WEBVTT
00:01.361 --> 00:09.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
00:11.360 --> 00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]
00:21.362 --> 00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]
00:43.360 --> 00:44.529
اوه، خدا
00:49.501 --> 00:51.201
این یه لباس شنای خوبه
00:51.836 --> 00:53.103
فوق العاده هست
00:58.108 --> 00:59.243
زیبا
00:59.276 --> 01:01.513
رفیق، خیلی حسودی شده
01:01.546 --> 01:02.580
بزار ببینم
01:04.314 --> 01:06.451
اره، کو سامویی
01:06.484 --> 01:09.353
چر از تایلند برگشتی؟
01:09.386 --> 01:10.254
اون کیه؟
01:10.287 --> 01:11.088
دیلان
01:11.121 --> 01:12.557
دیلن بر گشته؟
01:12.590 --> 01:14.224
درسته، میدونم
01:14.258 --> 01:15.158
سلام
01:16.326 --> 01:17.695
سلام
01:21.633 --> 01:23.066
خودت رو نجات بده
01:27.237 --> 01:28.540
دوسش دارم
01:28.573 --> 01:29.807
اون نقاشی پرنده
01:29.841 --> 01:31.241
اره، بازاره زندون
01:31.275 --> 01:32.510
یه زندونی اون کشیده
01:32.544 --> 01:34.411
پر نده یعنی ازادی
01:34.444 --> 01:35.045
واقعا
01:35.078 --> 01:37.114
رفیق، م نباید پرنده هار وبکشم
01:37.147 --> 01:38.650
زویی، دارم چی کار میکنم
01:38.683 --> 01:40.752
از پرستاری متنفرم، نمیتونم یه پر ستار بشم
01:40.785 --> 01:42.587
پارسال اینو بهت گفتم
01:42.620 --> 01:44.489
همه کسایی که توشیفتت هستن می میرن
01:44.522 --> 01:45.723
بعضیا رو نجات میدم
01:46.423 --> 01:47.559
مثله دیلن
01:47.592 --> 01:48.726
دیلن نجات میدم
01:53.330 --> 01:54.766
اینجا بو میده
01:54.799 --> 01:56.734
....اره، نمیدونم این اتاق
01:56.768 --> 01:58.536
مهمون دارین
01:58.570 --> 01:59.269
!سلام
01:59.303 --> 02:01.104
الان نه، حباب، درو ببند
02:01.138 --> 02:03.407
دارن دنوسکی، اچ آی وی منفی
02:03.440 --> 02:04.709
گفت درو ببند
02:04.742 --> 02:06.209
به نظر خوب میاد
02:06.243 --> 02:07.579
اینجا جاییه که مهمونی برگزار میشه؟
02:07.612 --> 02:08.580
کدوم پارتی؟
02:08.613 --> 02:10.848
میتونین باهام باشین، فقط عکسی نباشه
02:10.882 --> 02:11.516
می بینمتون بچه ها
02:11.549 --> 02:13.417
باشه، با عکس مشکلی ندار م
02:14.184 --> 02:15.587
صحبت جالبی بود، زوئی
02:15.620 --> 02:16.688
باشه، بعدا می بینمتون، باشه
02:16.721 --> 02:17.922
خداحافظ
02:17.956 --> 02:21.224
زویی، تو این ساختمون یه مشکل جدی داری
02:21.258 --> 02:22.894
بر اش اسپره هم دار ن؟
02:23.595 --> 02:24.562
..در بار
02:24.596 --> 02:25.362
حباب؟
02:25.395 --> 02:26.798
جباب توی وان
02:26.831 --> 02:28.633
باید بشناسیش، همون یوتیوبی رو میگم
02:28.666 --> 02:30.535
اون یه ویدیو هم داشته
02:30.568 --> 02:32.837
توی وان گوزای کوچولو میکرد
02:32.870 --> 02:34.539
واو، از اون تیپ شوهرایی که دوسش دارم
02:35.006 --> 02:36.474
اینا همون بچه های کاپافو هستن
02:36.507 --> 02:38.408
قراره یه پارتی گنده برای هالووین داشته باشن
02:38.442 --> 02:39.376
باید بریم
02:39.409 --> 02:40.712
نه ممنون
02:40.945 --> 02:41.879
لعنتی
02:45.483 --> 02:48.218
یه پارتی هالووین برای گریس
02:48.251 --> 02:49.419
... چی گفتی
02:49.454 --> 02:51.823
با روحا و گوبلینا و خوناشاما
02:51.856 --> 02:54.291
اما اینا از چی میترسن؟
02:54.324 --> 02:55.760
سلام زویی، یه وسروس داری
02:56.494 --> 02:57.762
دیدمش
02:57.795 --> 02:58.830
یه کاری که تو هالووین انجام میدن
02:58.863 --> 02:59.764
یه چی؟
02:59.797 --> 03:01.466
باید بدترین ترستو بنویسی
03:01.499 --> 03:03.333
اونم قبل از اینکه بگذره
03:03.367 --> 03:04.802
وگرنه واقعیت پیدا میکنه
03:04.836 --> 03:06.638
اسمم چه طور میدونه؟
03:06.671 --> 03:07.572
تکنولوژی
03:08.773 --> 03:09.607
باشه؟
03:11.208 --> 03:12.376
سلام
03:12.409 --> 03:13.778
چه طور از دست این خلاص بشم؟
03:13.811 --> 03:16.446
فقط بزار زمان بگذره، یه کلیپ ترسناک بالا میاد
03:16.481 --> 03:18.549
خوب خودت گفتی ترسم واقعیت پیدا میکنه
03:18.583 --> 03:19.817
یه جور تکیه کلام
03:35.733 --> 03:36.668
ذخیره
03:37.234 --> 03:38.670
باشه، خیلی نمایشی بود
03:38.703 --> 03:39.771
میدونی اگه ترستو بزاری اونجا
03:39.804 --> 03:40.905
ویدیو رو نمی بینی
03:40.938 --> 03:42.473
خوب، از کجا میدونه بدترین ترسم چیه؟
03:42.507 --> 03:43.440
یه جور مده
03:43.474 --> 03:44.809
اسمتون می دونست
03:45.476 --> 03:46.243
اره
03:46.276 --> 03:47.177
در سته
03:49.413 --> 03:50.815
هک خیلی خوبی بود
03:50.848 --> 03:52.684
کلیپه چیه؟
03:52.717 --> 03:54.284
یه جادوگر ه
03:54.317 --> 03:54.819
این بده
03:54.852 --> 03:56.219
از چیزای وحشتناک متنفرم
03:56.253 --> 03:57.922
میدونی عنکبوتا اون بالا نمیر ن
03:57.955 --> 03:58.656
تو چیزی نمیدونی
03:58.690 --> 03:59.557
...میتونن
03:59.590 --> 04:00.424
گر مه
04:00.458 --> 04:01.258
و زیبا
04:01.291 --> 04:02.860
یه ترسه مسخر ه هست
04:02.894 --> 04:03.961
باشه، بدترین ترست چیه؟
04:03.995 --> 04:04.796
هیچی
04:04.829 --> 04:05.997
من خانم چاک نوریسم
04:06.030 --> 04:07.397
...تو از همه چیز می ترسی
04:07.431 --> 04:08.298
..دروغ
بهم بگو
04:08.599 --> 04:09.266
نه
04:09.299 --> 04:10.635
یه چیزی رو قایم میکنی
04:10.668 --> 04:11.435
بهم بگو
04:11.469 --> 04:12.570
لعنتی بگو
04:12.603 --> 04:13.370
باشه
04:14.271 --> 04:14.972
خوکن
04:16.774 --> 04:18.442
چی
اره، ا ونک، اونک
04:18.476 --> 04:19.443
اون چیزا
04:19.477 --> 04:21.411
خدای من، خیلی مسخره هست
04:21.445 --> 04:23.648
هر هالووین برادرم یه ماسک خوک میگیره
04:23.681 --> 04:26.316
..و میفته دنبالم
بدترین ترس لعنتی
04:26.349 --> 04:26.851
رفیق
04:26.884 --> 04:28.486
خوکا ترسناک نیستن
04:29.053 --> 04:31.689
حداقل عنکبوتا، میدونی، یه جورایی، شیطانی هستن
04:31.723 --> 04:32.957
...خوکا
04:32.990 --> 04:34.459
ر فیق، اونا صورتین
04:35.292 --> 04:35.893
اینجا
04:35.927 --> 04:37.562
برای کریسمس گرفتمش
04:38.496 --> 04:39.497
کشاورز دل؟
04:39.530 --> 04:41.799
هنوزم منو می تر سونه؟
04:41.833 --> 04:45.770
اونا مردمین، لباس می پوسن، حرف میزنن
04:45.803 --> 04:47.739
اما هنوزم خوکن
04:47.772 --> 04:49.807
با سم و دم
04:49.841 --> 04:51.843
و اون چشمای مشکی و کوچولو
04:51.876 --> 04:53.376
بدون پلک ز دن
04:53.410 --> 04:54.512
بی فکر
04:54.545 --> 04:55.680
ترسناک
04:55.713 --> 04:57.682
الان ترس از خوک داری
04:57.715 --> 04:59.316
.. نه، این بعد از
04:59.349 --> 05:00.250
بعد ازچی
05:02.620 --> 05:03.688
. چی؟
05:03.721 --> 05:04.922
...بهت میگم اما
05:05.623 --> 05:06.991
لعنتی
05:07.024 --> 05:08.793
تو داستانه عنکبوتیم میدونی، باید بهم بگی
05:09.827 --> 05:11.294
باشه، وقتی بزرگ میشدم
05:11.328 --> 05:13.363
یه مزرعه پایینه جاده بود
05:13.396 --> 05:16.901
و چند تا کشاورز پیر و بی ادب بودن، آقای هانامن
05:16.934 --> 05:17.869
...به دلایلی
05:17.902 --> 05:20.538
هانامن همیشه به حیووناش غذا نمیداد
05:20.571 --> 05:22.874
و اگه خوکا غذا نخورن، دیوونه میشن
05:22.907 --> 05:24.441
هر چیزی رو میخورن
05:25.275 --> 05:28.311
یه شب، هانامان مثله یه میمون مست بود
05:28.345 --> 05:31.448
...روی حصار نشسته بود، سر حیووناش داد میزد
05:31.482 --> 05:32.617
هیو میفته و خوکا میخورنش
05:33.985 --> 05:35.586
اونا همه چیز میخور ن
05:36.654 --> 05:39.056
دندونای کشاورزو پیدا کردن
05:39.090 --> 05:40.625
حتی بوتای چرمیش
05:41.926 --> 05:43.561
باشه، حالا از خوکا می تر سی
05:43.594 --> 05:44.629
نه، صبر کن
05:44.662 --> 05:46.998
یه چند روز بعد پدر رفت سراغه مزرعه شون
05:47.899 --> 05:49.432
خوکا رفته بودن
05:50.101 --> 05:50.802
چی؟
05:50.835 --> 05:51.502
کجا؟
05:51.536 --> 05:52.637
هیچ کس نمیدونست
05:52.670 --> 05:53.805
حصارا سالم بودن
05:53.838 --> 05:55.106
در وازش قفل بود
05:55.139 --> 05:56.674
اما میتونم اینو بهت بگم
05:57.642 --> 05:59.510
جنگلای پشته خونمون
05:59.544 --> 06:01.012
یه چیزی اونجا بود
06:01.045 --> 06:02.013
خوکا؟
06:02.046 --> 06:02.947
یه چیز ی
06:04.682 --> 06:08.052
میتونی یه صدا رو شنیده باشی، اما اون صدای حیوونا نبود
06:09.987 --> 06:11.055
...و بعد
06:11.088 --> 06:12.023
دیدمش
06:13.390 --> 06:14.559
پشته اتاقه کار
06:14.592 --> 06:15.493
وسطه درختا
06:15.526 --> 06:16.460
وایساده بود
06:17.562 --> 06:20.531
اون چشمای مشکیه کوچولو
06:20.565 --> 06:21.465
بدو نپلک زدن
06:22.667 --> 06:24.068
بی فکر
06:24.101 --> 06:25.036
امکان نداره
06:26.403 --> 06:28.405
و همون موقع بود که یه چیز ی بهم گفت
06:28.438 --> 06:29.372
چی؟
06:31.876 --> 06:34.411
چی؟
06:34.444 --> 06:35.179
چی؟
06:35.213 --> 06:35.980
لعنتی
06:36.013 --> 06:36.814
لعنتی
06:36.848 --> 06:38.381
تو یه دیوونه ای
06:38.415 --> 06:38.983
خدای من
06:40.017 --> 06:41.886
لعنتی، دیر شده
06:41.919 --> 06:43.454
گوشیم، گوشیم کجاست
06:43.487 --> 06:44.622
هوا داره تاریک میشه تعجبی نداره
06:44.655 --> 06:45.723
حرفات باور کردم
06:45.756 --> 06:46.991
در واقعه واقعیت دار ن
06:47.024 --> 06:48.759
حتما همین طوره
06:48.793 --> 06:51.629
نه، جدیم، یه یچزی پشته خونم دیدم
06:51.662 --> 06:52.830
ادمای خوکی؟
...هی ببین
06:53.764 --> 06:54.899
منم یه دونه دارم
06:57.501 --> 06:58.903
چه طور اسمامون میدونه؟
06:58.936 --> 06:59.937
چی رو بزارم
06:59.971 --> 07:00.671
..چه طور بگم
07:00.705 --> 07:02.607
کیر کوچولو
07:03.174 --> 07:04.942
باید همین باشه
07:04.976 --> 07:07.078
انگار داری تبعیض قائل میشی
07:07.111 --> 07:08.579
ادمای خوکی رو بزار
07:09.881 --> 07:10.648
صبر کن
07:10.681 --> 07:12.116
نمیخوای جادوگرو ببینی؟
07:12.884 --> 07:13.818
اره، باشه
07:18.089 --> 07:19.557
..این
باشه
07:19.590 --> 07:21.092
زویی بدترین ترست میاد سراغت
07:21.125 --> 07:23.094
اره، یه چیز ترسناک دربارش وجود داره
07:23.127 --> 07:24.161
باید بریم
باشه، باشه، دارم میام
07:24.195 --> 07:25.096
ممنون
07:26.564 --> 07:27.865
نه
07:31.869 --> 07:33.604
چه خبرا
اره، شماها دارین کجا میرین؟
07:33.638 --> 07:35.773
بیا یه چند تا مانع بگذریم
07:35.806 --> 07:37.508
خاموشش کن
07:37.541 --> 07:38.776
میبشه برای منم خاموش کنی؟
07:38.809 --> 07:41.145
شمارت تو یوتیوب دیدم، نه ممنون
07:45.016 --> 07:46.217
فقط دو سالم بود
07:46.250 --> 07:47.618
توی یه وان بودم
07:47.652 --> 07:48.753
از استودیوی یوگا هست
07:48.786 --> 07:50.221
مثل سالن انتظار
اره
07:50.254 --> 07:51.656
چرا باید کفشات بگیره؟
..میدونم
07:51.689 --> 07:52.924
ویکی هست
باید برم
07:52.957 --> 07:54.458
ممنون که رسوندیم عزیزم
باشه، خداحافظ
07:54.492 --> 07:55.793
باشه
07:55.826 --> 07:57.695
متاسفم، متاسفم، بیا بریم
07:58.696 --> 07:59.597
بیاین بکشیمش
08:15.913 --> 08:17.748
سعی میکنه و یه پر ش
08:17.782 --> 08:18.816
به عقب از برکه
08:18.849 --> 08:19.750
شوخی میکنی
08:19.784 --> 08:21.953
اخرش چه طور تموم میشه
08:21.986 --> 08:23.120
خوب نیست
08:23.154 --> 08:25.056
به عقب می پر ه
08:25.089 --> 08:26.724
روی سرش میفته
08:26.757 --> 08:29.660
اما اون خیلی مسته، جوری بلند میشه انگار هیچ وقت این اتفاق نیفتاده
08:29.694 --> 08:31.228
خدای من
08:31.262 --> 08:34.665
نمیدونم چه طور انجامش میدی، من معمولا اروم پیش میرم
08:34.699 --> 08:38.269
اروم شروع کن و بعد از همین راه پیش برو
08:38.302 --> 08:41.038
خوب به نظر میاد، من یه گردبادم
08:41.072 --> 08:42.807
نمیدونم اینو ساعت دو هم میگی
08:42.840 --> 08:44.041
!دستشویی
11:33.944 --> 11:35.079
ویکی؟
12:05.342 --> 12:06.977
خدای من
12:15.319 --> 12:16.954
این دیگه چی بود؟
12:43.481 --> 12:45.182
! کمک
14:52.677 --> 14:54.144
محض رضای خدا
14:56.413 --> 14:57.582
..چی
15:01.553 --> 15:02.520
چی؟
15:18.670 --> 15:20.070
خانم؟
15:21.138 --> 15:23.140
حالتون خوبه؟
15:23.173 --> 15:24.509
چرا باهام نمیای
15:31.616 --> 15:32.883
مطمئن نیستم
15:35.052 --> 15:36.987
اینو میخوای؟
مثل پوزه هست
15:39.724 --> 15:42.426
چی گفتی؟
15:42.460 --> 15:44.995
چی گفتی؟
15:45.028 --> 15:47.131
گفتی پوزه؟
15:47.164 --> 15:48.132
بزار ببینمش
15:48.165 --> 15:49.166
این عکس یه صحن هی جرمه، گارسیا
15:49.199 --> 15:50.134
میخوام ببینمش
16:42.186 --> 16:43.488
گریس، داری میای؟
16:43.521 --> 16:45.322
احساس خوبی ندارم
16:45.355 --> 16:47.057
خیلی زود اینارو ضیط میکنن
16:47.090 --> 16:48.626
خوبه
16:48.660 --> 16:50.528
...بیرونت میکنن، و میزارن
16:50.562 --> 16:53.698
من یه مادر دارم باشه؟
17:00.037 --> 17:01.071
متاسفم
17:01.104 --> 17:03.440
میشه به دیویس بگی فردا میام اونجا
18:37.200 --> 18:38.703
اسپنسر؟
18:41.138 --> 18:42.205
سلام
18:50.615 --> 18:51.683
بچه ها
18:51.716 --> 18:53.183
خدای من، ببین
18:53.216 --> 18:56.320
این، این، این یه دختره
18:56.353 --> 18:57.822
یه دختر
18:57.855 --> 18:59.156
! یه دونه زندش
18:59.189 --> 19:00.058
چرا پیکسلی نشدی؟
19:00.090 --> 19:02.192
لطفا باکرگیه زیبای من بپذیر
19:02.225 --> 19:03.226
میشه موهات بو کنم؟
19:03.260 --> 19:05.195
میشه موهات بز ارم تو دهنم؟
19:09.299 --> 19:11.301
پیامام خوندی
19:11.335 --> 19:12.670
اره، تو خیلی خوبی
19:12.704 --> 19:15.640
یا اون خوبه یا اینکه باید سیستمت یه آپدیتی بکنی
19:15.673 --> 19:17.374
هیچ وقت با وای فای کمپ پیام نده
19:17.407 --> 19:18.643
...من
19:18.676 --> 19:20.545
فقط دارن میگن باید سیستمت آپدیت کنی
19:20.578 --> 19:22.412
..متاسفم، دوستم نمیخواست باهات مثل یه عوضی رفتار کنه اون
19:22.446 --> 19:23.848
..نمیدونم میتونم کمکت کنم
19:23.881 --> 19:25.248
دقیقا دنبال چی میگردی؟
19:25.282 --> 19:26.450
میشه یه جا بشینیم؟
19:30.822 --> 19:32.557
پس چیزی مثله ادمای خوکی رو تایپ نکرده
19:32.590 --> 19:33.658
اون اجازه داد نوبتش بگذره
19:33.691 --> 19:35.225
بعدش گفتی جادوگر؟
19:35.258 --> 19:36.326
اره، یه چیزی مثله همین
19:36.360 --> 19:37.929
بدترین ترست به واقعیت تبدیل میشه
19:37.962 --> 19:39.464
کی اینو توییت کرد؟
...اسمش اونجاست
19:39.497 --> 19:41.264
فکر میکنم، لاپوینته؟
19:41.298 --> 19:42.834
تلفنی باهاش حرف زدم، اون یه گزارشگر ه واقعیه
19:42.867 --> 19:46.403
قطعا یه خوکه
اره
19:46.436 --> 19:48.271
به پلیسم زنگ زدم، اونم دوبار
19:48.305 --> 19:49.874
و هر دو دفعه مودبانه گوش دادن
19:49.907 --> 19:52.543
بعد یه نفر از خدمات قربانی باهام تماس گرفت
19:52.577 --> 19:54.411
ازم پرسید اگه نیاز دار م با یه نفر حرف بزنم
19:54.444 --> 19:59.182
خیلی واضح، من یه دختر دیوونه ام که توطئه میکنه
19:59.216 --> 20:00.952
میدونی چه طوری مر د درسته؟
20:00.985 --> 20:02.687
...اره، شنیدم
له شده
20:02.720 --> 20:03.955
یه بخشش از بین رفته
20:03.988 --> 20:06.791
مشخصه یه نفر بوده که درباره تزس زویی از خوکا میدونسته
20:06.824 --> 20:07.959
اما،له شدن؟
20:07.992 --> 20:10.495
شبیه یه حیوونه؟
20:10.528 --> 20:13.296
یه اتفاقه مسخره
20:13.330 --> 20:14.899
اره، منم همین میگم
20:14.932 --> 20:17.468
تا حالا چیزی دربار ه این ویروس شنیدی؟
20:17.502 --> 20:19.871
اره، سال گذشته تو پارتی تو تختت برین
20:19.904 --> 20:21.773
فکر میکنم یه نفر دربارش یه حرفایی میزد
20:21.806 --> 20:22.573
اره، من اونجا بودم
20:22.607 --> 20:24.374
خونه ی گریسون، خوابگاهه زویی
20:24.408 --> 20:25.275
اره
20:25.308 --> 20:26.978
نمیدونم، این لعنتی خیلی عجیبه
20:27.011 --> 20:28.311
قطعا عجیبه
20:28.345 --> 20:29.681
بزار ببینیم چی پیدا میکنیم
20:34.351 --> 20:35.820
خوب اسمامون از کجا میدونست؟
20:35.853 --> 20:36.688
ایمیلت اسکن شد؟
20:36.721 --> 20:38.856
اما اسم من تو کامپیوتره زویی بود
20:38.890 --> 20:40.357
الگوهای صفحه کلید؟
20:40.390 --> 20:41.759
قبلا هیچ وقت از کامپیوترش استفاده نکردم
20:41.793 --> 20:43.795
هیچی درباره اون مدا ننوشته
20:43.828 --> 20:46.831
بیا جاهای دیگش چک کنیم
20:46.864 --> 20:48.900
هیچی تو بدافزارش نیست
20:48.933 --> 20:51.469
اما واقعا از چی میترسی؟؟
20:51.502 --> 20:53.504
این یه دوربینه؟
اره
20:53.538 --> 20:55.573
ما ویدیوهای زنده علوم زیستی رو انجام میدیم
20:55.606 --> 20:56.774
اونا تخم اردکن
20:56.808 --> 20:58.241
اردکا باحالن رفیق
20:58.275 --> 20:59.677
...بیا، گزارش افراد گمشده
20:59.711 --> 21:01.646
افراد گمشده؟
بدون هیچ نقل قولی
21:03.548 --> 21:05.516
اینجا نیستن
چی اونجا نیست؟
21:05.550 --> 21:07.885
اوه، نظارت
21:07.919 --> 21:10.688
اونا شبیه افسانه شکن های اینترنتین
21:10.722 --> 21:12.289
اونا یه سرچه گوگل هم برای این مدای اینترنتی دارن
21:12.322 --> 21:14.424
که اخیرا درست شده، چیزه بزرگیه
21:14.459 --> 21:16.426
مربوط به گزارش افراد گمشده هست
21:16.461 --> 21:17.995
اما هیچی تو گوگل نیست
21:18.029 --> 21:19.664
اون نقطه ها تو کد رو می بینی؟
21:19.697 --> 21:21.431
این بعنی کدای دیگه هم اونجا بود
21:23.601 --> 21:25.903
.... هیچ ایده ای ندارم
یعنی خوبه
21:25.937 --> 21:26.704
خوب؟
21:26.738 --> 21:27.572
یه جور هنره کلیپیه
21:27.605 --> 21:28.706
می تونه گوگلم تغییر بده
21:28.740 --> 21:29.474
من نمیتونم انجامش بد م
21:29.507 --> 21:31.943
کل آزمایشگاه نمیتونه انجامش بده
21:31.976 --> 21:34.444
باشه، خوب همه ی اینا یعنی چی؟
21:36.547 --> 21:37.849
یعنی این یعنتی خیلی عجیبه
21:43.353 --> 21:45.456
گفتی تو گوشیش بود درسته؟
21:45.490 --> 21:47.692
میشه ببینمش؟
دسته پلیسه
21:47.725 --> 21:48.993
اما اینم تو کامپیوترش بود
21:49.026 --> 21:49.927
هنوزم اونجاست
21:49.961 --> 21:52.663
میشه بینمش؟
اره
21:52.697 --> 21:53.965
الان؟
چرا نه
21:56.033 --> 21:57.735
باشه، فقط بزار یه سری چیزارو بگیرم
21:57.769 --> 21:59.003
چیزا؟
چیزای احمقانه
21:59.036 --> 22:01.005
اره، برو اون چیزایس احمقانه رو بگیر
22:03.908 --> 22:06.343
هوآ دختر، یه عکس بگیر
22:06.376 --> 22:07.779
اینو قبلا شنیدم
22:26.597 --> 22:27.632
میخوام شر وع کنم اکی؟
22:27.665 --> 22:28.499
باشه
22:39.644 --> 22:41.512
حالت خوبه؟
اره
22:41.546 --> 22:43.114
...نه،فقط از اون موقع خیلی وقته اینجا نبودم
22:43.147 --> 22:44.447
زیاد طولش نمیدم
22:47.985 --> 22:49.386
هنوز چیزی پیدا نکردی؟
22:49.419 --> 22:50.420
نه
22:50.454 --> 22:53.057
اما همین الان شروع کردم
22:53.090 --> 22:54.559
درسته
22:54.592 --> 22:56.093
اونقدرا هم خوب نیستم
23:14.679 --> 23:16.781
...این دیگه چیه
23:16.814 --> 23:17.849
گشتاپوی لعنتی
23:17.882 --> 23:19.851
کمد بهم ریختن
23:19.884 --> 23:21.819
کی؟
پلیسا
23:21.853 --> 23:23.921
چرا باید برگردن؟
23:23.955 --> 23:25.456
مطمئنی اونا بودن؟
بهتر ه خودشون باشن
23:25.489 --> 23:26.423
یه نفر اینجا بوده
23:26.457 --> 23:27.424
میتونی بهشون زنگ بزنی؟
23:27.458 --> 23:30.061
....نه، نمیتونم بهشون زنگ بزنم، فکر میکنن دیوونه ام
23:30.094 --> 23:30.995
!لعنتی
23:31.028 --> 23:33.531
اهیچ وقت اتاقای خوابگاه رو درست نمیکنن
23:33.564 --> 23:34.932
چکش کن
23:34.966 --> 23:36.067
دوربینه
اره
23:36.100 --> 23:37.668
ببین، یه برنامه هست، فقط میزاریش روی گوشیت
23:37.702 --> 23:39.503
و بعد حرکتش فعال میشه
23:39.537 --> 23:40.571
باهاله
23:40.605 --> 23:42.473
فقط نگهش دار، برای ازمایشگاست، خیلی ارزونه
23:42.506 --> 23:43.406
میتونی بزاریش اینجا
23:43.440 --> 23:44.942
و بعد اگه یه نفر بیاد میفهمی
23:44.976 --> 23:46.010
ممنونم اسپنسر
23:46.043 --> 23:48.045
تو پر از سوپرایز ی
23:48.079 --> 23:49.680
درسخونا مطمئنا سوپرایزت میکنن
23:49.714 --> 23:52.650
از اینکه شبیه یه درسخونه دهه هشتادی خیلی خوشم میاد
23:52.683 --> 23:54.585
شوخی میکنی، اونا فیلمای مورد علاقه ی منن
23:54.619 --> 23:56.020
روز تعطیل فریس بولر، باشگاه صبحانه
23:56.053 --> 23:57.121
خیلی خوبن
23:57.154 --> 23:58.789
فکر میکنم چون اینا جزو فیلمای ایا اونا با هم میخواین هستن
23:58.823 --> 24:00.858
اما فکر میکنم همشون همین طورن
24:02.159 --> 24:03.995
اوه، کی همدیگه رو میگتن
24:04.028 --> 24:06.664
دوستم این تئوری رو دار ه
24:06.697 --> 24:08.599
...خوب، تقریبا همه ی داستانا
24:08.633 --> 24:11.636
به همون یه سوال میرسه: اونا با هم میخوابن؟
24:11.669 --> 24:12.637
و این وادرات میکنه ببینیش
24:12.670 --> 24:13.704
این مارو به این فکر مینداز ه که ایا شخصیتای اصلی
24:13.738 --> 24:15.039
انجامش میدن یا نه
24:20.177 --> 24:21.879
ما نه
24:21.913 --> 24:23.681
منظورم اون طوری نبود
24:23.714 --> 24:24.682
نه، البته نه
متاسفم
24:24.715 --> 24:25.750
...فقط
24:25.783 --> 24:26.884
...ادمایی که شبیه ما
24:26.918 --> 24:28.886
...من یا تو نیستن، یا واقعا
24:28.920 --> 24:30.554
پس خوبه توی فیلم نیستیم
24:30.588 --> 24:32.089
پس نباید دربارش نگران باشیم
24:32.123 --> 24:33.491
اره
24:39.130 --> 24:40.231
گریس؟
24:40.264 --> 24:43.034
...سلام حباب کوچولو، هنوزم یه جورایی
24:43.067 --> 24:44.902
فقط خواستم بگم واقعا متاسفم
24:44.936 --> 24:46.037
زویی واقعا عالی بود
24:46.070 --> 24:48.472
از اینکه قرار بود امسالو این پایین باشه خیلی خوشحالل بودم
24:48.506 --> 24:50.041
ممنون رفیق
سلام مخصوص
24:50.074 --> 24:51.709
حباب توی وان
24:51.742 --> 24:53.244
شماها دوستای قدیمی هستین؟
دوستای همیشگی
24:53.277 --> 24:54.946
...فقط میخواستم یه نگاهی بندازم و
24:56.514 --> 24:58.049
این اسم منه
24:58.082 --> 24:58.816
اسپنسر؟
می بینمش
24:58.849 --> 25:01.619
چرا اسم من تو کامپیوترته؟
25:01.652 --> 25:03.154
....اما واقعا ازچی میترسین
25:03.187 --> 25:04.989
این چیه؟
چه طور میدونه از چی میتر سه؟
25:05.022 --> 25:05.923
...نمیدونم
...باشه، بزار یه بار سعی کنم
25:05.957 --> 25:07.024
...فقط بزار انجامش بدم
25:07.058 --> 25:08.893
این اسمه منه،پس برو کنار
25:08.926 --> 25:11.195
باشه، وقت تلف نکن، فقط بدترین ترست بزار اون تو
25:11.228 --> 25:12.964
کدوتنبله رقصان
25:12.997 --> 25:15.066
میخوام مطمئن بشم انجامش میدیم
25:15.099 --> 25:16.701
از چی میترسم ؟
داره به اخر میرسه
25:19.770 --> 25:21.138
چی میتونه بدتر باشه
باید صادق باشی
25:21.172 --> 25:21.939
اینقدر من نترسون
25:21.973 --> 25:23.574
ساعت داره تیک میزنه، 20 ثانیه
25:23.607 --> 25:24.742
نمیدونم از چی میترسم
25:24.775 --> 25:26.243
اره، میدونی
باشه، عجله کن
25:28.646 --> 25:29.714
بدترین چیزت، خواهش میکنم
25:34.585 --> 25:36.520
خدای من
25:36.554 --> 25:37.521
فوق العاده هست
25:37.555 --> 25:38.522
چر ا بدتر ین ترست نزاشتی اونجا؟
25:38.556 --> 25:39.523
گذاشتمش
واقعا؟
25:39.557 --> 25:40.224
جن گیری؟
25:40.257 --> 25:42.026
اره، اون فیلم داغونم کر د
25:42.059 --> 25:43.060
خیلی ترسناکه
25:43.094 --> 25:45.062
اره، اسمه گربمون کاپیتان هودی گذاشتیم
25:45.096 --> 25:46.831
باشه، فوق العاد ه هست
25:46.864 --> 25:51.268
ممنون بابت 1990، اتاری، یه جور مده خیلی خیلی ترسناک
25:51.302 --> 25:52.303
خیلی ترسناکه
25:52.336 --> 25:53.537
بعدا می بینمت، کورکودیل
25:53.571 --> 25:55.606
باشه، خداحافظ
25:57.875 --> 26:00.011
همه چیز خوبه، جواب داد؟
نه
26:00.044 --> 26:01.912
که یه جورایی غیر ممکنه
26:01.946 --> 26:02.913
نمیدونم، باید بر شون گردونم
26:02.947 --> 26:03.881
ببینم چه اتفاقی داره میفته
26:03.914 --> 26:05.116
باشه، بزار کمکت کنم
26:14.125 --> 26:15.793
...من اینجام، پس بعدا می بینمت
26:15.826 --> 26:16.961
سواری نمیخوای؟
26:16.994 --> 26:18.162
خوب، من یه جورایی غارنشینم، درست همین گوشه زندگی میکنم
26:18.195 --> 26:19.030
ون کوچولوی مادرم دارم
26:19.063 --> 26:20.164
گریسی
26:20.197 --> 26:21.165
سلام کورت
26:21.198 --> 26:23.200
...بعد از مراسم زویی برات نوشتم
26:23.234 --> 26:24.935
...ار ه، متاسفم، میدونی چیه
26:24.969 --> 26:27.271
...اگه چیزی هست که بچه های کاپافو بتونن انجام بدن
26:27.304 --> 26:28.706
فقط بز ار بدونیم باشه؟
26:28.739 --> 26:29.640
برای هالووین چی کار میکنی؟
26:29.673 --> 26:30.941
...مطمئن نیستم
26:30.975 --> 26:32.576
پار تیه هالووین تو خونه ی بزرگ کاپا هست
26:32.610 --> 26:33.844
تو میای؟
26:33.878 --> 26:34.945
بزرگترین پارتیه ساله
26:34.979 --> 26:35.746
نوشیدنی
26:35.780 --> 26:36.347
کدو تنبل
26:36.380 --> 26:37.748
نوشیدنی
26:37.782 --> 26:40.017
!زود بیا
ممنونم، احتمالا میام
26:40.051 --> 26:41.285
اسپنسر داداش؟
26:41.318 --> 26:43.254
کورت
!به نظر جذاب میای
26:43.287 --> 26:45.589
خوبه
تو هم میای باشه؟
26:45.623 --> 26:46.757
سلام گریس ی
26:46.791 --> 26:48.292
ازم بپرس کی
26:48.325 --> 26:49.760
ازم بپرس کی
26:49.794 --> 26:50.795
کی؟
26:50.828 --> 26:52.763
تو، همینه
26:52.797 --> 26:53.731
تو
26:54.965 --> 26:57.134
لعنتی
اره
26:57.168 --> 26:59.036
میشناسیش؟
26:59.070 --> 27:02.006
خوش به حالم، من کورتو میشناسم
27:02.039 --> 27:03.641
به نظر میاد بهت علاقه داره
میتونی تا ماشین باهام بیای
27:03.674 --> 27:05.242
باعث میشه بترسم
27:05.276 --> 27:06.977
عوضی
دقیقا
27:07.011 --> 27:09.814
کل رابطه برادر-خواهری
27:09.847 --> 27:12.116
اونا عالین، کورت هم عالیه
27:12.149 --> 27:13.384
شبیه یه آلفا توی گروهه
27:13.417 --> 27:14.919
من یاده یه سنتور میندازه
27:14.952 --> 27:16.153
همین فکرو میکنم
27:16.187 --> 27:17.655
واقعا میخوای به اون پارتی بری؟
27:17.688 --> 27:18.689
شوخی میکنی
27:18.722 --> 27:21.859
ترجیح میدم غذای پرنده ها بشم
27:21.892 --> 27:22.993
من میرم
27:23.027 --> 27:24.762
آره؟
اره
27:24.795 --> 27:26.330
دوست دارم خودم با یه تبر بکشم
27:26.363 --> 27:27.231
دوستان تماش کنین,
27:27.264 --> 27:29.733
با برادرام تمرین میکنم
27:29.767 --> 27:30.634
عالی میشه
27:30.668 --> 27:31.902
عالی به نظر میاد
27:31.936 --> 27:33.737
پس با اونا به یه مدرسه میرفتی؟
27:33.771 --> 27:35.940
اما جالب بود
خیلی جالب بود
27:35.973 --> 27:37.641
و اونا بهت اسمه خاصو دادن؟
27:37.675 --> 27:40.144
اره، خود کورت بهم این اسم داد، درجه هفت
27:40.177 --> 27:41.278
ممکن بود بدتر از اینا باشه
27:41.312 --> 27:42.113
حبابه توی وان
27:42.146 --> 27:43.914
یه بچه اسمش گوزه پارتی بود
27:43.948 --> 27:44.949
حتی مادر ش هم با این اسم صداش میکرد
27:44.982 --> 27:46.317
خدای من
27:46.350 --> 27:47.852
ممنون که با همه ی اینا بهم کمک کردی
27:47.885 --> 27:50.154
حداقل الان میدونیم اینطور نیست، تو میدونی واقعیت چی بود
27:50.187 --> 27:50.988
ویروس هالووین؟
27:51.021 --> 27:52.690
میدونم شبیه ادم دیوونه شدم
27:52.723 --> 27:54.992
اما شروع به فکر کردن به این کردم که واقعیه
27:55.025 --> 27:56.327
برای حباب که جوابی نداد
27:56.360 --> 27:58.162
ترسش گذاشت و بازم جادوگرو گرفت
27:58.195 --> 27:59.763
مطمئنم بدترین ترسه حباب
27:59.797 --> 28:02.066
جن گیری نیست,
28:02.099 --> 28:03.100
و از کجا اینو میدونی؟
28:03.134 --> 28:04.735
از پنج سالگی دارن دنوسکی رو میشناسم
28:04.768 --> 28:06.203
میدونم بدترین ترسش چیه
28:06.237 --> 28:07.872
برای کل محله مون همین بود
28:07.905 --> 28:10.407
مرد قد بلند
28:10.441 --> 28:11.709
مرد قد بلند
28:11.742 --> 28:12.943
اینطوری صداش میزنیم
28:12.977 --> 28:16.080
وقتی کوچیک تر بودیم تو زمین بازی نگامون میکرد
28:16.113 --> 28:17.848
...خدای من شبیه یه
28:17.882 --> 28:18.983
جدا، این اتفاق افتاد
28:19.016 --> 28:20.417
باشه، اون چی کار میکرد؟
28:20.451 --> 28:21.685
فقط نگامون میکرد
28:24.088 --> 28:26.690
... اما یه روز
28:26.724 --> 28:28.926
بی وقفه شروع به امدن به سمت مون کرد
28:28.959 --> 28:30.427
خدای من
28:30.462 --> 28:31.563
درست اومد جلومون
28:31.596 --> 28:35.065
اومد درست داخل جعبه شن و حبابو که جیغ زنان گرفت
28:35.099 --> 28:38.035
باهاش فرار کرد
28:38.068 --> 28:39.970
شاید این طوری حباب امروز عکسش رو کارتونای شیر بود
28:40.004 --> 28:42.039
اما پدر تومی با ماشین دنبالشو نرفت و مرد قدبلند گذاشت بره
28:42.072 --> 28:43.841
و فرار کرد
28:43.874 --> 28:47.244
اون برای چند ماه بر نگشت مدرسه
28:47.278 --> 28:49.146
ر فیق، یه کاری کردی برای یه نفر
28:49.180 --> 28:51.215
ب هسام حباب توی وان احساسه دلسوزی کنم
28:51.248 --> 28:52.816
درسته، میدونم
28:52.850 --> 28:53.717
من میرم یه نگاهی به این وسایلا بندازم
28:53.751 --> 28:55.052
وفورا برگردم
باشه
28:55.085 --> 28:56.720
باشه، ممنون اسپنسر
28:58.789 --> 29:00.024
باشه
29:00.057 --> 29:01.192
می بینمت
29:01.225 --> 29:03.360
تمام قدرت خارج از کهکشان رو کنتر ل کن
29:03.394 --> 29:06.830
به این فکر کن که تمدن ما درعرضه
29:06.864 --> 29:10.301
100سال چقدر پیشرفت کرده
29:10.334 --> 29:13.137
حالا به سیاره ی یک فکر کن
29:13.170 --> 29:18.476
با سیر تکاملیه 5.5 میلیون ساله
29:18.510 --> 29:21.912
...فکر کن بر ای اونا چقدر همه چیز متفاوته
30:11.161 --> 30:13.397
نه،نه،نه
30:18.570 --> 30:20.237
یا مسیح؟
حباب؟
30:20.271 --> 30:21.839
داره میاد
30:21.872 --> 30:22.940
داره میاد
30:22.973 --> 30:24.108
داره میاد
30:24.141 --> 30:25.109
داره میاد
30:25.142 --> 30:26.110
داره میاد
30:26.143 --> 30:27.044
کیه؟
30:27.077 --> 30:30.548
چه خبره، اقای دنوسکی؟
30:30.582 --> 30:31.882
کیو می بینی؟
30:45.095 --> 30:46.830
نه، بازش نکن
30:46.864 --> 30:47.998
چه اتفاقی داره میفته
30:48.032 --> 30:48.432
!نمیتونی
30:48.466 --> 30:49.400
!نمیتونی
30:49.433 --> 30:50.468
!نمیتونی
30:52.504 --> 30:55.272
پادر یپه
30:55.306 --> 30:56.940
چیکار کر دی پادریپ؟
31:24.569 --> 31:25.537
عالیه
31:25.570 --> 31:27.104
یه مقدار مرغ روی پنیرت دوست داری؟
31:54.566 --> 31:55.966
سلام؟
31:55.999 --> 31:57.167
سلام؟
31:57.201 --> 31:58.902
میتونم کمکت کنم؟
31:58.936 --> 32:00.003
سلام؟
32:03.374 --> 32:04.341
چی میتونم براتون بیارم؟
32:04.375 --> 32:07.645
متاسفم، میتونم پنیر چیلی و یه نوشابه داشته باشم
32:07.679 --> 32:08.646
!مشکلی نیست
32:08.680 --> 32:10.381
دوست دارین روی پنیر چیلیتون یه مقدار مرغ باشه؟
32:10.414 --> 32:11.081
نه، ممنونم
32:11.115 --> 32:13.618
مشکلی نیست، کلا میشه 8.75 دلار
32:39.009 --> 32:40.377
!لعنت بهش
32:44.516 --> 32:45.916
چی؟
32:49.654 --> 32:50.688
چی؟
32:52.557 --> 32:54.291
به طرف جلو حرکت میکنه
چی؟
32:54.324 --> 32:55.993
ویروس، خودش ر وبه جلو حرکت میده
32:56.026 --> 32:58.095
اما فقط اگه صفحه ی ذخیره شده روبگیری
32:58.128 --> 32:59.564
پس برای حباب یه ایمیل نفرستاد
32:59.597 --> 33:00.998
اما برای تو میفرسته
33:03.367 --> 33:07.505
خودشون یه ایمیل فرستادن
اره، به یه ادمه تصادفی
33:07.539 --> 33:08.238
دوت؟
33:08.272 --> 33:10.007
دوروتی، نامادریه زوییه
33:10.040 --> 33:12.109
دوسال پیش مرد
لعنتی
33:12.142 --> 33:14.077
تو دوست داری دوت ویروس گرفته باشه؟
33:14.111 --> 33:16.246
اره، داریم سعی میکنیم گیرش بندازیم
33:16.280 --> 33:18.348
واقعا به خاطر همین از خواب بیدارم کردی؟
33:18.382 --> 33:20.117
این فقط شرو عشه، ببین
33:20.150 --> 33:21.418
ساعت داره تیک میزنه، بیست ثانیه
33:21.453 --> 33:22.620
نمیدونم از چی میترسم
33:22.654 --> 33:24.188
وقتی میزنمش نگاه کن
33:26.423 --> 33:27.291
چهارگوش؟
33:27.324 --> 33:28.460
یه نوشته ی قدیمیه
33:28.493 --> 33:30.327
یه نوشته، مثل زمانه دروییدها؟(منظور از درویید طبقه ای از (سیاستمداران و مذهبیون در دوران سلتیک باستان هست
33:30.360 --> 33:31.696
دقیقا مثل دروییدها
33:31.729 --> 33:34.198
صلیب آدم و جعبه مانع هست
33:34.231 --> 33:36.133
به معنای واقعی کسانی که پنهان میشن
33:36.166 --> 33:38.135
...اما مجازی اشاره ای به
33:38.168 --> 33:40.304
کسانی که یه سمت تاریکی یا در مسیر پنهان قدم میزارن
33:40.337 --> 33:42.674
این به معنای دیو هست
33:42.707 --> 33:43.675
شیاطین؟
33:43.708 --> 33:44.776
البته
33:44.809 --> 33:47.044
دانته تو کتاب جهنم در بارش حر ف میزنه
33:47.077 --> 33:49.647
تا هرزگی مراسم بالمالسکه ونیزی هارو نشون بده
33:49.681 --> 33:52.082
این همه ماسک برای چیه؟
33:52.115 --> 33:53.751
بیشتر شبیه شیاطینن تا اینکه مست به نظر بیان
33:53.785 --> 33:55.285
اره، تو داری به یه نسخه ی مسیحیش فکر میکنی
33:55.319 --> 33:57.187
مثل اون شاخای کوچولو لباس قرمز و اینجور چیزا
33:57.221 --> 33:59.624
در واقع تاریخه شیاطین به قبل ازمسیحیت برمیگرده
33:59.657 --> 34:01.526
تو زمان دانته اونا رو بخشی از گروه
34:01.559 --> 34:03.327
شیطان در نظر نمیگرفتن
34:03.360 --> 34:05.195
پس چی بودن؟
شیاطین ادم بودن
34:05.229 --> 34:08.198
افرادی که خاموش شدن
34:08.232 --> 34:09.601
گفته میشد اونا از رنج متولد شدن
34:09.634 --> 34:12.470
موجوداتی متولد شده از رنج
34:12.504 --> 34:15.138
اگه ازش جون سالم به در ببری، رنج شدید
34:15.172 --> 34:17.341
میتونه به یه چیز قدرتمند تبدیلت گنه
34:17.374 --> 34:20.344
رنج کشیدن، مثلا مثل موشا؟
34:20.377 --> 34:21.546
یا از سرما؟
34:21.579 --> 34:22.780
تاریخت افتضاحه
34:22.814 --> 34:23.982
من تاریخم افتضاحه
34:24.014 --> 34:26.651
باشه، این قرون وسطای اروپاست، بنابراین این موقع تفتیش عقاید هم بود
34:26.684 --> 34:29.319
!طاعون، قحطی، خودت شام جشنت انتخاب کن
34:29.353 --> 34:30.655
...باشه، متوجه ام، همه چیز سخت تر بود
34:30.688 --> 34:32.790
!یه ذره سخت تر
34:32.824 --> 34:34.391
من رنج میکشم
چه طور
34:38.596 --> 34:40.430
وقتی وای فایم کنده
34:40.465 --> 34:41.633
رنج کشیدن عوض شده
اره
34:41.666 --> 34:42.767
خوب، باشه
34:42.800 --> 34:44.167
خوب شاید به خاطره همینه اینروزا شیاطین کمتری میبینیم
34:44.201 --> 34:45.503
اونایی که چشماشون پنهان میکنن
34:45.537 --> 34:47.404
اونایی که زمین را به ویر انه تبدیل میکنن
34:47.437 --> 34:48.272
خیلی عجیبه
34:48.305 --> 34:50.440
عجیب تر هم میشه، ببین
34:50.475 --> 34:52.810
چیزه دیگه ای به جز جادوگر هم دیدی؟
34:52.844 --> 34:54.111
این دیگه چی بود
34:54.144 --> 34:55.245
یه ایراده نرم افزاریه
34:57.347 --> 34:58.716
بزار بیرون بیارمش
35:01.786 --> 35:03.220
یا مسیح
35:03.253 --> 35:05.757
4, 5,
35:05.790 --> 35:07.424
این ترسناکه
35:07.458 --> 35:09.192
از جادوگره ترسناک تره
35:09.226 --> 35:10.093
همونی که درستش کرد؟
35:10.127 --> 35:11.629
ظاهرا همونه
35:11.663 --> 35:14.131
این چه معنی داره؟
35:14.164 --> 35:14.966
هیچی
35:14.999 --> 35:16.668
این از همون مزخرفاته همیشگیه
35:16.701 --> 35:18.670
اره، به نظر احمقانه میاد
35:18.703 --> 35:21.573
هنوز م، عجیبه
35:21.606 --> 35:22.707
پلیسا، طبقه ی بالا
35:22.740 --> 35:23.641
چی؟
چی؟
35:23.675 --> 35:24.609
پلیس
35:24.642 --> 35:26.343
اروم باش، دربار ه ما نیست
35:26.376 --> 35:27.277
در بار ه همونیه که مرده
35:27.311 --> 35:28.613
یه نفر مرده؟
35:28.646 --> 35:29.681
همونی که ترسیده بود
35:29.714 --> 35:30.582
صبر کن ببینم چی گفتی؟
35:30.615 --> 35:31.816
جدا؟
35:31.849 --> 35:34.217
تا حالا چیزی در باره اخبار نشنیدی؟
35:34.251 --> 35:35.587
این واقعیه؟
35:35.620 --> 35:36.420
این واقعیه؟
35:36.454 --> 35:37.855
لعنتی، متاسفم
35:37.889 --> 35:39.490
اون دوستت بود
...نه،نه، اون فقط
35:39.524 --> 35:40.257
دیروز دیدیمش
35:40.290 --> 35:41.793
منظورت از اینکه ترسید چیه؟
35:41.826 --> 35:43.761
گفت یه نفر سعی کرده اون بکشه
35:43.795 --> 35:45.697
بعد دیوونه شد، از کمپ فرار کرد
35:45.730 --> 35:47.331
نگفته کجا مرده
35:47.364 --> 35:48.566
توزمین بازی
36:04.849 --> 36:07.885
به نظر میاد هر دو دفعه تو اتاقه زویی بوده
36:23.501 --> 36:26.370
پس اینا با اتاقش در ارتبا طن
36:26.403 --> 36:28.372
یا با وسایلاش
36:28.405 --> 36:30.508
ممکنه فقط کامپیوتر ش باشه که تسخیر شده
36:30.541 --> 36:31.843
یا هر چیز دیگه ای؟
36:31.876 --> 36:34.311
من درایورشو شبیه سازی کردم، به نظر نمیومد تسخیر شده باشه
36:34.344 --> 36:36.514
اون پشت چی، با همه ی اون سیما؟
36:40.952 --> 36:42.487
فقط چند تا سیمه لعنتیه
36:42.520 --> 36:43.721
و خاک
36:45.823 --> 36:48.225
من نمیدونم داریم چی کار میکنیم
36:58.836 --> 37:00.203
کمده
37:00.237 --> 37:01.472
وقتی حباب اومد اونجا بودیم
37:01.506 --> 37:02.974
و اون شبی که مرد زویی هم اونجا بود
37:03.007 --> 37:04.842
مشکل از کمده لعنتیه
37:04.876 --> 37:06.276
باشه، صفحه رو ببین
37:15.486 --> 37:17.689
!اسپنسر
37:17.722 --> 37:18.656
زمینه
37:18.690 --> 37:19.490
دوبار ه اسمه من
37:19.524 --> 37:21.492
پس ممکنه هر کسی که بهت نزدیک باشه
37:21.526 --> 37:24.294
باشه، باید جواب بدم
اره
37:24.327 --> 37:25.830
...این
موش
37:25.863 --> 37:26.964
اینو از برق جدا کردی؟
لعنتی
37:26.998 --> 37:28.800
لعنت
37:28.833 --> 37:29.901
باشه، همه چیز خوبه
37:29.934 --> 37:32.269
بیا
لعنتی
37:32.302 --> 37:33.403
صفحه کلید خاموشه
37:33.437 --> 37:34.204
محض رضای خدا، اسپنسر
37:34.237 --> 37:35.405
می بینمش، لعنتی، متاسفم
37:35.439 --> 37:37.340
!20ثانیه، عجله کن
37:37.374 --> 37:39.443
اره، خوبه
37:39.477 --> 37:40.478
خدای من
37:40.511 --> 37:41.512
!لعنتی
37:41.546 --> 37:42.547
لعنتی
37:42.580 --> 37:44.649
باشه
خدای من
37:54.459 --> 37:55.960
خدای من
38:00.498 --> 38:01.799
لعنتی
38:01.833 --> 38:04.969
عامل تحریکش زمینه، همین الان یه وزنه رو روش انداختم
38:05.002 --> 38:07.337
کمد تسخیر شده
38:08.639 --> 38:09.907
اینجا نیم اینچ میاد پایین
38:09.941 --> 38:11.408
رفیق، من اونجا نمیرم
38:11.441 --> 38:12.510
دوباره به صفحه نگاه کن
38:19.917 --> 38:21.519
فقط، فقط اروم برو
38:24.922 --> 38:26.457
آجر
38:26.491 --> 38:29.460
بعضیا دارن می پوسن
38:29.494 --> 38:32.897
این یکی شله
38:32.930 --> 38:34.565
یه چیزی رو آجر کردن
38:34.599 --> 38:37.635
مثلا چی؟
38:37.668 --> 38:40.605
باشه، این پوشش از سال 1860 دارای 14
38:40.638 --> 38:41.706
ساختار اصلی هست
38:41.739 --> 38:43.808
و میتونی سیستم تونل که هم هرو
38:43.841 --> 38:45.375
بهم پیونده میده رو ببینی
38:45.408 --> 38:46.811
اینا تونلای قدیمین درسته؟
38:46.844 --> 38:48.479
اره، این شبکه اینجا
38:48.513 --> 38:51.015
...بزار ببینم میتونم بهترش پیدا کنم
38:51.048 --> 38:53.450
اینجا قبلا بازی اژدهاو سیاه چالو میکردم
38:53.484 --> 38:54.919
ترسناکه
سعی نکن از حالت احمقانه ام بیرونم بیاری
38:56.821 --> 38:59.924
اره، این یکی بهتره، میتونی ببینی چی تغییر کرده
38:59.957 --> 39:02.660
پس خونه گر یسونا هم بخشی از بیمارستان قدیمی هست؟
39:02.693 --> 39:03.694
اره، کل این منطقه بوده
39:03.728 --> 39:05.830
گریسون، لنوکس، هنری
39:05.863 --> 39:07.765
و. از کی محل اقامت شد؟
39:07.799 --> 39:08.866
خونه ی گریسون
39:08.900 --> 39:11.434
از 2002
39:11.469 --> 39:12.470
اره
39:12.503 --> 39:15.506
قبل از اینکه یه ساختمون معمولیه بیمارستان باشه؟
39:15.540 --> 39:17.575
همه ی اقامتگاها محل مر اقبت از بیمار بودن
39:17.608 --> 39:21.546
و کل اینجا برای کودکان بود
39:21.579 --> 39:24.048
...و خونه ی گریسون فقط
39:24.081 --> 39:25.049
بیماری لاعلاج
39:25.082 --> 39:26.851
خدای من
39:26.884 --> 39:28.719
صبر کن منظورت از لاعلاج چیه؟
کشنده
39:28.753 --> 39:30.988
پس داری میگی اتاقای خوابگاهمون
39:31.022 --> 39:33.825
محله اسکان کودکان در حال مرگ بوده؟
39:33.858 --> 39:35.392
متاسفانه بعضیاشون اره
39:35.425 --> 39:36.961
بچه هایی که در حال مرگ بودن
39:36.994 --> 39:39.063
چیزی درباره این قسمت میدونی؟
39:39.096 --> 39:42.066
این بیمار ستان سرطانیا بود
39:42.099 --> 39:43.034
درسته
39:43.067 --> 39:44.836
اخرین بچه ها با رود ه های مریض
39:44.869 --> 39:47.370
چی؟
صبر کن
39:47.404 --> 39:49.040
اینجا تقریبا اتاقه زویی هست
39:49.073 --> 39:51.609
اینا پله هایی هستن که به زیرزمین پایین میرن
39:51.642 --> 39:54.812
اما تو 2010، پله ها و زیرزمین رفتن
39:54.846 --> 39:55.746
آجر کاری؟
39:55.780 --> 39:56.814
شاید
39:56.848 --> 39:59.150
معذرت میخوام، یه راه پله اینجاست
39:59.183 --> 40:00.685
و توی این نقشه نیست
40:00.718 --> 40:01.919
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
40:01.953 --> 40:04.755
پرشده، شاید رها شده؟
40:04.789 --> 40:06.657
اینجا، این یک از کتابای بهتره
40:06.691 --> 40:08.793
تو 920 یه بخش کامل وجود داره
40:08.826 --> 40:10.628
بچه ها ی بالونی و ژله ای
40:10.661 --> 40:11.796
(از شمال شرق(نوعی مریضی روده
40:11.829 --> 40:12.463
شوخی میکنی، امکان نداره این باشه
40:12.496 --> 40:13.531
این چیه؟
40:13.564 --> 40:15.166
یه دسته بیماری تو دهه ی هشتاد بود
40:15.199 --> 40:17.602
اطراف رودخونه، تو همون منطقه
40:17.635 --> 40:19.436
یه نشت شیمیایی که نوزادان تحت تاثیر قرار می داد
40:19.470 --> 40:22.740
بچه های بالونی و ژله ای؟
40:22.773 --> 40:25.710
به دلیل رشد غیرقابل کنترل گوشتشون اینطور نام گذاری شدن
40:25.743 --> 40:27.912
این بچه ها به طور جدی معلول بودن
40:27.945 --> 40:30.081
نگران کننده هست
40:30.114 --> 40:31.082
بیشترشون صورتشون می پوشوندن
40:31.115 --> 40:33.484
هیچ کدومشون تا دوره ی نوجوونی زندگی نمیکردن
40:33.517 --> 40:35.653
داستانه خیلی غم انگیزیه
40:35.686 --> 40:37.188
این بچه ها تو گریسون زندگی میکردن؟
40:37.221 --> 40:38.122
اونجا ز ندگی میکردن
40:38.155 --> 40:39.891
..همینطور، منتظر بمون
40:44.195 --> 40:45.930
خدای من
40:48.766 --> 40:50.668
پارتی هالووین
40:50.701 --> 40:52.570
یه مستند هم وجود داره
40:52.603 --> 40:55.706
دی وی دی گمشده، ولی روی 16 میلی متر داریمش
40:55.740 --> 40:58.843
چند تا پروژ کتور و صفحه ی قابل حمل داریم
40:58.876 --> 41:02.013
یه کم قدیمیه، اما شاید یه چیزی باید بگیری
41:02.046 --> 41:03.147
....فقط
41:04.015 --> 41:06.884
میتونیم همه ی اینارو قر ض بگیریم؟
اره
41:06.918 --> 41:08.219
اینجا یه کتابخونه هست
41:08.252 --> 41:11.956
همیشه برام جای تعجب بود چه طور کار میکردین
41:12.924 --> 41:14.892
مردم چه طور تو اون روزای قدیمی این چیزارو تماشا میکردن؟
41:14.926 --> 41:18.129
جدا، مردم اساسا قبله نت فلیکس بیمار بودن
41:19.230 --> 41:21.632
چون قبل از اینکه به دنیا بیان
41:21.666 --> 41:24.635
محکوم بودن
41:24.669 --> 41:26.904
اما عدم اجرای ایمنی منجبر به
41:26.938 --> 41:28.873
نشت مواد شیمیایی شد
41:28.906 --> 41:31.676
شیمی دانان توی کارخونه از یه نوع رنگ جدید
41:31.709 --> 41:36.247
استفاده میکردن که حاوی ترکیبی به نام فالوکاربیده بود
41:36.280 --> 41:40.217
وقتی وارد رودخونه و آب زیرزمینی اطراف شد
41:40.251 --> 41:44.121
ترکیبات به عناصر تشکیل دهندش تقسیم شدن
41:44.155 --> 41:48.759
بر خی از اونا داری سمیت و حشتناکی بودن
41:48.793 --> 41:51.796
روی یه نسل کامل اثر گذاشت
41:51.829 --> 41:55.666
...ببین.. فالوکاربید بشریتو
41:55.700 --> 41:57.668
ویرون کرد
42:05.710 --> 42:07.745
خدای من
42:07.778 --> 42:09.880
...و بچه های ز یادی بودن
42:09.914 --> 42:12.717
الان خیلی ناراحتم
42:12.750 --> 42:13.751
اون بچه ها
42:13.784 --> 42:16.220
میدونی، قبلا فکر میکردم بچه نمیخوام
42:16.253 --> 42:18.589
اما به معنای واقعی میتونم احساس کنم
42:18.622 --> 42:19.623
تخمدان هام به زیربغلام میرن
42:19.657 --> 42:21.826
چرا داریم اینو نگاه میکنیم؟
42:21.859 --> 42:23.194
چر ا ازش عکس میگیری؟
42:23.227 --> 42:24.295
نمیدونم
42:24.328 --> 42:26.163
اینکه این بچه ها تو اتاقای
42:26.197 --> 42:26.998
خوابگاهمون زندگی میکردن اذیتت نمیکنه؟
42:27.031 --> 42:28.866
دیوونه کننده هست
42:30.134 --> 42:31.669
یا مسیح
42:37.041 --> 42:38.209
هی، هی، یه چیزی پیدا کر دم
42:38.242 --> 42:39.510
ارسال شد؟
42:41.912 --> 42:42.546
همینه؟
42:42.580 --> 42:43.681
اون چیز ه چرخون چیه؟
42:43.714 --> 42:46.684
یه جور روبوت، داره برای اسکن اماده میشه
42:46.717 --> 42:48.586
اسپنسر، باید این چیزو خراب کنیم
42:48.619 --> 42:52.323
بعد از اینکه اسکن انجام شد میکشمش
42:52.356 --> 42:53.924
فکر میکنی جواب میده؟
42:53.958 --> 42:56.127
فکر میکنی ادم خو.کی زوئی رو کشت
42:56.160 --> 42:58.963
و بدترین ترس حباب به واقعیت تبدیل شد
42:58.996 --> 43:00.831
نمیدونم، اما اینو بهت میگم
43:00.865 --> 43:02.733
اگه برای من این اتفاق میفتاد
43:02.767 --> 43:04.135
یه جوری جیغ میز دم انگار توی یه فیلمه ترسناکم
43:04.168 --> 43:06.037
همه چیز ول میکردم، سواره ماشین میشدم
43:06.070 --> 43:07.204
و به کلیولند میرفتم
43:07.238 --> 43:08.806
فرودگاه
...حتی بهتر
43:13.811 --> 43:16.180
پارتیه هالووین
43:16.213 --> 43:18.282
شبیه یه تولده
43:20.351 --> 43:22.953
میتونم ازت یه سوالی بپر سم؟
43:24.055 --> 43:25.589
عنکبوتای واژنی
43:25.623 --> 43:26.357
!اسپنسر
43:26.390 --> 43:27.591
...خوب چی
خدای من
43:27.625 --> 43:29.260
تو تایپش کردی و من اونجا بودم و تا حالا در بارش چیزی نشنیدم
43:29.293 --> 43:30.961
به خاطر هیمن تعجب کردم
باشه، باشه
43:30.995 --> 43:31.762
وقتی یه دختر بچه بودم
43:31.796 --> 43:33.764
یه بار توی ساحل خوابم برد
43:33.798 --> 43:35.599
و وقتی بیدار شدم یه شکم درد داشتم
43:35.633 --> 43:37.768
و خواهرم بهم گفت وقتی خوابیده بودم
43:37.802 --> 43:41.072
یه عنکبوت اونجا خزیده و تخمگذاری کرده
43:45.976 --> 43:47.778
...بنابراین
43:47.812 --> 43:49.213
اینا واقعین؟
43:49.246 --> 43:50.347
تو یه احمقی
چی؟
43:50.381 --> 43:51.248
گفتی شکم درد داری
43:51.282 --> 43:53.684
به خاطر سالاد سیب زمینی یا یه همچین چیزی بود
43:53.717 --> 43:55.619
خواهرم شوخی میکرد،
43:55.653 --> 43:56.887
باشه
43:58.255 --> 43:59.056
باشه
43:59.090 --> 44:00.057
به هر حال، اون موقع حرفش باور کردم
44:00.091 --> 44:02.359
و از اون موقع از چیزایی که میخزن متنفرم
44:02.393 --> 44:04.061
از جاهایی که میتونن برن متنفرم
44:04.095 --> 44:05.262
اره، این عادلانه هست
44:05.296 --> 44:07.264
تو چه طور، بدترین ترست چیه؟
44:07.298 --> 44:09.033
خرسا
44:09.066 --> 44:10.367
سریع بود
44:10.401 --> 44:12.103
این چه داستانی داره؟
44:12.136 --> 44:13.771
چرا به یه داستان نیاز دارم؟
44:13.804 --> 44:15.139
فکشون میتونه توپهای بولینگو خرد کنه
44:15.172 --> 44:16.707
!اونا ماشینای کشنده ان
44:16.740 --> 44:17.708
فقط یه چیزه تصادفیه
44:17.741 --> 44:19.310
فقط باورم نمیشه الان تو دنیایی زندگی میکنیم
44:19.343 --> 44:22.012
که خرسا اون بیرونن
44:22.046 --> 44:24.381
همین لحظه، اون بیرون، گرسنه
44:24.415 --> 44:26.817
و ما نگران دایش هستیم؟
44:26.851 --> 44:28.018
منطقی نیست
44:32.790 --> 44:34.358
دیدیش؟
45:10.227 --> 45:12.464
اونا تو یه بند بودن
45:12.497 --> 45:15.065
بخشی از مراقبت های ویژه
45:15.099 --> 45:16.967
و هدف این بود که مشغولشون نگه دارن
45:17.001 --> 45:19.336
تا سعی کنن از دردشون منحرفشون کنن
45:19.370 --> 45:20.838
و از ناراحتیشون
45:43.427 --> 45:45.829
اینتوس تین، که به معنای واقعی یعنی
45:45.863 --> 45:49.900
از درون به دنیا اومدن
45:49.934 --> 45:54.472
و با اینحال اون زده موند، داخل یه کیسه اصلاح شده قرار داده شده بود
45:54.506 --> 45:56.040
خونریزی مزمن
45:56.073 --> 45:58.075
مشکلات تنفسی
45:58.108 --> 46:03.080
تموم زندگیش در عذاب غیر قابل تصوری زندگی می کرد
46:03.113 --> 46:06.083
و با این وجود، اراده ی چشمگیری
46:06.116 --> 46:07.485
برای زنده موندن نشون میداد
46:07.519 --> 46:09.019
بر ای زندگی کردن
46:17.861 --> 46:19.897
خدایا
46:19.930 --> 46:23.901
بچه های بالونی لعنت شده ان
46:23.934 --> 46:26.471
اونا اساسا ناامیدکننده ان
خدای من
46:26.504 --> 46:28.172
فردا هالووینه، عجب زمان بندی
46:28.205 --> 46:29.974
!اسپنسر، اینجار وببین
46:30.007 --> 46:32.544
می بینی؟
46:32.577 --> 46:33.844
کامپیوترها؟
اره
46:33.877 --> 46:35.279
اینم یه چیز یه
46:35.312 --> 46:36.780
باید با یه نفر حرف بزنیم
اون
46:36.814 --> 46:39.783
اما به تدیج یکی یکی مردن
46:39.817 --> 46:43.988
تا اینکه همه به جز چندتا پرونده موند
46:44.021 --> 46:45.222
پیداش کردم
46:45.256 --> 46:47.124
دکتر ارتور مکیل، بازنشسته شده
46:47.157 --> 46:48.792
همسر ش یه دکتره، بار بارا مایکل
46:48.826 --> 46:50.427
و دو تا بچه، لئو و آلیسون
46:50.462 --> 46:51.895
تو شبیه یه ابر قهرمانی
46:51.929 --> 46:52.763
یه شماره تلفنم هست
46:52.796 --> 46:54.365
بی خیال، زنگزدن خیلی زیاده
46:54.398 --> 46:56.033
اون نزدیک هفتاد سالشه
46:56.066 --> 46:58.936
باشه، براش عکس میفرستیم
46:58.969 --> 47:00.004
داره از من خوشت میاد
47:00.037 --> 47:01.573
داره زنگ میخوره
47:01.606 --> 47:02.973
چی؟
47:13.450 --> 47:14.418
سلام گریس
47:14.451 --> 47:16.820
دکتر مکیل، ممنون که گذاشتین ببینیمتون
47:16.854 --> 47:19.290
بیا تو،بیا تو
باشه، خیلی ازتون ممنونم
47:19.323 --> 47:22.926
ارتور یه لحظه بلند میشه
47:22.960 --> 47:25.296
همه چیز و برای بچه ها در ست کردیم
47:25.329 --> 47:28.065
اما اگه میخواین بردارین
47:28.098 --> 47:29.166
من خوبم
منم خوبم، ممنون
47:29.199 --> 47:31.001
شیک میخوری؟
47:31.035 --> 47:32.169
همبن الان یه دونه خوردم
47:32.202 --> 47:34.171
اونا فوق العاده ان
47:35.640 --> 47:36.373
!اره
47:36.407 --> 47:38.242
ممنون
47:38.275 --> 47:40.478
البته، اگه به خاطر ارتور نبود درگیر نمیشدم
47:40.512 --> 47:44.181
بچه های مریض ناراحت کننده ترین چیزین که میتونی تصور کنی
47:44.214 --> 47:45.583
همینطوره
47:47.251 --> 47:49.253
تو ناراحتیش کمتر میکنی
47:49.286 --> 47:50.354
متاسفم
47:50.387 --> 47:51.322
شیکه خوبیه اره؟
47:51.355 --> 47:53.491
خیلی خوبه
47:53.525 --> 47:55.125
باشه، پس این عکس چی
47:55.159 --> 47:57.961
البته اونا اینجان
47:57.995 --> 47:58.630
قلبم
47:58.663 --> 48:00.465
میتونم؟
48:00.498 --> 48:02.333
نمیتونی هم هی بیمارن به یاد بیاری
48:02.366 --> 48:07.639
اما این بچه ها، فکر میکنم همشونو یادمه
48:07.672 --> 48:11.041
اینجا خیلی جوونیم
48:11.075 --> 48:13.511
اوه، مایکل
48:13.545 --> 48:15.312
مشکلات استخوانی
48:17.381 --> 48:19.350
و لارنس
48:19.383 --> 48:20.951
اونا عاشق آجراشون بودن
48:25.022 --> 48:27.391
روز خوبیه
48:27.424 --> 48:31.629
دوس دار م اینطوری یادشون بیارم
48:31.663 --> 48:34.965
پارتیه هالووین،این چه معنی دار ه؟
48:34.998 --> 48:36.534
اینطوری صداشو ن میکردن
48:36.568 --> 48:38.335
چر ا اینطوری صداشون میکردن
48:38.369 --> 48:41.138
ماسکا، شنلا
البته
48:41.171 --> 48:42.574
برای شما فقط یه روز تو یک ساله
48:42.607 --> 48:46.611
اما برای اونا،هر روزشون هالووینه
48:46.644 --> 48:49.246
اسمه بی رحمانه ای بود
48:49.279 --> 48:50.648
عکسی که اونجاست
48:50.682 --> 48:52.484
بله، بزرگتره یه کلاب داشت
48:52.517 --> 48:53.485
با کامپیوتر؟
48:53.518 --> 48:55.185
اره، اونا نوجوون بودن
48:55.219 --> 48:57.020
توی اون کلاب چی کار میکردن؟
48:57.054 --> 49:00.224
فکر میکنم همون کاری که همه با کا مپیوتر میکنن
49:00.257 --> 49:02.059
کارکنا ازش قدردانی میکردن
49:02.092 --> 49:04.562
تو این مرحله خیلی با کارکنا بد بودن
49:04.596 --> 49:05.996
منظورت چیه؟
49:09.433 --> 49:16.641
همین طور که بزرگتر میشدن، تبدیل شدن به یه چیزه دیگه
49:16.674 --> 49:18.476
این اتفاق بر ای بیماران لاعلاج میفته
49:18.510 --> 49:21.412
مطمئن نیستم که می فهمم
49:21.445 --> 49:23.447
تصور کن ناقص به دنیا اومدی
49:23.481 --> 49:25.382
خونت، بیمار ستان
49:25.416 --> 49:27.652
گره خورده به ماشینهایی که برای تو تپش دارن
49:27.685 --> 49:29.052
و برای تو پمپاژ میکنن
49:29.086 --> 49:31.589
شرایطت بدتر میشه
49:31.623 --> 49:34.559
گوشتت غیر قابل کنترل رشد میکنه
49:34.592 --> 49:38.962
و عزیزانتون کمترو کمتر ازتون بازدید میکنن
49:38.996 --> 49:44.268
تا اینکه یه روزی این بازدیدا متوقف میشن
49:44.301 --> 49:49.139
این بچه ها همه ی اینار وحس میکردن
49:49.173 --> 49:54.411
دیدیم که هر کدومشون همه چیزشون از دست دادن
49:54.445 --> 49:58.616
به یه چیز دیگه تبدیلشون میکرد
49:58.650 --> 50:02.454
موجودی که میخواد بقیه رو تنبیه کنه
50:02.487 --> 50:04.087
کی رو؟
50:04.121 --> 50:06.758
شرکتی که زمین مسموم کرد
50:06.791 --> 50:09.092
شهری که بهشون اجازه داد
50:09.126 --> 50:11.995
و مردمی که فقط میخواستن فراموش کنن
50:12.029 --> 50:13.163
ما
50:13.197 --> 50:14.364
اره
50:14.398 --> 50:15.600
اونا مارو به خاطر سرنوشتشون مقصر میدونستن
50:15.633 --> 50:16.568
همه مون
50:16.601 --> 50:17.401
...و اخرش
50:17.434 --> 50:20.505
دیگه بچه های مریض نبودن
50:20.538 --> 50:22.272
هیولا بودن
50:22.306 --> 50:24.174
منظورت از اخرش چیه؟
50:24.208 --> 50:27.311
اونا خودشون از مراقبتهای کمکی خارج کردن
50:27.344 --> 50:29.046
پنج تای باقی مونده
50:29.079 --> 50:31.281
تصور میکنم دردشون خیلی زیاد بوده
50:31.315 --> 50:33.417
خودکشی
خدای من
50:33.450 --> 50:38.222
و فکر میکنم وقتش بود بزاریم استراحت کنن
50:40.123 --> 50:42.192
خانم؟
50:42.226 --> 50:43.260
ممنونم
50:43.293 --> 50:44.294
...آرتور بیدار شده، ما
50:44.328 --> 50:46.230
دکتر مکیل این هیچ معنی بر اتون داره؟
50:50.735 --> 50:51.803
نه
50:51.836 --> 50:55.072
نه، نمیدونم چیه
50:55.105 --> 50:56.440
بیا بزار از ارتور بپرسیم
51:13.423 --> 51:17.327
اوه عزیزم، بیا ، بریم بالا
51:17.361 --> 51:19.631
عزیز م، اینا همون جوونایی هستن
51:19.664 --> 51:20.865
که گفتم از دانشگاه اومدن
51:20.899 --> 51:24.569
میخوان درباره مراقبت های ویژه ازمون چندتا سوال بپرسن؟
51:31.609 --> 51:34.077
سلام دکتر مکیل، از اشناییتون خوش بختم
51:35.613 --> 51:37.381
س
51:37.414 --> 51:39.082
ل
51:39.116 --> 51:40.485
ا
51:40.518 --> 51:41.753
l
51:41.786 --> 51:43.621
م
51:43.655 --> 51:46.423
سلام
51:46.457 --> 51:48.325
سلام
51:48.358 --> 51:50.294
ممنون که مارو دیدین
51:50.327 --> 51:54.766
!خونتون خیلی زیباست و باربارا خیلی دوست داشتنیه
51:54.799 --> 51:58.201
برامون شیکه میوه ای درست کرد که خیلی خوشمزه بود
51:58.235 --> 52:01.138
ما فقط به کاری که انجام میدادین علاقه مند بودیم
52:01.171 --> 52:05.342
...تو مستندی که چند سال پیش داستین
52:05.375 --> 52:07.244
خوب، از تماشاش لذت بردیم
52:07.277 --> 52:09.747
اما چند تا سوال هم دربارش داشتیم
52:09.781 --> 52:13.751
...میخواستیم دربار ش حرف بزنیم و
52:13.785 --> 52:15.653
بیا اینو امتحان کن
باشه
52:15.687 --> 52:17.822
خوبه
52:17.855 --> 52:20.324
قربان، این تصویرو میشناسین؟
52:29.901 --> 52:31.335
ارتور؟
52:31.368 --> 52:32.369
ارتور؟
52:32.402 --> 52:33.538
ارتور؟
52:33.571 --> 52:34.371
ال، ال، ال
52:34.404 --> 52:36.139
ار تور؟
52:36.173 --> 52:37.709
خواهش میکنم
52:37.742 --> 52:39.276
ارتور
52:39.309 --> 52:41.311
ارتور؟
52:50.420 --> 52:51.254
!برو
52:56.226 --> 52:57.629
خیلی متاسفیم
اشکالی نداره
52:57.662 --> 53:00.665
متاسفانه حمله ها بعضی اوقات اتفاق میفتن
53:00.698 --> 53:04.234
ممنون که متوجه این
53:04.267 --> 53:06.370
عزیز م، میشه یه لحظه صبر کنی؟
53:06.403 --> 53:07.572
البته
53:11.375 --> 53:12.777
میخواستم این بهت بدم
53:12.810 --> 53:16.581
ارتور این بهم داد، ، یه سمبل اندونزیایی
53:16.614 --> 53:19.784
طلسم شانسو محافظت
53:19.817 --> 53:22.754
یه چیزی بهم میگه بهش نیاز دارین
53:22.787 --> 53:25.757
اخر ش، بچه ها فقط میخواستن بهمون اسیب بزنن
53:31.929 --> 53:34.866
بر ش گردون، برام معنی خاصی داره
53:34.899 --> 53:36.467
ممنون
53:39.871 --> 53:41.539
این دیگه چی بود؟
53:42.473 --> 53:43.741
شبیه، جهنم، جهنم، جهنمه
میدونم
53:43.775 --> 53:45.543
چی میخواست بگه؟
فرار کنین؟
53:45.576 --> 53:46.744
فرار کنین؟
ممکن بود هر چیزی باشه
53:46.778 --> 53:47.645
قسم میخورم یه کمی مدفوعم ر یخت بیرون
53:47.679 --> 53:48.980
شاید هم فقط درد داشت؟
53:49.013 --> 53:50.748
قطعا داشت یه چیزی میگفت
53:53.484 --> 53:56.219
اسپنسر، اون بچه ها اون پایین مردن
53:56.253 --> 53:58.623
و وقتی به اجر ضربه میزنی، این محل دفنشون خر اب میکنه
53:58.656 --> 54:01.291
باید به یه نفر بگیم
چی بگیم؟
54:01.324 --> 54:02.593
...اوه، سلام بچه ها، حدس بزنین چی شده
54:02.627 --> 54:04.394
در واقع معلوم شد کمده زویی
54:04.428 --> 54:05.663
قبره پار تیه هالووینه
54:05.697 --> 54:06.864
دارین درباره کی می پرسی؟
54:06.898 --> 54:09.734
خوب، یه گروهه شیطانی هکر که دنبال انتقامن
54:09.767 --> 54:11.234
میدونی، چند تا نوجوون ناقص
54:11.268 --> 54:12.837
که توی یه خودکشی دسته جمعی
54:12.870 --> 54:14.572
روحشون در ترسناک ترین و.یروس جهان ریختن
54:14.605 --> 54:16.273
که اتفاقا کار سازه
54:16.306 --> 54:17.975
و با ترسناکترین کابوست نابودت میکنه
54:21.846 --> 54:23.346
به نظر خوب نمیاد
54:23.380 --> 54:25.449
نه
54:25.483 --> 54:27.250
فقط ولش کنیم و امیدوار باشیم که هیچ کس مزاحمتی براشون ایجاد نکنه؟
54:27.284 --> 54:28.285
خیلی سخته مز احمشون شد
54:28.318 --> 54:28.820
ما مزاحمشون شدیم
54:28.853 --> 54:29.821
سه دفعه
54:29.854 --> 54:31.589
یه نفر دیگه اینکارو میکنه"
این مشکل ما نیست
54:31.622 --> 54:33.024
نه اگه بدترین ترسشون ویروسه ابولاست
54:33.057 --> 54:34.859
این مشکل همه هست
54:34.892 --> 54:36.694
اسپنسر، باید حذفش کنیم
54:36.728 --> 54:37.795
و بعد باید اجرو درست کنیم
54:37.829 --> 54:39.429
و نباید به کسی دربارش بگیم
54:39.464 --> 54:41.298
نه حتی یه روح
54:45.470 --> 54:46.369
به یه نفر گفتی
54:46.403 --> 54:47.237
قط یه چند نفر تو ازمایشگاه
54:47.270 --> 54:48.539
و اونا بهم کمک کردن بگیرمش
54:48.573 --> 54:49.807
چرا دیشب حذفش نکردی؟
54:49.841 --> 54:51.809
باید مثله دیروز حذفش میکردی
54:56.647 --> 54:59.050
باشه، تموم شد
54:59.083 --> 55:00.450
تموم شد
55:00.485 --> 55:01.753
حذف شد
55:01.786 --> 55:04.455
رفته؟
رفته
55:06.323 --> 55:07.290
سریع بود
اونقدرا هم سخت نبیست
55:07.324 --> 55:08.693
فقط میری تو وحذف میزنی
55:08.726 --> 55:10.595
مشکل حل شد
55:10.628 --> 55:11.763
مشکل حل شد
55:11.796 --> 55:12.730
و همش همینه؟
55:12.764 --> 55:13.998
ایمیلی که بهش وصل بود هست
55:14.031 --> 55:16.433
اگه بخوایم فوق العاده ایمین باشیم، میتونی همین الان کنار ازمایشگاه پیادم کن
55:16.467 --> 55:18.002
میرم تو و بلافاصله حذفش میکنم
55:18.035 --> 55:20.370
فردا، یه مقدار هاون میخریم و کف کمد درست میکنیم
55:20.403 --> 55:22.774
و برای همیشه مهرو موم میشه
55:22.807 --> 55:24.475
باشه
55:24.509 --> 55:26.409
از اون چیزی که فکر میکر دم بهتر شد
55:26.443 --> 55:28.746
شاید امشب بخوابم، بدون جیغ زدن بیدار بشم
55:28.780 --> 55:30.447
بدون اینکه مردخوکی دنبالم بیفته
55:30.481 --> 55:31.582
بدون اینکه پار تیه هالووین بیفته دنبالت
55:31.616 --> 55:32.884
دقیقا
55:32.917 --> 55:34.786
اون بچه هارو
دیوونه ان
55:34.819 --> 55:36.954
فکر میکنم یه چیزی پیدا شد که بالاخره از خرسا جلو زده
55:36.988 --> 55:38.523
تو دیوونه ای، خرسا خیلی هم بغلین
55:38.556 --> 55:39.857
تو دیوونه ای
55:39.891 --> 55:41.291
خدای من
55:45.096 --> 55:45.930
میدونی برنامه ی وحشتناک اسپنسر توی
55:45.963 --> 55:47.064
جعبه هست یا نه؟
55:47.098 --> 55:48.365
نمیدونم دربار ه چی حرف میزنی
55:48.398 --> 55:49.634
همون چیزه هالووینش
55:49.667 --> 55:51.669
دربارش چیزی نمیدونی؟
نه
55:51.702 --> 55:53.638
میپرسه بدترین ترست چیه و اگه قبل از
55:53.671 --> 55:55.807
گذشتن ساعت جواب ندی، اون ترس به واقعیت تبدیل میشه
55:55.840 --> 55:57.809
خوب، من بهش شک دارم چون، میدونی
55:57.842 --> 55:59.010
اون یارویی که مرد، اونم دیده بودش
55:59.043 --> 56:00.578
فکر میکنی یکی از همون مدا درن دنوسکی رو کشته؟
56:00.611 --> 56:02.547
شماها درباره یه برنامه ترسنام حرف میزنین؟
56:02.580 --> 56:04.882
روزی که حباب مرد سوزی لند لو تو کلاس بود
56:04.916 --> 56:06.717
اون گفت با خنده اومد داخل
56:06.751 --> 56:08.085
یکساعت بعد مرده
56:08.119 --> 56:09.053
باشه، اول باید ببینمش
56:09.086 --> 56:10.454
من میزارم دوقلوهای درخشان
56:10.488 --> 56:11.421
تصور کن دور کمپ بچرخن
56:11.455 --> 56:12.089
عاشقش میشین
56:12.123 --> 56:13.658
من میزارم دایناسور
56:13.691 --> 56:15.126
با تجهیزات ساختمانی باهاشو مبارزه کنین
56:15.159 --> 56:16.861
!کار اون لعنتیارو مثل مایکل بی میسازم
56:16.894 --> 56:17.728
!لیپمن
56:17.762 --> 56:19.597
میتونی وارد بر نامه ترسناکه اسپنسر بشی؟
56:19.630 --> 56:21.666
نه، توی جعبه هست
56:21.699 --> 56:22.700
لب تابش کجاست؟
56:22.733 --> 56:23.968
...میتونم بر م اونجا
56:30.875 --> 56:33.544
باشه بهم پیام بده
56:33.578 --> 56:35.580
همین الانم داره شروع میشه
56:35.613 --> 56:37.982
همینه که میخوایم، بچه های بیشتری با ماسک
56:38.015 --> 56:39.416
شوخی که نمیکنی؟
56:39.449 --> 56:40.751
باشه، وقتی حذف شد پیامک بده
56:40.785 --> 56:41.953
باشه، خداحافظ
خاحافظ
57:01.205 --> 57:02.640
!حرومزاده ها
57:02.673 --> 57:04.041
کی
57:04.075 --> 57:05.509
کی؟
57:05.543 --> 57:06.409
همه
57:06.443 --> 57:07.377
کی جواب داد
کی جواب داد؟
57:07.410 --> 57:08.913
جادوگرو دیدی؟
..یه چیزه
57:08.946 --> 57:09.981
جادو گرو دیدی؟
57:10.014 --> 57:12.717
نه، نوشتم دلقک و چند تا روحه کوچولوی رقصان دیدم
57:12.750 --> 57:13.718
نوشت ذخیره شده
57:13.751 --> 57:15.119
چیزه زیاد مهمی نیست رفیق
..متاسفم اسپنسر
57:15.152 --> 57:16.587
ارسال کرد
57:16.621 --> 57:18.155
گر ت، گرت، باشه
57:18.189 --> 57:19.056
گرت
ارسال کرد؟
57:19.090 --> 57:20.124
یه ایمیل؟
57:39.510 --> 57:41.078
یک
57:41.112 --> 57:42.980
دو
57:43.014 --> 57:44.782
سه
57:44.815 --> 57:47.118
چهار
57:47.151 --> 57:48.152
پنج
58:17.548 --> 58:18.849
خیلی خسته ام بچه ها
58:18.883 --> 58:20.651
میخوام بمیرم
58:20.685 --> 58:21.252
شوخی هم نمیکنم
58:21.285 --> 58:22.887
میخوام از مشروب بمیرم
58:22.920 --> 58:24.555
فکر میکنی به اندازه کافی دار یم؟
58:24.588 --> 58:27.558
گرت، پسرم، تو این اتاق به اندازه کافی مشروب هست
58:27.591 --> 58:28.993
که ارتش روسیه رو مست کنه
58:29.026 --> 58:30.594
!لعنت بهت
58:30.628 --> 58:31.662
متوجه ام چی میگی مایکل
58:31.696 --> 58:32.563
همیشه میتونیم بیشترش استفاده کنیم
58:32.596 --> 58:33.698
همیشه میتونیم بیشترش استفاده کنیم
58:33.731 --> 58:35.800
نگرانم ممکنه اتیش گیر
58:35.833 --> 58:36.701
ممکنه همین طور بشه
58:36.734 --> 58:40.204
اقایون من از الان صد سال اینده رو پیش بینی میکنم
58:40.237 --> 58:42.506
اونا درباره این پارتیه هالووین توی تپه هاشون
58:42.540 --> 58:43.708
آوازای محلی میخونن
58:43.741 --> 58:45.142
رفیق، پر از انرژیم
58:45.176 --> 58:46.344
یه چند تا مشت میخوای
58:46.377 --> 58:49.513
نه، نباید موقع شکلات دادن به بچه ها گیج باشم
58:49.547 --> 58:51.515
برای من شبیه یه شرط بندیه رفیق
58:51.549 --> 58:52.950
بیا برای این هالووین سوپ بدیم
58:52.984 --> 58:54.518
اره، اینو در ست میگه
58:54.552 --> 58:56.687
گرت یه نفر باهات کار داره
58:56.721 --> 58:58.823
اسپنس، چه خبرا؟
58:58.856 --> 59:00.558
اسپنس چی نوشه جان میکنی
59:00.591 --> 59:01.826
گرت گوشیت چک کردی؟
59:01.859 --> 59:02.893
یه ایمیل گرفتی؟
59:02.927 --> 59:04.261
نه،نه، فکر میکنم گوشیم طبقه ی بالاست
59:04.295 --> 59:06.530
به نظر میاد دچار یه حمله ی قلبی شدی اسپنسر
59:06.564 --> 59:07.865
یه خورده از اینا داشته باش رفیق
59:07.898 --> 59:08.866
خوبم، ممنون
59:08.899 --> 59:10.601
این کیه، میتونم؟
59:10.634 --> 59:12.570
خونه ی ما مثل خونه ی خوته اسپنسر
59:12.603 --> 59:14.205
فقط تحمل کن باشه، این مهمه
59:14.238 --> 59:15.906
میتونی ایمیلت بالا بیاری؟
59:18.042 --> 59:19.310
چه خبره رفیق؟
59:19.343 --> 59:20.311
این درباره همون برنامه ترسناکه؟
غیرممکنه
59:20.344 --> 59:22.013
همینه، اینطور نیست؟/
59:22.046 --> 59:22.980
کدوم برنامه ترسناک؟
59:23.014 --> 59:24.648
همون مده اینترنتی، همونی که حبابو گرفت
59:24.682 --> 59:25.783
یه جادوگر هست که خیلی ترسناکه
59:25.816 --> 59:28.052
درواقع دیوونت میکنه، این درست نیست اسپنس؟
59:28.085 --> 59:30.021
به نظر واقعی میاد
59:30.054 --> 59:32.656
باشه، فقط رمزت بزار اما دکمه ورودو نزن
59:32.690 --> 59:34.091
... چون اون طوری همه چیز
59:34.125 --> 59:36.727
لعنتی
همینه؟
59:36.761 --> 59:37.762
این چیه؟
59:37.795 --> 59:38.896
رفیق همینه، بهت گفتم
59:38.929 --> 59:40.598
اما واقعا از چی میترسی؟
59:40.631 --> 59:41.999
این دیگه چه کوفتیه؟
گوش کن
59:42.033 --> 59:43.300
باید بدترین ترست بزاری اینجا
59:43.334 --> 59:44.602
او.نم قبل ازاینکه شمارنده به صفر برسه
59:44.635 --> 59:45.936
و باید صاد ق باشی
59:45.970 --> 59:46.737
فوق العاده هست
59:46.771 --> 59:47.772
اگه اینکارو نکنه چی میشه
59:47.805 --> 59:48.672
می میره؟
59:48.706 --> 59:50.074
حباب و اقعا همین کارو کرد؟
59:50.107 --> 59:51.575
جدا، میمیره؟
59:51.609 --> 59:52.576
این بزرگترین لحظه ی زندگیمه
59:52.610 --> 59:53.811
فوق العاده هست
59:53.844 --> 59:54.912
!نمیدونم از چی میترسم
59:54.945 --> 59:55.713
بزار رابطه جنسی با ریبیکی
59:55.746 --> 59:57.648
تو از هیچی نمیترسی
59:57.681 --> 01:00:00.051
میشه خفه شین
01:00:00.084 --> 01:00:02.787
گرت، فقط تمرکز کن باشه، کلیدش صداقته
01:00:02.820 --> 01:00:03.687
میشه فقط انجامش بدی؟
01:00:03.721 --> 01:00:04.989
نه رفیق، تو اسمه خودته
01:00:05.022 --> 01:00:06.757
اخرین باری که واقعا ترسیدی کی بود
01:00:06.791 --> 01:00:08.159
شاید یه فیلم؟
01:00:08.192 --> 01:00:09.326
نمیدونم
بیست ثانیه
01:00:09.360 --> 01:00:11.662
باید خیلی عمیق بهش فکر کنی، وقتی بچگی از چیزی ترسیده بودی
01:00:11.695 --> 01:00:12.596
نمیدونم
01:00:12.630 --> 01:00:14.098
خواهش میکنم، یه خاطره ی بچگی
01:00:14.131 --> 01:00:15.066
حتما یه چیزی هست
01:00:16.200 --> 01:00:17.268
عرشه ما؟
عر شه
01:00:17.301 --> 01:00:18.102
عرشه بلنده؟
01:00:18.135 --> 01:00:19.236
از ارتفاع میترسی؟
نه
01:00:19.270 --> 01:00:20.237
...چی درباره عرشه هست
01:00:20.271 --> 01:00:21.939
افتادن
این ترسته، افتادن ؟
01:00:21.972 --> 01:00:23.007
نه
ده ثانیه
01:00:23.040 --> 01:00:24.642
چی درباره عر شه می ترسوندت؟
01:00:24.675 --> 01:00:26.677
هولم دادن
کی هولت داد؟
01:00:26.710 --> 01:00:28.145
...من
کی هولت داد؟
01:00:28.179 --> 01:00:29.113
از چی میترسی؟
01:00:29.146 --> 01:00:31.749
تایپش کن، همین الان تایپش کن
01:00:41.759 --> 01:00:43.360
رفیق، جادوگره کجاست؟
01:00:43.394 --> 01:00:44.628
جادوگری نیست؟
01:00:44.662 --> 01:00:47.031
عجیبه
01:00:47.064 --> 01:00:50.234
هیچ جادوگری نیست جز اینکه بزارین شمارنده بگذره
01:00:50.267 --> 01:00:52.169
اون دیگه چه کوفتی بود اسپنسر؟
01:00:52.203 --> 01:00:53.838
خودت اینارو درست کردیت تا دوستم خجالت زده کنی؟
01:00:53.871 --> 01:00:55.072
نه، این چیز واقعیه
تو میای اینجا
01:00:55.106 --> 01:00:56.307
دنبال اطلاعات شخصی میگردی و بعد این مسخره بازی رو شروع میکنی
01:00:56.340 --> 01:00:59.143
نه، نه رفیق، این واقعیه و یه ایمیل تصادفی به یه
01:00:59.176 --> 01:01:01.245
مخاطب تصادفی ارسال میکنه
01:01:01.278 --> 01:01:02.913
یه پارتی هالووین برای اسپنسر
01:01:06.350 --> 01:01:08.252
..بازوش بگیر
چی؟
01:01:08.285 --> 01:01:09.687
چی کار میکنی؟
01:01:09.720 --> 01:01:10.522
!لعنتی
01:01:10.555 --> 01:01:11.956
ما میخوایم اون جادوگره خاصو ببینیم
01:01:11.989 --> 01:01:12.990
نه، کورت، باید بزاری برم
01:01:13.023 --> 01:01:13.958
!شما نمی فهمین ، باشه
01:01:13.991 --> 01:01:15.960
نباید کاری انجام بدم
01:01:15.993 --> 01:01:16.961
این دیگه چه بود
01:01:16.994 --> 01:01:18.262
گرت، گرت، خواهش میکنم ، فیق
01:01:18.295 --> 01:01:19.130
فقط برام تایپ کن باشه
01:01:19.163 --> 01:01:20.264
فقط پارتیه هالووین تایپ کن
01:01:20.297 --> 01:01:21.966
مید ونی چیه؟
01:01:21.999 --> 01:01:24.702
منم میخوام اون جادوگر ببینیم اسپنسر
01:01:24.735 --> 01:01:26.871
خواهش میکنم، نباید بزارین بگذره، نزارین بگذره
01:01:26.904 --> 01:01:27.872
نه،نه
01:01:27.905 --> 01:01:28.772
!نه
01:01:28.806 --> 01:01:29.874
..1
01:01:33.043 --> 01:01:34.411
این عجیبه
01:01:34.445 --> 01:01:36.247
یا مسیح
01:01:36.280 --> 01:01:39.250
همه ی اینا برای همین؟
01:01:39.283 --> 01:01:40.151
تو خیلی اشغالی
01:01:40.184 --> 01:01:42.253
اینو بهم نگو حالا
01:01:42.286 --> 01:01:44.955
مجبوری بمیری چون ویروس کوچولوت اینو گفت ، همینه
01:01:44.989 --> 01:01:47.024
نه کورت، من نمی میرم
01:01:49.126 --> 01:01:50.127
همه مون می میریم
01:02:02.139 --> 01:02:03.874
همه مون می میریم
01:02:03.908 --> 01:02:04.875
حالا هر چی
01:02:04.909 --> 01:02:07.111
رفیق، اون اخر ش داشت
01:02:07.144 --> 01:02:10.014
باید اینو قبول کنی پایان خوبی داشت
01:02:10.047 --> 01:02:11.849
همه مون همین طوریم
01:02:11.882 --> 01:02:13.317
همه مون اینطوریم
01:02:16.420 --> 01:02:17.955
...همه مون
01:02:22.293 --> 01:02:23.961
میشه خفه شی
01:02:27.298 --> 01:02:28.732
سلام،من گریسم
01:02:28.766 --> 01:02:29.668
واقعا؟ داری بهم زنگ میزنی؟
01:02:29.700 --> 01:02:31.302
توچت شده؟
..باشه فقط پیام
01:03:16.847 --> 01:03:19.250
اره، بچه ها بیرونن، میر م لباسم بیارم
01:03:19.283 --> 01:03:21.852
دوباره داری چی کار میکنی؟
موج سواری، گرگینه، رفیق
01:03:21.885 --> 01:03:24.121
تو چی هستی؟
یه کیفه اشغال
01:03:24.154 --> 01:03:25.189
البته همینی
01:03:25.222 --> 01:03:27.424
درو باز نکن، باید یه کم اینجا رو گر م تر کنم
01:03:27.459 --> 01:03:28.926
کیف قدرتمند باید صبر کنه
01:03:28.959 --> 01:03:30.495
تا شما گه کاری وحشتناکتون تموم کنین
01:03:30.528 --> 01:03:31.996
لعنتی
01:04:36.427 --> 01:04:37.961
سلام؟
01:04:39.029 --> 01:04:40.364
ویگز؟
01:04:42.600 --> 01:04:44.502
گمشو، من تو منطقه ام
01:04:53.010 --> 01:04:54.211
می بینمت رفیق
01:04:59.983 --> 01:05:01.985
چی میخوای، یه سیب زمینی قهوه ای؟
01:05:02.019 --> 01:05:03.588
یه دونه بهت میدم، مستقیم از ر وی اجاق گاز
01:05:03.621 --> 01:05:05.189
میدونی، بهت میدمش
01:05:18.435 --> 01:05:21.238
الان دیگه وقتی مدفوع میکنم باید درو ببندم
01:05:21.271 --> 01:05:22.607
!احمق
01:06:06.551 --> 01:06:08.285
اوبرایان
01:07:59.429 --> 01:08:01.566
اوبرایان، اینجایی؟
01:09:49.239 --> 01:09:51.274
سلام اسپنسر
01:09:51.308 --> 01:09:53.343
سلام، کمک میخوای؟
01:09:53.377 --> 01:09:55.580
خیلی جالبه
01:10:07.825 --> 01:10:08.860
اسپنسر؟
01:10:08.893 --> 01:10:11.863
میخوای کمک کنی/
01:10:11.896 --> 01:10:15.365
...من دار م میرم، وایولت، فقط میخواستم بزارم
01:10:15.399 --> 01:10:16.634
...میدونی
01:10:17.835 --> 01:10:19.436
اسپنسر؟
01:12:13.383 --> 01:12:15.318
اون بچه چند وقته اینجاست؟
01:12:15.352 --> 01:12:17.622
کدوم یکی؟
01:12:17.655 --> 01:12:20.525
منظورت همون پسره با ماسکه جمجمه هست
01:12:20.558 --> 01:12:21.659
نه،نه،نه
01:12:21.692 --> 01:12:23.461
اون کیه؟
01:12:26.429 --> 01:12:27.532
لعنتی
01:12:27.565 --> 01:12:29.634
اون کیه؟
01:12:30.668 --> 01:12:32.435
!تو
01:12:32.470 --> 01:12:34.437
بر گرد
01:12:34.472 --> 01:12:35.405
اسپنسر
01:12:35.438 --> 01:12:36.474
چی کار میکنی؟
01:12:36.507 --> 01:12:39.376
گفتم برگرد
01:12:39.409 --> 01:12:41.712
برگرد یا مغرت له میکنم
01:12:41.746 --> 01:12:45.348
میدونم کی هستی
01:12:48.953 --> 01:12:52.523
من گر گم
01:12:52.557 --> 01:12:54.592
گرگم
01:12:54.625 --> 01:12:56.093
گرگ میشناسی؟
01:12:56.127 --> 01:12:57.728
من کاری نکردم قسم میخورم
01:12:57.762 --> 01:12:59.429
گرگ، ترسوندیم
01:13:01.766 --> 01:13:02.600
!هالووینه
01:13:02.633 --> 01:13:04.769
خوب، یه خورده پایینش بیار باشه گر گ؟
01:13:04.802 --> 01:13:05.703
پایینش بیار؟
01:13:05.736 --> 01:13:07.705
چی شده؟
01:13:07.738 --> 01:13:09.106
اسپنسر، کجا میری؟
01:13:09.140 --> 01:13:10.641
اسپنسر؟
01:13:10.675 --> 01:13:11.709
اسپنسر؟
01:13:32.697 --> 01:13:35.032
خدای من، جونسی
01:13:35.066 --> 01:13:36.634
ترسوندیم رفیق
01:13:36.667 --> 01:13:38.603
اره
01:13:39.503 --> 01:13:40.838
یا مسیح
01:14:11.969 --> 01:14:13.971
کجا بودی؟
خوابیده بودم
01:14:14.005 --> 01:14:15.640
کجایی
01:14:15.673 --> 01:14:16.641
نمیدونم، اومدم اتاقم
01:14:16.674 --> 01:14:18.876
فکر میکنم باید یه زنگ به مادرم بزنم
01:14:18.910 --> 01:14:19.810
تو ندیدیشون؟
01:14:19.844 --> 01:14:21.178
نه، اما اونا هم میان
01:14:21.212 --> 01:14:22.647
باید چی کار کنیم؟
01:14:22.680 --> 01:14:24.482
باشه، یادت باشه چی گفتی
01:14:24.515 --> 01:14:25.316
اگه من جات بودم، سوار ماشین میشدم
01:14:25.349 --> 01:14:27.118
. میرفتم کلیولند
فرودگاه
01:14:27.151 --> 01:14:28.519
بهترم هست
بیا انجامش بدیم
01:14:28.552 --> 01:14:30.121
ویزا، پاسپور ت، پول
01:14:30.154 --> 01:14:31.122
تا پنج دقیقه دیگه توی ون می بینمت
01:14:31.155 --> 01:14:33.124
تو پارکینگ پشته خونه ی هنر یه
01:14:33.157 --> 01:14:34.625
پنج دقیقه
01:14:34.659 --> 01:14:36.627
لعنتی
01:16:55.467 --> 01:16:57.101
من دیدمشون
منم همین طور
01:16:57.134 --> 01:16:59.236
کلیولند
لعنتی، اره
01:16:59.270 --> 01:17:01.605
صبر کن
لعنتی
01:17:01.639 --> 01:17:03.274
اینم کی از اوناست؟
از روش رد شو
01:17:03.307 --> 01:17:04.975
نه، نمیتونم همین طوری از روش رد شم
از روش رد شو
01:17:05.009 --> 01:17:06.777
اگه یکی از اونا باشه چی؟
از روش رد شو
01:17:56.727 --> 01:17:57.695
خدای من
01:17:57.728 --> 01:17:58.729
لعنتی
01:18:01.265 --> 01:18:03.033
باشه، باشه
01:18:07.071 --> 01:18:09.373
باشه، باشه، باشه
01:18:11.175 --> 01:18:12.376
سرویس نمیده
01:18:19.416 --> 01:18:21.652
اسپنسر
01:18:23.087 --> 01:18:24.321
چی کار باید بکنیم، این دیگه چیه؟
01:18:26.790 --> 01:18:29.226
باید از کمپوس بریم
01:18:29.260 --> 01:18:31.095
اسپنسر
01:18:31.128 --> 01:18:32.363
ساکت باش
باشه
01:18:32.396 --> 01:18:34.765
باید خودت جمع و جور کنی باشه؟
01:18:34.798 --> 01:18:35.366
باشه
باشه؟
01:18:35.399 --> 01:18:37.935
باشه
01:18:37.968 --> 01:18:39.837
باشه، من یه در صد دارم
01:18:39.870 --> 01:18:40.905
باشه، گوشیت کجاست؟
گوشیت کجاست؟
01:18:40.938 --> 01:18:41.839
تو ونه
01:18:41.872 --> 01:18:43.140
لعنتی، تو کولت چیه؟
01:18:47.111 --> 01:18:48.179
این هست
یه شارژر
01:18:48.212 --> 01:18:51.048
خوبه
01:18:51.081 --> 01:18:52.750
و این
دور بین
01:18:52.783 --> 01:18:54.418
اونا فروسرخن، میتونی باهاشون توی تاریکی ر وببینی
01:18:54.451 --> 01:18:55.487
اما به گوشیت نیاز داره
01:18:55.520 --> 01:18:58.055
باشه،باید گوشم شارژ کنیم
01:18:58.088 --> 01:18:59.423
د نبال یه پریز بگرد
01:19:00.925 --> 01:19:03.060
چی؟
01:19:03.093 --> 01:19:04.395
یه در هست
01:19:36.293 --> 01:19:38.095
چر ا هیچی نیست
01:19:42.833 --> 01:19:44.401
لعنیت، گوشیم خاموش شد
01:19:47.204 --> 01:19:49.406
بخار
01:19:49.440 --> 01:19:50.941
عالیه
01:19:50.975 --> 01:19:52.176
بیا
01:20:09.226 --> 01:20:12.229
خدای من
01:20:12.263 --> 01:20:13.998
بیمارستان قدیمی
01:20:14.031 --> 01:20:15.432
خدای من
01:20:22.339 --> 01:20:24.408
لعنتی
01:20:24.441 --> 01:20:26.377
مرده
01:20:26.410 --> 01:20:27.479
بزار سعی کنم
01:20:32.850 --> 01:20:34.519
همون پسره از کتابه
01:20:37.921 --> 01:20:39.524
بیا،بیا بریم
01:20:46.430 --> 01:20:47.931
چی کار میکنی؟
01:20:49.199 --> 01:20:50.267
گر یس؟
01:20:54.338 --> 01:20:55.573
بیا بریم
01:20:58.342 --> 01:20:59.577
گریس، بیا
01:21:03.515 --> 01:21:05.082
...اون خوشگله
01:21:22.667 --> 01:21:23.367
داره د نبالمون میاد؟
01:21:23.400 --> 01:21:24.301
فندک کجاست؟
01:21:24.335 --> 01:21:25.969
فندک کجاست؟
نمیدونم
01:21:26.003 --> 01:21:28.138
باشه، باشه
01:21:30.307 --> 01:21:32.510
نور قرمز
01:21:49.360 --> 01:21:50.628
یه پریز
01:21:53.130 --> 01:21:54.932
شارژرو بهم بده
باشه
01:22:14.017 --> 01:22:19.156
ما همینجا می میریم
01:22:19.189 --> 01:22:21.125
پس تماشاچیامون پیدامون نمیکنن
01:22:21.158 --> 01:22:22.926
پیدا کن
01:22:22.960 --> 01:22:23.961
دنبال چین؟
01:22:28.533 --> 01:22:31.335
من قبلا اینجا بودم
01:22:31.368 --> 01:22:34.037
سال اول دانشگاه اینجا مواد زدم، این پایین بازی میکردیم
01:22:34.071 --> 01:22:36.474
اگه دوربین اخرش بزاریم
01:22:36.508 --> 01:22:38.643
میتونیم توی تاریکی همه چیزو ببینیم
01:22:38.676 --> 01:22:41.345
و روشنایی اون چیزارو جذب نمیکنه
01:23:13.611 --> 01:23:15.446
میدونی چه کسای دیگه ای پرنده هارو میکشن
01:23:15.480 --> 01:23:16.714
زندونیا
01:23:16.748 --> 01:23:19.349
این یعنی میخوان ازاد بشن
01:23:19.383 --> 01:23:20.451
اسپنسر، اونا روشن اجر گذاشتن
01:23:20.485 --> 01:23:22.119
بچه های بالونی فقط میخوان ازاد بشن؟
01:23:22.152 --> 01:23:23.353
اره
01:23:23.387 --> 01:23:25.422
این همه ی چیزیه که میخوان یادته؟
01:23:25.457 --> 01:23:28.125
اون پیرمر ده، اون گفت ازادی،
01:23:28.158 --> 01:23:30.227
فکر کردم تو گفتی اون گفته، فرار کنین
01:23:30.260 --> 01:23:34.599
بریم اتاقه زویی، باید ازادشون کنیم
01:23:34.632 --> 01:23:36.534
زیاد ازاینجا دور نیست
01:23:36.568 --> 01:23:39.236
و پله های خونه ی گریسون در ست بعد از اونن
01:23:39.269 --> 01:23:40.437
برنامه رو هم بیار
01:23:40.472 --> 01:23:42.206
باشه
01:23:46.478 --> 01:23:49.714
این داغونه
01:23:55.118 --> 01:23:56.688
باشه، از کجا
01:23:56.721 --> 01:23:58.121
اونطرف
01:24:32.155 --> 01:24:33.257
بر گشتیم به مسیره اصلیه تونل
01:24:33.290 --> 01:24:34.424
اره
01:24:34.459 --> 01:24:35.627
تونل ریخته گری در ست مستقیمه
01:24:35.660 --> 01:24:38.395
و پله های گریسون در ست بعدشن
01:25:06.891 --> 01:25:07.659
لعنتی
01:25:07.692 --> 01:25:09.594
خدای من
01:25:11.529 --> 01:25:13.096
گوش کن
01:25:22.607 --> 01:25:23.741
این دیگه چیه؟
01:25:23.775 --> 01:25:25.375
یه نفر اونجاست
01:25:28.913 --> 01:25:32.282
دوربین حرکت بده، حرکتش بده
01:26:26.504 --> 01:26:28.205
خدای من
01:26:28.238 --> 01:26:31.274
باشه، باشه
01:26:31.308 --> 01:26:32.175
باشه
01:26:32.209 --> 01:26:33.811
باشه، فکر کنم در او ن بالاست
01:26:33.845 --> 01:26:35.880
...و. اونجا
اون چیه؟
01:26:35.913 --> 01:26:38.382
چی؟
01:26:38.415 --> 01:26:39.617
چی؟
01:26:39.651 --> 01:26:41.753
چوب بچرخون
01:26:41.786 --> 01:26:43.286
بچرخونش
01:26:44.956 --> 01:26:46.390
فکر کردم یه چیزی دیدم
01:26:56.901 --> 01:26:57.702
اسپنسر؟
01:26:57.735 --> 01:26:58.569
اسپنسر؟
01:26:58.603 --> 01:26:59.637
اسپنسر؟
01:28:15.847 --> 01:28:16.681
داری میای؟
01:28:16.714 --> 01:28:17.982
..اره
01:28:18.015 --> 01:28:19.650
...میدونی، فقط
دیرم میشه
01:28:19.684 --> 01:28:21.886
..فقط، اول باید یه چیزی رو انجام بدم
01:28:21.919 --> 01:28:23.353
باشه، اونجا می بینمت
01:28:23.386 --> 01:28:24.589
باشه
01:28:44.407 --> 01:28:45.877
سلام گریس
01:28:45.910 --> 01:28:48.813
دکتر مکیل، میخواستم اینو. بهتنون بر گردونم
01:28:48.846 --> 01:28:50.848
اوه، خدارو شکر، ممنون
01:28:50.882 --> 01:28:52.583
امیدوارم به دردت خورده باشه
01:28:52.617 --> 01:28:54.585
به درد خور د، ممنون
01:28:54.619 --> 01:28:56.386
میخواستم اینو بدونین که همه چیز
01:28:56.419 --> 01:28:58.388
خوبه
01:28:58.421 --> 01:29:00.390
اونا ازادن
01:29:00.423 --> 01:29:01.826
ببخشید؟
ما ازادشون کر دیم
01:29:01.859 --> 01:29:04.361
و فکر میکنن الان در ارامشن
01:29:04.394 --> 01:29:05.630
ازادشون کردین؟
01:29:05.663 --> 01:29:06.798
ار ه
01:29:06.831 --> 01:29:09.332
ما آجرارو پایین اوردیم
01:29:09.366 --> 01:29:11.068
دیوونه شدین؟
چی؟
01:29:11.102 --> 01:29:13.671
چر ا فکر کر دی ما روشون اجر گذاشتیم؟
01:29:13.704 --> 01:29:15.338
که ازمون محافظت کنین
01:29:15.372 --> 01:29:17.041
از همه محافظت کنین
01:29:17.074 --> 01:29:19.544
فهمیدین چی کار کر دین؟
01:29:46.103 --> 01:29:47.805
خودت نجات بده
01:29:59.016 --> 01:30:00.985
نه،نه،نه، بعد از دریا
01:30:01.018 --> 01:30:02.553
نه،نه، این مسخر ه هست
01:30:03.821 --> 01:30:05.089
اون دوست دارم، دوسش دارم
01:30:05.122 --> 01:30:07.792
نه،نه
01:30:14.431 --> 01:30:14.966
نه،نه
01:30:14.999 --> 01:30:16.701
باید بر گردیم
01:30:16.734 --> 01:30:18.769
باید بر گر دیم یا همه مون می میریم
01:30:18.803 --> 01:30:19.937
لطفا بهم گوش بده، بهم گوش بده
01:30:19.971 --> 01:30:21.539
باید این هواپیمارو فرود بیاریم
01:30:21.572 --> 01:30:23.107
میدونم شبیه یه ادم دیوونه ام
01:30:23.140 --> 01:30:25.576
اما نمیتونم بشینم چون این چیز که اینجاست
01:30:25.610 --> 01:30:27.879
!همه مون میکشه
01:30:29.614 --> 01:30:30.447
گوش بده، باید با خلبان صحبت کنیم
01:30:40.725 --> 01:30:43.060
من قبلا کابوس میدیدم، اونا از درونم می خزیدن
01:31:02.113 --> 01:31:03.547
عنکبوت، عنکبوت
01:31:03.581 --> 01:31:05.415
!دارن از پام میان بالا
01:31:05.581 --> 01:31:20.415
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]