WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● mika :مترجم ● 00:35.956 --> 00:39.648 ∞ !خبر داغ! خبر داغ ∞ 00:39.828 --> 00:41.536 ∞ قسمت بیست و یکم ∞ 01:22.720 --> 01:23.520 چین یائو چوان 01:23.880 --> 01:25.160 یه آدم بد فاسد 01:26.200 --> 01:27.000 لیو یانگ چو 01:27.360 --> 01:29.080 دورو و مردد 01:29.520 --> 01:31.360 توسط چین یائو چوان گیر افتاد 01:32.720 --> 01:33.520 شو جائو هه 01:33.960 --> 01:34.920 حریص برای سود و 01:35.000 --> 01:35.920 غیرقابل‌اعتماد 01:37.520 --> 01:38.320 جیا بو نیان 01:39.160 --> 01:40.240 سخت‌کوش و مسئولیت‌پذیر ولی 01:40.240 --> 01:41.640 به حرفام مشکوکه 01:42.480 --> 01:43.280 و شیائو شیان 01:43.720 --> 01:44.520 آقای وانگ 01:44.880 --> 01:45.880 باهام مثل خونواده رفتار کردن 01:46.720 --> 01:48.280 نباید قربانی‌های بیهوده بیشتری وجود داشته باشه 01:48.720 --> 01:49.520 و لو چانگ شنگ 01:51.480 --> 01:52.440 لو چانگ شنگ 01:59.360 --> 02:00.440 173 02:00.440 --> 02:01.240 73 02:09.076 --> 02:14.464 ‌(باجه‌ی تلفن) 02:21.400 --> 02:22.200 تلفن رو جواب بده 02:29.640 --> 02:30.440 الو؟ 02:32.080 --> 02:32.880 الو؟ 02:33.800 --> 02:34.720 فانگ شو ون هستم 03:07.360 --> 03:08.800 شنیدم بهشون علاقه داری 03:09.520 --> 03:10.920 ویژه برای تو آوردمشون 03:14.120 --> 03:15.000 زحمت آوردنشون رو 03:15.000 --> 03:15.800 ازت کم کردم 03:21.880 --> 03:23.080 خیلی کنجکاوم که 03:23.800 --> 03:25.360 چطور نقشه‌ام رو فهمیدی 03:26.320 --> 03:27.440 مردم دارن 03:27.600 --> 03:28.800 بیرون گوش می‌دن 03:30.160 --> 03:31.120 از اونجایی که مصمم به 03:31.120 --> 03:32.080 انجام این کاری 03:33.000 --> 03:33.880 یعنی 03:34.200 --> 03:35.480 برات مهم نیست بقیه بدونن 03:38.320 --> 03:39.360 چه جراتی داری 03:40.400 --> 03:41.600 نقشه‌ام رو خراب کردی 03:42.160 --> 03:43.960 تنها اومدی اینجا 03:44.760 --> 03:46.200 نمی‌ترسی که برنگردی؟ 03:47.280 --> 03:47.880 اومدم 03:47.880 --> 03:49.240 همکاری کنم 03:51.000 --> 03:51.800 فانگ شو ون 03:52.240 --> 03:52.920 واقعا فکر می‌کنی 03:52.920 --> 03:54.480 دنبال ثروتتم؟ 03:55.040 --> 03:55.600 پس 03:55.600 --> 03:56.840 زندگیم چی؟ 04:03.720 --> 04:04.560 راستش 04:05.960 --> 04:07.560 الانشم چندین بار مردم 04:08.520 --> 04:09.800 پس این بار از مرگ نمی‌ترسم 04:12.080 --> 04:13.560 الان واقعا گیج شدم 04:14.160 --> 04:15.200 منظورت چیه؟ 04:16.040 --> 04:16.840 پولت رو از دست دادی و 04:16.840 --> 04:17.960 عذاب کشیدی 04:18.200 --> 04:19.400 برای چی؟ 04:23.320 --> 04:24.360 منم به کسی که 04:25.360 --> 04:26.360 برات مهمه، اهمیت می‌دم 04:29.960 --> 04:31.400 من و هوانگ جینگ چیو هشت سال 04:31.800 --> 04:32.600 با هم بودیم 04:33.920 --> 04:34.440 برای اون 04:34.440 --> 04:36.080 زندگیم رو قربانی می‌کنم 04:37.000 --> 04:38.320 می‌گی به اندازه من اهمیت می‌دی 04:38.480 --> 04:39.480 بر چه اساسی؟ 04:47.280 --> 04:48.240 آخرین چیزی که لازمه 04:48.240 --> 04:49.480 دادن زندگی یه نفره 04:51.440 --> 04:52.160 چیزی که لازمه 04:52.160 --> 04:52.920 یه مرده که 04:52.920 --> 04:54.440 قولش رو به یه زن نگه داره 04:54.720 --> 04:56.200 فکر می‌کنی خیلی گذشت کردی 04:56.920 --> 04:57.880 پس جینگ جی باید 04:57.880 --> 04:58.960 به اندازه فداکاری تو 04:58.960 --> 05:00.040 برات جبران کنه 05:00.040 --> 05:00.720 مگه نه؟ 05:01.280 --> 05:02.520 اگه عشق یه معامله برابره 05:02.520 --> 05:03.320 پس بهم بگو 05:03.760 --> 05:04.800 چطوری می‌خوای روزهای 05:04.800 --> 05:05.840 درموندگی که جینگ جی سپری کرده رو 05:05.840 --> 05:07.480 براش جبران کنی؟ 05:08.520 --> 05:09.440 هشت سال 05:09.640 --> 05:10.400 برای هشت سال 05:10.400 --> 05:11.920 نتونستی بهش یه زندگی باثبات بدی 05:11.920 --> 05:12.920 من توی یه سال انجامش دادم 05:12.920 --> 05:14.400 به نظرت دلیلم چیه؟ 05:24.000 --> 05:25.200 چیزی که من نتونم داشته باشم 05:26.320 --> 05:27.520 تو هم نمی‌تونی 05:31.200 --> 05:32.880 احتمالا این منظور واقعیت نیست 05:33.880 --> 05:35.640 اگه فقط می‌خوای عصبانیتت رو با انتقام 05:36.120 --> 05:37.920 سرم خالی کنی 05:38.920 --> 05:39.720 اشکال نداره 05:40.120 --> 05:41.480 می‌تونی زندگیم رو بگیری 05:42.280 --> 05:43.400 ولی مطمئنم 05:44.920 --> 05:46.560 از آسیب زدن به 05:46.560 --> 05:47.560 جینگ جی پشیمون می‌شی 05:49.440 --> 05:50.240 منظورت چیه؟ 06:00.840 --> 06:01.640 غیرممکنه 06:02.840 --> 06:03.640 غیرممکنه 06:04.920 --> 06:05.880 چیکار کردی؟ 06:06.200 --> 06:07.160 چه اتفاقی براش افتاده؟ 06:07.800 --> 06:08.400 ازم این سوال رو 06:08.400 --> 06:09.160 نپرس 06:09.160 --> 06:10.080 از رفیق قدیمیت 06:10.080 --> 06:10.840 چین یائو چوان بپرس 06:12.120 --> 06:13.880 از اون بپرس با جینگ جی چیکار کرده 06:15.680 --> 06:17.920 هنوز که فکر نمی‌کنی چین یائو چوان قابل‌اعتماده، مگه نه؟ 06:18.520 --> 06:19.400 بذار بهت بگم 06:19.680 --> 06:20.440 خیلی وقته توی 06:20.440 --> 06:22.360 لیست حذفشی 06:23.360 --> 06:25.120 آدما عوض می‌شن 06:25.760 --> 06:26.600 دوره‌ی تو 06:26.600 --> 06:28.400 دیگه گذشته 06:32.800 --> 06:33.600 هیچ ایده‌ای ندارم که 06:33.600 --> 06:34.800 می‌خوای به چی برسی 06:36.000 --> 06:37.200 چه حقه‌ای داری سوار می‌کنی؟ 06:37.760 --> 06:38.720 می‌خوای گولم بزنی؟ 06:40.760 --> 06:41.960 چرا نمی‌ری صندلی عقب 06:42.080 --> 06:43.240 ماشینت رو بررسی کنی؟ 06:43.960 --> 06:45.000 ببین رفیق قدیمیت 06:45.120 --> 06:46.480 چه هدیه‌ای برات آورده 07:19.720 --> 07:20.520 عوضی 07:35.920 --> 07:36.880 از کجا درباره‌اش می‌دونی؟ 07:37.920 --> 07:39.120 اگه بگم به خاطر قدرت جادوییه 07:39.120 --> 07:39.880 باورم می‌کنی؟ 07:40.960 --> 07:42.120 باهام بازی نکن 07:42.480 --> 07:44.240 هنوز می‌خوای جینگ جی رو زنده ببینی؟ 07:46.080 --> 07:46.880 جینگ جی 07:47.200 --> 07:48.640 توی این عکس همه‌جاش خونیه 07:50.320 --> 07:51.360 مطمئن باش 07:52.080 --> 07:53.240 جینگ جی جلومون صحیح و 07:53.240 --> 07:54.520 سالم ظاهر می‌شه 07:56.640 --> 07:57.440 یعنی 07:58.320 --> 07:59.120 هنوز زنده‌ست؟ 07:59.120 --> 07:59.720 دقیقا 08:00.120 --> 08:00.920 توی این لحظه 08:00.920 --> 08:02.080 هنوز زنده‌ست 08:02.160 --> 08:03.200 ولی زیاد طول نمی‌کشه تا 08:03.200 --> 08:04.680 چین یائو چوان اون رو بکشه 08:05.080 --> 08:06.120 دقیقا مثل نقشه‌ی طولانیش 08:06.120 --> 08:07.440 برای منفجر کردن و کشتن تو 08:11.760 --> 08:12.800 چرا باید باورت کنم؟ 08:24.120 --> 08:25.760 تا حالا اینجا نبودم 08:25.880 --> 08:27.000 این رو از کجا آوردی؟ 08:27.440 --> 08:28.120 این نتیجه‌ی 08:28.120 --> 08:29.440 لجبازی توئه 08:32.320 --> 08:33.520 فکر کردی همه‌چیز رو دقیق 08:33.520 --> 08:34.720 برنامه‌ریزی کردی ولی 08:34.720 --> 08:36.160 وقتی به زور وارد مغازه‌ام شدی 08:36.160 --> 08:37.240 عکست گرفته شد 08:37.560 --> 08:38.160 روز بعدش 08:38.160 --> 08:39.120 به عنوان یه مجرم فراری بدنام 08:39.120 --> 08:40.880 توی روزنامه خبر داغ بودی 08:41.480 --> 08:42.280 حتما 08:42.360 --> 08:44.000 زیاد برات مهم نیست 08:44.280 --> 08:45.840 فقط از یه زندانی تبدیل شدی به 08:45.840 --> 08:47.600 یه فراری 08:48.520 --> 08:49.960 ولی به جینگ جی فکر کردی؟ 08:51.120 --> 08:52.800 به احساساتش فکر کردی؟ 08:54.960 --> 08:55.720 واقعا می‌خوای 08:55.720 --> 08:56.880 زنی که عاشقشی 08:56.880 --> 08:57.440 باهات 08:57.440 --> 08:59.440 یه زندگی سخت داشته باشه؟ 09:00.800 --> 09:02.440 ولی بقیه آدمای توی عکس 09:03.200 --> 09:04.160 چین یائو چوان 09:04.760 --> 09:05.960 کاملا فرق می‌کنه 09:06.200 --> 09:07.080 قطعا نمی‌خواد 09:07.080 --> 09:09.080 شغلش رو از دست بده 09:10.520 --> 09:11.600 بذار اینطوری بگم 09:11.920 --> 09:13.520 همه مدارک رو نابود می‌کنه و 09:13.880 --> 09:14.480 همه کسایی که 09:14.480 --> 09:15.920 توی این مسئله 09:15.920 --> 09:16.960 درگیرن رو می‌کشه 09:17.720 --> 09:19.200 از جمله من 09:20.320 --> 09:21.240 تو و 09:23.000 --> 09:24.080 جینگ جی 09:38.880 --> 09:39.680 لو چانگ شنگ 09:40.800 --> 09:42.280 داری چیکار می‌کنی؟ 09:43.480 --> 09:44.600 نه دستوری دادی 09:44.600 --> 09:45.440 نه خبری ازت هست 09:47.080 --> 09:48.080 !الان ساعت چنده 09:50.200 --> 09:51.280 چه خبره؟ 09:51.760 --> 09:52.320 ...فانگ 09:52.320 --> 09:53.120 آقای فانگ 10:11.539 --> 10:17.939 ♪باد، نور ماه رو روشن می‌کنه♪ 10:18.867 --> 10:23.251 ♪ولی نمی‌تونه گذشته رو بپوشونه♪ 10:26.227 --> 10:32.864 ♪دیدن تو افکارم رو به هم می‌ریزه♪ 10:33.587 --> 10:38.912 ♪سفری دراز در پیشه♪ 10:40.851 --> 10:42.720 ♪تا وقتی عطر گلبرگ‌ها روی نوک انگشتانم باقیست♪ 10:42.720 --> 10:47.584 ♪پیوندهامون رو توی قلبم گرامی می‌دارم♪ 10:48.339 --> 10:50.144 ♪به روزهایم معنا بخشیدی♪ 10:50.144 --> 10:53.824 ♪رویایی بزرگ، باشکوه و وسیع♪ 10:55.731 --> 10:57.472 ♪دنیایی بی‌کران فراتر از دسترس ما♪ 10:57.472 --> 11:02.528 ♪مسیر عجیبی که توی اون قدم می‌ذاریم پر از عشق و نفرته♪ 11:02.528 --> 11:04.544 ♪اگه به گذشته نگاه کنی می‌فهمی که♪ 11:04.544 --> 11:08.544 ♪این پیوند تا همیشه باقی می‌مونه♪ 11:08.544 --> 11:18.544 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● mika :مترجم ●