WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا

00:35.891 --> 00:39.616
=هائو وای=

00:39.859 --> 00:41.536
=قسمت پنجم=

00:46.800 --> 00:48.000
آقای وانگ حتما تو دردسر افتاده

00:48.480 --> 00:49.280
آه؟

00:50.520 --> 00:53.400
همین الان برو دنبال ژو شیائوشیان

00:53.920 --> 00:56.600
بهش بگو من فرستادمت پیداش کنی

00:56.600 --> 00:58.720
اصلا برنگرد. اون ازت محافظت میکنه

00:58.880 --> 00:59.800
میرم آقای وانگ رو نجات بدم

00:59.920 --> 01:01.120
دقیقا چی شده؟

01:01.120 --> 01:02.280
باید پلیس رو خبر کنیم؟

01:02.440 --> 01:03.400
بی فایده‌ست

01:03.720 --> 01:05.640
اون پلیس‌ها فقط اوضاع رو بدتر میکنن

01:09.640 --> 01:10.720
نگرانم نباش

01:11.240 --> 01:12.920
صحیح و سالم برمیگردم پیشت

01:13.200 --> 01:14.000
بهم اعتماد کن

01:15.280 --> 01:16.080
باشه

01:35.827 --> 01:38.176
(مغازه کالاهای خارجی ژو ون)

01:50.003 --> 01:51.936
(لو چانگ‌شنگ)

02:01.200 --> 02:02.000
آقای فانگ

02:02.320 --> 02:04.000
از هیئت مدیره شهرداری خواستم

02:04.000 --> 02:05.800
و مشخصات لو چانگ‌شنگ رو پیدا کردم

02:05.800 --> 02:06.560
بفرمایید

02:11.640 --> 02:14.080
(سابقه تحقیقات لو چانگ‌شنگ)
برای گروه اوباش چینگ کار میکرد

02:14.480 --> 02:16.640
و اون‌موقع توی باند کاملا شناخته شده بود

02:17.000 --> 02:19.120
هشت سال پیش، به خاطر سرقت زندانی شد

02:20.520 --> 02:22.400
تا الان، باید بیرون اومده باشه

02:24.480 --> 02:25.280
آقای فانگ

02:25.640 --> 02:27.040
چطوری باهاش درگیر شدین؟

02:28.979 --> 02:30.592
(زندانی شده برای سرقت)

02:31.027 --> 02:32.000
(لو چانگ‌شنگ)

02:35.635 --> 02:40.320
(مغازه کالاهای خارجی ژو ون)

03:20.760 --> 03:22.080
آقای وانگ

04:03.760 --> 04:04.600
من)

04:05.720 --> 04:07.160
(خیلی دیر اومدم

04:08.080 --> 04:08.920
اینجوری

04:12.760 --> 04:13.600
یکم پاهات رو بازتر کن

04:19.920 --> 04:20.920
!چشمگیره، ها

04:25.880 --> 04:26.680
!عالیه

04:28.800 --> 04:29.600
آقای وانگ

04:30.520 --> 04:32.560
(حتما قاتل رو پیدا میکنم)

04:38.960 --> 04:41.440
قاتل داخل مغازه کالاهای خارجی به جینگ‌ژی آسیب نزد

04:42.480 --> 04:43.720
با وجود همه اینا

04:43.880 --> 04:45.960
اومد خونه و چند ساعت بعد اونو کشت

04:47.080 --> 04:48.320
آخه چرا اینطور شده؟

04:49.400 --> 04:51.240
اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

06:05.440 --> 06:06.240
درمورد جواهرات مخفی)

06:06.240 --> 06:08.480
(فقط من، آقای وانگ و جینگ‌ژی میدونیم

06:08.480 --> 06:10.040
(آقای وانگ هیچوقت بهم خیانت نمیکنه)

06:10.040 --> 06:10.880
(ممکنه...؟)

06:27.552 --> 06:28.120
تموم شد؟

06:28.120 --> 06:28.800
یه لحظه صبر کن

06:28.800 --> 06:29.640
بذار ببینم

06:29.880 --> 06:30.464
بد نیست

06:30.640 --> 06:32.040
بررسی کن اون پیچ سفت شده یا نه

06:32.040 --> 06:32.920
باشه، باشه

06:33.120 --> 06:34.920
خیلی خب، فقط مطمئن شو نمیفته

06:36.120 --> 06:37.240
باشه، مراقب باش

06:42.280 --> 06:43.840
ارباب جوان، تموم شد

06:44.280 --> 06:46.440
چرا دوربین رو اونجا آویزون میکنین؟

06:47.880 --> 06:48.680
برای جلوگیری از سرقت

06:49.200 --> 06:50.160
برای جلوگیری از سرقت؟

06:50.720 --> 06:52.440
میدونم دوربین‌ها میتونن عکس بگیرن

06:52.440 --> 06:54.360
هیچوقت نشنیدم بتونن جلوی سرقت رو بگیرن

06:54.912 --> 06:55.520
آقای وانگ

06:55.520 --> 06:56.480
چیزهای زیادی یاد گرفتم

06:57.520 --> 06:59.680
وقتی کسی این ویترین رو دستکاری کنه

07:00.200 --> 07:02.440
دستگاه متصل به دوربین فعال میشه

07:03.000 --> 07:05.040
وقتی مکانیزم دوربین فعال بشه

07:05.320 --> 07:06.120
چلیک

07:06.200 --> 07:07.520
همه اعضای حاضر

07:07.920 --> 07:10.040
واضح توی عکس ثبت میشن

07:10.360 --> 07:13.040
بعدش، فقط عکس رو به پلیس میدیم

07:13.040 --> 07:14.640
بقیه‌اش کار اوناست

07:14.800 --> 07:15.720
آه، ارباب جوان

07:15.720 --> 07:17.480
!خیلی باهوشین

07:18.080 --> 07:18.880
خب، من این رو

07:19.120 --> 07:21.280
از افراد هیئت مدیره شهرداری یاد گرفتم

07:21.640 --> 07:23.640
توی اروپا، بهش

07:24.600 --> 07:26.120
نظارت داخلی میگفتن

07:43.560 --> 07:45.640
دوربین فعال شده. بذار ببینم چی گرفته

08:24.760 --> 08:25.800
(یه انگشت نداره)

09:30.200 --> 09:32.080
(آخرین حلقه رو آوردم)

09:33.080 --> 09:34.640
(این دفعه باید فیلم رو بیارم)

09:37.920 --> 09:39.080
باید ببینم)

09:39.640 --> 09:40.960
(دقیقا کی هستی

09:40.960 --> 11:07.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا