WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا

00:35.827 --> 00:39.648
=هائو وای=

00:39.987 --> 00:41.472
=قسمت پونزدهم=

00:41.939 --> 00:43.744
(نیمه ماه قبل)

00:58.120 --> 00:59.520
اومدم. اومدم

01:04.560 --> 01:05.800
تو مسئول اینجایی؟

01:12.960 --> 01:14.920
(تحت تعقیب)
این مرد رو دیدی؟

01:17.920 --> 01:18.760
نه

01:19.200 --> 01:19.920
اخیرا

01:19.920 --> 01:21.200
این مرد مرتکب جرم شده

01:21.280 --> 01:23.400
مطمئن شو درها رو خوب قفل کنی

01:23.520 --> 01:24.320
فهمیدی؟

01:24.520 --> 01:25.880
فهمیدم، مراقب خواهیم بود

01:29.600 --> 01:30.320
باشه

01:30.320 --> 01:31.760
برگرد سرکارت

01:31.960 --> 01:32.880
ممنون افسر

01:33.040 --> 01:33.960
باشه پس

01:33.960 --> 01:34.640
خداحافظ

02:35.440 --> 02:37.120
طبق اطلاعات شو چاقالو

02:37.600 --> 02:39.440
صاحب مغازه فانگ ژو ون

02:39.440 --> 02:41.680
امروز یه مقدار جواهرات دریافت کرده

02:43.560 --> 02:44.400
کاملا درسته

02:44.544 --> 02:45.088
(نقشه)

02:45.088 --> 02:45.800
شنیدم که میگن

02:46.320 --> 02:47.880
یه جفت جواهر از فرانسه‌ست

02:47.880 --> 02:49.160
که توسط آقای هنری

02:49.160 --> 02:50.040
یه مدیر شهرداری آورده شده

02:50.440 --> 02:51.320
فوق العاده باارزشه

02:53.480 --> 02:54.520
این دسته از جواهرات

02:54.760 --> 02:55.560
فقط یه هفته

02:55.560 --> 02:56.720
توی مغازه میمونن

02:57.160 --> 02:58.360
بعدش به شانگهای فرستاده میشن

02:58.960 --> 03:00.160
ما باید این کار رو

03:00.360 --> 03:01.760
قبل از روز آخر انجام بدیم

03:02.680 --> 03:05.280
فانگ ژو ون هیچ نگهبانی استخدام نکرده

03:06.240 --> 03:07.400
ولی یه پیرمرد هست

03:07.400 --> 03:08.200
اسمش چی بود

03:09.240 --> 03:10.040
آقای وانگ

03:10.800 --> 03:11.600
درسته؟

03:11.600 --> 03:12.400
درسته

03:12.840 --> 03:13.640
با این حال

03:13.720 --> 03:14.800
بدون عینکش

03:14.800 --> 03:16.080
عملا کوره

03:16.320 --> 03:18.000
فانگ ژو ون مغازه رو

03:18.080 --> 03:20.120
به دوست دخترش لیو جینگ‌ژی سپرده

03:20.200 --> 03:21.560
هرشب بعد از ساعت هشت

03:22.120 --> 03:24.080
لیو جینگ‌ژی مغازه رو ترک میکنه

03:25.360 --> 03:27.000
اون پیرمرد رو

03:27.640 --> 03:29.720
توی اتاق کار کنار حیاط پشتی تنها میذاره

03:31.320 --> 03:34.120
از دروازه اصلی تا دروازه حیاط، بعدش به سمت ویترین

03:34.960 --> 03:36.280
سه تا قفل امنیتی وجود داره

03:36.640 --> 03:38.160
هر شب حدود ساعت نه

03:38.600 --> 03:39.560
توی خیابون‌ها

03:39.560 --> 03:40.400
به سختی کسی هست

03:40.640 --> 03:41.440
فقط

03:41.760 --> 03:42.560
هماهنگ کن یه نفر

03:42.560 --> 03:43.720
نگهبان باشه

03:44.200 --> 03:45.360
بعد از اینکه تموم شد

03:46.120 --> 03:47.120
جواهرات رو برای فروش

03:47.200 --> 03:48.560
به بازار سیاه میبرم

03:48.840 --> 03:49.640
پول مساوی

03:50.200 --> 03:51.520
بین چهار نفرمون تقسیم میشه

03:53.520 --> 03:54.960
وقتی فانگ ژو ون به پلیس زنگ بزنه

03:55.520 --> 03:57.120
دو تا کارآگاه

03:57.720 --> 03:59.000
به عنوان افسرهای پلیس

03:59.080 --> 03:59.800
درگیر پرونده میشن

03:59.800 --> 04:00.880
تا باعث سردرگمی بشن

04:05.360 --> 04:06.400
زمان وارد عمل شدن

04:06.880 --> 04:08.080
فرداست

04:10.800 --> 04:12.560
هی، مراقب باش

04:20.800 --> 04:21.600
بیا پایین

04:29.400 --> 04:30.480
سال‌هاست دست نخورده مونده

04:30.480 --> 04:31.280
چقدر گرد و خاک

04:31.560 --> 04:32.280
اشکالی نداره

04:32.280 --> 04:33.320
تقصیر تو نیست

04:34.000 --> 04:35.600
فقط چشم‌هام رو با آب میشورم

04:35.600 --> 04:36.200
ببین

04:36.200 --> 04:37.600
بالا پر گردوخاکه

04:38.280 --> 04:39.520
رفت توی چشمام

04:39.520 --> 04:40.120
نگهشون میدارم

04:40.120 --> 04:41.360
با آب می‌شورمشون

04:58.920 --> 04:59.760
وای، ببخشید

04:59.760 --> 05:00.480
اشکالی نداره

05:01.480 --> 05:02.600
مشکلی نیست

05:02.600 --> 05:03.320
به خاطرش متاسفم

05:03.320 --> 05:04.000
آقای وانگ

05:04.000 --> 05:05.000
فکر کردم گرفتیش

05:05.000 --> 05:05.800
اشکالی نداره

05:05.800 --> 05:06.600
بیا

05:12.920 --> 05:13.560
مراقب باشین

05:13.560 --> 05:14.280
خانم

05:21.235 --> 05:24.064
(مغازه کالاهای خارجی ژو ون)

05:43.120 --> 05:43.920
چطوره؟

05:44.440 --> 05:45.240
خیالت راحت

05:45.360 --> 05:47.000
خوب ترتیب منطقه گشت زنی رو دادم

05:47.880 --> 05:49.480
حتی یه افسر پلیسم نمیاد

05:54.120 --> 05:54.920
بریم سرکار

06:30.035 --> 06:31.776
(مغازه کالاهای خارجی ژو ون)

07:00.360 --> 07:01.160
کی اونجاست؟

08:47.880 --> 08:48.920
(چرا در قفل نشده؟)

08:55.640 --> 08:56.440
آقای وانگ

08:56.720 --> 08:57.560
اونجایین؟

08:57.800 --> 08:58.600
(جینگ‌چیو؟)

08:58.600 --> 10:16.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: رکسانا