WEBVTT 00:00.000 --> 00:35.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا 00:35.827 --> 00:39.616 =هائو وای= 00:39.859 --> 00:41.568 =قسمت دوازدهم= 00:42.920 --> 00:43.720 تو 00:43.720 --> 00:44.520 بیا اینجا 00:48.720 --> 00:50.320 ماجرای این جراحاتت چیه؟ 00:50.520 --> 00:51.880 توی انفجار گیر افتاده بودی؟ 00:51.880 --> 00:52.800 نه، رییس هو 00:53.280 --> 00:54.080 فوریه 00:54.080 --> 00:55.280 خلاصه بگم 00:56.200 --> 00:57.600 اومدم ازتون درخواست کمک کنم 00:58.320 --> 01:00.680 پلیس‌های فاسدی توی ایستگاهتون وجود دارن 01:00.920 --> 01:02.360 اگه همینطوری مزخرف بپرونی 01:02.560 --> 01:03.680 بهت شلیک میشه 01:03.680 --> 01:04.680 حقیقت محضه 01:04.760 --> 01:06.120 میتونم با زندگیم تضمینش کنم 01:07.080 --> 01:08.560 موقع زمان گذشته 01:08.920 --> 01:10.600 من به دست افرادت مورد حمله قرار گرفتم 01:10.600 --> 01:12.400 این جراحت‌ها به دست اونا ایجاد شده 01:12.760 --> 01:14.160 به انفجار مربوطه؟ 01:14.560 --> 01:16.280 الان به نظر میاد که نیست 01:16.800 --> 01:17.760 ولی حس میکنم 01:18.280 --> 01:20.480 که یه سری ارتباط خاص باید وجود داشته باشه 01:21.680 --> 01:22.880 این مزخرفات چیه؟ 01:22.880 --> 01:23.840 خب، متوجه شدم 01:23.840 --> 01:25.200 حرفات هیچ منطقی ندارن 01:25.360 --> 01:26.800 الان خیلی سرم شلوغه 01:26.800 --> 01:28.000 برای تو وقت ندارم 01:28.080 --> 01:29.480 ولی اسمشون رو بهت نگفتم 01:29.680 --> 01:30.680 بهت هشدار میدم 01:30.920 --> 01:32.280 اگه دوباره همینجوری مزخرف بپرونی 01:32.280 --> 01:33.680 فورا دستگیرت میکنم 01:33.880 --> 01:34.880 جیا بونیان، لیو یانگچو 01:34.880 --> 01:35.880 اونا پلیس‌های فاسدن 01:37.680 --> 01:38.920 اگه اشتباه نکنم 01:39.320 --> 01:40.600 استاد و شاگردن 01:45.080 --> 01:45.880 مطمئنی؟ 01:46.160 --> 01:47.080 مطمئنم 01:47.920 --> 01:49.080 و خیلی طول نمیکشه 01:49.640 --> 01:51.560 تا من و زنم رو بکشن 01:51.560 --> 01:52.880 و افراد بیشتری رو درگیر کنن 01:55.560 --> 01:56.360 رییس هو 01:57.240 --> 01:57.840 مطمئنم 01:57.840 --> 01:59.080 نمیخوای این 01:59.080 --> 02:00.680 به گوش شهردار گو برسه، درسته؟ 02:02.240 --> 02:03.040 چین یائوچوان 02:03.800 --> 02:04.600 بله؟ 02:04.960 --> 02:06.280 بونیان و یانگچو کجان؟ 02:07.720 --> 02:09.600 نمیدونم، رییس 02:11.400 --> 02:12.200 رییس هو 02:12.520 --> 02:13.480 شهردار گو اینجا هستن 02:15.480 --> 02:16.280 این چطوره؟ 02:16.760 --> 02:17.680 یه نفر رو میفرستم 02:17.680 --> 02:19.080 تا کاملا درمورد موضوع تحقیق کنه 02:19.160 --> 02:19.960 خیالت راحت باشه 02:20.080 --> 02:21.880 اجازه نمیدیم هیچ آدم بدی قسر در بره 02:21.880 --> 02:23.480 یا فرد خوبی به اشتباه متهم بشه 02:25.200 --> 02:26.680 بقیه‌تون، برگردین سر کارتون 02:27.800 --> 02:28.680 کسی سر صحنه اجازه نداره 02:28.680 --> 02:30.360 به شهردار گو حرف‌های مزخرف بزنه 02:30.600 --> 02:31.600 به خاطر بسپارین 02:31.960 --> 02:32.760 چشم 02:32.960 --> 02:33.760 چین یائوچوان 02:34.280 --> 02:36.480 روی این موضوع کامل تحقیق کن 02:36.480 --> 02:37.400 بهم گزارش بده 02:37.800 --> 02:38.600 یادت باشه 02:38.600 --> 02:39.680 بهشون هشدار نده 02:39.680 --> 02:40.480 بله 02:42.480 --> 02:43.120 مراقب باشین 02:43.120 --> 02:43.880 رییس هو 02:46.480 --> 02:47.280 آقای فانگ 02:47.360 --> 02:48.400 بیاین یه جای دیگه حرف بزنیم 02:48.400 --> 02:49.000 باشه 02:57.040 --> 02:57.640 پدرخوانده 03:04.080 --> 03:05.200 چه خبر شده؟ 03:07.520 --> 03:09.040 چون پیر شدم 03:09.200 --> 03:11.120 نمیتونم کل شب بیدار بمونم 03:11.520 --> 03:12.480 چی شده؟ 03:13.000 --> 03:13.960 پدرخوانده 03:13.960 --> 03:14.920 سختی کشیدی 03:15.120 --> 03:17.400 همونطور که میتونی ببینی، تقریبا ترتیب صحنه داده شده 03:17.560 --> 03:18.360 چطوره 03:18.720 --> 03:19.840 اول برگردی استراحت کنی؟ 03:21.560 --> 03:22.680 استراحت به یه ورم 03:23.560 --> 03:24.680 هو 03:25.320 --> 03:26.440 نفهمیدم 03:26.800 --> 03:29.000 چرا الان باید این اتفاق بیفته؟ 03:29.640 --> 03:31.960 الان باید برام دردسر درست میکرد؟ 03:32.240 --> 03:34.280 دخترم تازه ازدواج کرده 03:34.280 --> 03:36.080 خیلی روی صندلی 03:36.080 --> 03:37.560 به عنوان پدر عروس ننشسته بودم 03:37.560 --> 03:39.120 که شماها منو کشوندین اینجا 03:39.360 --> 03:40.440 !چه افتضاحی 03:40.440 --> 03:41.480 میرم سر اصل مطلب 03:45.680 --> 03:47.160 یه جورایی برام آشنا به نظر میای 03:49.440 --> 03:51.640 من صاحب مغازه کالاهای خارجی شهرم 03:51.760 --> 03:52.960 مردم میان و میرن 03:53.080 --> 03:54.160 شاید قبلا هم رو دیدیم 03:54.640 --> 03:55.880 فهمیدم 03:56.280 --> 03:57.240 به هر حال 03:57.560 --> 03:59.240 گفتی به یه سری مشکل برخورد کردی 03:59.320 --> 04:00.120 چه مشکلاتی؟ 04:00.120 --> 04:01.040 کارآگاه چین 04:01.040 --> 04:01.960 من ناامید شدم 04:06.520 --> 04:07.320 کیه؟ 04:10.120 --> 04:10.640 بریم سراغش 04:10.640 --> 04:11.280 باشه 04:11.760 --> 04:14.040 یه گروه به مغازه‌ام دستبرد زدن 04:15.080 --> 04:16.800 و خدمتکارم، آقای وانگ رو کشتن 04:17.520 --> 04:18.440 در طول اون مدت 04:18.720 --> 04:20.720 نامزدم یه تماس از آقای وانگ گرفت 04:20.840 --> 04:22.320 پس به مغازه رفت 04:22.640 --> 04:24.040 به دلایل نامعلوم 04:24.280 --> 04:26.080 اونا توی مغازه نکشتنش 04:26.280 --> 04:27.480 به جاش چند ساعت بعد 04:27.480 --> 04:29.040 مخفیانه وارد خونه‌ام شدن و اونو کشتن 04:29.840 --> 04:30.720 این چه ربطی به 04:31.120 --> 04:32.720 اون دو تا افسر داره؟ 04:32.720 --> 04:34.840 جیا بونیان و لیو یانگچو تو این قضیه درگیر بودن 04:34.840 --> 04:36.440 من شاهد جرم‌هاشون بودم 04:37.440 --> 04:38.280 در حالی که بقیه افسرها 04:38.280 --> 04:39.680 با عجله به سمت محل انفجار رفتن 04:40.160 --> 04:41.560 اونا به سمت مخالف رفتن 04:41.560 --> 04:42.920 و مرتکب اعمال فجیعی شدن 04:43.520 --> 04:44.560 حتی حدس میزنم 04:45.440 --> 04:46.400 که اونا 04:46.400 --> 04:47.680 عمدا انفجار راه انداختن 04:47.680 --> 04:48.640 تا توجه‌هارو منحرف کنن 04:48.840 --> 04:49.920 و مخفیانه وارد خونه‌ام بشن 04:49.920 --> 04:50.640 یه دقیقه صبر کن 04:52.040 --> 04:53.920 منظورت اینه از مغازه‌‌ات دزدی کردن؟ 04:56.480 --> 04:57.280 اونجا 04:57.280 --> 04:58.440 گنجینه کمیابی بوده 04:58.440 --> 05:00.120 که ارزش تلاش زیادشون رو داشته باشه؟ 05:00.440 --> 05:01.280 جواهراتیه 05:01.280 --> 05:02.840 که آقای هنری از فرانسه آورده 05:03.240 --> 05:04.040 در شانگهای 05:04.040 --> 05:05.640 با اون یه سری معاملات تجاری داشتم 05:06.240 --> 05:07.240 خیلی بهم اعتماد داشت 05:07.320 --> 05:08.120 پس داری میگی 05:08.520 --> 05:09.960 اونا دنبال پول بودن؟ 05:10.240 --> 05:11.040 آره 05:32.960 --> 05:33.520 اشاره کردی که 05:33.520 --> 05:35.280 اونا نامزدت رو میکشن 05:36.080 --> 05:36.880 ممکنه که 05:37.320 --> 05:38.720 متوجه چیزی شده باشه؟ 05:38.720 --> 05:39.640 نمیدونم 05:39.920 --> 05:41.480 الان کجاست؟ 05:42.320 --> 05:43.120 توی خونه 05:43.280 --> 05:45.040 اجازه دادی تو خونه تنها بمونه؟ 05:45.200 --> 05:45.800 در گذشته 05:45.800 --> 05:47.840 راه‌های زیادی رو امتحان کردم 05:48.120 --> 05:49.960 حتی سعی کردم از این شهر ببرمش 05:50.080 --> 05:50.680 ولی انجام اونا 05:50.680 --> 05:52.080 فقط دردسر بیشتری درست کرد 05:52.480 --> 05:53.480 چه جور دردسری؟ 05:54.240 --> 05:55.120 مهم نیست 05:55.760 --> 05:56.560 کارآگاه چین 05:57.360 --> 05:58.960 تو یکی از معدود افسرهایی هستی 05:59.320 --> 06:01.080 که باور دارم محترم و شایسته‌ست 06:02.040 --> 06:03.240 امیدوارم بتونی بهم کمک کنی 06:03.560 --> 06:05.040 و افراد بیشتری رو به خونه‌ام بفرستی 06:05.320 --> 06:07.040 تا کل شب ازمون محافظت کنن، باشه؟ 06:08.360 --> 06:09.440 همونطور که میتونی ببینی 06:09.760 --> 06:11.440 سر صحنه پلیس کافی نیست 06:11.960 --> 06:13.240 شهردار گو نیومده بود 06:13.240 --> 06:13.960 رییس هو 06:13.960 --> 06:15.760 اجازه نمیداد به پرونده‌ات رسیدگی کنم 06:17.640 --> 06:18.440 کارآگاه چین 06:19.040 --> 06:20.640 واقعا چاره دیگه‌ای ندارم 06:20.840 --> 06:22.040 ناامید شدم 06:23.800 --> 06:24.600 این چطوره؟ 06:25.280 --> 06:26.560 اول همراهیت میکنم برگردی 06:27.760 --> 06:28.560 باشه 06:40.320 --> 06:41.440 کی بهت گفت شلیک کنی؟ 06:42.160 --> 06:43.240 می‌ترسیدم فرار کنه 07:00.512 --> 07:01.088 (حراج) 07:12.440 --> 07:13.240 پیاده شو 07:24.640 --> 07:25.240 سریع بگرد 07:25.240 --> 07:25.840 باشه 07:30.080 --> 07:31.080 با توجه به ظاهرت 07:31.480 --> 07:32.480 بدجور زخمی شدی 07:33.280 --> 07:35.080 مستقیم باهاشون روبرو شدی؟ 07:37.400 --> 07:38.200 نه 07:38.200 --> 07:39.480 تصادفی خودم رو زخمی کردم 07:42.360 --> 07:43.560 اگه بهم اعتماد داری 07:44.840 --> 07:46.240 باید حقیقت رو بهم بگی 07:53.040 --> 07:53.840 درسته 07:55.040 --> 07:55.560 مستقیما 07:55.560 --> 07:56.880 باهاشون روبرو شدم 07:58.240 --> 07:59.080 ولی فرار کردم 08:00.240 --> 08:01.040 ولی 08:01.640 --> 08:03.320 چرا اینقدر مطمئنی 08:03.720 --> 08:05.680 که جیا بونیان و لیو یانگچو بودن؟ 08:06.040 --> 08:07.040 باید بدونی 08:07.440 --> 08:08.960 که تهمت زدن به افسرهای پلیس 08:09.360 --> 08:10.840 یه مسئله خیلی جدیه 08:10.960 --> 08:12.520 مطمئنم که اون دوتا بودن 08:14.480 --> 08:16.160 الان شاید حس کنین غیرقابل درکه 08:16.920 --> 08:18.240 ولی وقتی فردا برسه 08:19.280 --> 08:20.360 همه چی معلوم میشه 08:20.360 --> 08:21.440 و باورم میکنین 08:36.920 --> 08:38.200 همونجا وایستا 08:38.200 --> 10:09.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا