WEBVTT

02:10.001 --> 02:15.001
.هشدار: این زیرنویس حاوی کلمات رکیک می‌باشد

02:16.204 --> 02:17.342
کجا میری؟

02:18.940 --> 02:20.476
پیاری، صبر کن

02:20.541 --> 02:21.952
پیاری، نرو داخل

02:22.910 --> 02:24.753
!اوه خدایا، رفت داخل

02:25.754 --> 02:37.754
«ارائه شده توسط وبسایت کاران مووی»
KaranMovie.Net

02:40.995 --> 02:42.167
دیوانه شدی؟

02:42.230 --> 02:45.541
چندبار بهت بگم دور این عمارت
اینقدر پرسه نزنی؟

02:45.633 --> 02:48.079
بابا، پیاری
بره گوه‌شو بخوره بابا -

02:48.136 --> 02:50.343
زندگیت رو نجات بده و
از اینجا سریع‌تر بپیچ

02:50.405 --> 02:51.907
بدو، مگه از جونت سیر شدی؟

02:51.973 --> 02:54.749
هی میگم نرو اونجا
آخرشم خودت رو به کشتن میدی

02:54.809 --> 02:55.810
یالا

02:56.999 --> 03:09.511
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط
سامان کیانی و کریم خان

03:13.061 --> 03:22.140
"عشق و حال؛ آخرت عشق و حال"

03:22.670 --> 03:23.876
!واو

03:45.393 --> 03:47.669
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

03:47.762 --> 03:50.106
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

03:50.198 --> 03:52.542
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

03:52.633 --> 03:55.045
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

03:55.103 --> 03:57.379
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

03:57.472 --> 03:59.918
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

03:59.974 --> 04:02.215
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

04:02.276 --> 04:04.916
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

04:05.179 --> 04:08.388
" عشق و حال اساسی کنیم "

04:09.283 --> 04:14.096
عزیزم منو ببر مهمونی "
"برام مارگاریتا بگیر

04:14.155 --> 04:18.865
وقتی که مست شدم عزیزم "
" هر کار خواستی باهام بکن

04:18.960 --> 04:23.773
منو ببر سواری عشقم "
" برام جواهرات بگیر

04:23.831 --> 04:28.905
عزیزم منو ببر پیش خانواده"
" بعدش هرکاری خواستی بکن

04:29.003 --> 04:31.381
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

04:31.472 --> 04:33.850
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

04:33.908 --> 04:36.286
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

04:36.344 --> 04:38.620
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

04:38.713 --> 04:41.023
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

04:41.115 --> 04:43.561
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

04:43.618 --> 04:45.928
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

04:45.987 --> 04:48.365
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

04:48.856 --> 04:52.360
" عشق و حال اساسی کنیم "

05:02.170 --> 05:07.051
" اوه عزیزم نگاهت کشنده‌ست، راه رفتنت با همه فرق داره"

05:07.108 --> 05:11.887
انگار خدا تورو شب جمعه آفریده"
"دختر تو بینظیری

05:11.979 --> 05:16.826
" اوه عزیزم نگاهت کشنده‌ست، راه رفتنت با همه فرق داره"

05:16.918 --> 05:22.095
انگار خدا تورو شب جمعه آفریده"
"دختر تو بینظیری

05:22.356 --> 05:27.135
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

05:27.195 --> 05:29.607
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

05:29.664 --> 05:32.008
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

05:32.066 --> 05:34.512
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

05:34.969 --> 05:38.473
" عشق و حال اساسی کنیم "

05:39.040 --> 05:43.819
عزیزم منو ببر مهمونی "
"برام مارگاریتا بگیر

05:43.911 --> 05:48.587
وقتی که مست شدم عزیزم "
" هر کار خواستی باهام بکن

05:48.683 --> 05:53.530
منو ببر سواری عشقم "
" برام جواهرات بگیر

05:53.588 --> 05:58.662
عزیزم منو ببر پیش خانواده"
" بعدش هرکاری خواستی بکن

05:58.759 --> 06:01.069
وقتی که چشمام رو کمرت قفل میشه "
"لبام خود به خود سوت میزنه

06:01.162 --> 06:03.438
" بی تو شبام بدون آرامش میگذره"

06:03.531 --> 06:05.841
اگر به دلم اعتنا نکنی "
"اونوقت سمج تر میشه

06:05.933 --> 06:08.812
" بیا بغلم تا یه حال اساسی کنیم "

06:08.870 --> 06:12.249
" عشق و حال اساسی کنیم "

06:25.500 --> 06:27.550
شش سال بعد

06:39.100 --> 06:40.101
چقدر زنگ خورده؟

06:40.201 --> 06:43.205
قربان، زنگوله که اینجا به صدا در نمیاد
از اونجاست

06:43.671 --> 06:45.617
اوه شرمنده

06:47.675 --> 06:48.585
قبلا این مشکل رو داشتین؟

06:48.676 --> 06:49.586
نه

06:49.677 --> 06:51.486
تو خانواده؟
اصلا -

06:52.179 --> 06:53.419
بذار امارشو درارم

07:00.254 --> 07:01.733
همسرمه

07:04.191 --> 07:05.363
سلام عزیزم

07:05.426 --> 07:06.564
سلام عشقم

07:06.794 --> 07:09.604
یادت که هست امروز باید
بریم دیدن استاد؟

07:09.697 --> 07:13.577
اوه شرمنده، من بیمار دارم
نمیتونم بیام

07:13.634 --> 07:15.443
ولی عزیزم من که بهت گفته بودم

07:16.237 --> 07:17.215
!گوش کن

07:17.271 --> 07:20.081
باید یه ساعته بریم خونه استاد

07:20.141 --> 07:21.848
!ای دهنتو

07:21.909 --> 07:23.650
صاف وایستا
چی گفتی؟ -

07:23.711 --> 07:25.281
نه، میگم نمیتونم بیام

07:25.446 --> 07:28.290
ببین، اینقدر سمج نباش

07:28.349 --> 07:29.851
تمومش کنید آقا

07:29.917 --> 07:31.487
نمیتونم

07:32.286 --> 07:35.324
..باید استاد رو ببینی وگرنه

07:35.389 --> 07:41.863
،ببین مادر زن
نمیذارم بری تو نخ من

07:42.163 --> 07:44.609
پس از خونه من برو بیرون

07:44.665 --> 07:47.805
یه ساعت دیگه اونجام
همینه -

07:52.974 --> 07:55.682
تو باد فتق داری

07:56.110 --> 07:58.784
قبل آزمایش این مشکل رو نداشتم

08:08.089 --> 08:11.593
زندگی هر لحظه در حال تغییره

08:11.692 --> 08:14.366
یه جاهاییش خوبه
یه جاهاییش دردآوره

08:14.428 --> 08:17.637
از این رو تا میشه زندگی کن

08:17.732 --> 08:20.576
این لحظات و این حال
دیگه بر نمیگرده

08:21.602 --> 08:27.052
برو، برو بیرون

08:27.108 --> 08:30.385
وای! استاد چه اطلاعاتی دادین

08:30.478 --> 08:33.550
اون اطلاعات نمیده
داره صبر من رو مهک میزنه

08:34.281 --> 08:35.316
استاد
بله؟-

08:35.383 --> 08:39.923
از وقتی که گفتین همسر خدابیامرزم
میخواد به دنیا برگرده

08:39.987 --> 08:41.796
اونم از طریق رحم دخترم

08:41.956 --> 08:45.665
من 12.5 میلیون کامل اهدا کردم

08:45.760 --> 08:49.674
دیدی؟ صبر اون داره عین بمب اتیش میشه

08:49.964 --> 08:53.434
خبر جدیدی از عشقش نیست

08:53.701 --> 08:57.672
بله، تا قبل اینکه بابا
زمان رسیدنش رو نگفته

08:57.738 --> 09:01.515
تا اون موقع نمیذارم حتی بهم دست بزنه
عین خودت که نصیحت میکردی

09:01.609 --> 09:04.818
اونی که باید بیاد، میاد

09:04.879 --> 09:06.449
لعنت بهت دروغگو

09:06.881 --> 09:10.294
یعنی یه ساعت دیگه
شش ماه شده

09:10.384 --> 09:14.389
استاد، وقتشه با ارواح ارتباط
برقرار کنیم

09:15.089 --> 09:17.933
نترس و شجاع

09:20.294 --> 09:22.399
اسم همسرت؟
راوی -

09:22.463 --> 09:23.635
شاستری؟ کریت بازه؟

09:23.697 --> 09:24.767
اوه خدای من، کِی مُرد؟

09:24.865 --> 09:26.071
راوی مهرا

09:26.567 --> 09:27.944
اها مهرا

09:30.404 --> 09:34.944
بیا، بذار جاده عشق رو پیدا کنیم

09:46.020 --> 09:49.900
..بیا

09:49.990 --> 09:50.900
چی شده؟

09:50.958 --> 09:54.872
ارتباط قطع شده
فکر میکنم پیشنهادمون کم بوده

09:54.929 --> 09:57.341
نه نکن، میخوام خرج کنم

09:57.431 --> 09:58.603
بیا عزیزم

09:58.799 --> 10:01.177
بیا یه بار دیگه امتحان کن

10:01.235 --> 10:03.943
!ستایش خداوند را

10:09.944 --> 10:14.415
بیا

10:14.482 --> 10:16.155
انگار ارتباط دوباره قطع شد

10:16.217 --> 10:19.630
وانستا، میخوام هرچی دارم بدم

10:19.687 --> 10:23.692
بیا

10:23.757 --> 10:28.263
بیا

10:28.329 --> 10:34.678
بیا

10:36.670 --> 10:40.208
بیا، با گلبرگ بشورش

10:40.374 --> 10:42.615
عشقت رسید، دمپایی به پا

10:42.676 --> 10:44.087
اونه؟
آره راویه -

10:44.145 --> 10:45.351
اومد؟
آره -

10:45.446 --> 10:47.949
استاد، از شوهر زن بپرس کی میرسه

10:48.048 --> 10:49.118
یه لحظه

10:49.216 --> 10:51.253
حالا که اومدی به دنیا
باید زندگی کنی

10:51.318 --> 10:53.161
اگر زهر باشه باید بنوشیش

10:53.387 --> 10:55.924
میگه بین 7 تا 7.30 عصر

10:55.990 --> 10:58.436
باید رو حرفت بمونی

10:58.526 --> 11:01.871
و باید این برکت رو بپذیری

11:01.929 --> 11:03.101
اینو نمیخورم

11:03.197 --> 11:05.177
چطور جرات میکنی دست استاد رو رد کنی؟

11:05.266 --> 11:06.643
آره میدونم، تو خونه‌ی تو زندگی میکنم

11:06.734 --> 11:08.338
بله

11:09.470 --> 11:10.574
ما رفتیم

11:11.972 --> 11:13.451
پیش ما بیا

11:14.041 --> 11:16.487
استاد، باید شیرینی و تل میدادی بهش

11:16.577 --> 11:19.854
ماری و حشیش و هرویین

11:20.181 --> 11:22.525
حالا نمایشش رو ببین

11:28.222 --> 11:30.498
عزیزم من آماده ام

11:30.558 --> 11:33.562
با خودت چیکار کردی؟
چرا این ریختی شدی؟

11:33.928 --> 11:35.999
مامان، زود بیا

11:36.096 --> 11:38.702
قضیه چیه؟ چرا داد میزنی؟
اینو ببین -

11:41.302 --> 11:42.838
با خودت چه کردی؟

11:43.571 --> 11:45.209
خجالت نمیکشی؟

11:48.375 --> 11:52.016
چرا تف میکنی؟ مگه زده به سرت؟

11:53.814 --> 11:55.657
عزیزم چرا اسکل بازی در میاری؟

11:55.716 --> 11:57.127
سعی دارم بهت توضیح بدم

11:57.184 --> 11:59.892
ولش کن
اون حالیش نمیشه

12:01.789 --> 12:04.531
یالا عزیزم، الاناست بابا برسه

12:04.625 --> 12:05.603
برای چی عجله کنه؟

12:05.659 --> 12:07.468
!سگ هار گازش گرفته

12:07.528 --> 12:09.030
واسه همین این گوه بازیا رو در میاره

12:11.198 --> 12:12.905
یالا عزیزم، خواهش میکنم

12:22.509 --> 12:24.511
اما با کی؟

12:25.179 --> 12:30.527
از اینجا پنت هاوس قشنگه
اونوقت وضع زیرزمین افتضاحه

12:32.319 --> 12:34.765
واینجا، این پایین عالیه

12:35.255 --> 12:37.326
اما بالاش افتضاحه

12:37.391 --> 12:38.233
چی؟

12:38.292 --> 12:41.967
این استاده تقاضای چیز بدی کرده

12:42.029 --> 12:44.009
فکر کنم بستگی به من داره

12:48.636 --> 12:51.412
امشب قراره دوباره به دنیا بیای عزیزم

12:51.472 --> 12:52.416
تکون بخور

12:54.875 --> 12:56.411
هی، چرا داد میزنی؟

12:56.477 --> 12:58.753
بیا بترکونیم، بعدش جشن میگیریم

13:06.920 --> 13:10.925
جای اینکه همسرم به خونه دعوت بشه

13:11.025 --> 13:13.062
سعی داری من رو بفرستی بهشت؟

13:13.127 --> 13:15.505
زمان فرخنده هم رد شد

13:15.929 --> 13:19.570
امروز توی خیابون میخوابی

13:23.404 --> 13:27.580
قربان، وقتی پنت هاوس رو دیدین

13:27.641 --> 13:30.087
سریع میخرینش

13:32.646 --> 13:33.454
الو؟

13:33.547 --> 13:37.017
،هی پریم
عمارت دودوادی من رو فروختی؟

13:37.318 --> 13:39.525
دیگه نمیتونم داماد سر خونه باشم

13:39.620 --> 13:43.591
امر دارم رانندگی میکنم
مشتری باهامه

13:43.691 --> 13:44.601
بعدا حرف میزنیم، باشه؟

13:44.658 --> 13:47.662
تو کارت درسته

13:47.728 --> 13:50.971
تو کارت فروش خونه‌های گرون قیمته

13:52.032 --> 13:53.170
چی داری چرت میگی؟

13:53.233 --> 13:56.703
توی یه عوضی هستی

13:57.004 --> 14:02.317
برای کمیسیونت هم که شده
حاضری انباری رو بعنوان پنت هاوس قالب کنی

14:02.810 --> 14:04.756
امر، چی داری میگی؟

14:06.613 --> 14:08.286
شوخی می‌کرد

14:11.085 --> 14:13.725
بیا اینم..ان.. پنت هاوست

14:16.357 --> 14:19.270
!امر... لاشی

14:19.626 --> 14:23.768
احمق، سگ صفت، ریدی به معامله

14:23.864 --> 14:25.707
شوهر خواهر، مجسمه
سلام-

14:26.100 --> 14:28.740
باید دیگه سیخ واستی

14:29.470 --> 14:31.040
غلغلک

14:34.041 --> 14:35.748
غلغلک

14:36.477 --> 14:42.894
غلغلک

14:47.121 --> 14:48.259
تکون خوردی

14:49.289 --> 14:52.133
لرزیدی

14:52.192 --> 14:54.297
خواهر، زودی بیا
ببین، پریم میلرزه

14:54.495 --> 14:56.406
خواهر زودی بیا
پریم داره میلرزه

14:56.497 --> 14:58.374
چه خبره؟ چرا جیغ میزنی؟

14:58.432 --> 14:59.604
این صداها واسه چیه؟

14:59.666 --> 15:01.202
ببین
خفه -

15:01.301 --> 15:02.302
هیچی

15:02.369 --> 15:04.906
خوبه که اومدی، میخواستم
در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم

15:04.972 --> 15:06.508
چیه؟

15:06.573 --> 15:08.450
پول لازمم

15:08.542 --> 15:09.577
چقدر؟

15:09.643 --> 15:10.485
یه میلیون ناقابل

15:10.577 --> 15:12.853
یه میلیون؟ زده به سرت؟

15:12.946 --> 15:14.584
پول که رو درخت رشد نمیکنه

15:14.815 --> 15:17.193
راستش، چوتی باید بره لندن

15:17.351 --> 15:19.456
باید دو ماه بره اونجا زندگی کنه

15:19.653 --> 15:22.133
چی؟ چوتی دو ماه باید تنها زندگی کنه؟

15:22.222 --> 15:23.633
چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟

15:23.690 --> 15:25.499
فردا میرم تو کار فروش

15:26.026 --> 15:30.065
آره، میرم به همه دوستام میگم

15:30.130 --> 15:31.370
تو بهترینی

15:33.300 --> 15:34.506
فعلا پریم

15:34.835 --> 15:36.178
فعلا

15:37.337 --> 15:39.578
به خواهرم حس داری؟
آره -

15:39.640 --> 15:41.642
بسیار قدردانم

15:41.742 --> 15:43.380
منظورت چیه؟

15:43.911 --> 15:46.448
،اون خواهر منه
اما تو عین خواهر خودت میدونیش

15:46.513 --> 15:48.186
قبول کردی بهش یه میلیون بدی

15:48.248 --> 15:50.319
آره، اما تو حس من رو درست نفهمیدی

15:50.417 --> 15:54.422
از وقتی خواهر شما اومده با ما زندگی میکنه
عین خانواده شدیم

15:55.455 --> 15:58.959
بیا، تو تخت من

15:59.059 --> 16:00.936
بدو بیا خوش امدی

16:01.628 --> 16:03.369
چوتی؟
چوتی - ولش کن -

16:03.463 --> 16:04.339
نمیتونم بهش توجه نکنم

16:04.431 --> 16:07.878
نه، خواهش میکنم. چوتی

16:09.937 --> 16:12.110
چیه چوتی؟
خیلی میترسم -

16:12.439 --> 16:14.316
خواب خیلی بدی دیدم

16:14.374 --> 16:15.546
نمیتونم تنها بخوابم

16:15.609 --> 16:17.850
میخوام بین تو و پریم بخوابم

16:19.446 --> 16:20.288
چی شد؟

16:20.380 --> 16:22.656
خواهر، موش تو پتوی تو هست
منو مالید

16:22.749 --> 16:24.592
نه چوتی، موش نداریم

16:24.651 --> 16:25.629
هست، باید خودم بگردم

16:25.686 --> 16:26.994
نه چوتی
آره -

16:27.054 --> 16:29.625
بله
نه -

16:30.858 --> 16:32.531
چوتی، نگران نباش

16:32.626 --> 16:36.073
،حتی اگر موش باشه
الان از ترس رفته تو سوراخش

16:36.530 --> 16:40.501
نیشا، شما میتونید اینجا بخوابید
من بیرون میخوابم، باشه؟

16:41.635 --> 16:44.809
چکار کنم؟ بچه‌ست، نمیفهمه

16:44.872 --> 16:46.783
بذار بره لندن

16:46.840 --> 16:50.879
بهت قول میدم هر شب برامون
شب زفاف بشه

16:50.944 --> 16:53.254
..واقعا؟ اگر اینطوره

16:53.313 --> 16:55.884
پس من فردا حتما خونه رو میفروشم
به پاوان لودا

16:56.750 --> 16:59.731
صبح بخیر خانم و آقای لودا
خوش آمدین

16:59.820 --> 17:04.064
برای شروع زندگی مشترکتون
خونه‌ای بهتر از این گیرتون نمیاد

17:04.291 --> 17:06.703
بیاین، یه دید خیلی خوف
میخوام از این خونه نشونتون بدم

17:06.793 --> 17:07.828
بیاین لطفا
بله -

17:07.895 --> 17:10.899
ببینید، یه برکه رو به روی خونه

17:10.964 --> 17:12.671
یه دره رو به روی برکه

17:12.733 --> 17:16.647
و مهمترینش، یه کوه رو به روی کوچه

17:18.572 --> 17:21.143
خب، این کوه چیش خاصه؟

17:22.676 --> 17:26.249
تو این کوه اگر یه نفر بلند اسمی رو صدا بزنه

17:26.346 --> 17:27.848
میدونید بعدش چی میشه؟

17:28.215 --> 17:31.196
کوه اسم معشوقه‌اش رو بلند منعکس میکنه

17:31.952 --> 17:34.330
واو، واقعا؟

17:34.421 --> 17:35.900
امتحان میکنم

17:35.956 --> 17:37.299
خواهش میکنم، امتحان کنید

17:37.658 --> 17:39.660
!پاوان

17:39.726 --> 17:44.698
ریتو.. ریتو

17:45.933 --> 17:48.379
واو، آقای لودا

17:48.902 --> 17:51.439
!ببخشید، دیدین؟ گفتم که

17:52.272 --> 17:53.273
حق با شماست

17:53.740 --> 17:56.414
عزیزم، چرا تو هم امتحان نمیکنی؟

17:56.510 --> 17:57.614
خانم لودا، شما هم امتحان کنید

17:58.879 --> 18:00.358
!ریتو

18:00.414 --> 18:05.090
..ساهی، ویکاس، موهیت

18:05.185 --> 18:10.999
..شکان.. آنیل.. رامش.. روهان

18:11.058 --> 18:15.598
..راکش..سونیل..موتی

18:15.696 --> 18:19.906
...مانوج، شیلا، سونیا
دختر هم؟ -

18:20.000 --> 18:25.382
!پاوان

18:25.739 --> 18:28.413
!پاوان
پاوان -

18:28.509 --> 18:29.988
کانچا

18:30.043 --> 18:32.683
هی آمول، چوتو

18:32.779 --> 18:34.383
پاپو

18:34.448 --> 18:42.094
آشغال جمع کن، نگهبان
..روزنامه فروش

18:44.191 --> 18:46.967
به حرف من گوش کنید آقای لودا

18:52.466 --> 18:56.573
لطفا نجاتم بده، برادر
تو دوست منی، یه میلیون لازم دارم

18:56.670 --> 18:58.741
باید خواهر زنم رو برای تدریس
بفرستم لندن

18:58.805 --> 19:00.443
لطفا به دادم برس

19:00.507 --> 19:01.508
چیه؟ به چی زل زدی؟

19:01.575 --> 19:02.747
مامانت عروسی کرده؟
بزن به چاک بابا

19:02.843 --> 19:04.447
لاشی خان
پریم، اون مشتری منه-

19:04.511 --> 19:05.717
لطفا نجاتم بده
من یه میلیون پول لازم دارم

19:05.779 --> 19:07.122
یه میلیون از کجام بیارم؟

19:07.180 --> 19:09.387
من فقط مدیر این هتل هستم
مال بابام که نیست

19:09.716 --> 19:12.492
پریم، باید خوشحال باشی
برای؟ -

19:12.552 --> 19:15.624
یه خواهر زن جیگر تو خونه داری
که قشنگ حال کنی

19:15.722 --> 19:17.668
خونه من یه گوساله هست
گوساله؟ -

19:17.758 --> 19:19.999
اره، برادر زنم

19:25.799 --> 19:28.575
برای شرکت در مسابقات کشتی
دو ماهی اومده بود

19:28.669 --> 19:31.582
حالا شش ماهه که تو خونه من تلپ شده

19:31.672 --> 19:33.982
جورا رو دیدی؟
آره.. چطور؟-

19:34.074 --> 19:35.576
مشکل مشابه بود،رفیق

19:35.676 --> 19:39.715
زنم و داداشش با هم دو قلو هستن
احساسشون به هم وصله

19:39.913 --> 19:41.950
وقتی به زنم دست میزنم

19:42.015 --> 19:44.723
برادر زنم هم حشری میشه

19:45.052 --> 19:46.861
!اوه ناموسا که نه

19:57.064 --> 19:58.839
اه
آه -

20:16.249 --> 20:18.889
چیکار دارم میکنم؟
میتی

20:20.253 --> 20:25.032
!اوه خدایا
خواهرم رو ول کن -

20:27.527 --> 20:30.940
میتی، داری میگی که گوه شده تو زندگی تو هم؟
ناموسا که آره -

20:32.833 --> 20:34.039
همسرم زنگ میزنه

20:34.835 --> 20:35.643
سلام عزیزم

20:35.736 --> 20:37.841
جیگرم،حدس بزن چی شده؟

20:37.938 --> 20:38.814
چی شده؟

20:38.905 --> 20:41.545
داداشم امشب با دوستاش میره ددر

20:41.608 --> 20:43.383
و کل شب بیرونه

20:43.443 --> 20:45.684
هوا آفتابیه، سریع بیا خونه

20:45.879 --> 20:48.655
اوه عزیزم، اومدم

20:49.049 --> 20:50.255
پریم
یه میلیون ردیف شد؟ -

20:50.317 --> 20:51.990
نه، ملزومات فراهم شد

20:52.052 --> 20:54.089
میتونی بشینی به پس گرفتنش فکر کنی

20:54.154 --> 20:56.156
من میرم خونه واسه سپرده گذاری

20:56.256 --> 20:58.497
برای سپرده گذاری

20:58.558 --> 21:00.128
میت، عوضی حقه باز

21:01.361 --> 21:05.810
جیگرم، بعد شش ماه بالاخره
فرصتی نصیبمون شده

21:05.899 --> 21:07.936
داداشت اونجا حال میکنه

21:08.001 --> 21:11.312
و مام اینجا مادر عشق و حال
رو صلواتی میکنیم

21:12.672 --> 21:15.380
بیا وحشی بشیم عزیزم
بیا وحشی بشیم

21:21.681 --> 21:26.391
توله سگ، چطور جرات میکنی
ادای من رو دربیاری؟

21:28.392 --> 21:38.392
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
Instagram.com/KaranMoviez
Telegram.me/KaranMovie

21:40.033 --> 21:42.445
ولم کن، چیکار میکنی؟

21:54.881 --> 21:56.383
!ضربه فنی

21:59.219 --> 22:03.167
اوه خدایا، به فاک رفتم

22:07.294 --> 22:09.797
!کارم تمومه

22:11.264 --> 22:13.107
عزیزم

22:13.166 --> 22:16.978
عزیزم
من دیگه رو فرم نیستم که بچه برات بسازم -

22:17.070 --> 22:19.175
خیلی متاسفم

22:51.404 --> 22:53.748
!آقا..رفیق
یواش

22:54.007 --> 22:56.214
دارم کارم رو میکنم

23:01.515 --> 23:03.324
از بین رفته
رفته؟ -

23:03.383 --> 23:04.760
باید جداش کنیم
قطع؟ -

23:04.818 --> 23:06.627
پریم، قیچی
بله دکتر -

23:08.655 --> 23:09.599
،بیا دکتر
چیکار میکنی؟ -

23:09.656 --> 23:11.033
با یه ضربه حلش کن

23:12.359 --> 23:13.463
پریم، دستاش رو نگه دار
بله دکتر -

23:13.527 --> 23:16.474
عمرا! هیچکس چیزی رو نمیبره
افتاد؟

23:19.299 --> 23:22.837
شما عجب لاشیایی هستین
تو این شرایط فکر مسخره بازی هستین

23:23.537 --> 23:26.541
رفتی واسه سوددهی
ولی با حساب بسته برگشتی

23:26.606 --> 23:27.744
من یه میلیون ازت خواستم
و تو رد کردی

23:27.807 --> 23:30.048
یه میلیون میخوای؟
آره -

23:30.143 --> 23:31.781
من میدم
ناموسا؟ -

23:31.845 --> 23:34.086
آره، خونه دودوادی رو بفروش

23:34.181 --> 23:36.889
بعد 99 سال اجاره
بالاخره رسید به من

23:36.983 --> 23:38.428
میخوای صد سال دیگه
برای فروشش لفت بدی؟

23:38.485 --> 23:40.522
نه، الان ردیفش میکنم

23:45.592 --> 23:47.868
الو، دلال هستم

23:47.928 --> 23:51.432
بله آقای دلال، خونه دودوادی چی شد؟

23:51.631 --> 23:55.010
قربان، من بیرون عمارت ایستادم

23:55.101 --> 23:58.105
ولی نمیدونم چرا کسی
!مایل نیست بیاد اینجا

23:58.338 --> 24:00.147
ولی نگران نباش

24:00.206 --> 24:02.584
تا امروز به نتیچه نرسم
دست بردار نیستم

24:02.742 --> 24:03.948
..عجله کن وگرنه

24:05.979 --> 24:08.186
قربان، مشتری رسید
دیگه قطع میکنم

24:08.448 --> 24:10.189
قربان، خوش آمدین

24:11.585 --> 24:12.529
بیاین لطفا

24:12.919 --> 24:14.193
خوش آمدین

24:21.895 --> 24:23.704
این عمارت خیلی قدیمیه
و بد نگه داری شده

24:23.797 --> 24:27.711
اوه قربان، اینجا یه زمانی
ملک شاه بوده

24:27.767 --> 24:29.769
فقط یه قدم بذارین

24:34.107 --> 24:36.849
بیا، بیا عزیزم

24:38.678 --> 24:42.683
بیا داخل عزیزم
بیا

24:43.583 --> 24:46.792
یه بار، فقط یک بار

24:47.053 --> 24:50.000
نه، حس خوبی ندارم
بیا یه خونه دیگه رو ببینیم

24:50.056 --> 24:52.093
آقا، گوش کنید

25:08.441 --> 25:10.978
!چای دارید؟ چای

25:13.146 --> 25:15.752
تو این خونه کسی بهم
چای تعارف نمیکنه

25:16.182 --> 25:18.321
قربان، چای شما

25:21.654 --> 25:22.962
اما تو کی هستی؟

25:23.757 --> 25:25.759
پیشخدمت جدیدتون، شاینی

25:28.662 --> 25:29.663
اسم قشنگی داری

25:32.665 --> 25:34.975
بیاین با چای کمی کلوچه بخورین

25:36.803 --> 25:38.373
عطرش خوش بوء

25:42.309 --> 25:45.518
واو، کلوچه خوشمزه ست
شایسته انعامی

25:45.845 --> 25:47.222
اینم 50 تا
نه قربان -

25:47.280 --> 25:49.021
یالا، نگهش دار

25:54.654 --> 25:56.691
کلوچه‌ها خیلی خوشمزه‌ان

25:56.790 --> 25:58.326
تا حالا تو عمرم همچین
لوچه خوشمزه‌ای نخورده بودم

25:58.425 --> 26:00.598
یه دقیقه، بفرمایید

26:01.394 --> 26:03.965
صد.. دو...همش رو بگیر
نه -

26:04.030 --> 26:05.031
بگیرش
ممنون -

26:07.300 --> 26:09.974
عجب کلوچه خوشمزه‌ای

26:13.406 --> 26:14.976
بگیرش
بیا

26:18.378 --> 26:21.621
عجب کلوچه‌ای

26:27.053 --> 26:29.966
بسه قربان، لباسم پاره میشه

26:30.557 --> 26:31.763
بذار بشه

26:44.604 --> 26:46.982
این برای چیه، قربان؟

26:48.374 --> 26:51.446
اگر لباست پاره شد
میتونی با این بدوزیش

26:53.713 --> 26:57.957
بیخیال آقا، اگر میدونستم پول در اوردن
اینقدر آسونه

26:58.017 --> 27:00.054
برمیگشتم به دودواد

27:00.153 --> 27:02.565
دود وادی؟
اره روستای منه -

27:03.156 --> 27:05.602
!روستای منم هست که

27:05.658 --> 27:07.433
نه بابا؟
آره بابا -

27:07.494 --> 27:11.101
پس وظیفه منه که
خیلی خوب خدمت کنم

27:11.364 --> 27:14.436
بگین، چیکار میتونم براتون بکنم؟

27:26.279 --> 27:30.728
مرسی که صدامون زدی رفیق

27:32.352 --> 27:34.457
از برنامه لذت ببرید رفقا

28:12.992 --> 28:17.372
" با رژ لبم، شما رو محسور کردم"

28:17.430 --> 28:21.435
با نگاه به چشماتون"
" سکته قلبیتون دادم

28:21.835 --> 28:25.840
.." اوه عزیزم"

28:26.172 --> 28:30.552
.." اوه عزیزم"

28:30.610 --> 28:34.854
" با رژ لبم، شما رو محسور کردم"

28:34.948 --> 28:38.987
با نگاه به چشماتون"
" سکته قلبیتون دادم

28:39.385 --> 28:43.697
.." اوه عزیزم"

28:43.790 --> 28:47.704
.." اوه عزیزم"

29:05.678 --> 29:09.717
" تو عالی هستی، کاملا با مد پیش میری"

29:09.782 --> 29:14.390
میری باشگاه و با بدن آماده‌ت و"
"پیچ و تابش ما رو به کشتن میدی

29:14.454 --> 29:18.766
باسنت عین سیبه "
"پاهات که شاهد حرفه

29:18.825 --> 29:23.171
"لبات عین شمعه، وضع منم خراب"

29:23.229 --> 29:27.575
بیا، فصل عشق شده "
"دلیلی برای دوری نیست

29:27.667 --> 29:31.945
" باز کن، در رو به روی قلبت باز کن"

29:32.038 --> 29:36.350
" تو جذابی و خیال من شیطنت آمیز"

29:36.409 --> 29:41.017
"بیا یکم شیطنت کنیم، بیا تو بغلم "

29:41.114 --> 29:45.426
"بیا دختر خوشگله، بیا یکم عشق کنیم "

29:45.518 --> 29:49.557
من رو پاک دیوانه کردی "
" میخوام محکم بغلت کنم

29:49.622 --> 29:53.934
.." اوه عزیزم"

29:54.027 --> 29:58.237
.." اوه عزیزم"

29:58.297 --> 30:02.404
" با رژ لبت، ما رو محسور کردی"

30:02.769 --> 30:07.149
با نگاه به چشمامون"
" سکته قلبیمون دادی

30:07.206 --> 30:11.518
.." اوه عزیزم"

30:11.577 --> 30:15.855
.." اوه عزیزم"

30:15.949 --> 30:19.954
" با رژ لبم، شما رو محسور کردم"

30:20.386 --> 30:24.664
با نگاه به چشماتون"
" سکته قلبیتون دادم

30:24.724 --> 30:29.036
.." اوه عزیزم"

30:29.095 --> 30:33.373
.." اوه عزیزم"

30:37.937 --> 30:40.076
.. " با رژ لبم"

30:43.176 --> 30:44.678
"شما رو محسور کردم"

30:58.624 --> 31:00.661
امر عوضی ساکسینا

31:01.094 --> 31:04.871
مادر زنت دهن مارو صاف کرد

31:04.931 --> 31:08.071
امروز تنهایی دهن صاف کرد

31:08.167 --> 31:11.376
معمولا با استاد یکی میشن
و دهن منو صاف میکنند

31:11.471 --> 31:16.944
..بعدشم استاد با نوشته‌هاش میخواد

31:17.009 --> 31:19.819
مخ زنم رو شست و شو میده

31:19.912 --> 31:24.759
خداروشکر کن که
زنت برادر دو قلو نداره

31:24.984 --> 31:29.330
انگشت میکنم تو یه سوراخ دیگه
باطری یکی دیگه شارژ میشه :ا

31:30.022 --> 31:33.060
میگن زن داداش
برابر با نصف زن ادمه

31:33.226 --> 31:35.035
واسه من بدبخت، برادر زنم
شده نصف زنم

31:35.094 --> 31:37.335
بیخیال حرف زدن در مورد برادر زن بشین

31:37.430 --> 31:41.503
خواهر زن من استخون تو گلو نیست
بلکه گوشت کبابیه

31:42.135 --> 31:46.606
بچه بود میشست و
آب نبات میخورد

31:46.839 --> 31:48.785
و حالا که میشینه همونجا

31:48.841 --> 31:51.583
اب نبات میده بیرون

31:51.644 --> 31:53.487
این اولین تخت دنیاست

31:53.579 --> 31:56.890
که خواهر زن با ما میخوابه

31:57.183 --> 32:01.154
وضعیت ما جوری که
بیخیال ضیافت شو

32:01.220 --> 32:03.257
حتی یه غذای عادی نمیتونیم بخوریم

32:11.597 --> 32:15.943
رفقا، یه نظری دارم

32:16.669 --> 32:21.516
یه ایده خفن و عالی دارم

32:22.709 --> 32:24.552
نه
آره -

32:24.610 --> 32:26.453
نه
آره -

32:26.546 --> 32:28.082
نه
خفه-

32:29.248 --> 32:33.094
اینبار از مهمونی لذت میبریم

32:33.486 --> 32:37.059
اینبار با دخترای شهر
گلف بازی نمیکنیم

32:37.123 --> 32:42.505
بلکه با دخترای روستا
بیس بال بازی میکنیم

32:42.829 --> 32:44.968
روستا؟
کدوم روستا؟

32:45.231 --> 32:47.040
دودوادی

32:47.133 --> 32:48.373
روستای منه

32:49.068 --> 32:50.706
چرا دودوادی؟

32:52.005 --> 32:56.010
چون در دودوادی، وقتی خونه تو
..فروش بره

32:56.209 --> 32:59.986
میتونی با خونه مادرزنت خداحافظی کنی

33:00.513 --> 33:03.619
خب خونه اونو توی دودوادی میفروشیم

33:03.950 --> 33:08.831
چطور با مهمونی رعیتی حال کنیم؟

33:08.888 --> 33:13.462
یه شاینی تو دودوادی نیست، بلکه هزارتا هست
که به هرچی عشق و حاله می ارزن

33:13.526 --> 33:18.441
لبخند درخشان، شسشتوی درخشان
حمام درخشان

33:18.497 --> 33:19.942
حوله شاینی

33:20.066 --> 33:23.570
شاینی اینجا شاینی اونجا

33:23.669 --> 33:25.273
نظرتونه؟
آره -

33:25.338 --> 33:29.980
به بهانه فروش خونه میریم دودوادی

33:30.042 --> 33:33.751
اینبار فقط عشق و حال نیست

33:33.980 --> 33:36.153
بلکه یه عشق و حال اساسیه

33:36.282 --> 33:40.458
عشق و حالی که دنیا رو خیره کنه

33:40.520 --> 33:43.399
!حیرت زده کنه

33:43.456 --> 33:46.835
خب دودوادی، ما داریم میایم

34:20.226 --> 34:22.206
دودوادی؟
آره -

34:22.261 --> 34:24.673
اگر خونه اجدادی خودته
خب تنها برو

34:24.931 --> 34:28.469
مال دوستته اونوقت میخوای
بریم همچین جای پرتی؟

34:28.734 --> 34:31.112
دودوادی اصلا رو نقشه هست؟

34:33.773 --> 34:36.845
گفته بودم اگر رفتی دودوای
یا واسه پرورش خر

34:36.943 --> 34:39.048
برای همسران ما فرق نداره

34:39.579 --> 34:41.752
..آره، خانما وقتی مشکوک میشن که

34:41.814 --> 34:44.795
برای کار بری بانگکوک

34:45.885 --> 34:47.489
!هی، اونجا رو

34:59.165 --> 35:00.576
خوبی؟
آره -

35:00.666 --> 35:03.146
اوکی بریم
بیا ماشین رو چک کنیم

35:05.138 --> 35:07.584
بازش کن
داغه -

35:08.941 --> 35:12.218
اوه نه، نافرم داغون شده
تف -

35:12.311 --> 35:14.848
ای تو روحش
عنم گرفت

35:14.947 --> 35:16.449
وقت شکار عنت میاد؟

35:16.549 --> 35:18.825
برو اون پشت
آب -

35:18.918 --> 35:20.022
حالا چیکار کنیم؟

35:20.086 --> 35:21.429
آب

35:22.188 --> 35:23.223
وایسا

35:33.933 --> 35:37.813
!خدای من! مــــــــار

35:37.904 --> 35:39.178
چی شد؟

35:39.272 --> 35:40.615
چرا داد میزنی و میگی مار؟

35:40.706 --> 35:43.380
مار کونمو نیش زد
چی؟ -

35:43.976 --> 35:46.252
زهر داره پخش میشه
وای ننه -

35:46.345 --> 35:48.052
عجب حال گوهی دارم

35:48.147 --> 35:51.651
دارم دار فانی رو وداع میگم
نه، اتفاقی برات نمیفته -

35:51.751 --> 35:53.059
من اینجام، یه فکری کن

35:53.152 --> 35:54.722
باید یه راهی برای نجاتت باشه

35:54.820 --> 35:56.925
یه راه هست
چی؟ -

35:57.023 --> 36:00.903
باید زهر رو از لُپ کونم میک بزنید
چی؟ -

36:00.993 --> 36:03.599
زده به سرت؟
من کون تو رو میک نمیزنم

36:03.663 --> 36:06.872
زهر داره اثر میکنه
دنیا جلو چشمم تیره و تار شده

36:06.966 --> 36:09.242
همه چیز داره سیاه میشه

36:09.302 --> 36:12.715
،عینکت رو بردار
تاریکی از بین میره

36:12.772 --> 36:16.982
بخاطر دوستیمون، لطفا میکش بزن

36:17.076 --> 36:19.750
چرا مار زده به کونت؟

36:19.812 --> 36:21.985
خدا رو شکر زده به کونش

36:22.048 --> 36:25.586
!تصور کن اگر میزده رو ابولش
یا امیر تتلو -

36:26.185 --> 36:29.792
خداحافظ
من میرم

36:29.855 --> 36:31.459
صبر کن، میکش میزنیم

36:31.557 --> 36:32.661
میک بزن
باشه -

36:33.326 --> 36:34.600
چی؟ چرا من؟

36:34.660 --> 36:35.866
تو متخصص میک زدنی

36:35.928 --> 36:38.807
یادته بچه بودی چطوری
شستت رو میک میزدی؟

36:39.599 --> 36:41.203
تو هم همچین کم بلد نیستی

36:41.300 --> 36:43.780
دیدم که کُل آب انبه رو
تا خالدونش میک میزدی

36:43.869 --> 36:47.510
اون انبه بود، اما این هندونه‌ست
یالا بساک بینم

36:47.573 --> 36:51.544
مردم از خنده میمیرن
من از گوه خوری

36:51.611 --> 36:53.113
بساکین لاشیا

36:53.179 --> 36:55.455
آره میک میزنیم، بده پایین

36:55.648 --> 36:57.093
من میمکم

37:03.990 --> 37:07.233
احمق، مار نیشت نزده

37:07.293 --> 37:09.637
کاکتوس چسبیده به شلوارت
کاکتوس؟ -

37:09.695 --> 37:10.969
آره کاکتوس

37:11.764 --> 37:13.869
نجات پیدا کردم

37:13.966 --> 37:15.536
نزدیک بود بمیری

37:15.634 --> 37:17.272
و من نزدیک بود ساکی بشم

37:19.739 --> 37:22.515
هی، گاری

37:23.276 --> 37:24.755
صبر کن

37:30.983 --> 37:32.485
دودوادی

37:33.886 --> 37:35.297
مرسی آقا

37:36.055 --> 37:38.934
دودوادی، بیاین حالشو ببریم رفقا

37:50.603 --> 37:54.016
دخترای روستا
بوی کره میده -

38:12.458 --> 38:14.233
نگاش کن

38:18.631 --> 38:19.735
چه قوری قشنگی

38:19.832 --> 38:22.039
دودوادی، عاشقتم

38:22.601 --> 38:25.775
عاشقتم دودوادی
من عشق سفالگری ام

38:28.007 --> 38:30.351
عاشق سفالم
عاشق سفال های قشنگتم

38:32.778 --> 38:34.052
!یوگورت

38:38.517 --> 38:39.928
!واوا

38:40.352 --> 38:43.458
!یوگورت خامه‌ای

38:51.897 --> 38:53.934
دودوادی

38:56.001 --> 38:57.947
ممنون آقا
دودوادی -

38:58.170 --> 39:00.275
بچه‌ها بیاین حال کنیم

39:14.020 --> 39:17.058
روستا عین نون خشک شده

39:17.123 --> 39:18.898
حالا چکار کنیم؟

39:29.168 --> 39:31.011
!اونجا رو

39:35.241 --> 39:37.585
دودوادی، من از دودوادی خوشم نمیاد

39:37.643 --> 39:39.452
یه سفال طلایی تو رویا
!اونوقت همچین افتضاحی تو واقعیت

39:39.545 --> 39:42.048
اوه خدا، مارو کجا آوردی؟

39:46.385 --> 39:47.955
حتی یوگورت؟

39:50.222 --> 39:51.963
یکم یوگورت بخور عزیزم

39:52.625 --> 39:54.070
!عمرا

39:54.126 --> 39:55.230
بخور عزیزم

39:55.294 --> 39:56.671
یوگوت شما رو نمیخوام

39:57.129 --> 40:00.906
حتی پاکت شیر اینجا هم
تاریخ انقضاش گذشته

40:00.966 --> 40:04.277
شیر رو ولش، یوگورتها که مال
قرن پیشن

40:04.370 --> 40:06.748
اینجا سرزمین مادریته یا
ژوراسیک ورلد؟

40:06.805 --> 40:08.580
دخترای جوان که میگفتی کو؟

40:08.641 --> 40:10.211
!میگم براتون

40:16.649 --> 40:19.255
تمام دخترای روستا رفتن به شهر

40:19.318 --> 40:21.025
که خدمتکار بشن

40:21.087 --> 40:22.896
چی؟
چی؟ -

40:24.123 --> 40:25.101
تو کی هستی؟

40:25.157 --> 40:28.604
رامسای، کدخدای ده هستم

40:28.694 --> 40:30.833
چی؟ اسمت رامسای؟

40:30.930 --> 40:33.501
آره، ما سه تا داداش بودیم

40:33.566 --> 40:37.309
برادران رامسای، دوتامون رفت

40:37.403 --> 40:39.007
فقط من موندم

40:39.071 --> 40:41.176
برادرانت چطور مُردن؟

40:41.240 --> 40:42.685
نمردن

40:44.310 --> 40:46.881
رفتن شهر برای کار

40:48.447 --> 40:52.657
بگذریم، چی شما رو به
این بیابون بی اب و علف کشونده؟

40:52.718 --> 40:56.359
چرا قبرستون ده حالا؟

40:58.557 --> 41:00.935
داداش رامسای، ما برای
یه کاری اومدیم اینجا

41:01.026 --> 41:02.699
میخوام خونه ابا و اجدادی‌ام رو بفروشم

41:02.761 --> 41:04.138
کدوم؟

41:07.032 --> 41:07.840
این

41:11.704 --> 41:15.413
منطقه شیطان
جای قدیمیه‌ایه

41:15.975 --> 41:19.081
ترس.. ناقوس مرگ

41:19.912 --> 41:21.414
چی هست؟

41:21.480 --> 41:23.084
نام یه فیلم ترسناکه

41:24.383 --> 41:27.921
ولی اون فیلم از
یک داستان واقعی نشات گرفته

41:28.020 --> 41:32.059
خونه‌ای که برای فروشش اومدین
تسخیر شده هست

41:33.492 --> 41:36.666
امر، فکر کنم از استادت خوشم اومد

41:36.729 --> 41:39.005
بیا عین اون، ایسگا اینو بگیریم

41:39.765 --> 41:43.338
رامسای، لطفا جزئیات رو بگو
هرچی که ترغیبت میکنه

41:43.402 --> 41:46.781
داستان در مورد راگینیه

41:47.039 --> 41:48.712
ام ام اس؟
نه، اس ام اس -

41:48.774 --> 41:51.687
اس ام اس؟
آسون، عجیب و سکسی -

41:51.877 --> 41:55.620
زیبایی راگینی شهره روستا شده بود

41:55.681 --> 41:59.128
پسرا با خونشون براش نامه مینوشتن

41:59.184 --> 42:02.290
اما برای دور کردن گناه از دخترش

42:02.621 --> 42:05.659
پدرش بین دروازه خونه بود

42:08.227 --> 42:11.800
مردان با حرکت دست از بین رفتن

42:11.897 --> 42:14.707
اما روز اتحاد هرگز نرسید

42:14.767 --> 42:17.577
راگینی اسیر جوانیش شد

42:22.508 --> 42:26.012
راگینی بیچاره همه چیز رو تحمل کرد

42:26.078 --> 42:29.548
چون باباش با یک چوب بالا سرش بود

42:32.918 --> 42:36.798
..نه آرام شد و نه در آغوش مردی

42:36.889 --> 42:39.062
قایم با شک بازی کرد

42:39.391 --> 42:42.395
میدونم فلش بکه اما
شعر هم لازمه؟

42:42.494 --> 42:44.405
این استایل داستان گفتنه

42:44.496 --> 42:46.339
بدون هیچ ملایمتی

42:46.398 --> 42:48.537
تو مخی نشو، برو سر اصل قضیه

42:48.634 --> 42:54.641
این دختر داستان خالی بندی
در مورد حمله شیر میگفت

42:54.707 --> 42:57.153
ولی پدرش جم نخورد

42:57.242 --> 42:59.950
ولی یه روز واقعا
شیر حمله کرد؟ -

43:00.045 --> 43:02.150
نه، مار حمله کرد

43:02.214 --> 43:06.060
با این فکر که دروغه
پدر راگینی نیومد

43:18.163 --> 43:19.164
..دخترم

43:22.901 --> 43:24.938
نه

43:27.339 --> 43:30.320
اینجا باید داستان تموم میشد

43:30.409 --> 43:34.414
اما وقتی که راگینی مُرد
جوانیش هنوز تازه بود

43:34.480 --> 43:37.927
هر مردی هر کاری براش میکرد
چه کیش باشه چه ایمان

43:38.016 --> 43:44.365
تمام چیزی که روح راگینی میخواد
شب زفافه

43:47.092 --> 43:49.470
رفقا، کسی نباید همچین چیزی
رو مسخره کنه

43:49.528 --> 43:51.235
اگر داستان راست باشه چی؟
خفه شو -

43:51.330 --> 43:53.435
ترسو، روح واقعیت نداره

43:54.166 --> 43:56.043
حالا فهمیدم چرا فروختن خونه اینقدر سخته
آره -

43:56.135 --> 43:58.308
همش بخاطر این داستان ترسناک‌های تخمی تخیلیه

43:58.404 --> 44:00.145
بیا، بذار از یکی راه رو بپرسیم

44:00.205 --> 44:01.616
!گمشو پلشت

44:01.707 --> 44:03.880
کجا میری؟

44:04.076 --> 44:07.455
به عمارت راگینی نرو
!نرید

44:47.286 --> 44:50.790
!واو امر، چه بزرگه

45:00.566 --> 45:02.011
گربه بود، ترسو

45:02.801 --> 45:05.645
هی میت، چراغ قوه رو روشن کن
تا دکمه رو پیدا کنم

45:14.046 --> 45:16.083
چرا لامپا روشن نمیشه؟

45:16.181 --> 45:18.388
روستاست، شاید برق رفته

45:18.450 --> 45:20.191
نگران نباش، بیا

45:23.989 --> 45:25.366
چراغ قوه هم کار نمیکنه

45:25.457 --> 45:27.027
این چراغ قوه مارو نمود

45:54.486 --> 45:58.093
اومدین، بالاخره اومدین

46:00.759 --> 46:02.534
خیلی وقته که منتظرم

46:02.628 --> 46:03.834
منتظر ما؟

46:04.162 --> 46:05.334
..یکی

46:05.964 --> 46:09.502
که وارد این خونه بشه

46:12.471 --> 46:13.950
..خیلی وقته

46:16.475 --> 46:19.012
چند ساله که منتظرم

46:19.378 --> 46:21.255
اینجا خونه منه
تو کی هستی؟

46:22.815 --> 46:24.123
من شابری هستم

46:24.583 --> 46:26.654
شابری
بگو شابری

46:26.718 --> 46:29.631
چی به شما بگم؟
چی بگم؟

46:30.556 --> 46:35.699
یه بچه یتیم عین من
برای حفاظت از خونه‌اش هر کار میکنه

46:36.128 --> 46:39.541
داستان من حزن الود بود
خیلی حزن آلود

46:40.165 --> 46:43.578
اگر بشنوی چشمات پر از اشک میشه

46:45.204 --> 46:47.582
این دهنمه که داره خیس میشه

46:49.908 --> 46:51.478
زمان کودکی مادرم رو از دست دادم

46:51.576 --> 46:54.079
و این بار غم رو سینه‌م موند

46:55.881 --> 46:57.918
توی جوانی، پدرم رو از دست دادم

46:58.484 --> 47:01.829
حتی بار این مسئولیت هم رو سینه‌م بود

47:03.455 --> 47:05.264
..نمیتونید ببینید

47:05.324 --> 47:09.431
که چقدر غم تو سینه دارم؟

47:11.363 --> 47:12.433
آره میبینیم

47:12.631 --> 47:14.975
اگر بخوای میتونی حملش کنی

47:15.234 --> 47:16.542
اگر بخوای

47:16.602 --> 47:17.580
چیه؟

47:19.771 --> 47:21.842
ممنون آقا
ممنون

47:23.008 --> 47:24.954
این روزا این اطراف پناه میگیرم

47:25.143 --> 47:27.817
اگر اجازه بدین
میشه اینجا کار کنم؟

47:27.980 --> 47:29.015
کار؟

47:29.081 --> 47:32.324
رد نکنید اقا
من همه کاراتون رو میکنم

47:32.417 --> 47:35.227
تمام خواسته و تقاضای شما
رو برآورده میکنم

47:35.387 --> 47:38.266
سنم فقط کم نیست
بلکه خوابمم حساسه

47:38.490 --> 47:41.437
نیمه شب صدا کنی
سه سوت اومدم

47:41.727 --> 47:43.673
هرچی بگین انجام میدم

47:43.729 --> 47:45.800
هر جا بگین میرم

47:45.898 --> 47:48.208
هرجور بگین همون میشه

47:49.701 --> 47:53.979
بسه دختر، داری روزمونو به فنا میدی

47:54.940 --> 47:56.419
کار تو قبول شد

47:56.475 --> 47:57.351
واقعا؟
بله -

47:57.943 --> 47:59.980
فورا براتون غذا درست میکنم

48:00.012 --> 48:02.356
و تمام خونه رو تمیز میکنم
باشه -

48:06.151 --> 48:07.755
چطور تونستی اینکارو کنی؟

48:07.819 --> 48:09.696
ما نمیدونیم اون دروغ میگه یا نه

48:09.788 --> 48:12.234
چه دلیلی برای باور کردن هست؟

48:12.290 --> 48:17.296
ایناها
این دو دلیل بزرگ رو ندیدین؟

48:17.362 --> 48:21.936
و اگر خدا بخواد
دلیل سوم رو به زودی نشون میدم

48:22.000 --> 48:24.981
صحیح، اگر شاینی تو ده نباشه چی؟

48:25.037 --> 48:26.573
شابری تو خونه داریم

48:26.638 --> 48:28.345
بله
بله -

48:28.440 --> 48:30.147
ولی ما سه نفریم

48:32.044 --> 48:33.455
شاید بهترین ما برنده بشه

48:33.512 --> 48:36.857
شاید بهترین ما برنده بشه
شاید بهترین ما برنده بشه -

49:09.047 --> 49:13.052
" عشق عین روح تو سرمه "

49:13.118 --> 49:16.964
" قلبم عین یه احمق کله شقه "

49:17.055 --> 49:21.003
" عین یه بیچاره خیلی وقته منتظرم "

49:21.093 --> 49:25.371
" حتی بعد از کُلی وعده نیومدی به دیدنم "

49:25.430 --> 49:29.708
عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟"
"بعد از اینکه آماده شدم؟

49:31.536 --> 49:39.079
با دستمال ابریشمی دور گردنت "
"بدو بیا، بیا دیدنم

49:39.478 --> 49:45.724
" بیرون واستادم و چشام به راهه تا دهلی "

49:47.419 --> 49:49.399
"ابریشمی"

49:59.831 --> 50:01.833
" یالا، بذار کارم رو بکنم "

50:03.135 --> 50:05.137
" تو داغی، بپر وسط "

50:05.237 --> 50:07.239
"قلبم با عشق تو انباشته شده"

50:07.306 --> 50:09.252
" عین خبرای خوب، خوش شانسی"

50:09.307 --> 50:13.119
باهام بدرفتاری نکن خانم"
"فقط میخوام بگم

50:13.178 --> 50:18.355
عزیزم، چرا اینقدر سریعی؟"
" یه ترمز جلو راه دلت بذار

50:18.417 --> 50:21.227
" فقط میخوام بگم"

50:21.653 --> 50:25.897
عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟"
"بعد از اینکه آماده شدم؟

50:27.626 --> 50:35.306
با دستمال ابریشمی دور گردنت "
"بدو بیا، بیا دیدنم

50:35.667 --> 50:41.948
" بیرون واستادم و چشام به راهه تا دهلی "

50:43.608 --> 50:45.713
"ابریشمی"

50:55.720 --> 50:57.996
" یالا، بذار کارم رو بکنم "

50:59.491 --> 51:01.232
" تو داغی، بپر وسط "

51:01.326 --> 51:05.103
"چقدر دیگه میخوای من رو تو چنگالت حبس کنی؟"

51:05.197 --> 51:09.668
این عاشق بیچاره رو معلق نگه داری؟"
"من فقط میخوام بگم

51:09.734 --> 51:14.513
ای عزیزم تو خوبی منم خوبم "
"تو مال منی منم مال تو ام

51:14.573 --> 51:17.213
" فقط میخوام بگم"

51:17.743 --> 51:21.953
عزیزم کجایی؟ دقیقا کجایی؟"
"بعد از اینکه آماده شدم؟

51:23.749 --> 51:31.258
با دستمال ابریشمی دور گردنت "
"بدو بیا، بیا دیدنم

51:31.690 --> 51:37.936
" بیرون واستادم و چشام به راهه تا دهلی "

51:39.731 --> 51:42.439
"ابریشمی"

51:42.501 --> 51:44.412
وایسا امر، کجا میبریش؟

51:46.271 --> 51:49.514
شابری، صبرم داره لبریز میشه

51:50.575 --> 51:53.647
بگیرش
صبر کن-

51:55.013 --> 51:56.959
امر، ترسو
امر، ترسو -

51:57.015 --> 51:58.494
در رو باز کن
در رو باز کن -

51:59.351 --> 52:01.490
نگران باش
این باخت زیاد طول نمیکشه

52:01.553 --> 52:02.998
این مرغی دو دقیقه‌ایه

52:03.088 --> 52:04.965
آره این عین مرغه

52:05.023 --> 52:07.936
بزن، بزن.. نزد

52:09.428 --> 52:11.772
ببین، دوستات دارن نگران میشن

52:12.964 --> 52:16.138
میت نگران تو نیست
نگران داروهاشه

52:16.334 --> 52:17.472
دارو؟

52:17.869 --> 52:18.870
چشه؟

52:18.937 --> 52:20.780
مشکل بالا رفتن داره

52:21.039 --> 52:23.918
بالا؟ پاهاش که سالمه

52:23.975 --> 52:28.014
مسئله پاهاش نیست
جای دیگه‌س

52:28.180 --> 52:31.992
در واقع رو ساعتش همیشه زده 6.30
(یعنی سیخ نمیکنه)

52:32.851 --> 52:34.194
نفهمیدم

52:34.653 --> 52:38.260
آلتش کار نمیکنه

52:38.356 --> 52:40.029
اخی، بیچاره

52:40.091 --> 52:45.006
بیچاره که اونه، اسمش چی بود؟
کی؟ -

52:45.063 --> 52:48.169
اون یارو چاقه با دندونای خرگوشیش
که تخمی هم میخنده

52:48.266 --> 52:49.643
اون چندش

52:49.801 --> 52:51.781
پریم؟
آره پریم -

52:52.270 --> 52:55.717
باید با داروهاش دعا کنه

52:55.774 --> 52:58.015
چرا؟ چش شده؟

52:58.577 --> 53:00.557
..روی

53:00.645 --> 53:01.646
چی؟

53:02.180 --> 53:03.318
روزنه

53:03.581 --> 53:08.360
اون مشکل مقاربتی داره که
دکتر گوپتا هم نتونست خوبش کنه

53:08.420 --> 53:09.694
مشکل مقاربتی؟

53:09.855 --> 53:12.563
اوه خدا، اون به من دست زد

53:12.624 --> 53:16.037
اوه عزیزم، با دست زدن که
منتقل نمیشه

53:16.127 --> 53:18.767
فقط عشقه که با دست زدن
منتقل میشه

53:19.764 --> 53:23.576
اما اگر بخوای من چکت میکنم

53:55.834 --> 53:56.904
چی؟

54:16.554 --> 54:18.761
چت شده؟

54:20.959 --> 54:22.529
برات آب میارم

54:28.533 --> 54:30.069
ببین، چش شده؟

54:30.135 --> 54:32.115
ولش کنید، شما خوبین؟

54:32.170 --> 54:33.342
من خوبم، اون رو دریاب

54:33.438 --> 54:35.850
بعدا اونو میبینیم، اول شما

54:35.907 --> 54:36.749
بیا

54:36.808 --> 54:38.219
بیا سریع

54:42.714 --> 54:46.423
عوضی فقط 5 دقیقه با شابری بودی
و اینجوری زده بالا

54:46.518 --> 54:48.429
اون خیلی جذابه پسر

54:48.520 --> 54:51.091
جوری اونو برده بالا که
هنوز داره میلرزه

54:51.289 --> 54:52.666
!شوکر شدی

54:54.859 --> 54:55.860
اومد

54:55.960 --> 54:57.268
بیا، اینم آب.. بخور

54:57.996 --> 54:59.202
موضوع چیه؟
لیوان رو بردار

54:59.697 --> 55:00.971
داروهاتو بیار

55:01.032 --> 55:02.010
دارو؟

55:02.267 --> 55:05.805
شابری، امره که مریضه نه من

55:06.004 --> 55:07.642
نیازی به مخفی کاری نیست

55:08.006 --> 55:10.350
امر همه چیز رو بهم گفت

55:10.442 --> 55:13.719
ساعت تو همیشه رو 6.30 گیره

55:17.215 --> 55:19.593
دروغه، دروغگو

55:20.118 --> 55:21.756
داره دروغ میگه

55:22.120 --> 55:23.292
من مرد هستم

55:23.355 --> 55:26.336
اگر باورت نمیشه از پریم بپرس

55:26.391 --> 55:29.838
میت، حالا که شابری فهمیده
چرا مخفی میکنی؟

55:29.928 --> 55:31.168
بگو که ناتوانی

55:32.464 --> 55:34.205
عوضی تو هم دروغگو شدی

55:34.266 --> 55:37.076
عوضیا، یکم به دوستیمون
احترام بذارید

55:37.135 --> 55:38.978
میت، خفه شو
باشه -

55:39.270 --> 55:43.116
شابری، این یارو در مورد ساعت من
به تو چیزی گفت؟

55:43.541 --> 55:44.884
نه

55:44.943 --> 55:48.288
میدونستم بهتر از این مرد
پیدا نمیشه تو رفاقت

55:48.346 --> 55:50.826
اون در مورد مشکل مقاربتی تو گفت

55:50.916 --> 55:53.453
با همچین دوستی
چه نیازه به دشمن؟

55:53.551 --> 55:55.189
من مشکلی مقاربتی ندارم

55:55.253 --> 55:57.494
و منم ساعتم رو 6.30 گیر نکرده

55:58.156 --> 56:02.832
حقیقت اینه، سوزن ابولش کوچیکه

56:02.927 --> 56:06.773
و بار ها دیدیم آت و اشغال
تو ابولستانش گیر میکنه

56:06.965 --> 56:08.467
واقعا؟
آره -

56:08.666 --> 56:10.270
چی؟
آره -

56:10.602 --> 56:14.049
راستش از دوم دبیرستان
فقط عمودی رشد کردم

56:14.105 --> 56:15.106
نه افقی

56:15.874 --> 56:18.354
میدونم رفیق که سخته باورش

56:18.443 --> 56:22.186
ولی یه بار اینه رو ببینید
تا باورتون بشه

56:22.280 --> 56:23.088
بریم

56:23.381 --> 56:26.988
.آینه رو ول کن، هلو رو بچسب

56:47.439 --> 56:50.579
...ممنون که چشامو باز کردی امر

56:50.675 --> 56:53.622
.موافقم، منم مرض مقاربتی دارم والا

56:53.712 --> 56:56.955
نه فقط من، بلکه کل خاندانمون این
.مرض رو داشتن

56:57.248 --> 57:01.663
.میت، حرف مارو گوش کن و یه نگاه به آینه بکن

57:01.719 --> 57:04.757
.پریم، خفه بمیر
.شوخی نمیکنم باو-

57:04.923 --> 57:06.402
.من هر روز به آینه نگاه میکنم

57:06.491 --> 57:10.633
شابری جون، هرجا سخن از مردونگی باشه

57:10.828 --> 57:13.399
....جون داداش کسی از من

57:19.137 --> 57:20.775
...والاتر

57:23.207 --> 57:26.984
...والاتر

57:27.078 --> 57:28.284
والاتر...چی؟

57:29.781 --> 57:31.556
.از من نامردتر کسی نیست

57:31.616 --> 57:35.587
.ساعت من که همش 6:30 رو نشون میده

57:35.687 --> 57:41.137
بروبکس، وقتی همه رسوایی‌هامون رو شده

57:41.192 --> 57:44.605
چرا نریم بیرون یه قدم بزنیم؟

57:44.662 --> 57:47.905
.شابری جون، الان میایم

57:48.633 --> 57:51.273
تو نمیایی میت؟
.بیا دیگه-

57:51.569 --> 57:54.311
"شال ابریشمی"

57:59.878 --> 58:05.726
،نه شما مشکلی دارین
.نه من شابری هستم

58:06.117 --> 58:10.065
.چون اسم من راگینی‌ـه

58:12.924 --> 58:14.232
.الفرار

58:21.099 --> 58:23.477
.50سال منتظر این لحظه بودم

58:23.535 --> 58:25.845
.بالاخره نوبت من رسیده

58:28.873 --> 58:29.908
...در رین

58:46.124 --> 58:48.365
.بیا عزیزم، خوش بگذرونیم

59:01.840 --> 59:04.286
.بیا، خیلی خوش بگذرونیم

59:08.613 --> 59:11.093
...باز کن

59:27.198 --> 59:30.805
.نه، بیا خیلی خیلی خوش بگذرونیم

59:41.112 --> 59:42.455
.اگه جونتو دوست داری فرار کن

01:00:13.478 --> 01:00:15.685
تا من به خواسته‌ام نرسیدم

01:00:15.880 --> 01:00:19.225
.شما سه تا سعی کنین از اینجا فرار کنین

01:00:19.784 --> 01:00:22.162
.بلایی به سرتون بیارم

01:00:23.388 --> 01:00:25.800
اومدن پای خودتون بود

01:00:25.990 --> 01:00:29.733
.ولی رفتن‌تون با اجازه منه

01:00:30.495 --> 01:00:33.908
اونی که با من خوش بگذرونه

01:00:33.965 --> 01:00:37.344
.میمیره و به آسمونا میره

01:00:40.638 --> 01:00:46.714
اگه اینطور نشه، من نه به رستگاری
.و نه به آزادی می‌رسم

01:00:49.747 --> 01:00:53.058
.معلوم شد که میوه کم ارزشتر گرونتره

01:00:53.418 --> 01:00:55.898
.حالا دیگه فقط خاکسترمون از اینجا بیرون میره

01:00:55.987 --> 01:01:00.436
.لعنت به خودمون که دنبال نهایت خوش‌گذرونی بودیم

01:01:25.483 --> 01:01:28.657
.این یارو روح نمیذاره زنده از اینجا بریم بیرون

01:01:29.220 --> 01:01:32.099
یکی از ما باید خودشو قربانی کنه
.و با اون بخوابه

01:01:33.357 --> 01:01:35.337
.از یه طرف زندگی منه

01:01:36.060 --> 01:01:37.835
.از یه طرف هم زندگی اونا

01:01:38.596 --> 01:01:40.906
.دوستام، داداشم

01:01:42.133 --> 01:01:43.908
.تصمیمش خیلی راحته

01:01:44.268 --> 01:01:45.508
.بذار اون شاسکولا بمیرن

01:02:05.556 --> 01:02:07.035
...اثر کرد

01:02:15.099 --> 01:02:17.773
.پریم، بیا اینو بخور

01:02:18.503 --> 01:02:21.347
.برات دوغ مخصوص درست کردم

01:02:21.906 --> 01:02:24.113
.ممکنه دیگه فردایی در کار نباشه

01:02:24.842 --> 01:02:26.788
.همچین چیزی نگو
.امیدت رو از دست نده

01:02:26.978 --> 01:02:28.480
.یه راهی پیدا میکنیم

01:02:28.679 --> 01:02:29.885
اگه پیدا نشه چی؟

01:02:29.947 --> 01:02:32.291
.خب ساندویچ هست دیگه
ساندویچ؟-

01:02:32.550 --> 01:02:34.154
...منظورم اینه
.بشین-

01:02:34.485 --> 01:02:36.158
مگه میشه با شکم خالی فکر کرد؟

01:02:36.220 --> 01:02:38.325
.همونطور که برامون دوغ درست کردی

01:02:38.389 --> 01:02:40.665
.منم ساندویچ موردعلاقه‌تون رو درست کردم

01:02:41.759 --> 01:02:43.067
ساندویچ خودت چی؟
.خوردمش-

01:02:43.160 --> 01:02:44.468
دوغ خودت چی؟
.من همونجا خوردمش-

01:02:46.197 --> 01:02:47.232
.بخور
.بخور-

01:02:47.665 --> 01:02:51.272
،ایول دوستای عزیزم
وقتی شما دارین به سختی تلاش میکنین

01:02:51.435 --> 01:02:53.278
چرا من از غافله عقب بمونم؟

01:02:53.638 --> 01:02:56.050
.براتون دسر موردعلاقه‌تون رو درست کردم

01:02:56.641 --> 01:02:58.450
.ملت واس خاطر خوشحالی شیرینی میخورن

01:02:58.643 --> 01:03:00.350
.ما توی غم شیرینی میخوریم

01:03:02.113 --> 01:03:03.717
خودت چی؟
.من شیرینی نمیخورم-

01:03:04.949 --> 01:03:06.155
.خودتون که میدونید

01:03:07.385 --> 01:03:08.261
.بخورش

01:03:09.087 --> 01:03:10.259
.بخور
.بخور-

01:03:10.988 --> 01:03:12.490
...بخور

01:03:14.559 --> 01:03:16.505
خوبه نه؟

01:03:19.931 --> 01:03:21.001
دسر چطوره؟

01:03:21.065 --> 01:03:23.067
دوست داری؟
.آره-

01:03:23.367 --> 01:03:24.505
.همشو بخور

01:03:36.781 --> 01:03:39.455
.ایول امر، دوغ عالیه

01:03:57.501 --> 01:03:59.538
کره‌خر، باهاش چی قاطی کردی؟

01:04:00.805 --> 01:04:03.615
.(ویاگرا(بزرگ‌کننده
چی؟-

01:04:04.575 --> 01:04:09.149
ببخشید رفقا، واسه اینکه جونمو نجات بدم
.باید شمارو میفرستادم پیشش

01:04:09.247 --> 01:04:11.853
خره فقط تو قرار نیست نجات پیدا کنی

01:04:11.916 --> 01:04:13.691
.ما هم تنهایی قرار نیست بریم پیشش

01:04:13.751 --> 01:04:14.456
یعنی چی؟

01:04:14.552 --> 01:04:18.227
.یعنی ما هم توی ساندویچ ازون زهرماری ریختیم

01:04:19.190 --> 01:04:20.533
چی؟

01:04:24.028 --> 01:04:25.439
.دسر هم داشت

01:04:26.297 --> 01:04:27.401
چی؟

01:04:33.037 --> 01:04:34.516
.اوفففف

01:04:40.311 --> 01:04:41.881
...زودباشین

01:04:42.480 --> 01:04:44.551
.ساکت شین

01:05:10.674 --> 01:05:18.286
"عزیزم بیا پیشم، تازه سر شبه"

01:05:18.349 --> 01:05:25.096
" چرا بیشتر دوستم نداری؟ کجا میری؟"

01:05:26.824 --> 01:05:30.533
" لحظات خوب رو نشونتون میدم، میبرمت بهشت"

01:05:30.594 --> 01:05:33.040
" تو زندگی باید ریسک کرد"

01:05:33.130 --> 01:05:40.673
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:05:40.738 --> 01:05:48.987
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:05:52.149 --> 01:05:53.787
.." من عشقت رو "

01:05:55.920 --> 01:05:57.558
.." من عشقت رو "

01:06:04.695 --> 01:06:08.472
"فرار نکن، بیا پیشم عشقم"

01:06:08.566 --> 01:06:12.275
"فقط نگرانی، جسمت عین روح من مشتاقه "

01:06:14.272 --> 01:06:16.081
" روحم مشتاقته"

01:06:18.109 --> 01:06:19.884
" روحم مشتاقته"

01:06:19.977 --> 01:06:23.720
"فرار نکن، بیا پیشم عشقم"

01:06:23.814 --> 01:06:27.523
"فقط نگرانی، جسمت عین روح من مشتاقه "

01:06:27.818 --> 01:06:31.356
"نمیذارم بگذره، با آرامش شادی میکنم"

01:06:31.655 --> 01:06:33.896
" نمیذارم هیچ کدوم از کلک‌هاتون بگیره"

01:06:33.958 --> 01:06:41.604
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:06:41.665 --> 01:06:49.743
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:07:05.656 --> 01:07:09.365
"تقویمی که روزهاشو میشمارید رو پاره کردم"

01:07:09.460 --> 01:07:13.203
" من رو با عشقت بشور، عشقم"

01:07:15.165 --> 01:07:17.008
" من رو با عشقت بشور، عشقم"

01:07:18.970 --> 01:07:20.847
" من رو با عشقت بشور، عشقم"

01:07:20.904 --> 01:07:24.647
"تقویمی که روزهاشو میشمارید رو پاره کردم"

01:07:24.709 --> 01:07:28.452
" من رو با عشقت بشور، عشقم"

01:07:28.712 --> 01:07:32.558
" دوتا بهتر از یکیه، سه تا بهتر از دو"

01:07:32.650 --> 01:07:34.789
"بیا.. عاشق بشیم "

01:07:34.885 --> 01:07:36.796
.." من عشقت رو "

01:07:38.756 --> 01:07:46.299
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:07:46.363 --> 01:07:54.441
" من عشقت رو میخوام، عشقت.. عشقت عزیزم"

01:07:56.307 --> 01:07:58.014
.گندش بزنن، فاتحه‌مون خونده‌ست

01:07:58.075 --> 01:08:00.919
حالا از شر این ویاگرائه چطوری راحت شیم؟

01:08:01.412 --> 01:08:04.825
.به یه چیز بد و چندش‌آور فکر کنین
.باشه-

01:08:04.882 --> 01:08:07.021
...چندش‌آور؟ یه لحظه

01:08:10.221 --> 01:08:11.291
چی؟

01:08:11.355 --> 01:08:14.302
مرتیکه، توی این وضعیت داری
عکس مادرخانمت رو نگاه میکنی؟

01:08:14.358 --> 01:08:15.803
...چندش

01:08:15.893 --> 01:08:20.035
.اینو ببینم حالم بهم میخوره
.پس خوبه

01:08:33.611 --> 01:08:34.681
.کار کرد

01:08:35.646 --> 01:08:36.920
.منم یه ایده دارم

01:08:52.162 --> 01:08:53.539
.واسه تو هم کار کرد

01:08:55.599 --> 01:08:57.840
.اوهو، من یه ایده دارم

01:09:21.358 --> 01:09:23.360
.چه ایده بدی

01:09:25.930 --> 01:09:27.238
.مواظب باش پسر

01:10:00.864 --> 01:10:02.104
...ببین چی شد

01:10:02.199 --> 01:10:05.840
.بار اوله میبینم با کیر پیانو میزنن
.آره-

01:10:05.903 --> 01:10:09.043
.هری‌پراساد چوراسیا به ملاقات بتهوون میرود

01:10:09.707 --> 01:10:11.015
اهنگ دیگه‌ای هم بلدی؟

01:10:43.274 --> 01:10:45.754
پریم، حالت خوبه؟

01:10:46.176 --> 01:10:49.282
.انگار بدجور غمگینی

01:10:49.480 --> 01:10:51.153
.بیا، چسب زخم بزن

01:10:51.982 --> 01:10:54.724
.خره، چسب زخم به کارم نمیاد

01:11:03.427 --> 01:11:06.431
.مثل دیوونه‌ها دنبالتونم

01:11:06.597 --> 01:11:08.736
.شماها دارین ازم فرار میکنین

01:11:09.700 --> 01:11:12.112
.راگینی، من که حاضرم

01:11:12.202 --> 01:11:15.274
.ولی یه ذره حالم روبراه نیست

01:11:16.373 --> 01:11:17.875
.شکمم درد میکنه

01:11:17.941 --> 01:11:19.716
.مُخ منم ایراد داره

01:11:19.877 --> 01:11:21.117
.منظورم اینه سردرد دارم

01:11:21.178 --> 01:11:23.124
.بهونه نیارین

01:11:23.347 --> 01:11:25.987
.نمیدونین من چه توانایی‌هایی دارم

01:11:29.887 --> 01:11:34.233
.اگه میخواستم، مجبور به هر کاریتون میکردم

01:11:35.793 --> 01:11:39.036
ولی چون زوری‌ـه، لذتی نداره

01:11:40.197 --> 01:11:43.701
.در ثانی، باید منو به خواسته‌ام برسونین

01:11:44.001 --> 01:11:45.036
...وگرنه

01:11:45.502 --> 01:11:46.742
.من آماده‌ام

01:11:47.338 --> 01:11:48.316
واقعنی؟

01:11:49.339 --> 01:11:50.909
مگه زده به سرت، پریم؟

01:11:50.975 --> 01:11:52.682
اگه بری باهاش بخوابی

01:11:52.743 --> 01:11:54.381
...زندگی ارزشی نداره باو

01:11:55.012 --> 01:11:58.357
دیگه آدم راهی خوشگل‌تر از این واسه خودکشی
.گیرش نمیاد

01:11:58.415 --> 01:11:59.621
.من دربست آمادم عزیزم

01:11:59.817 --> 01:12:01.194
مطمئنی؟
.آره-

01:12:01.285 --> 01:12:04.732
امشب ساعت 9
.توی اتاق خودت منتظرم باش

01:12:06.256 --> 01:12:07.166
.به لحظه وایسا

01:12:07.825 --> 01:12:11.796
تا اونوقت شما جلو زبونت رو بگیر
.تا منم کمی حالم خوب بشه

01:12:11.896 --> 01:12:13.432
.واقعنی؟ باشه

01:12:13.597 --> 01:12:15.508
.امشب توی تخت میبینمت

01:12:19.370 --> 01:12:22.442
...پریم، رفیقکم...داداشی

01:12:22.506 --> 01:12:24.747
وقتی برگشتیم بمبئی دلمون برات تنگ میشه

01:12:24.842 --> 01:12:26.651
.میت، بریم وسایل رو جمع کنیم
.باشه-

01:12:26.710 --> 01:12:29.247
.یه لحظه وایسا. بذار یه عکس ازش بگیرم
چرا؟-

01:12:29.513 --> 01:12:32.494
.برای قاب عکسش میخوام
.خفه-

01:12:32.883 --> 01:12:35.193
.من قرار نیست باهاش کاری کنم
چی؟-

01:12:35.419 --> 01:12:36.193
خب چرا باهاش قرار گذاشتی؟

01:12:36.287 --> 01:12:38.790
چه نیازی بود چوب توو کونت بکنی؟

01:12:38.889 --> 01:12:40.129
.خفه شین

01:12:41.358 --> 01:12:48.207
.بروبکس، یه فکری توی سرمه
.اوه نه-

01:12:55.072 --> 01:12:56.983
.بابو رنگیلا

01:13:01.278 --> 01:13:03.224
.قیافه گندی داره

01:13:07.851 --> 01:13:09.489
.ژیگولوی روستاست
(ژیگولو:مردی که در ازای پول با زنها سکس میکنه، مرد جنده:دی)

01:13:15.559 --> 01:13:17.630
...جنده‌ی مذکر

01:13:17.728 --> 01:13:18.763
جنده‌ی مذکر؟

01:13:18.829 --> 01:13:21.708
آره، اگه قراره قربانی بدیم
.چرا باید ما باشیم

01:13:22.699 --> 01:13:25.578
.واسه هر معامله 5هزارتا میگیره

01:13:25.769 --> 01:13:27.908
.منم بهش 50هزارتا پیشنهاد دادم

01:13:28.005 --> 01:13:29.109
50هزارتا؟

01:13:29.339 --> 01:13:30.545
.خره قرار نیست که بهش پول بدیم

01:13:30.641 --> 01:13:32.917
.وقتی اونکارو بکنه، دیگه میمیره

01:13:33.711 --> 01:13:35.554
.پریم، تو حرف نداری

01:13:35.646 --> 01:13:36.522
.سلام بروبکس

01:13:37.948 --> 01:13:42.590
.من بابو رنگیلا هستم

01:13:45.989 --> 01:13:48.230
اینه؟ جربزه داره؟

01:13:48.325 --> 01:13:52.000
.هی، بابو رنگیلا رو دست کم نگیر

01:13:52.262 --> 01:13:54.401
.من کل دنیا مشتری دارم

01:13:55.199 --> 01:13:56.735
.اینارو داشته باش

01:14:02.406 --> 01:14:04.113
دیپیکا؟

01:14:07.344 --> 01:14:08.482
کاترینا

01:14:12.649 --> 01:14:13.957
...سانی لئونه

01:14:18.355 --> 01:14:19.800
سانی دئول؟

01:14:23.427 --> 01:14:25.703
.درواقع، آلبوم رو اشتباه بهتون دادم

01:14:26.497 --> 01:14:28.773
.من طرفدار اینام

01:14:28.832 --> 01:14:31.836
.الان آلبوم مشتری‌هامو نشونتون میدم
.نه لازم نیست-

01:14:31.902 --> 01:14:34.678
.اصلا نگران پول نباش

01:14:34.738 --> 01:14:37.548
.ولی قول بده هرچی شد جا نزنی

01:14:40.310 --> 01:14:46.022
،وقتی به توافق برسم
.دیگه حاجی برام راه برگشتی نمیذاره

01:14:46.817 --> 01:14:48.854
...ایولا حاجی

01:14:49.119 --> 01:14:52.225
.آقا، شما برین بشینین اون میاد

01:14:52.890 --> 01:14:55.097
.زودباشین که وقت ندارم

01:14:58.161 --> 01:15:00.505
.آخ‌جون موفق شدیم، بریم وسایلو جمع کنیم
.باشه-

01:15:00.597 --> 01:15:04.010
!سورپرایز
...سلام عزیزم-

01:15:07.905 --> 01:15:11.580
،تا یکی رو دک کردیم
.سه‌تای دیگه پیداش شد

01:15:12.309 --> 01:15:14.915
...عزیزم

01:15:15.879 --> 01:15:17.415
...عجب سورپرایزی

01:15:17.481 --> 01:15:19.290
چطوری اومدین؟

01:15:19.349 --> 01:15:21.488
.حتما خسته‌ای. بیاین بشین

01:15:21.785 --> 01:15:22.991
.بیا بشین

01:15:23.854 --> 01:15:26.494
اصن فکرشو کردین واسه چی اومدیم؟

01:15:26.724 --> 01:15:28.226
واسه چی اومدین؟

01:15:28.325 --> 01:15:29.929
فردا کاروا چوتراست
(مراسم تقدیر از شوهر)

01:15:29.993 --> 01:15:33.236
.واسه همین سه‌تامون اومدیم شمارو سورپرایز کنیم

01:15:33.630 --> 01:15:36.076
.کاروا چوترا. چه عالی

01:15:36.166 --> 01:15:39.443
.نمیتونستیم توی همچین روزی ازتون دور باشیم

01:15:40.404 --> 01:15:43.647
آهای، چقدر دیگه باید معطل بشم؟

01:15:46.410 --> 01:15:47.354
این کیه؟

01:15:47.444 --> 01:15:49.651
این کیه؟
.این کیه؟ بهشون بگو-

01:15:49.713 --> 01:15:52.125
.اومده خونه رو بخره

01:15:52.182 --> 01:15:54.719
.اوه، اومده خونه رو بخره

01:15:54.785 --> 01:15:56.822
.این سه تا که عُرضه ندارن

01:15:57.120 --> 01:16:00.033
برای فروش اینجا
.ما باید یه کاری بکنیم

01:16:00.090 --> 01:16:01.262
.بیاین

01:16:01.792 --> 01:16:03.169
.گوش کن

01:16:04.127 --> 01:16:04.935
.سلام
.سام علیک-

01:16:04.995 --> 01:16:05.735
شما ماموری؟

01:16:05.796 --> 01:16:09.437
.مامور نه، بهم بگین فروشنده

01:16:09.533 --> 01:16:13.174
.باشه...سازه که جلوته

01:16:13.237 --> 01:16:14.841
حالا بگو چطوریه؟

01:16:22.145 --> 01:16:23.419
...عاشقشم

01:16:23.480 --> 01:16:25.084
.من آماده‌ام بیاین

01:16:25.149 --> 01:16:26.890
.واقعنی؟ پس بیا در مورد قیمتش صحبت کنیم

01:16:26.950 --> 01:16:28.293
.بحث پول رو با اونا تموم کردم

01:16:28.352 --> 01:16:30.263
.با 50هزارتا به توافق رسیدیم

01:16:30.487 --> 01:16:32.933
5هزارتا؟ مگه عقلشون رو از دست دادن؟

01:16:32.990 --> 01:16:36.096
.کمه کم 50میلیون قیمتشه

01:16:36.159 --> 01:16:37.103
50میلیون؟

01:16:37.161 --> 01:16:38.697
.نگاش کن

01:16:38.762 --> 01:16:41.242
.حتی 60میلیون هم کمشه
.راس میگه-

01:16:41.298 --> 01:16:44.836
!60میلیون

01:16:46.670 --> 01:16:50.049
.تا حالا خانوادم به عمرشون 60میلیون ندیدن

01:16:54.011 --> 01:16:56.582
جناب، حالت خوشه؟

01:16:56.680 --> 01:16:59.286
...هی
...60میلیون-

01:16:59.850 --> 01:17:01.022
چش شد؟

01:17:01.085 --> 01:17:03.497
نشنیدین چی گفت؟
.تا حالا خانوادش این پولو به چشم ندیدن

01:17:03.553 --> 01:17:05.897
.این یارو گدائه اومده بود خونه رو ببینه

01:17:05.956 --> 01:17:07.902
.عزیزم ولش کن، برو یه آبی به بدنت بزن

01:17:07.958 --> 01:17:09.767
.ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم

01:17:09.860 --> 01:17:10.930
.باشه؟ برین

01:17:10.994 --> 01:17:13.338
.الکی وقتمون رو گرفت
.بریم-

01:17:13.697 --> 01:17:15.176
.آره برین

01:17:16.266 --> 01:17:17.574
اون چی؟

01:17:56.707 --> 01:17:57.811
!خائن‌ها

01:17:59.376 --> 01:18:00.912
.به من خیانت میکنین

01:18:01.211 --> 01:18:05.523
قول دادین که باهام بخوابین
.اونوقت به زناتون زنگ زدین بیاین

01:18:05.682 --> 01:18:07.889
.نه ما نگفتیم بیان

01:18:07.951 --> 01:18:10.295
.این آوردشون
.آره راس میگه-

01:18:10.353 --> 01:18:11.457
.همین یارو نی‌قیلونی

01:18:11.521 --> 01:18:13.501
.این یارو آوردشون تا ما خوش نگذرونیم

01:18:13.557 --> 01:18:17.767
فکرشو نکن، به هوش که بیاد
.دمار از روزگارش در میارم

01:18:18.261 --> 01:18:22.073
من که هستم لازم نیست
.شما کاری بکنین

01:18:29.506 --> 01:18:32.248
واقعا میخواین باهام خوش بگذرونین؟

01:18:33.910 --> 01:18:35.719
اینو از روی ترس نمیگین؟

01:18:35.812 --> 01:18:38.918
.نه، حقیقت که ترس نمیشناسه

01:18:39.016 --> 01:18:40.723
.واقعا؟ پس بیاین

01:18:46.523 --> 01:18:47.228
.نه

01:18:47.324 --> 01:18:51.431
منظورمون اینه...وقتی زنهامون هستن
.یه کم معذب هستیم

01:18:51.528 --> 01:18:56.602
،اگه ما خوش نباشیم
چطوری بخوایم تورو خوش بکنیم؟

01:18:56.666 --> 01:18:58.668
.وقتی برن، هرکاری بخوای میکنیم

01:18:58.769 --> 01:19:00.806
.تا اونموقع، باید یه کم صبر کنین

01:19:03.740 --> 01:19:05.344
.نگران نباشین

01:19:06.009 --> 01:19:08.250
.زیاد منتظر نمیمونین

01:19:11.615 --> 01:19:13.617
.رفقا، بیا یه کاری بکنیم

01:19:13.684 --> 01:19:16.631
.بیا به زنهامون بگیم که اینجا یه روح داره
.باشه-

01:19:16.687 --> 01:19:20.396
...حتی بهشون بگیم

01:19:20.490 --> 01:19:22.766
.قراره با اون روح خوش هم بگذرونیم

01:19:22.859 --> 01:19:26.466
و اون روح هم باهامون قراره
.خوش بگذرونه

01:19:26.530 --> 01:19:30.000
.ای خدا، دیگه خسته شدم

01:19:30.067 --> 01:19:33.139
خسته شدی؟
.آره بابا، گیر ندین-

01:19:42.012 --> 01:19:46.051
بفرمائین، واسه شما یه غذای
.خوشمزه تدارک دیدیم

01:19:48.018 --> 01:19:49.258
.بخورین

01:19:50.086 --> 01:19:51.827
.باشه میخوریم

01:19:56.860 --> 01:19:59.500
.به چی خیره شدین؟ بخورین

01:20:00.330 --> 01:20:04.870
...حالا اینا هم میگن بخورین

01:20:06.436 --> 01:20:12.478
نترسین عزیزانم، اینا نه منو میبینن
.نه صدامو میشنون

01:20:13.577 --> 01:20:15.818
چرا دارین مقاومت میکنین؟

01:20:15.879 --> 01:20:17.552
.مزه‌اش عالیه

01:20:18.749 --> 01:20:22.162
.مرغ که باشه کی میاد سبزی بخوره

01:20:23.386 --> 01:20:24.865
مرغ از کجا آوردی؟

01:20:24.921 --> 01:20:28.528
داشت بیرون می‌گشت
.ما هم سرش رو بریدیم

01:20:29.493 --> 01:20:30.528
بابو

01:20:31.728 --> 01:20:35.141
.رنگیلا، حقش همین بود

01:20:36.066 --> 01:20:38.603
.هرچی خواستین بخورین

01:20:39.069 --> 01:20:41.982
.ولی سینه رو بذارین برا شوهر من

01:20:42.606 --> 01:20:43.812
.کشته مرده سینه‌ست

01:20:44.441 --> 01:20:45.613
واقعا؟
.اوه-

01:20:45.942 --> 01:20:47.319
موردعلاقه؟

01:20:47.911 --> 01:20:51.950
عزیزم چرا زودتر نگفتی؟

01:21:03.927 --> 01:21:06.533
اگه نمیخواین نخورین
.حداقل مسخره‌بازی در نیارین

01:21:09.265 --> 01:21:10.403
.باشه، ولش کن

01:21:10.634 --> 01:21:13.137
.میت عزیزم عاشق پاست

01:21:13.203 --> 01:21:15.774
.هرچی باشه پا رو ول نمیکنه

01:21:17.774 --> 01:21:18.980
.امروزم ولش نکنی

01:21:24.881 --> 01:21:28.454
.بسه خواهش میکنم

01:21:28.518 --> 01:21:35.265
...واینستا

01:21:35.325 --> 01:21:37.032
.مجبور نیستی بخوری

01:21:37.761 --> 01:21:39.570
.اگه نخواستی نخورش

01:21:39.629 --> 01:21:40.664
.ولش کن

01:21:41.364 --> 01:21:42.342
.خواهش میکنم

01:21:42.432 --> 01:21:45.572
.اشکال نداره. امر عزیزم مرغ رو میخوره

01:21:45.635 --> 01:21:47.581
.نه من مرغ نمیخورم
چرا؟-

01:21:47.771 --> 01:21:49.614
.امروز شنبه‌ست

01:21:49.673 --> 01:21:52.244
.آره
.من ماکارونی میخورم-

01:22:16.733 --> 01:22:18.610
.اوه، دهنت رو ببند و بخور

01:22:22.138 --> 01:22:23.640
شما سه تا چتونه؟

01:22:23.907 --> 01:22:27.047
ما با علاقه براتون غذا پختیم
.شما ادا در میارین

01:22:27.611 --> 01:22:30.319
.مسخره‌ها، بیاین بریم

01:22:30.413 --> 01:22:31.721
.آره بریم

01:22:31.815 --> 01:22:33.852
...ریکا
.نیشا...گوش کن-

01:22:33.917 --> 01:22:35.362
...درواقع
.نمیخوام چیزی بشنوم-

01:22:35.452 --> 01:22:36.931
خفه شو
.گوش کن-

01:22:36.987 --> 01:22:38.330
.نیشا

01:22:39.155 --> 01:22:40.998
.اولش غذامون رو پس زدین

01:22:41.091 --> 01:22:43.002
.معلوم نیست الان دیگه چکار کنین

01:22:48.632 --> 01:22:52.842
.نیشا، عزیزم...کونت رو ول نمیکنم

01:22:55.905 --> 01:22:58.249
...ببخشید، من

01:23:00.077 --> 01:23:02.785
.کره‌خر، زن دوستت رو انگشت میکنی

01:23:04.080 --> 01:23:07.254
.فکر اینکار هم چندش‌آوره

01:23:09.586 --> 01:23:11.463
.ریکا، بریم یه حالی بکنیم

01:23:14.424 --> 01:23:18.930
این داره منو انگول میکنه
.تو هم مثل احمقا وایسادی نگاه میکنی

01:23:19.529 --> 01:23:24.035
.خره خجالت نمیکشی زن دوستت رو انگول میکنی

01:23:24.601 --> 01:23:27.047
...عزیزم...دلبرم

01:23:31.208 --> 01:23:34.485
گفتم منو نجات بده
.نه اینکه اونو انگول کن

01:23:34.577 --> 01:23:37.751
.سپنا، بیا یه حالی با میت بکن

01:23:41.918 --> 01:23:44.797
بیشعور، حتی فکرشم نمیکردم که اینقدر
.عوضی باشی

01:23:47.157 --> 01:23:48.397
.برو گمشو

01:23:48.792 --> 01:23:50.738
.ببخشید عزیزم

01:23:50.894 --> 01:23:52.840
.منم فکر نمیکردم که تو اینقدر بی‌غیرت باشی

01:23:52.929 --> 01:23:55.136
.دیگه حتی یه لحظه هم اینجا نمیمونیم

01:23:55.932 --> 01:23:58.412
.برو گمشو اونور، بیاین بریم

01:23:59.969 --> 01:24:02.540
...عزیزم گوش کن
.اشتباه متوجه شدین

01:24:02.606 --> 01:24:03.846
.گوش کن ریکا

01:24:03.940 --> 01:24:04.782
.نیشا
.ریکا-

01:24:04.874 --> 01:24:05.875
.سپنا

01:24:06.276 --> 01:24:08.779
.خواهش میکنم حرفمون رو باور کنین
.خودمون هم نمیدونیم چه خبره

01:24:08.845 --> 01:24:10.483
...همیشه میخواستیم

01:24:11.081 --> 01:24:12.685
.بهتون تجاوز کنیم

01:24:16.820 --> 01:24:18.891
.عزیزم نرو

01:24:18.955 --> 01:24:20.525
.اگه بمونی، پاهاتو خرد میکنم

01:24:21.958 --> 01:24:22.936
.اوه نه

01:24:23.259 --> 01:24:24.260
.گوش عزیزم

01:24:24.694 --> 01:24:27.504
.وگرنه چوب توی کونت میکنم

01:24:27.564 --> 01:24:29.168
اونوقت تا آخر عمر مثل خر میرقصی

01:24:30.800 --> 01:24:33.974
.راجو اون چوب جارو رو بیار

01:24:34.037 --> 01:24:34.845
جارو؟

01:24:34.938 --> 01:24:37.714
.اینا دیوونه شدن
.بیان بریم

01:24:38.808 --> 01:24:40.048
.عزیزم صبر کن

01:24:40.110 --> 01:24:42.454
"شال ابریشمی"

01:24:43.480 --> 01:24:45.482
راگینی، همه اینا کار تو بود؟

01:24:45.549 --> 01:24:50.396
،گفته بودم دیگه
.زیاد منتظر نمیمونین

01:24:51.554 --> 01:24:53.124
!عزیزم؛ صبر کن

01:24:53.657 --> 01:24:56.968
.عزیزم وایسا، اون در برق داره

01:25:01.698 --> 01:25:02.574
...نه

01:25:02.665 --> 01:25:04.508
...الفرار

01:25:04.568 --> 01:25:07.105
.دره برق نداره

01:25:33.363 --> 01:25:37.072
این چیه که فقط واسه ما برق داره؟

01:25:56.085 --> 01:25:57.928
اینجا خونه‌ست یا سیرکه؟

01:25:59.722 --> 01:26:01.895
.چه غلطی میخواین بکنین بی‌مصرفا

01:26:01.992 --> 01:26:03.300
...اینجا سیرکه مامان

01:26:03.359 --> 01:26:06.431
.وقتی اینجا بودیم باهامون بدرفتاری میکردن

01:26:06.696 --> 01:26:10.337
.وقتی هم که رفتیم، دارن با خودشون ور میرن

01:26:11.167 --> 01:26:12.578
چیکار میکنی؟ چرا دستمو گرفتی؟

01:26:12.635 --> 01:26:14.114
همتون؟

01:26:14.170 --> 01:26:15.114
.خیلی بد شد پریم

01:26:15.171 --> 01:26:17.617
.اومدیم که سورپرایزتون کنیم

01:26:17.674 --> 01:26:20.621
.فکر کردیم با هم تعطیلات رو خوش بگذرونیم

01:26:20.677 --> 01:26:22.748
.توی راه خواهر رو دیدیم

01:26:22.812 --> 01:26:25.224
.اونم در مورد کارای شما بهمون گفت

01:26:25.281 --> 01:26:27.784
.حالا دیگه با چشمای خودتون دیدین چه خبره

01:26:28.485 --> 01:26:30.431
.دیگه لازم نیست اینجا بمونیم

01:26:30.486 --> 01:26:31.863
.بیان
.صبر کنین-

01:26:32.889 --> 01:26:34.562
.کسی جایی نمیره

01:26:35.091 --> 01:26:36.502
.الان دیروقته

01:26:36.893 --> 01:26:38.270
.همگی اینجا میمونیم

01:26:38.328 --> 01:26:40.035
.ولی مامان
...نترس-

01:26:40.330 --> 01:26:41.832
.خودم حواسم بهشون هست

01:26:41.998 --> 01:26:43.875
.همه مردا توی یه اتاق میخوابن

01:26:43.967 --> 01:26:45.810
.زنا هم توی اتاق دیگه میخوابن

01:26:46.769 --> 01:26:50.478
هرکی هم مسخره بازی در بیاره

01:26:50.740 --> 01:26:53.812
.جفت پاهاشو میشکونم

01:26:54.878 --> 01:26:55.856
.بریم

01:27:03.820 --> 01:27:05.595
.فاتحه‌مون خونده‌ست

01:27:05.655 --> 01:27:07.032
.اول فقط زنهامون بودن

01:27:07.090 --> 01:27:09.036
.حالا کل خانواده اینجان
.آره-

01:27:09.459 --> 01:27:12.303
.معلوم نیست کِی به هم میرسیم

01:27:12.362 --> 01:27:16.469
.خفه شین! دیگه شورش رو در آوردین

01:27:18.001 --> 01:27:19.639
.خوش گذرونی بره به جهنم

01:27:21.004 --> 01:27:23.314
.حالا دیگه متوسل به زور میشم

01:27:25.108 --> 01:27:29.181
.پریم بیا اینجا

01:27:29.979 --> 01:27:33.426
اگه خواهر زنت رو تسخیر کنم چی؟

01:27:35.618 --> 01:27:37.222
...پریم

01:27:37.286 --> 01:27:44.204
اگه خواهر بفهمه ما با هم ماچ و بوس میکنیم چی میشه؟

01:27:44.294 --> 01:27:47.332
...نه...ماچ و بوس نه

01:27:52.402 --> 01:27:53.745
.امر، بیا اینجا

01:27:54.871 --> 01:27:58.284
اگه مادرزنت رو تسخیر روح کنم چی؟

01:28:02.645 --> 01:28:09.620
.بیا باهم یه حالی بکنیم
.نه-

01:28:13.489 --> 01:28:18.234
میت، اگه برادرزنت رو تسخیر کنم چی؟

01:28:20.330 --> 01:28:21.365
.لاکشمن

01:28:24.000 --> 01:28:29.450
.تیکه تیکه‌ات میکنم

01:28:30.873 --> 01:28:32.216
نه
.آره-

01:28:32.308 --> 01:28:33.616
.نه

01:28:41.584 --> 01:28:44.428
عجب گیری افتادیم

01:28:55.632 --> 01:28:58.943
...ترسیدین

01:28:59.002 --> 01:29:00.811
.نترسیدم، ریدم

01:29:00.904 --> 01:29:02.975
...نه تنها اون همه ریدیم

01:29:03.306 --> 01:29:04.182
چیه حالا؟

01:29:04.240 --> 01:29:06.914
.عکس برادرزن دوستته

01:29:06.976 --> 01:29:10.423
،وقتی یک رو شکست بده
.دست مالیش هم میکنه

01:29:10.480 --> 01:29:12.551
.ببین چه چنگی میزنه

01:29:12.615 --> 01:29:14.253
.چیو چنگ میزنه
...ببین-

01:29:17.220 --> 01:29:20.429
.دیگه از حد گذشته

01:29:22.492 --> 01:29:23.698
.چه بد

01:29:23.760 --> 01:29:27.469
،اگه زیر پاهاش بیفتن
.دیگه کاریش نمیشه کرد.. ببین

01:29:30.166 --> 01:29:31.611
.تیکه تیکه میشن

01:29:31.701 --> 01:29:32.611
.میت

01:29:33.936 --> 01:29:36.314
.وقت خوابه

01:29:37.473 --> 01:29:40.386
.توی بغل هم میخوابیم
.بدجور خوش میگذره

01:29:40.443 --> 01:29:43.253
.بذار برم بشاشم
.بعد میام پیشت-

01:29:43.312 --> 01:29:45.258
.با هم میشاشیم
.برو بینم-

01:29:45.882 --> 01:29:46.724
.میت

01:29:46.816 --> 01:29:49.820
راگینی...کجایی؟

01:29:49.886 --> 01:29:52.366
.تو بردی و ما باختیم. راگینی

01:29:52.455 --> 01:29:55.334
"شال ابریشمی"

01:29:56.426 --> 01:30:01.967
"دور گردن پیچیده شده"

01:30:02.031 --> 01:30:05.171
...ای وای، راگینب رفته توی جلد مادرزن امر

01:30:05.235 --> 01:30:07.237
.نه من تحملش رو ندارم

01:30:10.640 --> 01:30:13.883
میت، برو تو کارش وگرنه برادرزنت
.کارتو میسازه

01:30:17.947 --> 01:30:19.392
اینجا چیکار میکنی؟

01:30:19.449 --> 01:30:20.553
.من آماده‌ام

01:30:20.617 --> 01:30:21.652
چی؟

01:30:21.818 --> 01:30:23.559
.همینی که همیشه میخواستی

01:30:23.720 --> 01:30:26.462
مرتیکه چیکار میکنی؟
.جلوی من خودشو لخت میکنه

01:30:26.522 --> 01:30:29.799
چرا خودتو لخت میکنی؟

01:30:29.892 --> 01:30:31.894
.دارم آماده میشم با هم حال کنیم

01:30:32.095 --> 01:30:34.041
.وقت نداریم زود لباساتو دربیار

01:30:34.130 --> 01:30:34.972
چی؟
بله-

01:30:35.031 --> 01:30:36.533
.بیا اینجا، مقاومت نکن
.هی-

01:30:36.599 --> 01:30:38.408
.نجاتم بدین
.بیا اینجا دیگه-

01:30:38.468 --> 01:30:40.448
.وقتو هدر نده
.نجاتم بدین-

01:30:40.503 --> 01:30:41.413
.میت

01:30:42.372 --> 01:30:46.445
خوب شد اومدی، ببین این احمق
.باهام چیکار میکنه

01:30:46.676 --> 01:30:48.314
.لازم نیست چیزی بگی
.باشه-

01:30:48.411 --> 01:30:50.687
شلوار پایین کشیده ایشون
.همه چیزو داره میگه

01:30:50.847 --> 01:30:53.851
..آفرین میت، با حرکت امروزت

01:30:54.117 --> 01:30:56.825
.پیش من محترم تر شدی

01:30:57.353 --> 01:30:58.730
محترم تر شده؟

01:30:59.222 --> 01:31:02.897
،میت، فکرش مال من بود
.خودم هم انجامش میدم

01:31:03.693 --> 01:31:04.694
.نه پریم

01:31:04.761 --> 01:31:06.763
.لباساتو در نیار
.شما دوتا چه مرگتونه-

01:31:06.863 --> 01:31:09.309
.من هستم لباسامو درمیارم
منظورت چیه؟-

01:31:09.365 --> 01:31:11.242
.خودم اینکارو میکنم
چیکار میکنی؟

01:31:11.401 --> 01:31:13.506
.بیا منو بگیر
چی؟-

01:31:13.569 --> 01:31:17.107
.نه پریم، تو زن داری، خواهرزن داری
.برو مواظبشون باش

01:31:17.206 --> 01:31:18.276
.اینو خودم یه کاریش میکنم

01:31:18.341 --> 01:31:20.548
.نه میت، من اینکارو میکنم

01:31:20.643 --> 01:31:22.987
.نه من اینکارو میکنم
.نه میت من اینکارو میکنم-

01:31:23.079 --> 01:31:24.285
.نه پریم

01:31:24.347 --> 01:31:27.226
...نه میت
.خدایا منو از دست این عیاشا نجات بده-

01:31:27.316 --> 01:31:28.317
.خفه شو

01:31:28.384 --> 01:31:30.796
حالا که هردومون حاضریم
.داری ادا درمیاری

01:31:31.020 --> 01:31:32.931
حالا بگو، کدوم یکی رو میخوای؟

01:31:32.989 --> 01:31:35.196
...امر

01:31:35.258 --> 01:31:37.534
.اوه، مثل اینکه امر رو میخواد
امر؟-

01:31:37.727 --> 01:31:39.468
...امر

01:31:39.562 --> 01:31:41.508
...امر

01:31:41.597 --> 01:31:44.237
...امر

01:31:45.902 --> 01:31:47.040
.من اینجام

01:31:47.103 --> 01:31:51.677
امر، بیای ببین این دوتا دوست احمقت
.باهام چیکار میکنن

01:31:51.741 --> 01:31:53.084
.همه چیزو فهمیدم

01:31:53.943 --> 01:31:56.947
هیچوقت فکرشم نمیکردم
.که همچین کاری میکنین

01:31:57.213 --> 01:31:59.352
ازین افسوس نمیخورم که شما
همچین فکری کردین

01:31:59.615 --> 01:32:03.586
...ازین افسوس میخورم
.که چرا خودم زودتر بهش فکر نکردم

01:32:06.656 --> 01:32:10.126
.آهی پیری، داد نزن و برو روی تخت

01:32:10.192 --> 01:32:11.899
.دیوونه شدی

01:32:11.961 --> 01:32:14.635
.یه دیوونه دیگه بهشون اضافه شد

01:32:14.697 --> 01:32:16.199
.یکی کمکم کنه

01:32:16.299 --> 01:32:19.109
...برو تو کارش امر

01:32:22.271 --> 01:32:25.411
...دیوونه شده
...نرو امر...نرو امر-

01:32:25.475 --> 01:32:27.716
...اینو ولش اونجارو باش

01:32:32.782 --> 01:32:36.958
.سپنا بیا ببین این سه تا باهام چیکار کردن

01:32:37.487 --> 01:32:39.626
.قرار بود شکارچی باشیم

01:32:39.722 --> 01:32:42.430
.بجاش شکار شدیم

01:32:42.525 --> 01:32:44.368
مامان، اونا باهات همچین کاری کردن؟

01:32:44.427 --> 01:32:47.806
آره، حالا دیگه توی این خونه
.مسن‌ها هم امنیت ندارن

01:32:48.297 --> 01:32:51.278
.شهوت اونارو دیوونه کرده

01:32:52.101 --> 01:32:55.446
.فقط یکی هست که میتونه منجی اونا باشه

01:33:03.145 --> 01:33:08.185
...زده به سرم

01:33:08.284 --> 01:33:11.390
...زده به سرم
...خوب شد اومدین استاد-

01:33:11.487 --> 01:33:13.330
.خوب شد اومدین

01:33:13.389 --> 01:33:15.494
.چی شده؟ این روزا همش به پام می‌افتی

01:33:15.558 --> 01:33:18.038
میدونین که چی سرم اومده؟

01:33:20.696 --> 01:33:22.767
.عزیز مامان گمراه شده

01:33:22.832 --> 01:33:26.712
،نه تنها گمراه شده
.بلکه به مادرزنش تجاوز هم کرده

01:33:27.370 --> 01:33:31.341
...خیلی خیلی کار بدیه

01:33:31.707 --> 01:33:33.846
.خواهش میکنم یه کاری بکنین

01:33:33.909 --> 01:33:36.753
.آره. الان تنها امید ما شمایی

01:33:36.846 --> 01:33:39.986
استاد، حالا بگو چیکار کنیم؟
.خواهش میکنم بهمون بگو

01:33:40.083 --> 01:33:44.190
.باید مراسم ربانی رو بجا بیاریم

01:33:44.987 --> 01:33:48.332
.جواب اون سه تا توی کیف منه

01:33:48.558 --> 01:33:53.029
امشب یه جوری ارواح رو فرا میخونم

01:33:53.129 --> 01:33:55.040
..که گمگشتگی اونا

01:33:55.097 --> 01:34:02.379
.خودش بره رهاشون کنه

01:34:02.738 --> 01:34:06.447
استاد، یعنی تا اونموقع همینجوری نعره میکشن؟

01:34:06.742 --> 01:34:09.348
.واسه اینم یه دوایی دارم، سارا جون

01:34:09.445 --> 01:34:12.756
نگران...نگرانی واسه چیه؟

01:34:16.018 --> 01:34:20.489
.منو شما توی یه اتاقیم و کلیدش گم شده

01:34:20.923 --> 01:34:22.994
...استاد، کلیدا

01:34:23.359 --> 01:34:24.303
.بازش کن عزیزم

01:34:25.494 --> 01:34:26.404
.سپرده‌ی امن

01:34:27.663 --> 01:34:31.839
.حالا این کلیدارو بعد مراسم بدست میارین

01:34:31.901 --> 01:34:32.675
.حالا بریم

01:34:32.735 --> 01:34:34.214
...زنده باد استاد

01:34:34.270 --> 01:34:36.409
...استاد
...مامان-

01:34:36.472 --> 01:34:39.715
.مامان، اینکارو نکن

01:34:42.078 --> 01:34:44.388
.امروز تولد منه

01:34:44.714 --> 01:34:46.887
.و شما اخماتون توی هم هست

01:34:47.116 --> 01:34:49.756
.باید یه آهنگی چیزی بخونیم

01:34:51.520 --> 01:34:52.999
.باشه من میخونم

01:34:53.089 --> 01:34:56.662
"...من اومدم و دل همه رو بردم"

01:35:00.162 --> 01:35:03.803
"به حرف دل گوش کن و عشق رو صدا کن"

01:35:11.040 --> 01:35:13.646
مامان، صدای زنگ از کجا میاد؟

01:35:13.709 --> 01:35:15.950
.این از الطاف استاده عزیزم

01:35:16.212 --> 01:35:19.056
.اون که اومده خونه شده معبد

01:35:19.215 --> 01:35:22.492
زنگ هم به صدا در اومده
.و تحفه هم پخش میشه

01:35:22.818 --> 01:35:25.298
...زنده باد استاد

01:35:28.824 --> 01:35:30.167
خوشتون اومد؟

01:35:32.161 --> 01:35:34.869
.باقیش رو وقتی کنار هم بودیم خوش میگذرونیم

01:35:36.098 --> 01:35:38.408
.کاری کردین انتظارم طولانی بشه

01:35:38.701 --> 01:35:41.341
.باید بخاطرش تقاص پس بدین

01:35:41.971 --> 01:35:44.850
.حالا یکیتون رو نه، بلکه هرسه‌تاتون رو میخوام

01:35:44.907 --> 01:35:46.682
هرسه‌تا؟
.آره-

01:35:47.076 --> 01:35:50.353
.آخه تا امشب خیلی وقت دارین

01:35:50.779 --> 01:35:53.191
.برینو زن‌هاتون رو ببینین

01:35:53.582 --> 01:35:55.823
.هرچی خواستین بهشون بگین

01:35:56.285 --> 01:35:59.596
.منم منتظر تحفه امشبم میمونم

01:36:00.957 --> 01:36:03.961
.تولد من و مرگ سه تای شماست

01:36:04.293 --> 01:36:05.966
.هرسه مراسم با هم اجرا میشه

01:36:09.932 --> 01:36:10.842
.اونم امشب

01:36:16.505 --> 01:36:19.076
.اینم سالادتون

01:36:19.174 --> 01:36:21.313
.بیا تو هم بخور

01:36:22.278 --> 01:36:24.690
شما سه تا چرا نمیخورین؟

01:36:25.514 --> 01:36:27.357
...خب مامان

01:36:27.450 --> 01:36:29.361
!نه دیگه، نگین که

01:36:29.685 --> 01:36:32.859
.قراره براشون مراسم کاروا چوترا بگیرین

01:36:32.922 --> 01:36:34.595
.اونا ارزشش رو ندارن

01:36:34.757 --> 01:36:36.634
.غذاتون رو بخورین

01:36:36.725 --> 01:36:38.796
.حق با شماست مامان

01:36:38.894 --> 01:36:43.604
.با تحقیر شما، از حدشون گذشتن

01:36:43.766 --> 01:36:46.713
.ازشون متنفرم

01:36:49.872 --> 01:36:52.614
ازدواج با اونا بزرگترین اشتباه
.زندگی‌مون بود

01:36:52.842 --> 01:36:54.753
.زندگی‌مون رو نابود کردن

01:36:57.613 --> 01:37:02.255
گرفتن مراسم برای اونا بزرگترین توهین
.به مقدساته

01:37:10.793 --> 01:37:13.535
.یه روزی قسم خوردن که عاشقمون باشن

01:37:13.596 --> 01:37:15.872
.امروز، در روز کاروا چوترا دارن غذا میخورن
(روز کاروا چوترا زن تا شب هنگام و شروع مراسم باید روزه باشد)

01:37:15.965 --> 01:37:17.808
.چه بهتر که راگینی مارو میکشه

01:37:17.867 --> 01:37:19.005
.از دستشون خلاص میشیم

01:37:19.068 --> 01:37:22.208
.اینا زن هستن
.جایگاه یه زن رو بی‌ارزش کردن

01:37:22.438 --> 01:37:24.475
.مرگ بهتر از زندگی با همچین زنایی هست

01:38:13.389 --> 01:38:18.862
ما تصمیم گرفتیم که کدوم یکی‌مون
.باهات بخوابه

01:38:19.962 --> 01:38:22.465
واقعا؟ کی؟

01:38:24.133 --> 01:38:24.941
.هیچکی

01:38:25.034 --> 01:38:26.012
چی؟

01:38:26.936 --> 01:38:29.177
میدونین عواقب نه گفتن به من چیه؟

01:38:29.538 --> 01:38:31.074
میدونین؟

01:38:33.676 --> 01:38:36.953
یه چیزی بهتون بگم؟
.من خیلی نامردم

01:38:37.546 --> 01:38:39.321
.یه چیز خیلی کوچیک منو میترسونه

01:38:40.049 --> 01:38:43.258
ولی امروز، جلوت وایمیستم و میگم

01:38:44.253 --> 01:38:45.823
.که ازت نمیترسم

01:38:47.356 --> 01:38:51.395
برای اینکه میدونیم زنهامون
.امروز بخاطر ما روزه هستن

01:38:52.428 --> 01:38:54.533
.واسه همین نمیتونی بهمون آسیب بزنی

01:38:58.334 --> 01:39:01.042
یعنی اینقدر به زنهاتون اعتماد دارین؟

01:39:01.270 --> 01:39:03.944
.باشه، حالا ببینیم

01:39:10.746 --> 01:39:13.989
صدای چی بود؟
چی شده؟

01:39:14.049 --> 01:39:16.529
.بریم ببینیم
.بریم-

01:39:16.585 --> 01:39:18.394
"بلا به دور"

01:39:31.934 --> 01:39:33.811
اینجا چه خبره؟

01:39:36.105 --> 01:39:37.311
اون کیه؟

01:39:37.739 --> 01:39:40.242
همتون اونو میبینین؟

01:39:40.543 --> 01:39:43.649
.مگه روحه که نبینیمش

01:39:43.745 --> 01:39:45.952
کی هستی و اینجا چیکار میکنی؟

01:39:48.184 --> 01:39:50.630
.من 70ساله که اینجام

01:39:51.587 --> 01:39:53.396
.20سال در نقش یه انسان

01:39:53.889 --> 01:39:56.699
.50سال توی جلد یه روح

01:40:02.998 --> 01:40:05.706
.اگه تو روحی، اینجارو ببین

01:40:05.768 --> 01:40:07.111
.منم یه ساحره‌ام

01:40:11.039 --> 01:40:13.246
.مادرزنت خودش رو به کشتن میده
واقعا؟-

01:40:15.010 --> 01:40:19.959
...خفه شو بینم، جلو قاضی ملّق بازی

01:40:20.015 --> 01:40:23.895
.یکی بهش بگه که ارواح چقدر ازم وحشت دارن

01:40:23.986 --> 01:40:27.559
.ساحره‌ها با دیدن من بچه‌هاشون رو میخورن

01:40:27.656 --> 01:40:31.433
.بهشون میگن بخواب وگرنه ملا میاد

01:40:31.493 --> 01:40:33.234
.مگه نه
.آره-

01:40:33.295 --> 01:40:35.434
...برای همین عزیزم بهت میگم

01:40:36.198 --> 01:40:39.577
"بلا به دور"

01:40:39.635 --> 01:40:42.980
"بلا به دور"

01:40:43.071 --> 01:40:47.417
.اگه تو یه روحی، من یه درخت بلندم

01:40:47.476 --> 01:40:53.017
ازم دم به ساعت هندونه می‌باره

01:40:53.082 --> 01:40:56.928
تا ملت رو آدم کنم. مگه نه؟
.درسته-

01:41:01.590 --> 01:41:04.298
.اوه نه
استاد چش شد؟-

01:41:19.908 --> 01:41:20.818
.هندونه

01:41:23.245 --> 01:41:25.885
.خوب شد نگفت آناناس

01:41:29.852 --> 01:41:32.958
.ای وای اون واقعا یه روحه

01:41:33.021 --> 01:41:34.898
...روح

01:41:34.957 --> 01:41:38.700
میدونی چرا جلوی همگی در اومدم؟

01:41:39.528 --> 01:41:44.136
.تا جلوی همگی شما سه‌تارو بکشم

01:41:44.533 --> 01:41:48.640
.ببینم روزه اونا چطوری نجات‌تون میده

01:42:26.608 --> 01:42:28.679
چوبدستی بابا؟
چوبدستی بابا؟-

01:42:29.678 --> 01:42:31.180
مال من؟

01:42:31.647 --> 01:42:32.455
نه

01:42:32.548 --> 01:42:33.720
چوبدستی بابا

01:42:39.054 --> 01:42:40.965
چوبدستی بابا

01:42:41.190 --> 01:42:42.897
.انگار چوبدستی باباشه
چی؟-

01:42:48.697 --> 01:42:51.109
.دیدین

01:42:51.366 --> 01:42:53.972
.اون حالا تحت کنترله. روح

01:42:58.741 --> 01:43:01.585
این همه وقت کجا بودی آخه؟

01:43:02.144 --> 01:43:05.125
.میدونی چقدر مارو توی دردسر انداخته بود

01:43:05.181 --> 01:43:06.888
.حالا نوبت ماست

01:43:14.089 --> 01:43:16.228
خفه شو باو، چیه؟

01:43:16.425 --> 01:43:19.804
.تا میخوای ازین اداها در بیار

01:43:19.861 --> 01:43:20.805
دیوونه شدی؟

01:43:22.164 --> 01:43:25.077
.خفه بمیر وگرنه یه سیلی میزنم توی دهنت

01:43:25.400 --> 01:43:27.175
سیلی؟ فقط سیلی؟

01:43:27.236 --> 01:43:28.374
.چقدر تو دل‌رحمی، امر

01:43:28.437 --> 01:43:31.441
،مگه نشنیدی چی میگن
.ارواح داد نمیزنن بلکه لگد میزنن

01:43:31.540 --> 01:43:32.712
بده به من
چیو؟-

01:43:32.774 --> 01:43:34.151
.چوبدستی رو دیگه

01:43:36.845 --> 01:43:38.290
.بدش به من

01:43:38.380 --> 01:43:40.986
.روح شاسکول، خربزه از خودت در میکنی

01:43:41.050 --> 01:43:44.588
.حالا ببین ازت سوپر میوه در میکنم

01:43:45.254 --> 01:43:46.699
چیکار میکنین؟

01:43:46.755 --> 01:43:47.927
.بیا فرار کنیم

01:43:48.023 --> 01:43:51.766
.کجا بریم. تازه داره بهمون خوش میگذره

01:43:52.628 --> 01:43:54.904
.بیا بزنیم برقصیم

01:44:02.604 --> 01:44:04.515
.بسوز تا خاکستر شی

01:44:05.674 --> 01:44:07.551
.کاری میکنیم مرگ سختی داشته باشی

01:44:07.609 --> 01:44:10.180
.تو هم هیچ کاری از دستت برنمیاد

01:44:10.245 --> 01:44:13.886
دقیقا. به این میگن کشتن یه مار

01:44:13.983 --> 01:44:16.020
.بدون شکستن عصا

01:44:22.123 --> 01:44:23.830
.پریم
.خفه شو امر-

01:44:24.226 --> 01:44:26.763
.نمیدونی که چقدر عصبانی‌ام

01:44:27.162 --> 01:44:29.164
وقتی خونسردیم رو از دست بدم

01:44:29.264 --> 01:44:31.073
.عصای بابا شکست

01:44:31.366 --> 01:44:32.970
.دوباره سریع خونسرد میشم

01:44:36.738 --> 01:44:39.241
...اوه خدای من... الفرار

01:44:43.912 --> 01:44:44.890
.داداش

01:44:46.214 --> 01:44:49.320
.حداقل همگی یه شوک نصیبمون شده

01:44:51.386 --> 01:44:53.957
کره‌خر احمق مگه ندیدی از من خربزه در کرد
.بازم نفهمیدی یارو جدیه

01:44:54.056 --> 01:44:56.332
کدوم احمقی بهت گفت به در دست بزنی؟

01:44:57.059 --> 01:44:58.231
.اون دیوونست

01:44:59.928 --> 01:45:02.169
.دو دقیقه. فقط دو دقیقه

01:45:02.497 --> 01:45:04.704
.همینقدر از زندگی‌تون مونده

01:45:05.167 --> 01:45:08.910
.وقتی آتیش بابا تموم بشه
.هیزم شما شروع به سوختن میکنه

01:45:12.541 --> 01:45:13.952
حالا چیکار کنیم؟

01:45:15.010 --> 01:45:15.954
.یه فکری دارم

01:45:18.347 --> 01:45:19.849
بگو

01:45:19.948 --> 01:45:23.088
.بیا ببین شورت باباست
.بترس ازش

01:45:24.119 --> 01:45:28.590
عقل کل، اون از چوبدستی باباش میترسه
.نه شورتش

01:45:28.657 --> 01:45:31.797
.واسه ترسوندنش باید باباش رو صدا کنی

01:45:31.860 --> 01:45:34.170
آره، ولی چطوری؟
...چطوری-

01:45:34.396 --> 01:45:36.103
.ملا دعا بخونه
.آره-

01:45:36.164 --> 01:45:37.006
...ملا

01:45:37.099 --> 01:45:39.739
.فقط تو میتونی نجاتمون بدی

01:45:39.802 --> 01:45:41.372
.من از احضار ارواح چیزی نمیدونم

01:45:41.437 --> 01:45:42.541
چی؟
.آره-

01:45:42.604 --> 01:45:46.142
.ببین، من این دکمه رو میزنم سکه تکون میخوره

01:45:47.275 --> 01:45:47.810
چی؟

01:45:47.876 --> 01:45:53.292
.حالا دیگه خودم خفه‌ات میکنم

01:45:53.382 --> 01:45:57.831
.آروم باش بابا، این خودش یه کاسبیه

01:45:57.886 --> 01:46:00.025
.ملاجون کیف رو بده
.کیف ر وبده

01:46:00.222 --> 01:46:01.462
.فکر کنم خودمون باید یه کاری بکنیم
.آره-

01:46:01.557 --> 01:46:03.059
.متقلب بیشعور. بریم

01:46:07.829 --> 01:46:08.933
.انگشتت رو بذار روش

01:46:09.030 --> 01:46:10.509
.روح بابا هرجا هستی بیا بیرون

01:46:10.566 --> 01:46:13.513
.روح بابا هرجا هستی بیا بیرون

01:46:13.569 --> 01:46:16.607
.روح بابا هرجا هستی بیا بیرون

01:46:16.705 --> 01:46:20.448
.روح بابا هرجا هستی بیا بیرون

01:46:20.542 --> 01:46:22.579
چرا این سکه حرکت نمیکنه؟

01:46:22.644 --> 01:46:25.716
.رفقا، میخوام قبل مردن یه حقیقتی بهتون بگم

01:46:25.781 --> 01:46:27.783
.میدونم که همیشه فکرای منه که شمارو به گا میده

01:46:31.219 --> 01:46:32.664
.سکه حرکت کرد

01:46:33.254 --> 01:46:34.096
چطوری؟

01:46:36.525 --> 01:46:38.402
.باید حقیقت رو بگین

01:46:38.894 --> 01:46:40.271
.فهمیدم

01:46:40.329 --> 01:46:41.740
پدرم بهم میگفت

01:46:41.796 --> 01:46:44.902
برای احضار ارواح، فکر باید پاک
.و روح باید صادق باشه

01:46:44.966 --> 01:46:47.139
.ولی من همیشه دروغ میگفتم

01:46:47.202 --> 01:46:48.943
.واسه همین هیچوقت روح احضار نمیشد

01:46:49.004 --> 01:46:51.610
ولی وقتی پریم حقیقت رو گفت
.سکه تکون خورد

01:46:52.907 --> 01:46:55.751
یعنی اگه حقیقت رو بگیم
سکه تکون میخوره؟

01:46:55.811 --> 01:46:56.949
.آره، تکون میخوره

01:46:57.279 --> 01:46:59.384
.چرا فکر میکنین؟ زود حقیقت رو بگین

01:46:59.448 --> 01:47:00.518
ولی چی بگیم؟

01:47:00.582 --> 01:47:05.327
.بگو که بهتر از من مادرزن گیرت نمیاد

01:47:06.388 --> 01:47:08.629
.بهتر از تو مادرزن گیرم نمیومد

01:47:13.828 --> 01:47:15.068
.حقیقت رو بگو

01:47:15.130 --> 01:47:16.700
.امر، آتیش داره خاموش میشه

01:47:18.734 --> 01:47:20.338
.بگو دیگه

01:47:20.702 --> 01:47:23.182
.پیرزن احمق بیشعور

01:47:23.572 --> 01:47:25.415
.زندگی‌مو جهنم کردی

01:47:25.607 --> 01:47:27.712
اگه اینقدر دلت برا شوهرت تنگ میشه

01:47:27.776 --> 01:47:31.724
چرا بجای اینکه دلش برات تنگ بشه
.خودت نمیری پیشش

01:47:31.780 --> 01:47:33.453
.هم من خوشحال میشم هم خودت

01:47:33.548 --> 01:47:36.290
کل دنیا هم شاد میشه. لعنت به تو

01:47:36.385 --> 01:47:37.557
لعنت به تو؟

01:47:37.752 --> 01:47:39.060
.خفه شو امر

01:47:43.692 --> 01:47:46.866
.سکه حرکت کرد
.سکه حرکت کرد-

01:47:46.928 --> 01:47:49.204
.آفرین امر. ادامه بده
باشه-

01:47:50.065 --> 01:47:51.772
منظورت از ادامه دادن چیه؟

01:47:51.866 --> 01:47:53.345
فقط من باید حقیقت رو بگم؟

01:47:53.402 --> 01:47:55.313
.تو هم در مورد برادرزنت یه حقیقتی رو بگو

01:47:55.837 --> 01:47:57.544
در مورد من چی بگی؟

01:47:57.606 --> 01:48:02.715
.هیچی بابا، تو عزیزدلمی

01:48:02.778 --> 01:48:04.553
.ممنون میت

01:48:05.981 --> 01:48:07.517
.سکه تکون نمیخوره

01:48:07.583 --> 01:48:08.960
...میت، آتیش

01:48:10.852 --> 01:48:12.456
.حرف بزن

01:48:12.988 --> 01:48:16.026
اصلا هم عزیز دلم نیستی
.اصن زندگی من از صدقه سر جنابعالی جهنمه

01:48:16.091 --> 01:48:17.661
.گنده‌بک بدقواره

01:48:17.759 --> 01:48:21.935
وقتی میبینمت میفهمم که چرا ملت
.برادرزن‌شون رو نفرین میکنن

01:48:22.030 --> 01:48:23.976
.تو آدم نیستی، کرگدنی

01:48:24.065 --> 01:48:25.942
.کرگدنم نیستی، میمونی

01:48:26.735 --> 01:48:28.009
فهمیدی؟

01:48:28.103 --> 01:48:31.050
.بهم گفت کرگدن

01:48:31.373 --> 01:48:33.944
.ازت متنفرم میت

01:48:38.413 --> 01:48:41.690
.سکه حرکت کرد
.سکه حرکت کرد-

01:48:41.784 --> 01:48:43.229
.سکه حرکت کرد

01:48:43.285 --> 01:48:45.595
.پریم نوبت توئه

01:48:45.653 --> 01:48:46.654
.بگو

01:48:48.757 --> 01:48:51.203
.اسم من پریمه. من یه مَردم

01:48:51.259 --> 01:48:53.068
.32سالمه

01:48:54.396 --> 01:48:57.377
کُره‌بُز، مگه اومدیم مصاحبه شغلی
.بیوگرافی میدی

01:48:57.466 --> 01:49:01.039
.قراره حقیقتی از زندگیت بگی

01:49:05.907 --> 01:49:08.080
.پریم، حقیقت رو برو تو کارش

01:49:08.944 --> 01:49:11.925
،واسه فکر کردن مغز نیازه که تو نداری
.دختره چش سفید

01:49:11.980 --> 01:49:14.620
...دم به دقیقه میگی، دوماد ترسید

01:49:14.716 --> 01:49:16.320
.من نه خودت ترسویی

01:49:16.384 --> 01:49:20.799
.از کنار شما بودن طاعون گرفتم
.طاعون

01:49:21.823 --> 01:49:23.496
.آبجی جون
...ببخشید-

01:49:24.393 --> 01:49:25.895
این چه مزخرفاتیه؟

01:49:29.531 --> 01:49:32.637
.پریم سکه حرکت کرد

01:49:32.701 --> 01:49:33.702
.تموم شد

01:49:33.769 --> 01:49:35.680
.حالا فقط یه حقیقت دیگه باید بگیم

01:49:36.004 --> 01:49:39.110
.بس کنین. دیگه لازم نیست یه کلمه دیگه بگین

01:49:39.507 --> 01:49:42.750
یعنی اینقدر از خانواده ما نفرت دارین؟
.آره داریم-

01:49:43.778 --> 01:49:44.984
میدونین چرا؟

01:49:45.714 --> 01:49:47.694
.چون شمارو از ما گرفتن

01:49:48.049 --> 01:49:50.359
.در حضور اونا چشمتون دیگه مارو نمیبینه

01:49:50.752 --> 01:49:52.459
واسه همین اومدیم اینجا تا بهتون
.خیانت کنیم

01:49:55.357 --> 01:49:56.927
ولی حالا فهمیدیم

01:49:57.392 --> 01:50:00.601
.به خودمون خیانت کردیم نه شما

01:50:04.332 --> 01:50:08.906
چون همه خوشگذرونی‌های دنیا
.در مقابل عشق شما چیزی نیست

01:50:12.307 --> 01:50:14.218
..و امروز قسم به اون عشق

01:50:14.943 --> 01:50:18.550
.حتی اگه بمیریم بهتون خیانت نمیکنیم

01:51:01.122 --> 01:51:04.001
.بابا
.بابات نیستم، بابو هستم-

01:51:04.225 --> 01:51:06.296
.من بابو رنگیلا هستم

01:51:06.394 --> 01:51:09.273
.قیافه‌ام تخمیه

01:51:11.967 --> 01:51:14.174
.ولی وقتی قرارداد ببندم

01:51:14.236 --> 01:51:16.409
.دیگه کیرم حتی به منم گوش نمیده

01:51:41.229 --> 01:51:45.302
.حتی منم یه چیزی دارم که کنترلت کنم

01:51:52.740 --> 01:51:53.650
بابو

01:51:53.708 --> 01:51:55.381
.رنگیلا

01:51:56.511 --> 01:51:58.047
.دوستت دارم

01:51:59.999 --> 01:52:12.048
ارائه شده توسط مرجع بالیوودی‌ها
wWw.Bollywoodiha.Com

01:52:36.551 --> 01:52:37.427
.ایول

01:52:40.028 --> 01:52:52.028
:ترجمه تخصصی و شنیداری توسط
سامان کیانی و کریم خان

01:52:53.067 --> 01:52:54.205
دیوونه...چوتی؟

01:52:54.269 --> 01:52:55.407
...کرگدن

01:52:55.470 --> 01:52:56.744
چوتی، خجالت نمیکشی؟

01:52:56.804 --> 01:52:58.374
اگه بزرگا ببیننتون چی میگن؟

01:52:58.440 --> 01:52:59.646
چی فکر میکنن؟

01:52:59.741 --> 01:53:02.950
.ببخشید، اشتباه کردیم

01:53:04.445 --> 01:53:05.924
.اشتباه کردن

01:53:14.355 --> 01:53:15.060
.مامان

01:53:15.123 --> 01:53:16.796
.بابا. منظورم اینه استاد

01:53:16.891 --> 01:53:20.236
.استاد نه، عصای دست استاد

01:53:22.931 --> 01:53:24.376
.در مورد مادرت حرف میزنن

01:53:25.300 --> 01:53:26.244
بیا

01:53:26.868 --> 01:53:28.040
.مامان

01:53:28.436 --> 01:53:30.746
قبلش خجالتی بود
.حالا ببینش

01:53:32.974 --> 01:53:33.975
.بابا...سلام

01:53:34.042 --> 01:53:36.044
.سلام رو ول کن، زود بهم احترام بذار احمق

01:53:36.110 --> 01:53:38.090
چرا زود؟
.باید بریم ماه عسل دیر میشه-

01:53:38.146 --> 01:53:40.251
.ای بابا. همه میرن

01:53:43.051 --> 01:53:45.190
.ممنون بابو

01:53:45.520 --> 01:53:47.659
.زندگی شوهرای مارو نجات دادی

01:53:47.722 --> 01:53:50.202
ولی دیروز اومده بودی خونه رو ببینی نه؟

01:53:50.425 --> 01:53:52.200
چطوری یهویی مُردی؟

01:53:55.997 --> 01:53:57.101
چی شد؟

01:53:57.766 --> 01:54:00.508
.ازین به بعد مُرغ نخورین
.سبزی بخورین

01:54:00.702 --> 01:54:01.646
باشه

01:54:01.803 --> 01:54:02.781
باشه

01:54:03.772 --> 01:54:07.584
.ببخشید، همتون رو توی دردسر انداختم

01:54:09.077 --> 01:54:12.320
خب چیکار میکردم؟
خوشی همینه دیگه

01:54:12.714 --> 01:54:15.456
شما 6ماه بهش نرسیده بودین
.وضعیت‌تون هم همین بود

01:54:15.717 --> 01:54:18.926
.فکرشو بکنین، من 50سال انتظار کشیدم

01:54:19.421 --> 01:54:20.661
.اشکال نداره

01:54:21.156 --> 01:54:22.260
.ما میفهمیم

01:54:22.357 --> 01:54:24.894
.درواقع، ما باید تشکر کنیم

01:54:24.959 --> 01:54:25.869
.ممنون راگو

01:54:25.927 --> 01:54:28.965
.داستان ترسناک تو زندگی عاشقونه مارو درست کرد

01:54:30.966 --> 01:54:40.966
« دانلود فیلم و سریال رایگان با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده »
KaranMovie.Net

01:54:45.966 --> 01:54:49.966
"این موزیک در ابتدای فیلم ترجمه شد"

01:54:50.967 --> 01:54:55.967
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
Instagram.com/KaranMoviez
Telegram.me/KaranMovie
