WEBVTT 00:00.000 --> 00:35.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا 00:35.827 --> 00:39.424 =هائو وای= 00:39.859 --> 00:41.472 =قسمت دهم= 00:43.240 --> 00:44.040 نه 00:44.840 --> 00:46.200 اونا تنها پلیس‌های فاسد نیستن 00:47.120 --> 00:48.120 موقعی که به پلیس زنگ می‌زنیم 00:48.120 --> 00:49.600 انگار داریم داخل تله قدم میذاریم 00:50.440 --> 00:51.160 ما باید فورا 00:51.160 --> 00:52.520 شهر شونتانگ‌ رو ترک کنیم 01:09.400 --> 01:10.360 ببخشید، جینگ‌ژی 01:10.880 --> 01:12.320 میدونم این خیلی یهوییه 01:12.560 --> 01:13.400 ولی 01:13.400 --> 01:14.360 وقتمون داره تموم میشه 01:14.720 --> 01:15.440 وقت ندارم 01:15.440 --> 01:16.960 برات بگم دقیقا چی شده 01:17.640 --> 01:18.720 یا وقت ندارم 01:18.720 --> 01:20.120 سوءتفاهم‌های بینمون رو رفع کنم 01:20.480 --> 01:21.920 باید الان بهم اعتماد کنی 01:22.600 --> 01:24.360 باید از شونتانگ بریم 01:24.920 --> 01:26.320 وقتی به جای امنی رسیدیم 01:26.720 --> 01:27.920 همه چی رو توضیح میدم 01:27.920 --> 01:28.720 باشه؟ 01:28.800 --> 01:29.520 ولی قراره چطوری 01:29.520 --> 01:31.120 همینجوری بهت اعتماد کنم؟ 01:31.240 --> 01:32.280 دقیقا چی شده 01:32.280 --> 01:32.960 ژو ون؟ 01:44.240 --> 01:45.120 راستش رو بخوای 01:45.640 --> 01:46.560 تو این دوره 01:48.120 --> 01:49.800 بیشتر از یه بار مردم 01:52.080 --> 01:53.240 راستش رو بهم بگو 01:53.400 --> 01:55.160 یه کار نامناسبی که نباید می‌کردی انجام دادی؟ 01:58.360 --> 01:59.640 لو چانگ‌شنگ رو یادته؟ 02:01.400 --> 02:02.560 همه چیز رو میدونی؟ 02:06.480 --> 02:07.760 جینگ‌ژی، بهم گوش بده 02:08.120 --> 02:10.440 اعتراف میکنم قبلا بهت شک داشتم 02:11.520 --> 02:12.560 ولی الان به خاطر شک‌هام 02:12.560 --> 02:13.720 احساس گناه میکنم 02:14.400 --> 02:15.360 تو این لحظه 02:15.880 --> 02:17.520 هرچی که گفتی رو کاملا باور میکنم 02:18.400 --> 02:19.440 و قسم میخورم 02:19.800 --> 02:21.200 سراغ لو چانگ‌شنگ نرفتم 02:21.200 --> 02:22.000 جدی میگم 02:25.040 --> 02:26.840 واقعا مجبوریم از شونتانگ بریم؟ 02:27.720 --> 02:28.520 آره 02:28.520 --> 02:29.520 امشب باید بریم 02:29.960 --> 02:31.160 بعدش کجا میریم؟ 02:32.160 --> 02:34.040 اتحادیه امتیاز فرانسه، شانگهای 02:34.040 --> 02:35.760 دوستام توی هیئت مدیره ازم استقبال میکنن 02:36.320 --> 02:37.520 اونا ازمون محافظت میکنن 02:39.920 --> 02:41.000 ژو ون 02:41.360 --> 02:42.960 ممکنه ماشین سوخت کافی نداشته باشه 02:43.600 --> 02:44.400 چی؟ 02:45.840 --> 02:47.920 امروز خیلی اینور و اونور رفتم 02:47.920 --> 02:49.040 به طور عادی 02:49.040 --> 02:50.720 همینقدر برامون کافیه که شونتانگ‌ رو ترک کنیم 02:56.120 --> 02:56.920 پس به بندر میریم 02:57.800 --> 02:58.920 اگه درست یادم باشه 02:59.520 --> 03:00.160 کشتی برنج 03:00.160 --> 03:01.400 هر دو ساعت یه بار میره 03:01.760 --> 03:03.240 میتونیم سوار یکی دیگه بشیم 03:03.520 --> 03:04.320 فعلا بریم 03:04.320 --> 03:04.960 باشه 03:29.760 --> 03:30.720 خیلی سرد شده 03:42.960 --> 03:43.840 بهتره؟ 03:44.160 --> 03:44.960 خیلی بهتره 03:53.640 --> 03:54.440 ...اگه 03:56.760 --> 03:57.800 منظورم اینه، اگه 03:58.720 --> 03:59.520 میتونستیم 03:59.520 --> 04:00.760 به اولین باری که هم رو دیدیم برگردیم 04:01.920 --> 04:03.240 بازم منو انتخاب میکنی؟ 04:03.960 --> 04:05.040 چرا اینو میپرسی؟ 04:08.640 --> 04:10.520 من کارهای زیادی انجام دادم که شاید ناامیدت کنه 04:13.120 --> 04:13.920 به هیچ وجه 04:14.720 --> 04:17.160 هرچند اخیرا مرموز بودی 04:17.720 --> 04:18.800 این روی انتخابم 04:18.800 --> 04:20.000 تاثیر نمیذاره 04:30.200 --> 04:31.000 جینگ‌چیو؟ 04:31.320 --> 04:32.240 لو چانگ‌شنگ؟ 04:32.560 --> 04:33.720 اینجا چیکار میکنین؟ 04:34.120 --> 04:34.920 ژو ون 04:35.040 --> 04:36.320 آخه چه خبر شده؟ 04:36.480 --> 04:37.760 تو ترتیب همه اینارو دادی؟ 04:37.760 --> 04:38.480 نه 04:39.160 --> 04:40.560 انتظار نداشتم اون اینجا باشه 04:41.000 --> 04:41.960 میشناسیش؟ 04:42.400 --> 04:44.000 گفتی تا حالا ندیدیش 04:44.120 --> 04:44.960 میشناسمش 04:45.160 --> 04:45.960 نه 04:47.040 --> 04:48.600 ممکنه قبلا دیده باشمش 04:49.600 --> 04:51.320 ولی تو این خط زمانی هنوز ندیدمش 04:51.560 --> 04:52.920 درباره چی حرف میزنی؟ 04:53.280 --> 04:54.200 منو 04:54.200 --> 04:54.960 به اینجا کشوندی 04:54.960 --> 04:56.400 فقط برای اینکه تحقیرم کنی؟ 04:56.400 --> 04:57.200 نه 04:58.360 --> 04:59.160 شما دوتا 05:02.360 --> 05:04.920 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 05:06.800 --> 05:07.640 نمیدونی 05:07.640 --> 05:08.720 چیکار کردی؟ 05:09.680 --> 05:11.120 واقعا گیج شدم 05:11.320 --> 05:12.520 چطور ممکنه اینقدر تصادفی 05:12.760 --> 05:13.880 تو این لحظه 05:13.880 --> 05:15.720 هر دوتون اینجا ظاهر بشین؟ 05:16.680 --> 05:17.600 منطقی بخوایم بگیم 05:18.320 --> 05:19.080 الان باید 05:19.080 --> 05:20.680 مشغول غارت کردن مغازه‌ام باشی 05:21.480 --> 05:22.680 و سر تقسیم غنیمت 05:22.680 --> 05:23.520 با همدستات بجنگی 05:24.040 --> 05:24.600 چی؟ 05:24.600 --> 05:25.880 تو به مغازه‌اش دستبرد زدی؟ 05:29.600 --> 05:31.120 الان وقت ندارم به غر زدنای تو گوش بدم 05:31.400 --> 05:32.720 بهتون پیشنهاد میکنم سریع از اینجا برین 05:32.960 --> 05:34.120 افرادی دنبال منن 05:34.560 --> 05:35.520 کی دنبالته؟ 05:36.400 --> 05:37.200 پلیس 05:37.720 --> 05:38.520 همدست‌هاش 05:38.720 --> 05:39.520 چی؟ 05:39.680 --> 05:40.480 صبر کن 05:40.920 --> 05:42.440 از کجا همه چی رو میدونی؟ 05:53.400 --> 05:54.200 تکون نخور 06:17.240 --> 06:18.040 زود باش بریم 06:24.840 --> 06:25.640 !جینگ‌‌ژی 06:50.640 --> 06:51.440 جینگ‌ژی 06:55.600 --> 06:56.680 شماها کی هستین؟ 06:56.680 --> 06:58.520 چرا مانع شدین مجرم رو دستگیر کنیم؟ 06:59.040 --> 06:59.840 ژو ون 07:01.760 --> 07:02.600 این خوبه 07:04.240 --> 07:05.200 میخواستم 07:05.200 --> 07:07.240 غافلگیرت کنم 07:08.400 --> 07:10.120 من باردارم 07:10.800 --> 07:11.760 چرا 07:12.360 --> 07:13.920 زودتر بهم نگفتی؟ 07:15.720 --> 07:17.040 گذشته‌ام 07:17.280 --> 07:19.880 باعث شد برام غیرممکن بشه که بهت توضیح بدم 07:21.600 --> 07:24.520 راستش من زن بی عفتیم 07:26.040 --> 07:28.640 من قبلا بچه کس دیگه‌ای رو باردار بودم 07:28.640 --> 07:32.400 ولی آخرش، نتونستم سالم نگهش دارم 07:34.320 --> 07:35.320 دکتر گفت 07:36.920 --> 07:38.720 اگه دوباره سقط کنم 07:39.640 --> 07:40.960 دیگه هیچوقت 07:41.320 --> 07:43.640 توی زندگیم بچه‌دار نمیشم 07:44.040 --> 07:47.160 پس نمیدونستم چطوری بهت توضیح بدم 07:48.480 --> 07:50.640 فقط میتونستم در سکوت دعا کنم 07:50.880 --> 07:52.400 که بچه‌مون بتونه به سلامت 07:52.600 --> 07:54.480 بیاد پیشمون 07:57.440 --> 07:58.240 جینگ‌ژی 08:00.040 --> 08:02.320 خیلی حیف شد 08:02.680 --> 08:03.560 معذرت میخوام 08:03.560 --> 08:04.240 حرف نزن 08:04.240 --> 08:05.040 حرف نزن 08:05.280 --> 08:06.080 حرف نزن 08:07.360 --> 08:08.160 حرف نزن 08:08.640 --> 08:09.440 حرف نزن 08:12.840 --> 08:13.640 جینگ‌ژی؟ 08:14.200 --> 08:15.000 جینگ‌ژی؟ 08:16.000 --> 08:16.800 !جینگ‌ژی 08:22.320 --> 08:23.120 استاد 08:23.320 --> 08:24.560 شما لو چانگ‌شنگ رو زدین؟ 08:24.560 --> 08:25.440 اون ناپدید شده 08:27.320 --> 08:28.240 اونارو بازداشت کن 08:28.240 --> 08:29.600 درخواست نیروی کمکی بده 08:30.000 --> 08:31.280 باید پیداش کنیم، زنده یا مرده 08:31.480 --> 08:32.032 چشم 08:32.032 --> 08:33.280 باید لو چانگ‌شنگ رو دستگیر کنیم 08:34.280 --> 08:35.120 آقای فانگ؟ 08:35.960 --> 08:36.920 اونارو میشناسی؟ 08:37.720 --> 08:38.920 اون صاحب مغازه کالاهای خارجیه 08:39.360 --> 08:41.240 این خانم هم نامزدشه 08:42.720 --> 08:43.360 چطوری 08:43.360 --> 08:45.200 با لو چانگ‌شنگ درگیر شدین؟ 08:47.440 --> 08:48.120 اسلحه رو بذار کنار 08:48.120 --> 08:48.760 بذارش کنار 08:48.760 --> 08:49.480 ولش کن 08:49.480 --> 08:50.320 اسلحه رو بذار کنار 08:50.480 --> 08:51.560 وگرنه میکشمش 08:51.560 --> 08:52.400 ولش کن 08:54.320 --> 08:55.120 جینگ‌ژی 08:55.240 --> 08:56.040 !جینگ‌چیو 08:57.440 --> 08:58.320 اسلحه رو بذار کنار 09:22.480 --> 09:23.600 من بهت ملحق میشم 09:23.600 --> 11:04.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا