!
03:48.617 --> 03:51.720
اوه، دعا کن جادو دستم نیاد، وگرنه پاره‌تون میکنم
03:51.820 --> 03:54.989
هـه! دیگه جادویی نمونده. «دث اَدر»
03:55.089 --> 03:56.625
- همه شیطونک‌های منحرف یوریا رو گرفته.
- نه،
03:56.725 --> 03:58.360
تو رو خدا منو حبس نکنین!
03:58.460 --> 04:00.662
هر کاری می‌کنی بکن!
04:00.762 --> 04:02.297
بندازش تو قفس پیش بقیه.
04:02.397 --> 04:05.667
میدونم. پوست داشتن دلیل نمیشه از من بهتر باشی.
04:05.800 --> 04:07.268
جانزو استخونم دوست داره
04:07.369 --> 04:09.137
آخ!
04:10.572 --> 04:11.973
اوه، سلام دیوید.
04:12.106 --> 04:13.708
وای نه!
04:13.808 --> 04:16.411
بهترین شیطونک‌ها رو گرفتن.
04:18.347 --> 04:19.848
خیلی خب، «پامرغی».
04:19.981 --> 04:22.384
من و تو در برابر ارتش «دث اَدر».
04:22.484 --> 04:23.852
محاله زنده بمونیم.
04:23.985 --> 04:26.186
ولی خب، حداقلش اینه که می‌میریم.
04:28.156 --> 04:30.659
اوه، انگار نبرد خودش اومده سراغمون.
04:30.759 --> 04:32.327
یاه!
04:32.427 --> 04:34.662
گیلیوس، صبر کن! دوست قدیمیت «درودا»م!
04:34.663 --> 04:36.331
درودا؟
04:36.431 --> 04:37.532
درودا!
04:37.666 --> 04:39.334
صبر کن، از کجا بفهمم واقعاً خودتی؟
04:39.434 --> 04:41.235
«از کجا بفهمم واقعاً خودتی؟»
04:41.336 --> 04:42.871
اه. از حدقه چشمات استفاده کن.
04:43.004 --> 04:44.138
یا چشمات.
04:44.238 --> 04:47.976
وای به خدایان سوگند، خودتی!
04:48.076 --> 04:50.512
اوه، هیچ‌وقت نفهمیده بودم پوست چقدر برای بغل کردن مهمه.
04:50.612 --> 04:52.180
می‌دونی دیگه چی برای بغل کردن مهمه؟
04:52.313 --> 04:53.582
رضایت!
04:53.682 --> 04:55.950
تو این مدت کدام گوری مخفی شده بودی؟
04:56.050 --> 04:57.686
توی جنگل قایم شده بودیم، جُنبیدیم و قوی شدیم،
04:57.786 --> 04:58.987
خزه و حشره می‌خوردیم.
04:59.087 --> 05:00.388
صبر کن، «ما» کیا هستیم؟
05:00.389 --> 05:01.855
درودا؟ کجایی؟
05:01.856 --> 05:04.192
من همین الان
یه پروانه رو قورت دادم.
05:04.292 --> 05:05.694
مزه‌ش به‌قشنگیِ
قیافه‌ش بود.
05:05.794 --> 05:07.529
همپتون!
05:07.662 --> 05:08.730
گیلیوس؟
05:09.531 --> 05:11.231
ام!
05:11.232 --> 05:14.234
بغل حسابی یعنی این!
05:14.235 --> 05:16.370
انگار تا حالا یه بغل واقعی دیدی، گیلیوس!
05:16.371 --> 05:18.205
همپتون درباره پدرت بهم گفت.
05:18.206 --> 05:19.841
خیلی خب، همپتون زنده‌ست.
05:19.941 --> 05:21.410
ببخشید که بهت دروغ گفتم،
05:21.543 --> 05:24.513
ولی لازم بود باورش کنی تا درامش بره بالا.
05:25.279 --> 05:27.716
اوه، حالا که حرف از درام شد...
05:27.816 --> 05:29.884
بیدار بشین هم‌نوعان من!
05:33.655 --> 05:34.756
سرانجام،
05:34.889 --> 05:37.391
یک بار دیگه یوریا به غول‌ها پس داده میشه.
05:42.464 --> 05:44.499
شما دو تا چطوری از نبرد
05:44.599 --> 05:45.967
قلعه «دث اَدر» زنده بیرون اومدین؟
05:46.067 --> 05:47.235
راستش من کلاً از هوش رفتم
05:47.368 --> 05:48.737
و رفتم رو حالت اسکلت شیطانی.
05:48.870 --> 05:50.238
یک لحظه تو قلعه بودم و لحظه بعد،
05:50.338 --> 05:51.939
خون‌آلود بودم و با همپتون
05:51.940 --> 05:54.408
داشتیم چادر می‌زدیم. یعنی به کسی آسیب زدم؟
05:54.409 --> 05:57.646
قطعاً. من از ترش خشکم زده بود
05:57.746 --> 06:00.114
ولی بیشترِ چادر زدن کار من بود، پس حق به گردنم دارم.
06:00.248 --> 06:03.585
از دیدنت خیلی خوشحالم، گیلیوس.
06:03.685 --> 06:04.752
مدل موهاتو عوض کردی؟
06:04.753 --> 06:06.286
افتضاح شدی.
06:06.287 --> 06:08.423
خبر خوب دارم: می‌دونیم «اَکس» و «تایریس» کجان.
06:08.557 --> 06:10.625
توی کمپ «دث اَدر» دارن شکنجه می‌شن.
06:10.725 --> 06:12.861
این که عالیه!
منظورم زنده بودن‌شونه،
06:12.961 --> 06:14.095
نه بخش شکنجه‌شدنشون.
06:14.195 --> 06:15.797
واقعاً فکر می‌کردم همه مردن.
06:15.930 --> 06:17.966
احساس حماقت میکنم که با اون اپوسوم دوست شدم.
06:18.099 --> 06:19.701
ما یه نقشه واسه نجاتشون داریم.
06:19.801 --> 06:21.470
فوق‌العاده‌ست.
وقتی تنهایی رفتم کل کارو انجام دادم و برگشتم،
06:21.603 --> 06:23.872
می‌تونی برام تعریفش کنی.
06:23.972 --> 06:26.007
آخ! چرا این کارو کردی؟
06:26.107 --> 06:27.274
داشتم سعی می‌کردم بیهوشت کنم.
06:27.275 --> 06:28.510
- بذار دوباره امتحان کنم.
- آخ!
06:28.610 --> 06:30.277
گیلیوس، چرا داری این کارو می‌کنی؟
06:30.278 --> 06:31.746
چون محاله اونو با خودم ببرم،
06:31.846 --> 06:33.948
و حوصله توضیح دادن بهش رو ندارم.
06:34.082 --> 06:35.283
آخ! آخ! تایم‌اوت!
06:35.383 --> 06:37.285
تایم‌اوت!
مشکلت چیه تو؟!
06:37.385 --> 06:39.287
قیافه‌تو ببین! لاغر و مردنی‌ای! ساده‌لوحی!
06:39.420 --> 06:41.956
تو قهرمان نیستی. تو «برگزیده» نیستی.
06:42.090 --> 06:44.693
هنوزم می‌تونم تو مبارزه با مرد ماری کمک کنم.
06:44.793 --> 06:45.960
و بقیه آدم‌بدا؟
06:46.060 --> 06:47.795
یه یارو هم هست که شنل داره؟
06:47.796 --> 06:49.263
خیلی محکم زدی!
06:49.363 --> 06:50.899
تازه کجاشو دیدی!
06:51.733 --> 06:52.801
هوف، بالاخره.
06:52.934 --> 06:54.168
نذار بخوابه
06:54.302 --> 06:56.170
ام، خب می‌دونی، بعد از اینکه بیدار شد.
06:57.906 --> 06:59.840
حدس بزن دیگه کی زنده و سرحاله!
06:59.841 --> 07:03.044
درسته یوریا! مرد پلنگی محبوبتون:
07:03.144 --> 07:05.313
«کرونوس» لیتِ مادربه‌خطا!
07:05.413 --> 07:07.616
اوه، سلام کرونوس. تو می‌تونی بیای.
07:07.716 --> 07:08.982
مهم نیست برام اگه بمیری.
07:08.983 --> 07:10.819
ممنونم.
07:15.990 --> 07:17.725
خب، هیچ‌وقت واقعاً فرصتی نشد
07:17.726 --> 07:19.893
- تا همدیگه رو بشناسیم.
- و عجب نعمت بزرگیه این!
07:19.894 --> 07:21.029
رسیدیم.
07:21.162 --> 07:23.064
اَکس و تایریس انتهای کمپن.
07:23.164 --> 07:25.198
غیرممکنه بشه بهشون رسید.
07:25.199 --> 07:27.201
مگر اینکه کسی رو بشناسی
07:27.335 --> 07:29.170
که کمی جادو واسه مبادا ذخیره کرده باشه.
07:29.270 --> 07:31.005
اون‌جا جیب داری؟
07:31.105 --> 07:33.874
جای زخم چاقوئه.
07:33.875 --> 07:36.845
وقتشه برید توی مه!
07:36.945 --> 07:38.647
جادوی مه، عزیزم!
07:40.481 --> 07:43.652
واو، چه بوی خوبی میده!
07:43.752 --> 07:46.387
منم همینطور فکر میکنم. می‌دونی، ما نقاط مشترک زیادی...
07:46.521 --> 07:47.921
ما داریم دوست نمی‌شیم.
07:47.922 --> 07:49.257
جوری رفتار نکن که انگار داریم می‌شیم.
07:49.390 --> 07:51.059
گیلیوس، تو مه می‌تونیم دوست باشیم.
07:51.159 --> 07:53.027
کسی نمی‌بینه.
07:53.562 --> 07:55.664
تایریس، فکر می‌کنی شاید این چرخ
07:55.764 --> 07:58.432
استعاره‌ای عمیق‌تر از ماهیت هستی باشه؟
07:58.533 --> 08:00.234
چون به نظر من که نیست.
08:00.368 --> 08:01.903
اَکس.
اون بو رو می‌شناسم.
08:02.003 --> 08:04.738
از اون بو متنفرم، ولی خوشحالم که الان دارم استشمامش میکنم.
08:04.739 --> 08:07.842
- نگاه کن!
- مه؟ مه جادویی؟
08:07.942 --> 08:09.878
می‌دونی کی عاشق این بود؟ کرونوس!
08:09.978 --> 08:11.444
اَکس، ساکت شو.
08:11.445 --> 08:13.113
فقط دارم می‌گم جادوی اون مه بود.
08:13.114 --> 08:14.649
تخصص اون همین چیزاست.
08:14.749 --> 08:16.250
- اَکس، تو رو خدا.
- فکر می‌کنی اشتباه می‌گم؟
08:16.384 --> 08:18.786
تو اونو مثل من نمی‌شناسی، کرونوس بهترینه.
08:18.787 --> 08:20.453
اَکس، کرونوس این‌جاست.
08:20.454 --> 08:22.957
تایریس نگاه کن، کرونوس این‌جاست! گیلیوس هم هست.
08:23.057 --> 08:25.426
معلومه که هستم! همپتون هم اپوسوم نیست.
08:25.560 --> 08:28.096
به هر حال نقشه اینه: زیر پوشش این مه
08:28.196 --> 08:30.765
از کمپ «دث اَدر» جیم می‌زنیم و تجدید قوا می‌کنیم.
08:30.865 --> 08:33.267
ام... کرونوس، مه داره کجا می‌ره؟
08:33.401 --> 08:36.304
هی! حق ندارین چرخ‌دارها رو آزاد کنین!
08:37.071 --> 08:38.607
خب، نقشه ب: مثل سگ فرار کنین!
08:43.945 --> 08:45.747
هی! اینا مال کندن زمینن!
08:45.847 --> 08:47.281
حرفمو پس می‌گیرم.
اینا عالی‌ان!
08:59.327 --> 09:02.731
آخ! صـ... صبر کنین، افتادم دنبال آدم‌خوب‌ها؟
09:02.831 --> 09:05.667
دارم چیکار میکنم؟ کجا راهمو اشتباه رفتم؟
09:05.800 --> 09:07.568
اه، مهم نیست، می‌تونم عوض بشم.
09:07.669 --> 09:09.804
امروز روز اولیه
09:09.904 --> 09:12.305
از باقی‌مانده زندگی من...
09:13.675 --> 09:15.309
برین سمت اون دره!
09:21.149 --> 09:22.817
اوه، می‌خوام ببینم!
09:24.318 --> 09:25.687
گیر افتادن.
09:25.820 --> 09:28.189
بیایین یکم خوش بگذرونیم.
09:35.329 --> 09:36.831
نشونه‌گیری عالی بود.
09:37.565 --> 09:38.833
!غلط خوردم
09:41.670 --> 09:43.171
اون مُرد.
09:44.172 --> 09:45.539
غول‌ها طرف مان.
09:47.175 --> 09:48.542
شایدم نه.
09:48.677 --> 09:50.144
منم می‌خوام یکی پرت کنم.
09:50.244 --> 09:51.713
یکی پرت کردم!
09:52.513 --> 09:54.182
نمی‌تونیم تا ابد اینجا قایم بشیم.
09:55.616 --> 09:58.152
فقط یک راه داریم:
09:58.687 --> 10:02.190
قبل از اینکه بمیریم، تا جایی که می‌تونیم ازشون بکشیم.
10:03.792 --> 10:06.227
- من باهاتم رفیق قدیمی.
- منم همینطور
10:06.327 --> 10:08.329
- صبر کن، می‌خوای گل بمالی؟
- نه.
10:10.431 --> 10:11.866
بریم تو کارش!
10:12.000 --> 10:14.035
گیلیوس، قبل از اینکه بمیریم،
10:14.168 --> 10:17.706
من برای این که حرصتو در بیارم کرونوس رو تو گروهمون جایگزینت کردم.
10:17.806 --> 10:19.207
- خب، جواب داد.
- هه!
10:19.340 --> 10:22.075
خوبه.
ولی در عین حال، کارم اشتباه بود.
10:22.076 --> 10:24.378
من عذر می‌خوام.
همم.
10:24.512 --> 10:26.447
زیاد به بلند گفتن این کلمه عادت ندارم.
10:26.547 --> 10:28.717
می‌بخشمت.
10:28.817 --> 10:32.753
افتخار میکنم که در کنار دوستانم می‌میرم.
10:32.754 --> 10:34.055
و کرونوس.
10:34.155 --> 10:36.389
فکر کنم گلی که مالیدم به صورتم، فضولات بز بوده.
10:36.390 --> 10:38.860
حداقل همپتون زنده می‌مونه.
10:38.960 --> 10:40.561
ام، من اون‌قدرها هم مطمئن نیستم.
10:50.504 --> 10:52.373
کدام گوری داری می‌ری،
10:52.473 --> 10:54.408
پسرک؟!
10:54.508 --> 10:56.477
اومدم نجاتتون بدم.
تنهایی از پسش برنمی‌این.
10:56.577 --> 10:58.912
خب، تو هم کفه ترازو رو سنگین‌تر نمی‌کنی!
10:58.913 --> 11:01.949
- باید فرار کنی، خودتو نجات بدی.
- گیلیوس، بس کن!
11:01.950 --> 11:04.785
می‌گی من اینجا به درد نمیخورم. می‌گی شبیه قهرمان‌ها نیستم.
11:04.786 --> 11:06.520
ولی تا حالا خودتو تو آینه دیدی؟
11:06.620 --> 11:09.289
آره، همیشه فکر میکنم یه مرد گربه‌ای دیگه‌ست و بهش حمله میکنم!
11:09.290 --> 11:12.259
چاقی، کوتاهی، پوستت افتضاحه.
11:12.260 --> 11:13.961
منظورم اینه که انگار ۷۵ سالته.
11:13.962 --> 11:15.930
۷۵ سال برای یه دورف جوونیه!
11:16.064 --> 11:18.432
- باشه، ۲۷۵ سال.
- بازم تقریباً جوونه.
11:18.566 --> 11:20.100
خب هر سنی که بهت برمی‌خوره
11:20.101 --> 11:21.602
تو اصلاً شبیه قهرمان‌ها نیستی،
11:21.702 --> 11:24.472
ولی لازم نیست شبیه قهرمان‌ها باشی تا قهرمان باشی!
11:24.605 --> 11:26.340
و اینو از تماشا کردن تو یاد گرفتم.
11:26.440 --> 11:28.042
قهرمان‌ها قوی‌ترین‌ها نیستن،
11:28.142 --> 11:30.144
- یا شجاع‌ترین‌ها.
- بعضی‌هاشون هستن!
11:30.244 --> 11:32.813
قهرمان‌ها کسایی‌ان که هرگز تسلیم نمی‌شن. مثل تو!
11:32.814 --> 11:34.849
دورفِ جنگجوی کوتاه، چاق و پیری
11:34.949 --> 11:37.018
که تا آخرین نفسش می‌جنگه.
11:37.118 --> 11:38.619
همه این‌ها قبول و خیلی عالیه،
11:38.719 --> 11:39.954
ولی یه خبری برات دارم:
11:40.054 --> 11:42.455
حتی پنج نفری هم برای شکست دادنشون کافی نیستیم.
11:42.456 --> 11:44.425
تعدادمون یه کم بیشتر از این حرفاست.
11:44.525 --> 11:46.227
پامرغی؟
11:51.465 --> 11:53.601
اوه، این استعدادی بوده که مخفی می‌کرده، نه؟
11:55.636 --> 11:57.538
یوریا پر از آدم‌هاییه که حاضرن بجنگن،
11:57.638 --> 12:00.441
پس من فراخوان دادم و این قهرمان‌های معمولی اومدن.
12:00.541 --> 12:02.309
اینا همه کسایی‌ان که تو طول مسیر دیدیم.
12:02.310 --> 12:04.645
هیولاهای سواری‌ای که آزاد کردیم،
12:04.779 --> 12:06.714
«درای آرتور» و مردم «تندر هملت»،
12:06.815 --> 12:08.182
حتی ترسوها هم راهی پیدا کردن
12:08.316 --> 12:10.318
تا به ترسشون غلبه کنن و بیاین مبارزه.
12:10.418 --> 12:11.786
همه محبوب‌هامون اومدن،
12:11.886 --> 12:14.122
از جمله «وولکینو لری»!
12:14.222 --> 12:15.856
صـ... صبر کن، من
12:15.857 --> 12:18.126
وولکینو لری رو نمیشناسم... اصلاً وولکینو لری کی هست؟
12:18.226 --> 12:22.130
چطور وولکینو لری رو نمی‌شناسی؟!
از طریق یه پورتال زمان از آینده اومد یوریا!
12:22.230 --> 12:25.666
داستانش به خاطر کمبود وقت کات شد،
ولی با این حال اومده کمک!
12:25.800 --> 12:27.501
با داشتن این‌همه قهرمان کنارمون،
12:27.635 --> 12:29.838
«دث اَدر» هیچ شانسی نداره.
12:29.971 --> 12:32.006
گیلیوس، ما رو هدایت می‌کنی؟
12:37.445 --> 12:39.848
برای یوریا!
12:51.659 --> 12:53.327
ها! حس خوبی داره که
12:53.461 --> 12:55.864
دوباره کنار تو می‌کشم، گیلیوس.
12:56.630 --> 12:58.833
چی؟ اه.
12:58.933 --> 13:01.602
اون استخون تحمل وزن بود. فاتحه اسکلت رو میخونه
13:01.702 --> 13:03.537
و خیلی به کارت میاد، هم‌هم
13:05.974 --> 13:07.175
- آه.
- موگاباگ!
13:07.308 --> 13:08.342
فکر کردم کشتمت!
13:08.476 --> 13:10.278
واقعاً مردنم رو دیدی؟
13:10.378 --> 13:13.247
هیچ وقت تا با چشم‌های خودت ندیدی فکر نکن کسی مرده.
13:13.347 --> 13:15.016
این قانون اولیه ماجراجوییه.
13:20.521 --> 13:22.223
گوودز، بیایین به این غول نشون بدیم
13:22.356 --> 13:24.558
وقتی می‌ترسیم چه اتفاقی میفته!
13:26.627 --> 13:28.562
ووووش!
13:31.065 --> 13:33.534
دستت رو از داداش ما بکش بیرون!
13:38.506 --> 13:40.208
درود، اسکویب.
13:40.308 --> 13:42.610
بروزر! روستر! ما رو نجات دادین!
13:42.710 --> 13:44.278
ولی من بهتون خیانت کردم...
13:44.378 --> 13:46.280
بعضی وقت‌ها برادرها با هم دعوا می‌کنن.
13:46.380 --> 13:48.049
همپتون، تو که گفتی اینا مردن!
13:48.149 --> 13:50.885
همین الان داشتم درباره همین موضوع باهات حرف می‌زدم!
13:51.019 --> 13:53.221
- حواست کجاست، گیلیوس؟!
- آخ!
13:54.655 --> 13:56.223
اوه، واو!
13:59.227 --> 14:00.895
- هورا!
- گیلیوس،
14:01.029 --> 14:02.863
نگاه کن.
داریم می‌بریم!
14:08.802 --> 14:11.739
.دیگه بازی تمومه
14:11.872 --> 14:14.175
وقت تبر طلاییه!
14:14.275 --> 14:15.743
ووووش!
14:19.080 --> 14:21.149
!این بخشو کات کنین تا جلوی چشم ملت نمُردم
14:31.592 --> 14:33.094
وولکینو لری!
14:35.396 --> 14:38.799
نه...!
14:41.602 --> 14:43.871
با غول‌هایی که تحت کنترلشن شانسی نداریم.
14:43.972 --> 14:45.806
میدونم کلی نطق درباره تسلیم نشدن کردم،
14:45.940 --> 14:48.176
ولی الان فکر میکنم شاید باید جا می‌زدیم.
14:48.276 --> 14:49.910
مزخرفه. تنها کاری که باید بکنیم
14:50.011 --> 14:52.279
اینه که از بین این یاروها راهمون رو باز کنیم، بعد اون اسکلت‌ها،
14:52.280 --> 14:53.781
بعدش اونا که اون‌جان.
14:53.914 --> 14:56.017
اون‌جا... اه، چقدر غول زیاده!
14:56.117 --> 14:57.385
به گا رفتیم.
14:57.485 --> 14:59.153
باید اوضاع رو برابر کنیم.
15:05.326 --> 15:06.927
!بجنبین، عضلاتم
15:23.644 --> 15:25.679
مراقب باشین!
15:29.317 --> 15:30.551
می‌دونین کارتون چیه.
15:30.651 --> 15:34.522
برین اون‌جا و باسن‌هاتون رو بلرزونین.
15:35.623 --> 15:37.825
وقتشه جادوم رو پر کنم.
16:11.825 --> 16:14.895
پیش‌گو درست می‌گفت! من این‌طوری می‌میرم!
16:21.169 --> 16:23.037
سلام، جانزو.
16:23.137 --> 16:24.872
تایریس.
16:26.040 --> 16:28.576
اوه، آره!
16:29.543 --> 16:31.411
این به خاطر وولکینو لریه!
16:31.412 --> 16:33.181
اوه، و، ام، والدینم.
16:33.281 --> 16:36.050
جادوی آتش!
16:44.258 --> 16:46.026
اوه اوه.
16:52.633 --> 16:54.935
یعنی میشه با مه هم همچین کاری کرد؟
16:59.507 --> 17:01.409
تبر طلایی رو انداخت!
17:01.509 --> 17:02.710
زود باش منو پرت کن!
17:02.810 --> 17:04.078
ولی تو ازش متنفری! اساساً تمام
17:04.212 --> 17:05.579
سختی‌هایی که کشیدیم به خاطر این بود
17:05.679 --> 17:07.081
- که می‌خواستیم پرتت کنیم!
- فقط وقتی فکر خودم نباشه متفرم!
17:07.181 --> 17:08.782
حالا منو پرت کن!
17:15.089 --> 17:18.092
خیلی خب، «دث اَدر»، بریم تو کارش!
17:18.226 --> 17:20.761
آره...!
17:28.602 --> 17:30.771
ممنون که تبرمو بهم پس دادی.
17:30.904 --> 17:34.474
یک حرکت درخشان دیگه از برگزیده‌نما!
17:34.475 --> 17:36.344
اوه همپتون، چه غلطی کردی؟!
17:36.444 --> 17:38.312
نمی‌دونم چرا شمشیر منو انتخاب کرد،
17:38.446 --> 17:40.981
ولی پیش خودم گفتم اگه تونستم سر همش کنم،
17:41.115 --> 17:43.951
احتمالاً می‌تونم از هم جداشونم بکنم.
17:47.455 --> 17:49.157
اوه! داغه، داغه، داغه!
17:50.558 --> 17:52.092
مهم نیست.
17:52.193 --> 17:55.629
هنوزم می‌تونم با این تبر به زندگی حقیرتون پایان بدم.
17:55.729 --> 17:58.631
آره شاید، ولی بدون قدرت شمشیر زمردی
17:58.632 --> 18:00.968
نمی‌تونی ازش برای کنترل غول‌ها استفاده کنی.
18:01.068 --> 18:02.636
کنجکاوم بدانم چه حسی پیدا می‌کنن
18:02.736 --> 18:05.639
وقتی بفهمن توسط یه جقله مثل تو جادو شده بودن!
18:05.739 --> 18:07.975
من جقله نیستم!
18:08.075 --> 18:09.810
صبر کن، صبر کن، نه!
18:16.650 --> 18:19.553
اوه اوه، دارن میام سراغت.
18:19.653 --> 18:23.357
تو جرئت کردی سعی کنی منو کنترل کنی؟!
18:23.491 --> 18:25.859
من ارباب تاریکی یوریا هستم!
18:25.959 --> 18:29.129
بیشتر شبیه لرد خنگول‌های انگیلستانی!
18:29.230 --> 18:32.200
صبر کنین، صبر کنین!
18:33.367 --> 18:34.534
نه، نه!
18:34.535 --> 18:36.637
وای، نه سینه ماری‌ام!
18:36.737 --> 18:38.539
آاااخ!
18:52.019 --> 18:54.188
فوق‌العاده بود، پسر!
18:54.288 --> 18:55.623
تو موفق شدی!
18:55.723 --> 18:57.358
من بارها «دث اَدر» رو کشتم،
18:57.458 --> 18:59.493
ولی هیچ وقت این‌قدر لذت‌بخش نبود.
18:59.593 --> 19:01.762
- دست‌مریزاد، همپتون.
- اوه، ممنون.
19:01.895 --> 19:04.932
ولی هیچ‌کدوم از این‌ها بدون گیلیوس ممکن نبود.
19:05.032 --> 19:06.967
دقیقاً. ممنونم گیلیوس.
19:07.100 --> 19:08.636
حالا بیایین پیروزیمون رو با
19:08.769 --> 19:10.671
یه زندگی شاد ابدی جشن بگیریم.
19:10.771 --> 19:12.873
اوه راستی، غول‌های شرور موندن.
19:18.612 --> 19:21.048
نه! صبر کنین، نباید بکشیمشون.
19:21.148 --> 19:22.649
ولی اونا غول‌های شرورن!
19:22.650 --> 19:24.818
خب از کجا اینو می‌دونی؟ اگه می‌تونی به من نگاه کنی
19:24.918 --> 19:27.288
و ندونی من یه قهرمانم، چطوری می‌تونی به اونا نگاه کنی
19:27.388 --> 19:28.656
و بفهمی تبهکارن؟
19:28.789 --> 19:30.090
بیشترش به خاطر چشم‌هاشونه.
19:30.190 --> 19:31.625
قرمزن.
19:31.725 --> 19:34.161
خدای من، حق با اونه. به خاطرش ازش متنفرم، ولی حق با اونه.
19:34.295 --> 19:36.597
ما قهرمانیم. ما مسئولیت داریم
19:36.697 --> 19:37.898
که بهشون یه شانس بدیم.
19:37.998 --> 19:39.800
ممنونم پسر کوچولو.
19:39.933 --> 19:43.470
حالا می‌فهمم چرا شمشیر زمردین تو رو انتخاب کرد.
19:43.471 --> 19:45.606
به خاطر حکمت عجیب‌وغریبم؟
19:45.706 --> 19:47.308
نه!
19:47.441 --> 19:50.810
بوی خون غول‌ها رو تو وجودت حس میکنم.
19:52.280 --> 19:56.116
چی؟ نه. چطور... من یک انسانم!
19:56.650 --> 19:57.851
فکر می‌کردم برای یک انسان قدت خیلی کوتاهه،
19:57.985 --> 19:59.687
ولی خدای من، همپتون...
19:59.787 --> 20:01.422
تو یک غول خیلی کوچکی!
20:01.522 --> 20:04.992
و این بود داستان همپتون و تبر طلایی.
20:05.092 --> 20:07.328
همه تا ابد شاد و خوش زندگی کردن.
20:07.428 --> 20:10.998
«جانزو» یک یادگاری خوب با خودش برد خونه.
20:11.098 --> 20:12.199
واو!
20:15.936 --> 20:18.539
«درودا» رویایش رو دنبال کرد و یک گروه موسیقی راه انداخت.
20:18.672 --> 20:20.274
یک گروه تک‌نفره.
20:20.374 --> 20:21.709
فکر می‌کردین قرار نیست
20:21.842 --> 20:23.644
با دنده‌هاش طبل بزنه، حرومزاده‌های دیوونه؟
20:23.744 --> 20:25.413
«گیلیوس»، «اَکس» و «تایریس»
20:25.513 --> 20:28.382
ماجراجویی‌هاشون رو با همپتون و کرونوس ادامه دادن.
20:28.516 --> 20:30.618
همه چیز عالی بود.
20:32.219 --> 20:34.154
البته تا زمانی که غول‌هایی که همپتون ببخشیدشون،
20:34.254 --> 20:36.690
فوق‌العاده شرور از آب در اومدن.
20:38.292 --> 20:39.693
منم، راوی داستان.
20:39.793 --> 20:41.861
و اون خونه منه که دارن لهش می‌کنه.
20:41.862 --> 20:43.897
پس آره، کارت حرف نداشت همپتون!
20:43.997 --> 20:45.365
عجب قهرمانی هستی تو.
20:45.366 --> 20:47.200
حالا همه تو یوریا ازت متنفرن.
20:47.335 --> 20:49.737
من سعی داشتم خوبی‌هاشونو ببینم، خب؟
20:49.870 --> 20:51.204
هی! تو!
20:51.339 --> 20:53.674
قرار بود وقتی خونه رو له می‌کنیم، توش باشی!
20:53.774 --> 20:56.310
این اولین داستان من از تبر طلایی بود،
20:56.410 --> 20:58.078
و کلی داستان دیگه هم دارم. اگه می‌خواین بشنوین،
20:58.211 --> 20:59.780
باید از اینجا بریم. باید فرار کنیم!
20:59.880 --> 21:01.882
باید تو یه غار قایم بشیم. دنبالم بیایین، من یه غار بلدم!
21:04.352 --> 21:05.853
آاااه! ما رو دید!
21:05.891 --> 21:11.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus
21:11.051 --> 21:21.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus