WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا

00:35.827 --> 00:39.552
=هائو وای=

00:39.859 --> 00:41.504
=قسمت‌ سوم=

00:58.880 --> 01:01.120
وارد دقیقه پونزده نیمه اول فینال فوتبال)

01:01.120 --> 01:03.440
(دهمین دوره بازی‌های خاور دور شدیم

01:03.520 --> 01:05.800
(تیم چین امروز خوب شروع کرد)

01:05.920 --> 01:08.360
(انتظار میره گل اول به زودی به ثمر برسه)

01:16.280 --> 01:17.560
دوباره برگشتم؟

01:55.920 --> 01:56.720
ساعت شیش

01:59.160 --> 02:00.480
دوباره یه ساعت زودتر

02:02.000 --> 02:02.840
ممکنه اینطور باشه که

02:04.600 --> 02:05.840
ساعت جیبی هر بار

02:05.840 --> 02:07.080
منو به یه ساعت زودتر میبره؟

02:08.480 --> 02:10.440
قدم به قدم، آینده تبدیل به گذشته میشه

02:11.640 --> 02:12.440
ساعت شیش؟

02:14.520 --> 02:16.120
اونموقع با جینگ‌ژی دعوا می‌کردم

02:18.400 --> 02:19.760
این آدم دقیقا کی بود؟

02:19.840 --> 02:21.360
آخه چیکار می‌کردی؟

02:25.520 --> 02:26.880
اینطور که فکر میکنی نیست

02:27.480 --> 02:28.680
دیشب دوباره دیدیش؟

02:28.680 --> 02:29.480
نه

02:29.560 --> 02:30.880
پس چرا دیروقت رفتی بیرون؟

02:31.280 --> 02:33.000
آقای وانگ دیشب بهم زنگ زد

02:33.080 --> 02:33.880
جوابش رو دادم

02:34.000 --> 02:35.640
ولی از پشت تلفن صدایی نمیومد

02:35.840 --> 02:36.960
نگرانش شدم

02:37.480 --> 02:39.120
به خاطر همین فکر کردم برم بررسیش کنم

02:40.080 --> 02:40.880
و بعدش؟

02:41.720 --> 02:42.720
چی شد؟

02:42.720 --> 02:43.480
هیچی

02:43.480 --> 02:44.600
هیچ اتفاقی نیفتاد

02:44.680 --> 02:46.280
انتظار داری اتفاقی بیفته؟

02:47.720 --> 02:48.880
میشه از رفتن به مغازه

02:48.880 --> 02:50.400
برای استفاده به عنوان بهونه دست برداری؟

02:51.440 --> 02:52.240
تو چطور؟

02:52.240 --> 02:53.440
داشتی چیکار میکردی؟

02:53.440 --> 02:54.760
الان من دارم ازت سوال میکنم

03:04.000 --> 03:05.280
شاید باید دوباره

03:05.280 --> 03:06.640
به رابطه‌مون فکر کنم

03:15.320 --> 03:16.360
جینگ‌ژی هنوز زنده‌ست

03:25.600 --> 03:26.400
جینگ‌ژی

03:32.920 --> 03:33.720
متاسفم

03:46.760 --> 03:47.720
عزیزم

03:48.280 --> 03:50.440
واقعا منو ترسوندی

03:53.680 --> 03:54.680
عاشقتم

03:56.160 --> 03:57.400
واقعا عاشقتم

03:58.080 --> 04:00.160
من الان حرف‌های وحشتناکی بهت زدم

04:01.320 --> 04:02.480
معذرت میخوام

04:03.280 --> 04:05.240
دیگه هیچوقت ولت نمیکنم

04:06.320 --> 04:07.440
تقصیر منه

04:08.400 --> 04:10.800
نباید ازت چیزی رو مخفی می‌کردم

04:10.800 --> 04:11.760
متاسفم

04:13.080 --> 04:14.120
متاسفم

04:22.360 --> 04:23.320
برام مهم نیست

04:46.360 --> 04:47.160
جینگ‌ژی

04:48.480 --> 04:49.560
از این لحظه به بعد

04:50.880 --> 04:52.160
باید بهم اعتماد کنی

04:54.280 --> 04:55.080
عزیزم

04:55.960 --> 04:57.280
دقیقا چی شده؟

05:07.680 --> 05:08.480
گوش کن

05:09.160 --> 05:10.320
مهم نیست چی بشه، داخل بمون

05:10.480 --> 05:11.320
شنیدی؟

05:11.920 --> 05:12.760
چرا؟

05:12.760 --> 05:14.280
چون به زودی میرسن

05:14.280 --> 05:14.960
...اونا

05:15.120 --> 05:16.160
اونا کین؟

05:16.760 --> 05:18.000
واضح بگو

05:21.480 --> 05:22.320
موضوع اینه

05:23.200 --> 05:26.120
توی تجارت کسی رو که نباید رنجیده خاطر کردم

05:26.320 --> 05:27.760
دارن میان سراغم

05:28.880 --> 05:30.840
چرا قبلا اینو نگفتی؟

05:31.560 --> 05:32.480
نمیخواستم بترسونمت

05:32.480 --> 05:33.320
بهم گوش بده

05:33.560 --> 05:34.600
بدون علامت من

05:34.760 --> 05:35.800
نیا بیرون، به هیچ وجه

05:37.120 --> 05:37.920
باشه

05:49.600 --> 05:50.520
محض احتیاط

05:51.520 --> 05:52.320
اینو بگیر

05:53.560 --> 05:54.800
به خاطر تو برمی‌گردم

06:08.600 --> 06:09.840
الو، کلانتری؟

06:09.840 --> 06:10.680
میخوام گزارش بدم

06:11.080 --> 06:12.280
یه نفر اومده منو بکشه

06:12.680 --> 06:13.920
چرا همچین فکری میکنی؟

06:15.320 --> 06:16.360
عصبانیشون کردم

06:17.280 --> 06:18.200
موقعیت مکانیت کجاست؟

06:18.360 --> 06:19.480
پلاک بیست و هشت، خیابان گوآن‌تانگ

06:20.680 --> 06:21.600
کس دیگه‌ای اونجاست؟

06:21.680 --> 06:22.760
نامزدم هم اینجاست

06:23.120 --> 06:24.360
کسی از قبل وارد خونه شده؟

06:24.360 --> 06:25.840
یا بیرون خونه هستن؟

06:26.480 --> 06:27.680
اسلحه دارن؟

06:28.280 --> 06:29.160
نه اصلا

06:29.520 --> 06:30.880
لطفا هر چه سریع‌تر تیمتون رو بفرستین اینجا

06:30.880 --> 06:32.280
ایستگاهتون نزدیک خونه منه

06:32.880 --> 06:33.680
خیلی متاسفم

06:33.760 --> 06:35.400
کارخونه آتیش بازی شهر منفجر شده

06:35.680 --> 06:37.280
همه افرادمون به صحنه اعزام‌ شدن

06:37.280 --> 06:38.360
الان افرادی ندارم

06:38.800 --> 06:39.800
به زودی بهت زنگ میزنم

06:40.080 --> 06:40.880
...پس

06:41.480 --> 06:42.640
الو؟ الو؟

06:48.400 --> 06:49.200
یه نفر اینجاست

07:01.000 --> 07:02.440
کسی که جینگ‌ژی رو کشته)

07:03.200 --> 07:04.080
(باید خودش باشه

07:28.080 --> 07:29.360
(حقه بازی)

07:49.320 --> 07:50.120
ژو ون

07:51.320 --> 07:52.120
تویی؟

08:25.400 --> 08:26.048
الو؟

08:28.360 --> 08:29.160
جینگ‌ژی

08:33.160 --> 08:33.960
جینگ‌ژی

08:42.400 --> 08:43.200
جینگ‌ژی

08:44.160 --> 08:44.960
جینگ‌ژی

09:34.280 --> 09:35.320
باید ببینم

09:37.080 --> 09:39.200
تو واقعا کی هستی

11:31.360 --> 11:32.480
واضح یادمه

11:33.160 --> 11:34.960
یهویی بهم شلیک کرد

11:35.920 --> 11:37.640
چرا زخم به اندازه قبل جدی نیست؟

11:40.080 --> 11:42.160
یعنی

11:43.120 --> 11:45.600
هر زخمی که دفعه قبل برداشتم

11:46.520 --> 11:48.120
دفعه بعد کمتر میشه؟

12:00.120 --> 12:00.920
ساعت پنج

12:01.880 --> 12:03.600
یه ساعت دیگه عقب‌تر رفت

12:25.683 --> 12:28.192
(مراقبت‌های بارداری)

12:31.480 --> 12:32.840
(مراقب بارداری؟)

12:35.920 --> 12:37.320
جینگ‌ژی کی حامله بود؟

12:39.080 --> 12:40.120
چرا نمی‌دونستم؟

12:41.299 --> 12:42.592
(مراقبت بارداری)

12:42.592 --> 13:59.592
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا