WEBVTT 00:00.600 --> 00:35.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:36.000 --> 00:38.375 در واقع مردم هر کاری را اشتباه انجام می دهند. آیا می دانستید که؟ 00:38.500 --> 00:40.708 همه چيز. کاملا اشتباه. 00:40.833 --> 00:44.666 ما زمانی فقط یک جانور بودیم: در میان مزارع آفریقا دویدیم... 00:44.791 --> 00:47.125 بالا رفتن از درختان، پریدن از صخره ها. 00:47.250 --> 00:50.041 ما جانوران وحشی بودیم و ما هنوز هستیم 00:50.166 --> 00:54.333 حداکثر ما چند میمون باهوش هستیم که فکر کنید آنها کمی بهتر از بقیه هستند. 00:54.458 --> 00:58.500 میمون های متکبر و دمدمی مزاج. نه بیشتر و نه کمتر. 00:58.625 --> 01:03.166 و میدونی چیه؟ دیوونه چیه؟ من اغلب به چه چیزی فکر می کنم؟ 01:03.291 --> 01:05.166 تمام روز چه کار کردیم؟ 01:05.291 --> 01:09.375 کاری که همه حیوانات وحشی انجام می دهند: کمی استراحت، کمی لعنتی... 01:09.500 --> 01:12.375 و گهگاه از باسن خود پایین بیایید به دنبال مقداری غذا 01:12.666 --> 01:15.916 اکنون ما 3000 سال جلوتر هستیم و دقیقا به چه چیزی رسیده ایم؟ 01:16.041 --> 01:19.125 ما شهرها را ساختیم، موشک به ماه پرتاب کرد... 01:19.250 --> 01:22.500 داروهای ضد تیفوئید اختراع کرد و کارخانه های غول پیکر ساخت... 01:22.625 --> 01:25.625 جایی که همه ما پنجاه هفته را سپری می کنیم هر سال خودمان را تا حد مرگ کار می کنیم. 01:25.750 --> 01:29.416 پنجاه هفته زحمت و بعد برای رفتن به تعطیلات به مدت دو هفته. 01:29.541 --> 01:32.291 گاهی فقط ده روز اسپانیا. 01:32.416 --> 01:34.875 یا ترکیه تا حالا ترکیه رفتی؟ 01:35.000 --> 01:38.458 زیبا. و ارزان. این تقریبا غیرممکن است، مرد. 01:38.583 --> 01:41.166 ترک های آنجا خیلی فرق دارند از ترک های اینجا، درسته؟ 01:41.291 --> 01:44.958 بله، آنها هم می دانند که چه هستند از این طریق ارسال کنید 01:45.083 --> 01:49.208 کجا بودم؟ آه بله. دو هفته می نشینیم آنجا پس از یک سال زحمت 01:49.333 --> 01:50.833 فقط دو هفته لذت بردم 01:50.958 --> 01:54.208 دو هفته لیسیدن دختر مادر زمین 01:54.333 --> 01:56.208 و وقتی آنجا هستیم چه کار می کنیم؟ 01:56.333 --> 01:59.583 دقیقا. کمی استراحت، کمی لعنتی... 01:59.708 --> 02:02.541 و گهگاه از باسن خود پایین بیایید به دنبال مقداری غذا 02:02.666 --> 02:04.958 آن را دریافت کنید؟ میبینی کجا دارم میرم؟ 02:05.083 --> 02:08.375 استراحت، لعنتی، خوردن 02:08.875 --> 02:10.291 ما اصلا پیشرفتی نداشتیم 02:10.375 --> 02:12.458 در حقیقت، به عقب رفتیم 02:12.583 --> 02:15.458 این کاری است که ما در طول این مدت انجام می دادیم، اما در تمام طول سال 02:15.583 --> 02:18.875 از 52 هفته در سال تا دو هفته در سال 02:19.000 --> 02:23.250 حساب کردم: یعنی فقط 2000 درصد کاهش. 02:23.791 --> 02:27.250 می توانی چک کنی. پیاده روی در آلانیا در راه ساحل... 02:27.375 --> 02:29.333 در دمپایی با حوله ساحلی... 02:29.458 --> 02:32.458 گذشته از یک چمنزار که در آن بزهای کوهی در حال خوردن علف هستند. 02:32.625 --> 02:34.541 آن حیوانات می خندند خودشون رو به مرگ مردن 02:34.666 --> 02:38.041 آمدن ما را می بینند و فکر می کنند: چه انبوه احمق های کاملی هستند 02:38.166 --> 02:39.875 همه اینها بیهوده کار می کنند. 02:40.000 --> 02:42.375 و آنها را ندیدم در آن کارخانه ها، درست است. خیر 02:42.500 --> 02:45.333 فقط هر روز کمی استراحت کنید، کمی لعنتی... 02:45.500 --> 02:49.208 و گهگاه از باسن خود پایین بیایید به دنبال مقداری غذا 03:00.291 --> 03:04.416 این چه ربطی به 2000 گیلدر که قرار بود بیاوری؟ 03:04.541 --> 03:06.125 میدونی که احترام زیادی قائلم برای شما. 03:06.250 --> 03:08.458 واسه همین خودم اومدم اینجا. 03:08.583 --> 03:11.000 من از هیچ چیز پنهان نیستم. -چی؟ 03:11.125 --> 03:13.250 هفته پیش امتحان کردم بیست بار با شما تماس بگیرم 03:13.375 --> 03:16.916 تقریبا اومدم دنبالت. - رفیق، اون موبایل ها. 03:17.041 --> 03:19.000 در تلویزیون مردم را می بینید خندیدن و صدا زدن... 03:19.083 --> 03:23.250 اما نیمی از زمان کار نمی کند، و نیم دیگر شما سیگنال ندارید. 03:23.375 --> 03:26.250 اینجا هم اصلا سیگنال ندارم. می توانی چک کنی. 03:26.375 --> 03:30.125 مهم این است که من الان اینجا هستم. من فقط می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم. 03:30.750 --> 03:33.875 چند هفته گذشته کمی دیوانه کننده بوده است با چند نفر باید پول میدادم... 03:34.000 --> 03:36.041 و یکی از دوستانم که خانه اش سوخت 03:36.166 --> 03:38.875 اما جمعه دوباره در سالن است و من آن مرد را می شناسم. 03:39.000 --> 03:41.125 من واقعاً می خواهم کاری انجام دهم، میدونی؟ 03:41.250 --> 03:43.125 پس اگه تونستی بهم بدی 500 عدد... 03:43.250 --> 03:46.208 من بعد از آخر هفته برای هر دو پول به شما می دهم ... -یک دقیقه صبر کن. 03:46.333 --> 03:50.541 بنابراین علاوه بر اینکه قادر به پرداخت پول من نیستید، اکنون قرض اضافی می خواهید؟ 03:50.666 --> 03:52.208 این پول برای شما آسان است، درست است؟ 03:52.333 --> 03:56.166 به جای اینکه من الان پول آن دو را به شما بدهم من چهار تا بعد از آخر هفته به شما پرداخت می کنم. 03:56.291 --> 03:58.625 من همه کارها را انجام می دهم، نه؟ من تمام خطرات را می پذیرم. 03:58.750 --> 04:03.833 تنها کاری که باید انجام دهید این است در باغ بنشینید و از کباب پز مراقبت کنید. 04:08.875 --> 04:10.708 من به شما کمک خواهم کرد 04:10.833 --> 04:12.666 500 عدد برای 3000 عدد. 04:13.333 --> 04:16.416 چی؟ هفته پیش دو بود... -تورم. 04:17.000 --> 04:18.958 سس ساتای گران شده است. 04:19.583 --> 04:21.625 اوه، لیما راتوس. 04:25.375 --> 04:28.291 این 5000 در هفته آینده است. و سعی نکن من را به هم بزنی 04:28.416 --> 04:31.208 اگر این کار را بکنید، من آن سر کچل را تکان می دهم مال تو در الاغ خودت... 04:31.375 --> 04:34.291 با مادرت که آنجا گریه می کند فهمیدم؟ 04:36.958 --> 04:38.666 فهمیده شد؟ 04:38.791 --> 04:43.083 هفته بعد 5000. نگران نباشید. -من نگران نیستم. 04:43.416 --> 04:45.083 باید نگران باشی 06:08.500 --> 06:11.625 تو دستای خشن داری تو کار میکنی؟ 06:13.500 --> 06:16.333 در گلخانه گوجه فرنگی. 06:17.166 --> 06:19.000 شنیدن اینکه کجا درس خوانده اید دشوار است. 06:19.125 --> 06:24.500 از انتقال های شما، می توانم متوجه شوم که شما دیر شروع شد، اما چند ساعت وقت گذاشت. 06:24.625 --> 06:26.416 من با جرارد شوو بازی می کنم. 06:27.083 --> 06:31.125 جرارد شوو... نمی دانستم که هنوز به طور جدی مشغول تدریس بود. 06:33.250 --> 06:35.416 آیا می دانید در مورد بتهوون چیست؟ 06:35.958 --> 06:38.958 این در مورد تکنیک نیست، همانطور که اغلب مردم فکر می کنند. 06:39.083 --> 06:41.791 بتهوون احساس می کند. 06:43.166 --> 06:46.250 هر چه او نوشت، مستقیما از زندگی خودش آمده است. 06:46.375 --> 06:50.166 به همین دلیل است که تقریبا غیرممکن است تا جوانان آن را خوب بازی کنند. 06:50.958 --> 06:54.791 نگاهی به نیچه بیانداز در مورد او نوشت 07:13.208 --> 07:15.291 امروز دیر آمدی 07:16.791 --> 07:21.125 من به تازگی از آن شرکت رد شده بودم این موقعیتی را دارد که شما به من گفتید. 07:21.250 --> 07:24.958 و از آنجا بود راه طولانی تا اینجا، پس... 07:25.083 --> 07:27.166 این پندرز بود یا ون دن برگ؟ 07:27.291 --> 07:28.833 پندرها. 07:29.416 --> 07:32.083 من یکی از سرکارگران آنجا را می شناسم، هنک. 07:32.916 --> 07:35.375 هفته آینده با او تماس خواهم گرفت. 07:37.541 --> 07:39.625 اما آیا چیزی بود؟ 07:39.750 --> 07:42.500 چی؟ -شرکت. 07:42.625 --> 07:45.083 حقوق اولیه خوب، پاداش کمی ریسک، روزهای تعطیل زیادی 07:45.208 --> 07:47.750 می توانید با پنج روز شروع کنید در شیفت صبح 07:47.875 --> 07:52.125 بعد از مدتی ماشین بخر بنابراین مجبور نیستید دوچرخه سواری کنید. 07:52.250 --> 07:56.166 البته می توانید به مدرسه نیز برگردید تا دیپلم HAVO خود را به پایان برسانید. 07:56.583 --> 07:59.000 شما امتیاز آن را داشتید. 07:59.666 --> 08:01.666 من هنوز نمی دانم. 08:26.083 --> 08:29.000 خیلی دیر با آن پیانو؟ -نه 09:04.833 --> 09:07.375 این آخر هفته قراره چیکار کنی؟ 09:07.500 --> 09:09.666 من هنوز نمی دانم. 09:11.666 --> 09:14.208 هانس و ساندر برای دیدن یک فیلم می آیند در محل من جمعه شب 09:14.333 --> 09:16.000 اگر دوست دارید ... 09:16.125 --> 09:19.666 هی مایکل اینجا کسی هست دنبالت 09:21.083 --> 09:24.625 آیا پدر من است؟ -خب قیافه اش نیست. 09:29.416 --> 09:33.750 لعنتی، تو بزرگ شدی و همه چیز. من باید نگاه کنم، می توانم ببینم. 09:33.875 --> 09:35.833 این مال شما است؟ -البته. 09:35.958 --> 09:41.208 موتور انژکتوری 139 اسب بخاری 1800 سی سی و رینگ های 15 اینچی 09:46.458 --> 09:49.250 اوضاع چطوره؟ -آره خوب پیش میره 09:50.166 --> 09:52.083 هنوز بازی میکنی؟ -مطمئن. 09:52.208 --> 09:54.083 خوب 09:54.958 --> 09:59.166 و مامان؟ حالش چطوره؟ -او هم خوبه 09:59.333 --> 10:02.750 او دو روز کار می کند دوباره یک هفته پس... 10:02.875 --> 10:06.208 من اینجا یک آپارتمان گرفتم، در Monteverdilaan 10:06.333 --> 10:09.291 جای خوب، بنابراین فکر می کنم کمی بیشتر مرا خواهید دید. 10:09.416 --> 10:11.958 اما چیزی در مورد آن نگو به مامان، باشه؟ 10:12.083 --> 10:16.000 من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی. خیلی مهمه 10:16.125 --> 10:19.375 آخرین باری که در خانه زندگی کردم، داشتم یک جعبه کفش نایک در اتاق من ... 10:19.500 --> 10:22.000 با انواع و اقسام کاغذها و چیزهای موجود در آن. 10:22.250 --> 10:25.666 یک پوشه با عکس در آن وجود دارد از یک دوست او اکنون به آنها نیاز دارد. 10:25.791 --> 10:29.791 این عکس ها برای او مهم هستند. خصوصی عکس ها، پس به هر حال به آنها نگاه نکنید. 10:29.916 --> 10:31.500 باشه؟ 10:32.083 --> 10:35.166 اونوقت میبینمت -مطمئن. 11:00.625 --> 11:02.916 بنابراین همه چیز به خوبی پیش رفت. 11:03.041 --> 11:06.333 موقعیت انگشت، سرعت 11:07.041 --> 11:10.333 بله، همه چیز. -و سه نفر بودند؟ 11:10.458 --> 11:13.083 سمت چپ یک زن بود با موهای کوتاه مشکی 11:13.208 --> 11:17.333 و سپس در طرف دیگر پیرمردی با ریش خاکستری 11:18.541 --> 11:20.833 و سپس یک مرد شیک در وسط با کت و شلوار 11:20.958 --> 11:23.500 هافمن او مهم است. 11:23.625 --> 11:26.666 و او چه گفت؟ -هیچی واقعا 11:26.791 --> 11:27.958 باشه. 11:29.416 --> 11:32.083 این هم می تواند خوب باشد، البته. 11:32.625 --> 11:37.708 من فکر می کردم او بسیار خوب است. -آره؟ خوب، شما شگفت زده خواهید شد. 11:39.291 --> 11:42.791 این یکی نیست این یکی هم نه 11:43.166 --> 11:45.791 میدونی نیچه چیه درباره بتهوون گفت؟ 11:45.916 --> 11:48.291 نیچه؟ سرنخی نیست 11:48.875 --> 11:51.750 من فکر می کنم مهم است که ما حتی بیشتر روی تکنیک خود تمرکز کنید... 11:51.875 --> 11:54.750 به طوری که اگر شما از طریق به آن دور دوم ... 11:54.875 --> 11:57.333 شما آماده هستید -باشه. 13:44.416 --> 13:47.916 سپاه ترور روتردام چه رکوردی مرد 13:49.666 --> 13:52.458 سخت تر از این نمیشه مرد 13:55.750 --> 13:58.625 کجا گذاشتمش فندک لعنتی؟ 14:03.541 --> 14:06.458 تازه اومد بیرون شما چی فکر میکنید؟ 14:08.208 --> 14:11.875 خوبه، درسته؟ بله، این متفاوت است. 14:13.250 --> 14:15.291 اینجا. مراقب باش. 14:18.541 --> 14:21.416 ولش کن مرد 14:24.083 --> 14:25.833 آره 14:29.458 --> 14:31.000 سلام. 14:31.125 --> 14:33.625 کلاسیک دیگر. 14:48.333 --> 14:50.416 بیا. 14:56.916 --> 14:59.791 آنها را پیدا کردید؟ -بله اینجا. 15:03.916 --> 15:06.708 خوب. عالی. 15:07.666 --> 15:09.583 مرسی رفیق. 15:11.125 --> 15:12.875 گوش بده. 15:14.041 --> 15:17.333 جمعه شب چیکار میکنی؟ -هنوز هیچی. 15:18.708 --> 15:22.291 ساعت نه تونل ماس. تو با من میری بدون مزخرف 15:22.958 --> 15:24.666 باشه. 15:24.791 --> 15:27.375 و یک جفت کفش ورزشی بپوشید. 15:45.916 --> 15:47.958 میتونم شاید برم امروز یک ساعت زودتر؟ 15:48.083 --> 15:49.625 بله حتما. 15:50.541 --> 15:52.291 همه چیز خوب؟ 15:52.416 --> 15:54.166 اره حتما. 15:55.000 --> 15:57.375 شما می دانید که آری بوده است 18 سال اینجا کار می کنم؟ 15:57.500 --> 16:00.375 او هم مثل شماست بعد از MAVO شروع شد. 16:00.500 --> 16:02.750 پیشرفته تا رهبر شیفت. 16:02.875 --> 16:05.583 اگر عقل خود را در مورد خود حفظ کنید و فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید... 16:05.708 --> 16:08.416 در این صورت می توانید یک شغل عالی در اینجا داشته باشید. 16:46.125 --> 16:49.541 بله، البته شما می توانید آن را ببینید. وقتی آن مدولاسیون ... 16:49.666 --> 16:52.375 تازه برمیگرده همچنین در قطعه دوم. 16:52.500 --> 16:55.625 سوال خوبی است، واقعا، اما شما باید در خانه متوجه شوید. 16:55.750 --> 16:56.791 باشه. -باشه. 16:56.916 --> 16:58.583 متشکرم. 16:59.875 --> 17:01.416 آن را پیدا کردم. 17:01.541 --> 17:04.750 چی؟ -این نقل قول از نیچه. 17:06.958 --> 17:10.541 در یک مکان خاص در بتهوون به عنوان مثال سمفونی نهم ... 17:10.666 --> 17:14.250 او ممکن است احساس کند که شناور است بر فراز زمین در گنبدی پر ستاره... 17:14.375 --> 17:16.958 با رویای جاودانگی در قلبش: 17:17.083 --> 17:19.541 همه ستاره ها به نظر می رسند تا در اطرافش برق بزنم... 17:19.666 --> 17:22.166 و زمین به نظر می رسد هرچه بیشتر به سمت پایین غرق شوید. 17:23.958 --> 17:27.958 تا اینجا اومدی این را به من بگویم؟ 17:29.208 --> 17:34.500 متوجه منظورش می شوید؟ هر جمع کننده گوجه فرنگی می تواند به دنبال یک قیمت باشد. 17:37.708 --> 17:41.375 خوب، که در یک نقطه مشخص در ... -در مورد چیه... 17:41.500 --> 17:44.625 این است که او از خود فراتر می رود. 17:44.750 --> 17:48.541 او بین زمین و آسمان شناور است. آیا متوجه می شوید؟ 17:49.666 --> 17:53.958 این احساس خیلی مهمتر است از هر تکنیکی 17:54.583 --> 17:58.541 بتهوون موسیقی آن زمان است. 17:58.875 --> 18:03.833 لحظه ای که او شناور است بین زمین و آسمان 18:22.625 --> 18:25.083 کجا میری؟ 18:25.208 --> 18:27.333 من قبلاً دیروز به شما گفتم. 18:27.458 --> 18:29.416 ما با چند نفر می رویم برای تماشای فیلم در نیکو. 18:29.541 --> 18:32.500 سخت نگیر با اون لحن تو 18:33.500 --> 18:36.166 حداقل قبل از رفتن یه چیزی بخور -من اونجا یه چیزی میخورم. 18:36.291 --> 18:38.458 تا دیروقت بیرون نمانید. -فقط ولش کن 18:38.625 --> 18:41.083 فردا ساعت نه باید کیک و تزئینات را بردارید 18:41.208 --> 18:43.041 خوبه. 19:08.833 --> 19:11.500 مایکی 19:13.583 --> 19:14.958 شما پریس را ملاقات کرده اید، درست است؟ 19:15.083 --> 19:17.166 این برادر کوچک من است که من به شما گفت. 19:17.291 --> 19:19.958 باهوش ترین ما دو نفر، بلکه کمترین ظاهر زیبا را نیز دارد. 19:20.083 --> 19:21.916 جفری 19:23.083 --> 19:25.000 این برادر کوچک من، مایکی است. 19:27.208 --> 19:30.083 این چیه؟ وقت نگهداری از بچه نداریم 19:30.208 --> 19:32.791 افراد خاصی منتظرند چیزهای خاصی تو می دانی که. 19:32.916 --> 19:35.083 سپس آنها می توانند کمی بیشتر صبر کنند. 19:35.208 --> 19:37.000 من تصمیم میگیرم کی میاد امشب... 19:37.125 --> 19:40.125 و مایکی می آید درسته مایک؟ 19:40.250 --> 19:42.583 بچه ها داخل نروید شیطان آنجاست. 19:42.708 --> 19:45.791 او جشن می گیرد زیرا او در حال حاضر تمام روح شما را دارد. 19:45.916 --> 19:49.291 بیا پیش من. بگذار تو را به رستگاری برسانم. 19:49.416 --> 19:53.833 هی، مرد جوان هنوز گم نشدی ما می توانیم شما را نجات دهیم. من می توانم آن را در تو ببینم. 19:54.000 --> 19:55.833 هیچ چیز خوبی در آنجا نیست -بید، راحت باش. 19:55.958 --> 19:59.291 این برای قلب شما خوب نیست این چیزی است که شیطان به دنبال آن است. 19:59.416 --> 20:03.583 این لحظه برای اتحاد است و کشورمان را پس بگیریم. 20:03.708 --> 20:06.750 در غیر این صورت، همه ما خواهیم بود اقلیت ها در کشور خودمان 20:07.666 --> 20:09.791 این چیزی است که ما در CR90 برای آن ایستاده ایم. 20:09.916 --> 20:12.583 اگر فکر می کردید که آن پسر دیوانه است. 20:12.708 --> 20:15.625 رئیس در کشور خودمان. این چیزی است که ما برای آن ایستاده ایم. 20:21.250 --> 20:22.833 سلام. 20:22.958 --> 20:25.166 که ریچارد دوباره دم در است. - واقعا؟ 20:25.291 --> 20:27.958 آره. -از اون پسر عوضی متنفرم. 20:31.541 --> 20:33.708 زیر شلواری تنگ می پوشند یا آن بوکسورهای شل؟ 20:33.833 --> 20:35.333 چی؟ -سفت یا گشاد؟ 20:35.458 --> 20:38.750 فقط تنگ. -حرکت نکن 20:39.375 --> 20:43.208 چه کار می کنی؟ -درست می شود. به من اعتماد کن. 20:48.083 --> 20:51.083 ریچارد، نمی تواند راندستاد نمی توانم کسی را پیدا کنم ... 20:51.208 --> 20:53.250 برای پسران جوان برای چند دلار؟ 20:53.375 --> 20:55.250 مطمئن باش دزدی نکنم پول تو جیبی 20:55.375 --> 20:57.250 من همه چیز را بالا انداختم این هفته... 20:57.375 --> 21:00.625 بنابراین اگر دستکش همراه خود دارید، بیایید آن را مهمانی کنیم 21:00.750 --> 21:04.041 دنی، آروم باش، مرد. فقط میتونی بیرون بمونی 21:04.166 --> 21:06.500 برو جلو. 21:15.583 --> 21:18.541 شما اینجا هستید؟ -آره. 21:25.291 --> 21:27.291 خوبه رفیق 21:29.541 --> 21:31.291 بیا. 22:28.833 --> 22:31.291 اون XTC هست یا نه؟ 22:31.416 --> 22:33.250 مرد، این فقط یک XTC نیست. 22:33.375 --> 22:36.541 این بهترین XTC است که می توانید پیدا کنید امشب در شهر 22:36.666 --> 22:40.750 یکی از این چیزها و شما پرواز کنید بقیه شب مثل یک موشک. 22:40.875 --> 22:44.791 با یک پا روی زمین و دیگری در حال حاضر در فضا است. 22:44.916 --> 22:47.041 مثل یک ماهواره کیهانی فقط آویزان است... 22:47.166 --> 22:49.958 در آن مکان خاص بین زمین و آسمان 22:50.083 --> 22:52.916 چی گفتی؟ -مثل یک ماهواره کیهانی... 22:53.041 --> 22:58.000 که دقیقا در آن آویزان است جایگاه ویژه بین زمین و آسمان 23:41.708 --> 23:43.916 اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم. 23:45.208 --> 23:47.833 همه این افراد اینجا به ما نگاه می کنند انگار ما زامبی هستیم 23:47.958 --> 23:52.458 مرده تر از زنده زامبی هایی که تمام شب بیرون بوده اند. 23:53.458 --> 23:56.166 اما این افراد هر روز بیدار می شوند همزمان... 23:56.291 --> 23:59.208 برای پوشیدن همان لباس، سوار شدن به همان تراموا... 23:59.333 --> 24:02.833 در راه همان کار کاملا غیر جالب 24:04.291 --> 24:06.083 میدونی؟ 24:06.458 --> 24:09.000 زامبی های اینجا چه کسانی هستند؟ 24:49.958 --> 24:51.833 لعنت به آن 25:06.541 --> 25:13.541 ...تولدت مبارک. 25:13.875 --> 25:18.208 هیپ هاپ، هورا 25:21.333 --> 25:27.916 یک دختر تولد وجود دارد، هورا، هورا، می توانید ببینید که او است. 25:28.041 --> 25:34.833 همه ما آن را دوست داریم، بله، بله، و به همین دلیل است که ما آواز می خوانیم ... 25:34.958 --> 25:37.500 ... زنده باد، هورا... 25:37.625 --> 25:39.958 امروز صبح کجا بودی؟ قرار بود بیای کمکم کنی، درسته؟ 25:40.083 --> 25:42.916 خوابم برد روی کاناپه در نیکو 25:43.041 --> 25:45.416 بچه ها مست شدید؟ افتضاح به نظر میرسی 25:45.541 --> 25:47.625 من هفده سالمه -آره؟ 25:47.750 --> 25:51.333 اگر آنقدر بزرگ شده ای، از این به بعد می توانید اجاره را پرداخت کنید. 25:51.458 --> 25:53.250 آره خوبه. 25:55.125 --> 25:57.375 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. 26:16.541 --> 26:18.541 مایکل. 26:23.083 --> 26:25.958 ماریکه، از گلخانه گوجه فرنگی؟ 26:29.041 --> 26:30.041 سلام؟ 26:30.166 --> 26:33.541 هی خواب آلود بیا بیرون ما در اطراف هستیم. 26:37.625 --> 26:41.416 امروز صبح ناگهان تو را از دست دادم. -باید برم گران رو ببینم. 26:41.541 --> 26:43.416 اوه البته. 26:43.541 --> 26:46.708 در اینجا، کمی از شما تشکر می کنم برای آن چیز در خط 27:15.166 --> 27:20.375 اگر دیپلم هنرستان دارید، خواهید داشت به راحتی در چنین قایق استخدام شوید. 27:20.500 --> 27:23.500 به عنوان چه؟ -البته به عنوان یک پیانیست. 27:24.333 --> 27:27.250 آن بچه ها سفر می کنند در سراسر جهان به صورت رایگان. 27:27.375 --> 27:29.541 فقط باید دو ساعت در روز کار کنید. 27:29.666 --> 27:32.000 یک ساعت شام و بعد یک ساعت دیگر عصر با گروه ... 27:32.125 --> 27:34.000 وقتی مردم می خواهند برقصند 27:34.125 --> 27:37.250 و هر چند روز یکبار پهلو می گیرد در یک مقصد جدید گرمسیری ... 27:37.375 --> 27:41.625 و سپس برای چند ساعت، می توانید قایق را با مردم رها کن 27:42.166 --> 27:44.708 از کجا همه اینها را می دانید؟ 27:47.958 --> 27:50.500 من آن را در تلویزیون دیدم. 27:57.291 --> 28:01.041 آره ممنون -لذت ببرید. 28:19.083 --> 28:22.541 می تونی باور کنی؟ که آنها فقط این را در طول روز پخش کنید. 28:22.666 --> 28:24.833 بچه ها تماشا می کنند. 28:25.333 --> 28:29.166 خوب، درست است؟ متوجه شدید، درست است، اون آهنگ در مورد چیه 28:29.291 --> 28:31.333 نه، در مورد چیست؟ 28:33.250 --> 28:35.458 الاغ لعنتی 28:35.958 --> 28:37.125 آره الان داری میخندی... 28:37.250 --> 28:40.458 اما فکر می کنید منظور او چیست؟ با نگاه کردن به چشم قهوه ای درشت خود؟ 28:40.583 --> 28:44.083 چشم ها. -خب من s نمی شنوم. من فقط چشم می شنوم 28:44.208 --> 28:48.000 دختر من تو را عرق می کنم، آنقدر عرق کن که دیگر نتوانی عرق کنی. 28:48.166 --> 28:50.708 و اگر گریه کنی، من میخواهم آن را فشار بیاورم. 28:51.708 --> 28:54.666 یک لا لا لا لا لانگ. 28:54.791 --> 28:58.458 دارم ازت درخواست میکنم: به نظر شما چه زمانی اینقدر طولانی است؟ 29:04.208 --> 29:06.541 آنها مرا نمی گیرند. 29:07.875 --> 29:09.333 سلام. 29:13.000 --> 29:16.208 چقدر پول داری در حساب شما؟ 29:17.541 --> 29:19.416 شما نمی توانید این را باور کنید، می توانید؟ 29:19.541 --> 29:24.500 من آن را نمی فهمم. شاید برخی از بچه ها با یک فوتبال یا چیزی؟ شما چی فکر میکنید؟ 29:24.625 --> 29:25.708 برای همین فکر کردم: 29:25.833 --> 29:30.166 اگر آن 400 را برای من تشخیص دهید، از او می خواهم امروز بعدازظهر درست کند. 29:41.041 --> 29:44.833 من از اون پسر متنفرم همیشه وقتی من را می بیند شکایت می کند. 29:46.083 --> 29:48.041 آیا او رفته است؟ 29:49.208 --> 29:51.083 او رفته است 30:01.541 --> 30:03.375 عالیه رفیق 30:03.708 --> 30:06.916 سلام. هفته آینده آن را دریافت خواهید کرد عقب راست مرد 30:38.291 --> 30:39.791 سلام. 30:39.916 --> 30:43.125 دنی اینجا نیست نمی دانم کجاست. 30:43.250 --> 30:46.708 اما بیا داخل من خیلی لازانیا درست کردم 30:52.208 --> 30:55.125 شما هم اینجا زندگی می کنید؟ -یه چیزی شبیه اون. 30:57.500 --> 31:00.833 و پدر و مادرت کجا هستند؟ -پدرم مرده است... 31:00.958 --> 31:04.250 و مامانم خیلی شلوغه با دوست پسر جدیدش 31:07.250 --> 31:09.083 میخواهی بروی؟ 31:15.666 --> 31:17.750 پس گیو کیست؟ 31:18.541 --> 31:21.541 این شوهر سابق من است، اما او در قفل است. 31:27.375 --> 31:29.375 اون سگ کوچولوی منه 31:30.500 --> 31:32.958 چی؟ جایی که؟ 31:33.083 --> 31:36.375 نه با مامانم اون دیوانه رو هم گرفت 31:41.208 --> 31:43.750 چیزی هست یا نه؟ 31:45.875 --> 31:48.458 خب نه. نه واقعا. 31:49.833 --> 31:51.666 تو اینو نمیخوری، نه؟ 31:52.458 --> 31:55.250 آیا شما آن را دوست ندارید؟ -گرسنه نیست 32:04.416 --> 32:07.000 تو اون جوجه دیوونه دنی هستی، درسته؟ 32:07.125 --> 32:08.666 آره 32:09.208 --> 32:13.416 نایک جدید، ساندویچ خوب... شما خوب هستید، نه؟ 32:13.541 --> 32:16.041 اگر این در مورد دنی است، نمی دانم کجاست. 32:16.166 --> 32:20.291 چند روزه ندیدمش -خنده دار. من هم ندارم. 32:21.250 --> 32:26.458 قرار بود چند روز پیش بیاد پولم را بیاورم اما... 32:29.375 --> 32:33.416 به اون هوسباز بگو که مقدار آن دو برابر شده است. باشه؟ 32:33.541 --> 32:35.666 آیا این کار را برای من انجام می دهید؟ 32:36.125 --> 32:37.791 ماری 33:41.000 --> 33:44.708 با چه سفارشی کار می کنید؟ این برای آلمر است؟ 33:44.833 --> 33:46.541 آره 33:46.958 --> 33:50.041 این دستور دیروزه که قبلا انجام شده است. 33:51.708 --> 33:55.250 پس آن را بردارید و دوباره بگذارید. 34:05.625 --> 34:08.166 بچه ها به اون رینگ ها نگاه کن 34:09.416 --> 34:11.291 وای. 34:12.833 --> 34:14.916 اون برادر منه 34:18.083 --> 34:21.166 سلام. ماهی سرخ شده می خواهید؟ 34:25.083 --> 34:27.458 هی، من تمام روز ندارم. 34:27.583 --> 34:32.958 اگر ترجیح می دهید فقط می توانید بگویید با اون تلنگرها باش تا برادرت 34:51.500 --> 34:55.458 این همه است، مرد؟ - صد و پنجاه قطعه. هر چه دارم. 34:56.750 --> 34:59.125 لعنت بهش، به هر حال میبرمش 35:26.708 --> 35:29.500 قراره برن؟ -بله فکر می کنم. 35:29.625 --> 35:31.500 لعنتی 35:31.625 --> 35:34.458 من واقعاً در حال حاضر به این نیاز ندارم. -نه، من؟ 35:34.583 --> 35:37.333 اینجا. روی آن بنشین 35:41.750 --> 35:43.750 فاحشه های زننده 35:46.291 --> 35:48.375 آرام بمان. 35:52.166 --> 35:53.916 میدونی که نمیتونی اونجوری سوار بشی، درسته؟ 35:54.041 --> 35:58.208 قطعاً آقا که خطرناک است. ما در راه گاراژ هستیم. 35:58.333 --> 36:01.166 چه مدت است که آن چیز ادامه دارد؟ -10 دقیقه یا بیشتر 36:01.291 --> 36:04.625 از ساحل برگشتیم. کمی هوای تازه گرفتیم، بعد این را دیدیم. 36:04.750 --> 36:08.625 فکر کردم شاید یک مرغ دریایی مرده است روی آن افتاد. اینها می توانند بزرگ باشند. 36:08.750 --> 36:10.791 من بوی بسیار قوی می دهم از ماشین شما می آید 36:10.916 --> 36:13.250 باید از شما بپرسم برای پیاده شدن از ماشین 36:13.375 --> 36:15.333 سلام. 36:18.083 --> 36:20.250 مایکی 36:20.375 --> 36:23.333 نگاهش کن برو رفیق خوبه مایک 36:25.333 --> 36:27.875 فهمیدم؟ کلوتز. 36:54.583 --> 36:57.125 اسپانیایی ها پدرت میاد دنبالت 37:00.083 --> 37:03.125 مایکل اسپانز کدام یک از شما دو نفر هستید؟ 37:03.250 --> 37:04.541 منم. 37:04.666 --> 37:07.875 اما این برادر من، دنی است. آیا پدرم می داند که او هم اینجاست؟ 37:08.000 --> 37:10.000 بله، او می داند. 37:11.250 --> 37:13.625 ادامه دادن. به خانه می رسیم 37:47.708 --> 37:51.416 برادرت انتخابش را کرد مدت ها پیش. 37:51.541 --> 37:54.791 و هر کاری از دستم بر می آمد برای کمک به او انجام دادم از آن زندگی پوسیده او بیرون بیاید 37:54.916 --> 37:57.291 با اون پسر خیلی تلاش کردم 37:58.458 --> 38:00.125 شاید خیلی زیاد بود. 38:00.250 --> 38:05.500 باید او را در اتاقش حبس می کرد تا زمانی که او آن چرند را تنها گذاشت. 38:06.291 --> 38:10.375 همه چیز خیلی جالب به نظر می رسد وقتی شما هستید جوان است، اما اصلا اینطور نیست. 38:10.500 --> 38:11.958 خیلی خوبه که دیپلمت رو بگیری... 38:12.083 --> 38:15.583 و هر روز سر وقت سر کار حاضر باشید و بتوانید اجاره خود را پرداخت کنید. 38:15.708 --> 38:18.666 به طوری که وقتی فرزندان شما به خانه می آیند یخچال پر است 38:18.791 --> 38:20.541 باحاله. 38:22.541 --> 38:24.541 دریافت آن؟ 38:25.500 --> 38:28.291 من نمی خواهم که شما با هم بنشینید با او دیگر، می شنوی؟ 38:28.416 --> 38:29.916 واقعا 38:31.125 --> 38:33.208 الان دیدی 38:34.000 --> 38:35.833 موافق؟ 38:39.041 --> 38:41.916 صرفه جویی. خرج مزخرفات نکنید 38:44.666 --> 38:46.708 ببین این باحاله 38:47.083 --> 38:48.958 برای آن سخت کار کرد. 38:49.083 --> 38:54.625 اگر در پایان سال پر باشد، من هستم مادرت را به مدت 10 روز به آلانیا ببرید. 39:07.541 --> 39:09.833 اصلا هفته پیش کجا بودی؟ 39:12.291 --> 39:13.458 مریض 39:13.625 --> 39:17.083 آری حتی نزد من آمد تا بپرسد کجاست تو بودی، چون ظاهر نشده بودی 39:17.208 --> 39:19.208 بله، من فقط مریض بودم. 39:21.291 --> 39:23.750 مردم دارن حرف مفت میزنن در مورد شما، می دانید که؟ 39:25.041 --> 39:27.666 مردم این روزها وقت زیادی دارند. 39:41.541 --> 39:43.750 چیست؟ 39:43.875 --> 39:45.750 خب خودت ببین 39:52.708 --> 39:54.500 چرا پست منو باز کردی؟ 39:54.625 --> 39:57.291 فقط خوشحال باش که من بودم و نه پدرت 39:57.458 --> 40:01.583 آیا فکر می کنید آنها حتی بیشتر می خواهند؟ دروغ و اسرار از شما؟ 40:19.041 --> 40:22.458 و به همین دلیل مایلیم شما را دعوت کنیم برای امتحان بعدی ... 40:22.583 --> 40:29.208 یکشنبه 3 دی ماه ساعت 10 می توانید به میز گزارش دهید و غیره. 40:29.875 --> 40:33.000 باشه. تکنیک، تکنیک، تکنیک. 40:33.125 --> 40:35.041 ما خودمان را در آن می اندازیم. 40:35.166 --> 40:38.333 من فقط یک کار هشت هفته ای دارم از هفته آینده در آنتیل شروع می شود. 40:38.458 --> 40:40.791 من فقط به شما می دهم کلید این فضا 40:41.541 --> 40:45.000 سپس می توانید تمرین کنید هرچقدر دوست داری 42:02.750 --> 42:04.916 فرزند پسر. 42:05.041 --> 42:07.916 نه چندان محتاط شما مثل یک خانم مسن رانندگی می کنید. 42:08.083 --> 42:10.500 کلاچ را فشار دهید. 42:10.625 --> 42:13.125 بگذار آرام آرام برود. 42:15.750 --> 42:18.416 بنزین. یه ذره بنزین 42:18.541 --> 42:21.625 دقیقا. بنزین، کمی بیشتر. 42:21.750 --> 42:24.208 یک دقیقه به من فرصت دهید. 42:24.833 --> 42:27.166 چه کار می کنی؟ -انتقال. 42:27.291 --> 42:29.041 هاپ 42:29.666 --> 42:31.500 بیا دیگه. هلش بده مرد 42:31.625 --> 42:34.250 و حالا روی ترمز دستی. 42:38.958 --> 42:42.833 مامان باحاله او همیشه مرا بهتر درک می کرد. 42:44.583 --> 42:47.708 شما نمی توانید در مورد آن بگویید آن دیک راسته 42:50.750 --> 42:55.166 وقتی به آن ملوک ها پول می دهیم، من همه چیز را درست می کنم. 43:01.291 --> 43:04.208 من احمق نیستم که پاپ فکر می کند من هستم. 43:04.333 --> 43:06.583 تغییر کرده ام. 43:17.833 --> 43:19.750 آره 43:20.666 --> 43:22.250 چی؟ 43:31.625 --> 43:33.750 خیلی بدتر از آنچه هست به نظر می رسد. 43:33.875 --> 43:37.458 آن چیز گردن فقط برای اطمینان است، اما می خواهند مرا برای یک شب دیگر نگه دارند... 43:37.583 --> 43:40.083 چون فکر می کنند من ضربه مغزی دارم. 43:40.208 --> 43:44.375 و بازوی شما؟ - دو جا شکسته است. 43:45.083 --> 43:48.791 آیا می دانید آنها چه کسانی بودند؟ -بله، ملوکی ها. 43:48.916 --> 43:51.208 یکی از آنها برادر مینگگوس بود. 43:55.458 --> 43:57.791 چیز دیگری گفتند؟ 43:57.916 --> 44:00.333 که باید کارت تلفن خود را شارژ کنید. 44:06.458 --> 44:09.166 من از آن مراقبت خواهم کرد، باشه؟ 44:09.291 --> 44:11.250 آیا این لازم بود؟ -قرار بود بیای... 44:11.375 --> 44:14.250 هفته گذشته برای پرداخت، اما شما پیچ دوباره منم. متوجه نشدی، نه؟ 44:14.375 --> 44:18.333 فقط راحت باش اگه بگم میام بعد من میام و پول میدم 44:18.458 --> 44:19.958 سپس شما مجبور نیستید بازوی او را بشکن، آیا؟ 44:20.083 --> 44:21.666 خوشحال باش که پیدات نکردند 44:21.791 --> 44:23.583 میذاشتم گردنت بشکنن 44:23.708 --> 44:25.958 میشنوی چی میگم؟ معتاد کثیف و بداخلاق 44:26.083 --> 44:29.500 فردا صبح اینجا خواهید بود با پولم وگرنه میام بیارمت 44:29.625 --> 44:32.416 باید با دقت به من گوش کنی با اون سر اورانگوتانت 44:32.541 --> 44:35.500 وقتی بخواهم به شما پول می دهم و جایی که من می خواهم صدامو میشنوی؟ 44:35.625 --> 44:37.458 فکر میکنی کی هستی به من دستور می دهند؟ 44:37.583 --> 44:39.541 فردا صبح. 44:45.291 --> 44:47.083 لعنتی 44:53.250 --> 44:55.500 همه حل شد 44:58.458 --> 45:02.375 بیا بریم یه چیزی بخوریم در این سوراخ گنده 45:02.875 --> 45:05.208 ببینید منظورم همین است. 45:06.291 --> 45:09.791 چه چیزی می خواهید؟ -اسنیکرز یا چیزی 45:15.166 --> 45:17.375 مایکی بیا اینجا 45:19.958 --> 45:23.375 این گونی غمگین را شاد کن با مقداری پیانو 45:23.500 --> 45:26.166 پریس، آیا تا به حال او را شنیده ای؟ بازی کردن یا نه؟ 45:26.291 --> 45:28.791 من به شما می گویم که او یک استعداد واقعی است. 45:28.916 --> 45:32.083 بیا مایکی حالا منم میخوام ببینمش 46:00.000 --> 46:02.166 بهت گفتم مرد 46:56.375 --> 46:59.125 آره 47:41.125 --> 47:43.833 ساعت هفت صبح است، مگه نه... 47:44.875 --> 47:47.500 نه الان چیکار کردی؟ -رهایم کن 47:47.625 --> 47:49.625 این همه برادر توست، اینطور نیست؟ 47:49.833 --> 47:51.791 حرومزاده ای که تلاش می کند برای بازگرداندن من 47:51.916 --> 47:56.041 چی میگی تو؟ -اون فقط داره منو نابود میکنه. 47:58.000 --> 48:01.125 و من فقط از آن عبور می کنم همه دوباره 48:03.291 --> 48:05.583 اما این بار، اشتباه نخواهد شد. 48:05.708 --> 48:09.000 قراره اینجا تو این اتاق بمونی تا زمانی که موهای شما دوباره رشد کند. 48:09.125 --> 48:12.250 من با شما می مانم تا مطمئن شوید که تو از این مزخرفات دوری کنی 48:12.375 --> 48:14.416 صدامو میشنوی؟ -چیز دیگری مد نظر دارید؟ 48:15.041 --> 48:17.583 اگر از در بیرون رفتی، برنگرد 48:17.708 --> 48:19.458 درست مثل برادرت 48:19.583 --> 48:23.458 لعنت به از همسرت بپرس اگر دنی بیاد اینجا 48:23.583 --> 48:26.541 و بقیه پس انداز شما کجاست رفت 48:28.041 --> 48:30.000 خیر 48:31.125 --> 48:33.375 تو اینجا می مانی 48:41.208 --> 48:42.708 مایکل. 49:15.750 --> 49:18.125 اخراج شدم 49:48.458 --> 49:50.791 آفرین. -بله درسته؟ 49:52.333 --> 49:55.291 اوه، به آن نگاه کنید. سلام. اون چیه؟ 49:55.916 --> 49:58.291 وای. -تولدت مبارک. 49:58.416 --> 50:00.291 هیپ هیپ هورا... 50:00.416 --> 50:02.916 چی فکر کردی عزیزم که واقعا فراموش کردم؟ 50:03.041 --> 50:05.291 بله، من نمی دانم. 50:18.250 --> 50:22.041 عزیزم چیه؟ خوشحال نیستی؟ -چیزی نیست. 50:24.833 --> 50:27.166 میبینم که غمگینی 50:27.958 --> 50:30.125 فقط مرا رها کن 50:30.500 --> 50:32.375 فقط به من بگو. 50:32.958 --> 50:35.166 فقط دلم برای جیو تنگ شده 50:39.083 --> 50:41.208 گیو کیست؟ -سگش 50:41.333 --> 50:43.083 آن دیک ناپدری او آن را گرفت. 50:43.208 --> 50:44.833 او فکر می کند که او نمی تواند مراقب باش. 50:44.958 --> 50:47.500 دو روزه یه بار یادم رفت برای دادن غذا به آن 50:47.625 --> 50:51.333 فقط یک بار... -خیلی خوب. تولدت است 50:51.458 --> 50:54.500 یه سگ جدید برات میخرم بعد از آخر هفته 51:36.875 --> 51:39.916 عزیزم بلند شو ما سگت را می گیریم -چی؟ 51:40.041 --> 51:41.916 شما 18 ساله هستید. می توانید انجام دهید هر جا که بخواهی... 51:42.041 --> 51:44.125 و اکنون می خواهید سگ خود را بگیرید. 51:44.250 --> 51:46.666 همین الان؟ آیا نمی توانیم این کار را یک بار دیگر انجام دهیم؟ -مراقب باش. 51:46.791 --> 51:49.458 هرگز وجود نخواهد داشت زمان بهتر از این واقعا 51:49.583 --> 51:51.916 میخوای رانندگی کنم؟ -نه ممنون 51:52.041 --> 51:54.958 ترجیح می دهم به صورت یکپارچه به آنجا برسم. -دنی بیا بریم خونه. 51:55.083 --> 51:56.333 بیا تولد منه 51:56.458 --> 52:00.333 عیسی، مرد فقط برای یکبار پنج دقیقه ساکت شو 52:15.250 --> 52:18.458 چی میخوای ابله؟ - باز کن، من اینجام تا وسایل پریس رو بیارم. 52:18.583 --> 52:22.291 اون خاله تو رو فرستاد؟ -باز کن. 52:28.000 --> 52:29.083 زننده... 52:29.208 --> 52:30.333 کثیف... 52:30.458 --> 52:32.291 پسر عوضی 52:32.416 --> 52:35.000 و حالا پایین بمان، در غیر این صورت، من شما را به یک پالپ می زنم. 53:08.833 --> 53:11.166 کمی کمتر از آن چیزی است که انتظارش را داشتم، اما اگر از شر آن خلاص شویم ... 53:11.291 --> 53:15.958 ما حداقل می توانیم به آن ملوک ها پول بدهیم و سپس دوباره تلاش می کنیم. 53:20.083 --> 53:24.458 بله، کار برای انجام دادن وجود دارد، رفیق. خورشید بیهوده طلوع نمی کند. 54:30.333 --> 54:32.708 چند تا دیگه داری؟ 54:36.250 --> 54:38.000 شش 54:38.750 --> 54:42.125 اینها برای ما هستند. ما آن را به دست آورده ایم. 54:53.750 --> 54:55.666 سه، بله؟ 54:55.791 --> 54:58.166 من فقط به زمان نیاز دارم 55:04.416 --> 55:06.541 مطمئنی؟ 55:06.666 --> 55:09.208 بله، دیگر خیلی دیر شده است. 55:09.333 --> 55:11.416 من هنوز میتونم نجاتت بدم 55:12.375 --> 55:14.291 آره؟ 57:06.291 --> 57:09.375 در اینجا، شما باید به نوشیدن ادامه دهید. 57:14.041 --> 57:16.833 قبل از اینکه آب بدنتان کم شود یا بیش از حد گرم می شود. 57:24.000 --> 57:26.291 من قبلا تو را دیده ام. با برادرت درسته؟ 57:26.416 --> 57:30.083 بعد تو هنوز داشتی یک نگاه معصومانه در چشمان تو 57:31.208 --> 57:33.666 میدونی الان چی میبینم؟ 57:33.791 --> 57:36.875 فقط یک نوجوان دیگر مواجهه با شهوات شیطان... 57:37.041 --> 57:39.833 و از مشکلات واقعی خود دوری کند. 57:39.958 --> 57:42.291 من هیچ مشکلی ندارم. 57:42.416 --> 57:44.416 من این را باور نمی کنم. 57:46.500 --> 57:50.291 شما باید آزاد شوید از همه اتفاقات اینجا... 57:57.708 --> 57:59.333 سلام. 58:02.333 --> 58:04.666 آیا دنی می تواند دوباره با ما زندگی کند؟ 58:07.375 --> 58:09.583 دوست دارید که؟ 58:10.458 --> 58:12.250 آره 58:14.458 --> 58:17.166 بعد از رفتن او در خانه خیلی خلوت بود. 58:22.875 --> 58:26.041 اوه، شما اینجا هستید. ما فکر کردیم در ماشین چرت می زدی یا چیزی 58:26.166 --> 58:29.375 ما برای مدتی به شهر می رویم، برای گرفتن مقداری شاورما 58:39.708 --> 58:41.750 این چیه مرد؟ 58:44.583 --> 58:46.583 لعنتی 58:53.541 --> 58:56.625 گوشی شما دوباره کار می کند؟ با اتوبوس رفتن. 58:56.750 --> 58:59.916 آشغال کثیف -فقط راحت باش 59:00.041 --> 59:03.750 در غیر این صورت، ما دوست دختر شما را قرار می دهیم دفعه بعد قبل از اینکه آن را آتش بزنیم. 59:03.875 --> 59:06.583 بدهی شما الان است دو برابر شد تا بیست پشت. 59:06.708 --> 59:08.875 هفت روز فرصت دارید 59:21.500 --> 59:25.833 اگر با 500 گیلدر حاضر شوم، آنها فقط به من خواهند خندید 59:26.833 --> 59:29.583 نمی توانیم چند قبض دیگر بگیریم از آن مرد با فروشگاه ویدیو؟ 59:29.708 --> 59:34.458 او قبلاً ماه گذشته به ما پول داد. -و آن دو دلقک لاهه؟ 59:36.166 --> 59:39.291 عزیزم. چه زمانی پول خود را از Kruidvat دریافت می کنید؟ 59:40.333 --> 59:43.708 نه تا دو هفته دیگه -و آخرین پرداختی شما؟ 59:44.333 --> 59:47.208 این فقط 200 بود زیرا آنها ... -و دویست؟ 59:47.333 --> 59:49.333 خرید انجام داد 59:53.083 --> 59:55.125 و شما؟ 59:55.250 --> 59:57.833 امروز کمک زیادی نمی کنی 01:00:03.708 --> 01:00:06.041 من ممکن است چیزی داشته باشم. 01:00:06.166 --> 01:00:10.166 اوه، آره، چی؟ -داشتم با اون مرد CR90 صحبت می کردم... 01:00:10.291 --> 01:00:12.166 و او مقدار زیادی داشت یکدفعه سوال میکنه 01:00:12.291 --> 01:00:14.916 چه چیزهایی هزینه دارد، آنها را از کجا می آوریم ... 01:00:15.041 --> 01:00:17.416 و اینکه آیا ما میهمانی های بزرگ برگزار می کنیم. 01:00:18.416 --> 01:00:20.583 من نمی دانستم که داشتی این کار را می کردی 01:00:20.708 --> 01:00:22.583 با اون مزخرفات اون پسر 01:00:22.708 --> 01:00:26.041 من اصلا کاری نمی کنم. من یه بار رفتم پیش یکی از اونها... 01:00:26.166 --> 01:00:29.083 و من به شما می گویم: فقط وجود داشت بسیاری از حقایق در آنجا گفته شده است. 01:00:29.208 --> 01:00:32.583 همه مزخرفات مرد احمق ها در همه رنگ ها هستند. 01:00:32.708 --> 01:00:35.166 میخوای پول در بیاری یا نه؟ 01:00:37.416 --> 01:00:39.708 آنجاست که آن را پیدا خواهید کرد. 01:00:52.791 --> 01:00:54.833 آیا آن کار زشت هنوز تمام نشده است؟ 01:00:55.541 --> 01:00:57.750 خوبه که میتونه باشه خیلی سریع انجام شد، جف 01:00:57.875 --> 01:01:01.000 چیزی نیست که من بخواهم برای بحث تلفنی 01:01:01.125 --> 01:01:03.166 مشکلی نیست. 01:01:03.291 --> 01:01:06.916 ما شنبه یک مهمانی کوچک داریم در لیمبورگ با تعدادی از خواهران آلمانی. 01:01:07.041 --> 01:01:11.000 نوعی پروژه مبادله با اعضای جدید و چند دی جی. 01:01:11.166 --> 01:01:13.875 من به کسی نیاز دارم که می تواند دویست قرص را آنجا تحویل دهد. 01:01:14.000 --> 01:01:16.875 این یک رانندگی طولانی برای دویست قرص است. 01:01:17.000 --> 01:01:19.458 بله متوجه شدم اما... 01:01:19.583 --> 01:01:22.833 آن را نوعی معامله مقدماتی بدانیم که ممکن است منجر به بیشتر شود. 01:01:22.958 --> 01:01:25.916 خوب، ما خیلی رزرو شده ایم درحال حاضر. 01:01:29.250 --> 01:01:31.458 فقط دوستان خوب. -دو کیسه 01:01:32.125 --> 01:01:33.583 الان نصف پول نقد... 01:01:33.708 --> 01:01:38.125 و سپس من شخصا می بینم به آن که هیچ مزخرفی وجود ندارد. 01:01:39.625 --> 01:01:42.208 از چیزی که شنیدم این در طرف گران است. 01:01:42.333 --> 01:01:45.250 معامله لحظه آخری، قیمت سفر، آلمانی ها. 01:01:45.375 --> 01:01:47.000 این یک شوخی گران قیمت است. 01:01:47.125 --> 01:01:50.875 شما از من می خواهید انجام دهم شما یک لطف خواه ناخواه. 01:01:58.208 --> 01:02:00.750 می دانید که اگر بیشتر بخرید، من کاری در مورد قیمت انجام دهم؟ 01:02:00.875 --> 01:02:03.208 فقط با این شروع کنید 01:02:06.375 --> 01:02:08.250 جف 01:02:27.458 --> 01:02:29.250 دنی کجاست؟ 01:02:29.375 --> 01:02:31.083 او با جف بیرون است. 01:02:31.208 --> 01:02:33.125 امروز مجبور نیستی کار کنی؟ 01:02:33.250 --> 01:02:37.708 باید تمرین کنم هفته دیگه کنکور دارم 01:02:47.666 --> 01:02:50.375 این مرد همه جا بوده است قبل، درست است؟ 01:02:52.166 --> 01:02:56.625 او چهار ماه در سال کار می کند در سفر دریایی، پس پول خوبی است. 01:02:57.750 --> 01:03:00.291 تا حالا دور رفتی؟ -نه 01:03:01.166 --> 01:03:03.458 دارید؟ -تونس 01:03:03.875 --> 01:03:08.750 قبل از اینکه با اون حرومزاده بره مادرم با یک راننده تاکسی تونسی رفت. 01:03:08.875 --> 01:03:11.208 ما را به آنجا برد با او. 01:03:11.333 --> 01:03:13.041 و آیا چیزی بود؟ 01:03:13.791 --> 01:03:18.000 فکر می کردم به ساحل می رویم، اما دو هفته را در روستای پدر و مادرش گذراندیم. 01:03:18.125 --> 01:03:20.458 با بیکینی ام آنجا قدم زدم. 01:03:24.541 --> 01:03:26.458 شما عاشق کارتان هستید، درست است؟ 01:03:26.583 --> 01:03:29.041 درست می شود. 01:03:44.958 --> 01:03:47.291 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 01:03:48.125 --> 01:03:52.500 نمیتونی چیزی به دنی بگی در مورد اینکه من کلید این مکان را دارم؟ 01:05:13.291 --> 01:05:18.541 ما از اینجا به تمام دنیا می فروشیم. می تواند 10000 قرص در روز مصرف کند. 01:05:19.416 --> 01:05:23.583 همه رنگ ها همه چاپ ها هر چقدر که دوست داری دیوانه 01:05:25.166 --> 01:05:28.833 به احتمال زیاد، نصف چیزی است که تا به حال داشته اید از اینجا می آید گلوی شما. 01:05:29.000 --> 01:05:32.708 من امیدوارم که نه، زیرا تعداد زیادی وجود دارد این روزها آشغال به ما فروخته می شود. 01:05:32.875 --> 01:05:36.208 من از همه جا شکایت داشتم آشغال با سرعت و چیزهای دیگر. 01:05:36.333 --> 01:05:39.541 فکر کردم: من میام اینجا چند تا لقمه بیارم. ببین بهتر میشی یا نه 01:05:39.666 --> 01:05:41.208 چه چیزی می خواهید؟ 01:05:41.333 --> 01:05:47.458 من می خواهم دویست قطعه را امتحان کنم. شما آن را از کسی در یک دیسکو می خرید. 01:05:47.583 --> 01:05:52.791 ما به این مقدار کم انجام نمی دهیم. -من واقعا باید بدونم چی میخرم. 01:05:52.916 --> 01:05:55.208 اینجا. اونوقت یکی بگیر 01:05:57.375 --> 01:06:02.750 من وقت ندارم برای این چیز صبر کنم برای ورود، پس فقط به من بگو چه چیزی نیاز داری. 01:06:03.041 --> 01:06:05.083 هشتصد. -رفیق. 01:06:05.208 --> 01:06:08.125 صد گیلدر بنزین بود فقط برای رانندگی به اینجا 01:06:08.250 --> 01:06:11.208 هفتصد میگیرم. 01:06:11.958 --> 01:06:13.958 آن را بسته بندی کنید. 01:06:17.750 --> 01:06:19.958 دنی 01:06:20.083 --> 01:06:21.791 آره؟ 01:08:05.416 --> 01:08:08.375 این یک مهمانی عالی است. -سلام. 01:08:08.958 --> 01:08:13.750 هی آقا. ما تقریبا رفته بودیم، مرد. -یکی هست که میخواد باهات حرف بزنه 01:08:17.333 --> 01:08:21.583 چیزای خوبی آوردی همه آن را دوست دارند. 01:08:21.833 --> 01:08:25.250 همانطور که به هندریک گفتم، ما فقط بهترین کیفیت را عرضه می کنیم. 01:08:25.375 --> 01:08:29.000 آیا در مورد ریو شنیده اید هفته آینده در مرز؟ 01:08:29.125 --> 01:08:33.375 بزرگترین ریو در آلمان هلندی زیاد مردم از برابانت و لیمبورگ آمده اند. 01:08:33.958 --> 01:08:36.208 من رئیس امنیت هستم 01:08:36.333 --> 01:08:39.208 شرکت من همه چیز را مدیریت خواهد کرد. 01:08:40.000 --> 01:08:43.458 میتونی بیای تحویل بدی ده هزار قرص در پایان هفته آینده؟ 01:08:44.125 --> 01:08:47.041 ده هزار قرص هفته بعد؟ 01:08:47.166 --> 01:08:49.958 حتی می توانید یک رنگ را انتخاب کنید. 01:08:50.083 --> 01:08:52.875 عالی. -من یک سوال دارم. 01:08:53.000 --> 01:08:57.000 من می دانم که می توانم آنها را تحویل دهم، اما آیا می توانید آنها را بفروشید؟ 01:08:57.125 --> 01:09:00.583 اگر شما نیز نیاز به بازی امنیتی دارید، وجود دارد خطوط خواهد بود، و پس از آن یک مهمانی گنده است. 01:09:00.708 --> 01:09:02.333 بعد کسی چیزی نمیخره 01:09:02.458 --> 01:09:05.666 هلندی ها خیلی گچ خواهند شد انگلیسی صحبت کردن 01:09:05.791 --> 01:09:08.416 آیا تیم شما هلندی صحبت می کند؟ 01:09:09.708 --> 01:09:11.791 من به شما یک پیشنهاد می دهم. 01:09:13.083 --> 01:09:14.375 دارم گوش میدم. 01:09:14.500 --> 01:09:17.208 شما روی قرص ها سرمایه گذاری می کنید، تیم من آنها را در مهمانی می فروشد ... 01:09:17.333 --> 01:09:19.625 و دیگر فروشنده ها را بیرون نگه می دارید. 01:09:19.750 --> 01:09:22.625 پس از آن، ما سود را تقسیم می کنیم. 01:09:22.750 --> 01:09:26.750 به این ترتیب، شما چیزی برای ترس ندارید اگر مشکلی پیش بیاید 01:09:26.875 --> 01:09:30.250 شاید ما آن را انجام دهیم چند ماه دیگر دوباره 01:09:30.375 --> 01:09:33.708 شما بینی خوبی برای تجارت دارید. 01:09:35.000 --> 01:09:39.208 چند روز به من فرصت دهید تا همه چیز را مرتب کنم و پول را ترتیب دهید. 01:09:49.666 --> 01:09:53.500 اواخر این هفته دو بار تصادفات متعدد با بسته های ... 01:09:53.625 --> 01:09:57.666 و بیایید صادق باشیم: تو بدجنس به نظر میرسی خوابیده ای؟ 01:09:57.791 --> 01:10:01.000 مثل یک زامبی وارد می شوید. -بله و؟ 01:10:01.125 --> 01:10:05.000 و شما می توانید وسایل خود را بسته بندی کنید و دنبال چیز دیگری باشید 01:10:08.041 --> 01:10:10.125 فکر کردی من هستم گریه کردن یا چیزی؟ 01:10:10.250 --> 01:10:14.000 اینکه آرزوی من چیدن گوجه فرنگی بود با تو تا آخر عمرم؟ 01:10:14.125 --> 01:10:16.166 احمق. 01:10:43.875 --> 01:10:47.250 صدای در زدن را نمی شنوی؟ باز کن. 01:11:01.708 --> 01:11:03.750 من شنیدم که در گلخانه چه اتفاقی افتاده است. 01:11:03.875 --> 01:11:06.750 من فکر می کنم شما بهتر است برو خونه 01:11:31.500 --> 01:11:34.291 به من گوش کن 01:11:35.333 --> 01:11:39.625 شما نباید فکر کنید که بتونی با ما لعنت کنی 01:11:39.958 --> 01:11:42.208 دو گزینه وجود دارد. 01:11:42.500 --> 01:11:46.708 شنبه در دوسلدورف می بینمت و ما پول زیادی به دست خواهیم آورد. 01:11:47.541 --> 01:11:50.958 یا تو را نخواهم دید، یعنی میکشمت 01:11:53.375 --> 01:11:55.583 بدون تماس، بدون تهدید. 01:11:55.708 --> 01:11:57.541 فقط گلوله 01:11:58.375 --> 01:12:03.000 یکی برای شما. یکی برای دوستت و یکی برای برادر کوچکت. 01:12:08.541 --> 01:12:12.958 اگر یک گیلدر داشتم برای هر تهدید مرگی که دریافت کردم... 01:12:13.083 --> 01:12:15.708 من دیگر نیازی به فروش این چیزها ندارم. 01:12:15.833 --> 01:12:17.833 من تو را می شنوم. 01:12:17.958 --> 01:12:20.000 شنبه میبینمت 01:12:21.583 --> 01:12:25.416 بله، آن معامله در حال انجام است، پس من به همه چیز نیاز دارم 01:12:25.541 --> 01:12:30.291 بله 10000 نظر شما چیه؟ صورتی با ستاره مرسدس روی آن. 01:12:30.416 --> 01:12:32.250 البته منظورم همینه بیدار شو 01:12:32.375 --> 01:12:34.875 گفتی ضعیف نیست شما می توانید 10000 در روز انجام دهید؟ 01:12:35.000 --> 01:12:38.375 خب پس حالا دو روز فرصت دارید، پس این کار را بکنید. 01:12:38.500 --> 01:12:41.041 من پنجشنبه ظهر اونجا هستم تا بگیرم. 01:12:41.166 --> 01:12:43.625 نه تا شنبه، ولی اول باید تستش کنم 01:12:43.750 --> 01:12:46.791 شما می توانید طوفان فکری کنید، درست است؟ این جرم نیست 01:12:53.541 --> 01:12:55.166 مایکی برو بالا 01:12:55.291 --> 01:12:58.166 به پریس بگو من همه چیز را تحت کنترل دارم. 01:12:58.291 --> 01:13:01.458 من و جف مجبوریم انجام برخی کارها در شهر 01:13:13.000 --> 01:13:16.041 آیا باید پول را بگذارم از آن آلمانی ها جایی امن؟ 01:13:16.166 --> 01:13:19.208 مرد، امن تر از این نمی شود. 01:13:43.041 --> 01:13:45.333 پریس؟ همه چیز خوب؟ 01:14:07.500 --> 01:14:08.500 با دنی 01:14:08.625 --> 01:14:13.291 من احتمالا قرار نیست تماس بگیرید پس پیام نگذارید 01:14:29.625 --> 01:14:32.166 مایکی بیدار شو 01:14:35.583 --> 01:14:36.791 چیست؟ 01:14:36.916 --> 01:14:40.041 تو باید در کاری به من کمک کنی. لباس بپوش. 01:14:41.291 --> 01:14:43.291 دنی کجاست؟ 01:14:55.666 --> 01:14:57.250 آقا؟ 01:14:57.375 --> 01:14:59.833 شما شریک هستید؟ -آره. 01:14:59.958 --> 01:15:03.958 سپس می توانید وارد شوید یا اینجا منتظر بمانید. -او اینجا می ماند. 01:15:55.375 --> 01:15:57.500 پسر لعنتی. 01:16:01.625 --> 01:16:05.625 تمام بعدازظهر کجا بودی؟ به پریس بگو آماده شود. 01:16:05.750 --> 01:16:08.500 ما یک میز در ژاپن داریم جایی که خیلی دوست داشت برود... 01:16:08.625 --> 01:16:10.291 و قبل از آن، من باید از Tjon's بروم. 01:16:10.416 --> 01:16:13.458 ما به آن مکان می رویم جایی که غذای شما را آتش زدند 01:16:13.583 --> 01:16:16.041 فکر کنم اینجا بمونم چند کار دارم. 01:16:16.166 --> 01:16:20.208 من فکر می کنم پریس احساس خوبی ندارد. -هر کاری میخوای بکن اما پریس داره میره. 01:16:20.333 --> 01:16:22.666 همیشه یه چیزی با اون بچه، آه. پریس؟ 01:16:23.958 --> 01:16:25.250 سلام. 01:16:26.250 --> 01:16:28.041 تپانیاکی 01:16:28.791 --> 01:16:31.458 واقعا باید یاد بگیری کمی آرام بگیر برادر کوچولو 01:16:31.583 --> 01:16:33.666 چاکراهای خود را مرتب کنید. 01:16:34.500 --> 01:16:36.541 خیلی وقته دنی، خیلی وقته 01:16:36.666 --> 01:16:38.500 فکر کردم مردی. 01:16:38.625 --> 01:16:41.416 تقریباً یک آگهی درگذشت منتشر کردیم برای شما. 01:16:41.541 --> 01:16:44.500 من به آن چیزهای خوب نیاز دارم شش کیسه. 01:16:44.958 --> 01:16:47.791 این ممکن است، اما شما می دانید که هنوز هشت تا به من مدیونی، درسته؟ 01:16:47.916 --> 01:16:50.791 مطمئن. به نظر شما من برای چه اینجا هستم؟ 01:17:03.333 --> 01:17:06.250 آیا می خواهید برخی از موارد اضافی؟ -آن چیست؟ 01:17:06.375 --> 01:17:08.375 این توری واقعی است، دنی. 01:17:08.541 --> 01:17:10.208 معمولاً برای اسب استفاده می شود. 01:17:10.333 --> 01:17:13.166 مثل اینکه اتوبوس لعنتی 38 بهت زده 01:17:14.083 --> 01:17:18.041 سلام. آیا حتی بالاتر می رود؟ این همان است؟ 01:17:18.666 --> 01:17:21.166 او باید مقداری روغن روی آن پمپ کند. 01:17:21.291 --> 01:17:23.750 درست؟ -اوه آره متشکرم. 01:17:25.208 --> 01:17:28.125 بله درسته. ببین، فقط گوش کن، مرد. 01:17:28.250 --> 01:17:29.291 عزیزم. 01:17:31.791 --> 01:17:35.666 آیا می توانی به آن بروس لی بگویی که پشت سر است؟ نواری که کل آن بطری را برداریم. 01:17:35.791 --> 01:17:37.666 آره؟ متشکرم. 01:17:38.458 --> 01:17:42.875 هی، این زندگی است، اینطور نیست؟ من می توانم به این عادت کنم، جف. 01:17:43.000 --> 01:17:44.875 خب دوباره به سلامتی 01:17:46.916 --> 01:17:48.958 رفیق، حالا این لذیذ است. 01:17:49.083 --> 01:17:51.125 اگر ماهی مرکب و مرغ دوست دارید... 01:17:56.208 --> 01:17:59.833 سلام. نباید تو خونه باشی در تخت خواب؟ 01:18:00.916 --> 01:18:02.291 سرت به کار خودت باشه. 01:18:02.416 --> 01:18:06.416 این اصلا برای شما خوب نیست. -این برای کسی خوب نیست. 01:18:24.375 --> 01:18:26.125 هی، رفیق 01:18:26.250 --> 01:18:28.750 اینجا بنوش این برای شما خوب است. 01:18:34.416 --> 01:18:36.166 لعنتی این چیه 01:18:36.291 --> 01:18:39.833 ویتامین K. به من اعتماد کن: شما این یکی را احساس خواهید کرد. 01:19:14.791 --> 01:19:18.583 هی جف از اون دخترت بپرس آیا او چهار رام و کوکا را دریافت خواهد کرد. 01:19:18.708 --> 01:19:20.458 او مشغول است. 01:19:20.583 --> 01:19:23.375 و من فکر نمی کنم او هلندی صحبت کند. 01:19:35.583 --> 01:19:37.875 نگه دار مرد خوبه. 01:19:39.458 --> 01:19:41.500 به من کمک کن این چیزها را حمل کنم. 01:19:42.750 --> 01:19:44.125 من حس بدی نسبت به این موضوع دارم. 01:19:44.250 --> 01:19:47.000 فقط بریم خونه و آن پول را آنجا بگذار 01:19:47.125 --> 01:19:49.208 میخوای بگی انجام بدم با پول من؟ 01:19:49.333 --> 01:19:50.625 تو حتی خونه هم نداری 01:19:50.750 --> 01:19:53.666 تو یه آدم ادم هستی که در خیابان برداشتم. 01:19:53.791 --> 01:19:57.500 فقط نگران نباش مرد دنی همه چیز را تحت کنترل دارد. 01:19:57.625 --> 01:20:00.416 سلام اگه فردا بریم برای برداشتن آن بار بزرگ ... 01:20:00.541 --> 01:20:03.625 چند تا کیف دیگه برمیدارم فکر می کنید آن برابندرها مشکلی ندارند؟ 01:20:03.750 --> 01:20:08.208 نه مرد آن آلمانی را شنیدی، درست است؟ من برای تجارت بینی دارم. 01:20:10.291 --> 01:20:12.458 اون دوتا جوجه رو اونجا میبینی؟ 01:20:12.583 --> 01:20:15.916 کدام یک را بیشتر دوست داری؟ اون مو قرمز یا اون بلوند؟ 01:20:18.125 --> 01:20:19.958 بلوند. 01:21:17.416 --> 01:21:19.458 سلام. 01:21:19.583 --> 01:21:22.416 باز کن. -قطعه 01:21:26.041 --> 01:21:28.416 نمی شنوی یا چیزی؟ 01:22:05.500 --> 01:22:07.291 خیر 01:22:07.416 --> 01:22:09.458 خفه شو. 01:22:16.500 --> 01:22:18.916 گفتم بهت سر میزنم، نه؟ 01:22:19.041 --> 01:22:21.625 حالا من اینجا هستم و می خواهم پولم را ببینم. 01:22:23.833 --> 01:22:26.750 گوش بده، به هر حال قرار بود دوشنبه به شما پول بدهم. 01:22:26.875 --> 01:22:28.750 من منتظر یک معامله هستم دوشنبه. 01:22:28.875 --> 01:22:30.708 من قبلاً این را از شما شنیده ام. 01:22:30.833 --> 01:22:32.791 از آنها بپرسید، آنها در مورد آن می دانند. از آنها بخواهید. 01:22:32.916 --> 01:22:36.625 من علاقه ای ندارم. من الان اینجا هستم تا پولم را بگیرم. 01:22:36.750 --> 01:22:39.291 من ندارم مرد... دوشنبه، واقعا 01:22:52.083 --> 01:22:55.000 و تو عزیزم؟ نمیدونی کجاست؟ 01:22:56.375 --> 01:22:58.458 شما می دانید، درست است؟ 01:22:59.250 --> 01:23:01.458 همین جاست، اینطور نیست؟ 01:23:14.875 --> 01:23:17.000 با احتساب. 01:23:33.916 --> 01:23:35.708 نگاه کن 01:23:36.458 --> 01:23:38.583 این شما هستید، درست است؟ 01:23:39.375 --> 01:23:41.125 تصاویر زیبا. 01:23:41.541 --> 01:23:43.666 تو استعدادش رو داری 01:23:44.083 --> 01:23:46.250 حرومزاده کثیف 01:23:46.375 --> 01:23:48.791 چقدر است؟ -نوزده پشت. 01:23:54.750 --> 01:23:57.208 برای بقیه هفته بعد باهات تماس میگیرم 01:23:57.583 --> 01:24:01.125 تا آن زمان، این را با خودم نگه خواهم داشت. 01:24:04.958 --> 01:24:06.750 پسرا، ماری. 01:24:09.500 --> 01:24:11.333 سگ لعنتی 01:24:27.125 --> 01:24:28.916 هنوز هم می تواند کار کند. 01:24:59.125 --> 01:25:03.291 قراره با اون چیز چیکار کنی؟ -امروز بعدازظهر میریم اونجا. 01:25:03.708 --> 01:25:05.958 اگر نه بگویند چه؟ 01:25:07.541 --> 01:25:10.750 آن آلمانی ها ما را خواهند کشت اگر تحویل ندهیم 01:25:11.291 --> 01:25:15.000 ما هیچ انتخابی نداریم. متوجه شدید، نه؟ 01:25:27.000 --> 01:25:30.125 خوب، همه یک لحظه ساکت شوند. تو تو ماشین بمون پریس 01:25:30.250 --> 01:25:33.000 اجازه دهید من صحبت کنم و خوب می شود. 01:25:41.250 --> 01:25:45.208 دیر اومدی - ترافیک اینجا در روستا بد است. 01:25:45.958 --> 01:25:48.500 چشمت چی شده؟ اوه، این؟ 01:25:48.625 --> 01:25:50.333 تصادف در خانه 01:25:50.458 --> 01:25:54.583 آیا آن تصادف نیز تأثیر می گذارد پول من را داری؟ 01:25:54.708 --> 01:25:56.875 ببین اون پول مشکلی نداره 01:25:57.000 --> 01:25:58.750 فقط باید صبر کنی برای چند روز. 01:25:58.875 --> 01:26:03.125 واقعا همینطور خواهد بود به من لطفی می کند هر دوی ما. 01:26:03.666 --> 01:26:05.500 خیلی خوب. مشکلی نیست. 01:26:05.625 --> 01:26:08.125 دوشنبه با پول برمیگردی. بعد اون لعنت رو با خودت ببر 01:26:08.250 --> 01:26:09.708 آره... 01:26:09.833 --> 01:26:13.666 الان واقعا بهش نیاز دارم بنابراین اگر این امکان وجود دارد. 01:26:15.625 --> 01:26:17.708 گوش کن کچل کچل 01:26:17.833 --> 01:26:19.375 بی پولی کار نیست 01:26:19.500 --> 01:26:22.625 و حالا لعنت کن با اون باشگاه بچه هات 01:26:25.208 --> 01:26:27.333 اسلحه را زمین بگذار 01:26:27.458 --> 01:26:30.333 به رفیقت بگو اسلحه اش را رها کند 01:26:31.208 --> 01:26:34.000 ولش کن پیت بندازش. 01:26:35.208 --> 01:26:38.625 واقعا اینقدر سخت بود فقط همکاری کنیم؟ 01:26:38.750 --> 01:26:40.541 جفری، ماشین را روشن کن. 01:26:40.666 --> 01:26:43.916 مایکی، آن کیسه ها را پشت پرت کن. - به آن کیسه ها دست بزن و مرده ای. 01:26:44.125 --> 01:26:46.416 پیس، مایکی. سرعت. 01:26:50.041 --> 01:26:53.083 من فقط دوشنبه میام بهت پول میدم، بله؟ حرف افتخار 01:26:54.291 --> 01:26:56.083 لعنتی 01:27:07.916 --> 01:27:10.250 لعنتی، چه آدم های عجیب و غریبی هستند، مرد. 01:27:17.333 --> 01:27:20.125 دیدن؟ رسیدگی می شود. 01:27:20.958 --> 01:27:23.541 هی، این نگاه را در چشمانشان دیدی؟ وقتی اینو بیرون کشیدم... 01:27:23.666 --> 01:27:28.041 این چیزا رو بذار کنار احمق میدونی چیکار کردی؟ 01:27:28.166 --> 01:27:30.708 چه کار کردم؟ من فقط همه ما را نجات دادم، رفیق. 01:27:30.833 --> 01:27:32.083 ذخیره؟ 01:27:32.208 --> 01:27:35.833 فکر می‌کنید این بچه‌ها الان چه کار می‌کنند؟ -این بچه ها می توانند ساکت شوند. 01:27:35.958 --> 01:27:38.916 دوشنبه من آن پول را می آورم و ما مزخرفات را تمام خواهیم کرد. 01:27:39.041 --> 01:27:41.083 پاپ حق داشت 01:27:41.250 --> 01:27:46.375 به هر چیزی دست میزنی لعنت میکنی و همه را به دامان خود بکش 01:27:47.250 --> 01:27:51.083 سپس به پاپ برگردید. فراموش نکنید کی روی کاناپه با کی میخوابه 01:27:51.208 --> 01:27:52.916 من به تو نیازی ندارم 01:27:53.041 --> 01:27:56.416 پسر مورد علاقه، که همیشه همه چیز را عالی انجام می داد. 01:27:56.541 --> 01:27:58.625 ببین پیانو میزنه و نمرات خوب بگیرید 01:27:58.750 --> 01:28:01.458 اون با اون دنی فرق داره که همیشه همه چیز را خراب می کند 01:28:01.583 --> 01:28:04.000 خوشبختانه هنوز تو را داشتند تا از شرم من غلبه کنی 01:28:04.125 --> 01:28:06.833 خفه شو. شما همیشه مجبور نیستید برای خودت خیلی متاسف باش 01:28:07.000 --> 01:28:09.000 مامان و پاپ همه چیز را امتحان کردند با تو. 01:28:09.125 --> 01:28:11.666 چرا من را از خانه بیرون کردند برای اولین بار در 16 سالگی؟ 01:28:11.791 --> 01:28:13.833 شما این را می دانید، درست است؟ 01:28:14.375 --> 01:28:16.291 برای شما. 01:28:16.416 --> 01:28:19.750 همه چیز برای نجات حداقل یک پسر و حالا به تو نگاه کنم 01:28:19.875 --> 01:28:22.458 من می توانم به شما بگویم آن طرح شکست خورد 01:28:22.583 --> 01:28:25.041 تو هم مثل من احمقی. 01:28:26.666 --> 01:28:28.291 سلام. 01:28:37.833 --> 01:28:40.666 این همه چیز بود، لعنتی کوچولو؟ 01:28:43.208 --> 01:28:45.000 بس کن، او نمی تواند نفس بکشد. 01:28:45.125 --> 01:28:48.416 فقط بگو "متاسفم دنی عزیز" سپس من شما را رها می کنم. 01:28:49.000 --> 01:28:50.666 بعد بگو 01:28:51.250 --> 01:28:52.666 بعد بگو 01:28:52.791 --> 01:28:55.666 بیا دن -لعنت کن مرد 01:28:57.458 --> 01:29:00.000 شما می توانید لعنت به دور. 01:29:25.125 --> 01:29:27.166 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 01:31:06.250 --> 01:31:09.833 دنبال ما هستند و آنها می دانند که من کجا زندگی می کنم. 01:31:09.958 --> 01:31:12.791 بگذار یک شب اینجا بمانم، کمکم کن تا فردا از شر آن خلاص شوم... 01:31:12.916 --> 01:31:15.583 و بعد برای همیشه از شر من خلاص میشی -نمیشه 01:31:15.708 --> 01:31:18.750 من آن امتحان را یکشنبه صبح دارم. -یکشنبه؟ چه زمانی؟ 01:31:19.250 --> 01:31:22.208 آیا این برای دور بعدی است؟ در این مورد چیزی نگفتی 01:31:22.333 --> 01:31:23.666 ساعت ده. 01:31:23.791 --> 01:31:26.916 ما خیلی قبل از آن برمی گردیم. قول میدهم. حرف افتخار 01:31:27.041 --> 01:31:29.416 فردا شب قبل از نیمه شب ما از شر آن لعنت خلاص شو... 01:31:29.541 --> 01:31:31.166 و سپس ما به عقب برمی گردیم. 01:31:33.291 --> 01:31:34.833 سلام. 01:31:35.250 --> 01:31:37.375 ما فقط همدیگر را داریم، درست است؟ 01:31:54.375 --> 01:31:57.958 این همان است؟ -من فقط کلید این اتاق دارم. 01:32:14.708 --> 01:32:16.458 وای. 01:32:17.125 --> 01:32:22.041 او به خوبی از آن مراقبت کرد، پیرمرد. هنوز پیانو میزنی؟ 01:32:32.291 --> 01:32:34.416 ساب درب. 01:32:34.541 --> 01:32:37.916 نظری داری آن مرد کلیدها را کجا نگه می دارد؟ 01:32:41.333 --> 01:32:45.208 آن سگ ها هنوز آنجا هستند. -فقط برگرد 01:32:49.250 --> 01:32:52.166 سلام. اینجا چی شد مرد؟ 01:32:54.208 --> 01:32:55.250 ادم سفیه و احمق. 01:32:55.375 --> 01:32:58.083 به نظر شما این یک مهمانی است؟ آن بچه ها جلوی خانه شما هستند. 01:32:58.208 --> 01:33:02.791 آروم باش. ما این را تحت کنترل داریم. فردا همه چی تموم میشه 01:33:05.791 --> 01:33:07.541 لعنتی 01:33:08.833 --> 01:33:11.333 آیا همه چیز را آماده کرده اید؟ - متعجب؟ چی؟ 01:33:11.458 --> 01:33:13.041 شما دوتا آدم معتادین 01:33:13.166 --> 01:33:15.458 آیا همه چیز را شستشو دادی در حالی که ما رفته بودیم؟ 01:33:15.583 --> 01:33:16.791 عادی رفتار کن 01:33:16.916 --> 01:33:19.125 اگر نیاز به آرامش دارید، یک قرص بخورید. یک کیسه پر از آنها وجود دارد. 01:33:19.250 --> 01:33:21.750 آن آلمانی ها قرار نیست آنها را بشمارند. 01:33:21.875 --> 01:33:25.416 لعنتی رو از اینجا بیرون کن من باید تیز بمانم 01:33:26.958 --> 01:33:28.666 آره 01:33:56.583 --> 01:33:58.416 به نظر شما کجاست تو با اون لعنتی میری؟ 01:33:58.541 --> 01:34:01.208 فکر کردم اون احمق ها قرار نیست بشمارند؟ 01:34:01.375 --> 01:34:03.166 من باید برم بیرون من دارم دیوونه میشم اینجا 01:34:03.291 --> 01:34:05.875 باید بتوانم شفاف فکر کنم. سرم را پاک کن 01:34:06.000 --> 01:34:08.583 با قرص های من چیکار میکنی؟ -قرص هایت؟ 01:34:08.708 --> 01:34:12.083 انگار یادت رفته که این معامله من بود مخاطب من 01:34:12.208 --> 01:34:13.750 معامله شما؟ 01:34:13.875 --> 01:34:17.833 در سال 44 نمی توانستید دو لاستیک دوچرخه بفروشید به آن احمق ها با مزخرفات تو 01:34:17.958 --> 01:34:20.625 ما رو گرفتی به همه این مشکلات 01:34:20.833 --> 01:34:22.791 معامله من ما را نجات خواهد داد. فقط در مورد آن فکر کن. 01:34:22.916 --> 01:34:24.791 آیا اینطور است؟ -سلام. 01:34:24.958 --> 01:34:28.458 فقط او را تنها بگذار کمی هوای تازه ممکن است چیز خوبی باشد. 01:34:28.583 --> 01:34:32.250 فقط به برادر کوچکت گوش کن شما باید این کار را بیشتر انجام دهید. 01:34:33.083 --> 01:34:37.541 فردا ظهر حرکت می کنیم. در مورد آلمان ساکت شو، درسته؟ 01:34:50.500 --> 01:34:52.583 کلمبیا 01:35:00.958 --> 01:35:03.333 می خواهید چیزی داغ ببینید؟ 01:35:05.750 --> 01:35:07.708 هی عادی باش مرد 01:35:07.833 --> 01:35:09.583 فکا. -بله بله. 01:35:09.708 --> 01:35:12.375 فقط راحت باش ادم سفیه و احمق. -این یکی رفیق 01:35:13.416 --> 01:35:15.958 مرسدس بنز. فقط بهترین از بهترین ها. 01:35:16.083 --> 01:35:20.541 ما 10000 عدد از آنها را چاپ کردیم. بزرگترین جشن آلمان 01:35:21.500 --> 01:35:23.666 اجازه بدید ببینم. -اجازه بدید ببینم؟ 01:35:23.791 --> 01:35:25.458 یکی را امتحان کن. 01:35:28.500 --> 01:35:30.000 سلام. 01:35:30.791 --> 01:35:32.833 این چیزهای دنی است، درست است؟ 01:35:33.625 --> 01:35:36.041 نیمی از شهر به دنبال آن گند می گردند. -چی؟ 01:35:36.166 --> 01:35:38.416 بهتره نیای و گندش را پخش کرد 01:35:38.541 --> 01:35:42.500 این معامله من بود، اینطور نیست؟ اتصال من، ایده من، برنامه من. 01:35:42.625 --> 01:35:46.541 دنی فقط آنجا بود، همین. من مغز متفکر پشت این ماجرا بودم. 01:35:46.708 --> 01:35:49.000 ما تمام آلمان را جمع می کنیم با این مهمانی 01:35:49.125 --> 01:35:51.541 آیا این را می شنوید؟ همه آلمان لعنتی 01:36:33.833 --> 01:36:35.333 سلام. 01:36:37.666 --> 01:36:39.750 پریس را امروز صبح دیدی؟ 01:36:40.916 --> 01:36:42.458 خیر 01:36:42.833 --> 01:36:44.875 او رفت غذا یا چیز دیگری آورد؟ 01:36:51.000 --> 01:36:53.500 کجا بودی تمام شب؟ 01:36:53.625 --> 01:36:55.750 آیا می دانید پریس کجاست؟ 01:36:55.875 --> 01:36:57.958 چگونه باید بدانم؟ 01:37:01.166 --> 01:37:03.583 یک ساعت دیگه میریم درسته؟ 01:37:24.916 --> 01:37:27.791 باشه یه بار دیگه توضیح میدم 01:37:28.458 --> 01:37:31.000 همه با هم وارد می شویم از در پشتی 01:37:31.125 --> 01:37:34.541 همه اینجا 500 قطعه می گیرند که هر عدد را به قیمت 15 می فروشید. 01:37:34.666 --> 01:37:36.833 ده برای من است، شما می توانید بقیه را نگه دارید. 01:37:36.958 --> 01:37:39.333 ساعت 12 به من گزارش می دهید کنار صحنه... 01:37:39.458 --> 01:37:43.166 برای دور اول پول نقد، به طوری که شما با جیب های برآمده راه نمی روند. 01:37:43.291 --> 01:37:45.708 در پایان مردم می خواهند بیشتر مصرف کنند. 01:37:45.833 --> 01:37:48.083 سپس می توانید هر کدام تا 20 تا بروید، برام مهم نیست 01:37:48.208 --> 01:37:49.541 من هنوز 10 می گیرم. 01:37:49.666 --> 01:37:53.875 وقتی درها بسته شد، اینجا گزارش دهید و بعد پولم را می گیرم 01:37:54.375 --> 01:37:56.333 من همه شما را می شناسم و بدانید کجا زندگی می کنید ... 01:37:56.458 --> 01:38:01.583 بنابراین شما هیچ ایده دیوانه کننده ای دریافت نمی کنید. فقط سعی کن امشب درآمد زیادی کسب کنی. 01:39:19.500 --> 01:39:21.291 دنی 01:39:28.416 --> 01:39:30.208 دنی 01:39:32.750 --> 01:39:34.541 دنی 01:39:42.500 --> 01:39:44.333 مایکی 01:40:50.666 --> 01:40:53.250 صبر کن، لعنتی 01:40:56.083 --> 01:40:59.083 اینجا. -من نابودت می کنم 01:41:01.000 --> 01:41:03.500 نگهش دار، لعنتی 01:41:09.958 --> 01:41:13.125 اینجا، این را بگیر به دویدن ادامه بده تا به جاده ای برسی... 01:41:13.250 --> 01:41:16.208 و این را به ماشین اول بدهید تا شما را به ایستگاه برساند. 01:41:16.333 --> 01:41:17.833 نمیتونم اینجا تنهات بذارم 01:41:17.958 --> 01:41:20.541 لجبازی نکن به حرف برادرت گوش کن 01:41:20.666 --> 01:41:22.916 من به خاطر پولم اینجا هستم، پسر عوضی. 01:41:26.125 --> 01:41:28.250 من خوب می شوم، این را می دانید، درست است؟ 01:41:28.666 --> 01:41:31.375 آن مهم است که شما آن تست را انجام دهید، بله؟ 01:41:31.500 --> 01:41:34.625 بعد من میام و به حرفات گوش میدم در آن کشتی کروز 01:41:46.875 --> 01:41:48.708 بچه ها خیالتون راحت باشه 01:41:49.541 --> 01:41:51.916 من فقط با شما بچه ها لعنتی دارم من پول شما را اینجا دارم. 01:41:52.041 --> 01:41:55.166 لعنتی چی فکر کردی لعنتی چی فکر کردی 01:41:55.291 --> 01:41:57.708 اینکه با این کار کنار می آیی یا چی؟ 01:41:58.875 --> 01:42:00.958 روی زانو، حرومزاده 01:42:00.982 --> 01:42:20.982 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:42:21.006 --> 01:42:41.006 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.