WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● mika :مترجم ●

00:35.923 --> 00:39.488
∞ !خبر داغ! خبر داغ ∞

00:39.828 --> 00:41.632
∞ قسمت بیست و دوم ∞

00:42.200 --> 00:43.680
داری چیکار می‌کنی؟

00:44.840 --> 00:46.000
نه دستوری دادی

00:46.000 --> 00:46.880
نه خبری ازت هست

00:48.440 --> 00:49.520
!الان ساعت چنده

00:51.600 --> 00:52.720
چه خبره؟

00:53.160 --> 00:53.680
...فانگ

00:53.680 --> 00:54.520
آقای فانگ

00:58.280 --> 00:59.200
عملیات لغوه

00:59.200 --> 01:00.120
می‌تونین برین

01:00.800 --> 01:01.600
لو چانگ شنگ

01:03.080 --> 01:04.400
داری باهامون درمیفتی؟

01:09.040 --> 01:09.840
کارآگاه چین

01:11.200 --> 01:12.000
فانگ شو ون

01:12.000 --> 01:13.480
اینا رو خودش آورده اینجا

01:14.440 --> 01:16.080
همچین جواهرات باارزشی رو

01:16.960 --> 01:17.920
به خاطر هیچی آورده؟

01:19.320 --> 01:20.120
شماها می‌خواین

01:21.800 --> 01:23.160
با همکاری هم

01:23.160 --> 01:24.680
ما رو با تقلبی‌ها گول بزنین؟

01:25.960 --> 01:26.920
چرا این رو می‌گی؟

01:28.120 --> 01:30.720
من... دیدم که از جواهرات تقلبی برای نمایش

01:31.280 --> 01:32.120
استفاده می‌کنه

01:32.800 --> 01:33.800
زیاد فکر کردن

01:34.040 --> 01:35.200
شاید چیز خوبی نباشه

01:41.960 --> 01:42.840
باید برین

01:45.080 --> 01:46.440
امروز کسی از اینجا نمی‌ره

01:48.520 --> 01:49.360
الان

01:50.200 --> 01:51.720
تصمیم با تو نیست

01:51.800 --> 01:52.600
پس

01:53.240 --> 01:54.600
داری چهره واقعیت رو نشون می‌دی؟

01:55.280 --> 01:56.120
چین یائو چوان

01:56.600 --> 01:57.960
بذار ازت بپرسم

01:58.560 --> 01:59.600
بمبی که عقب

01:59.600 --> 02:00.560
ماشینمه چیه؟

02:02.960 --> 02:04.080
توی این سال‌ها

02:04.520 --> 02:05.920
وضع مالیت بهتر شده

02:06.880 --> 02:07.720
کی هستی که

02:07.720 --> 02:08.800
باهام اینطوری حرف می‌زنی؟

02:09.400 --> 02:10.400
یه افسر پلیسم

02:11.880 --> 02:13.480
تو فقط یه دزدی که

02:13.480 --> 02:14.680
تازه از زندان بیرون اومدی

02:15.720 --> 02:17.600
چرا ما باید بهت خدمت کنیم؟

02:17.960 --> 02:19.520
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟

02:22.080 --> 02:22.880
لیو یانگ چو

02:23.600 --> 02:24.720
اسلحه‌اش رو بگیر

02:25.760 --> 02:26.560
یه لحظه صبر کن

02:27.520 --> 02:28.320
لیو یانگ چو

02:29.040 --> 02:30.200
فکر نمی‌کنی که فقط

02:30.200 --> 02:31.200
اون رازت رو می‌دونه

02:31.200 --> 02:32.000
مگه نه؟

02:33.800 --> 02:34.960
یه اشتباه رو با یه اشتباه دیگه

02:34.960 --> 02:36.520
نپوشون

02:37.240 --> 02:38.320
استادت بهت این رو گفت

02:38.320 --> 02:39.200
مگه نه؟

02:40.320 --> 02:41.600
سال‌های زیادی گذشته

02:42.320 --> 02:42.960
مطمئنم

02:42.960 --> 02:43.520
استادت

02:43.520 --> 02:44.880
همیشه توی ترس و سرزنش خودش

02:45.040 --> 02:46.200
زندگی کرده

02:46.520 --> 02:47.800
کشتن یه متهم

02:48.320 --> 02:49.600
واقعا اشتباهه ولی

02:50.080 --> 02:51.680
انتخاب کردی که پنهانش کنی

02:52.760 --> 02:54.480
این به کسایی که نیت بدی دارن

02:54.720 --> 02:55.920
فرصت سوءاستفاده می‌ده

02:56.680 --> 02:57.800
دقیق بهش فکر کن

02:58.160 --> 02:59.880
واقعا به خودت اجازه می‌دی که تا اینجا پیش بری؟

03:04.040 --> 03:04.840
شو جائو هه

03:05.800 --> 03:06.960
تو جاسوسیم رو کردی و

03:07.120 --> 03:08.360
به دارایی‌هام چشم داری

03:08.800 --> 03:10.160
ولی واقعا برام مهم نیست

03:10.560 --> 03:11.920
فقط نمی‌فهمم

03:12.160 --> 03:13.520
همیشه باهات خوب بودم

03:14.520 --> 03:16.120
چرا من رو توی دردسر میندازی؟

03:17.120 --> 03:18.080
اگه فقط می‌خوای

03:18.080 --> 03:19.520
بدهی قمارت رو بدی

03:20.280 --> 03:21.960
می‌تونی فقط این جواهرات رو برداری

03:22.480 --> 03:23.280
فقط بررسی کن که

03:23.280 --> 03:24.280
اصلن یا تقلبی

03:24.920 --> 03:25.600
واقعا لازم بود

03:25.600 --> 03:27.120
این کارهای دزدکی رو بکنی؟

04:15.360 --> 04:16.240
ساعت شکسته

04:16.240 --> 04:17.840
من رو از یه گلوله نجات داد

05:02.240 --> 05:03.400
لو چانگ شنگ

05:05.840 --> 05:06.600
پاسگاه پلیس شون تانگ

05:06.600 --> 05:07.720
از یه شهروند یه گزارش گرفته

05:07.960 --> 05:09.080
چین یائو چوان متهم به

05:09.080 --> 05:10.120
چندین اخاذی و

05:10.120 --> 05:11.200
ضرب و شتمه

05:11.480 --> 05:12.960
الان رسما دستگیرت می‌کنیم

05:13.800 --> 05:14.600
لیو یانگ چو

05:14.600 --> 05:16.160
متهم به قتل غیرعمد

05:16.280 --> 05:17.520
قراره محاکمه عمومی بشه

05:18.040 --> 05:19.160
همدستش جیا بو نیان

05:19.160 --> 05:20.600
خودش رو تسلیم پلیس کرده

05:21.680 --> 05:22.480
ببرشون

05:33.120 --> 05:33.920
لو چانگ شنگ

05:56.880 --> 05:58.080
21:01

05:58.960 --> 06:00.160
بالاخره موفق شدم

06:24.040 --> 06:24.840
شو ون

06:25.040 --> 06:26.120
بالاخره بیدار شدی

06:27.920 --> 06:29.120
بیدار شدی

06:31.600 --> 06:33.080
بیدار شدی

06:55.320 --> 06:56.360
ارباب، خانم

06:56.960 --> 06:57.920
خیالتون راحت

06:58.920 --> 07:00.320
هیچوقت لطف بزرگتون رو

07:01.000 --> 07:02.200
فراموش نمی‌کنم

07:03.080 --> 07:04.680
ارباب جوان دیگه بزرگ شدن

07:04.680 --> 07:05.920
زندگیم رو می‌ذارم تا

07:06.200 --> 07:07.720
امنیتشون رو حفظ کنم

07:08.480 --> 07:09.680
خیالتون راحت

07:15.320 --> 07:16.080
!خبر داغ! خبر داغ

07:16.080 --> 07:16.840
!خبر داغ! خبر داغ

07:17.080 --> 07:18.520
همکاری پلیس و شهروندها

07:18.520 --> 07:19.960
برای گرفتن مجرم‌ها

07:25.560 --> 07:26.720
یه دونه بهم بده

07:26.720 --> 07:27.320
!خبر داغ

07:27.320 --> 07:28.040
!خبر داغ

07:29.520 --> 07:30.240
!خبر داغ

07:30.240 --> 07:31.000
!خبر داغ

07:31.920 --> 07:32.720
بفرمایین

07:35.219 --> 07:36.960
‌(با امنیت کار کنین) 

07:38.600 --> 07:39.560
آروم

07:45.040 --> 07:47.880
آروم

07:48.120 --> 07:48.920
آروم

07:53.120 --> 07:54.440
!خیلی ناراحت‌کننده‌ست

08:00.040 --> 08:00.720
برادر بزرگ

08:00.720 --> 08:01.760
ممنون

08:03.800 --> 08:04.600
ممنون

08:05.000 --> 08:06.120
خواهش می‌کنم

08:13.520 --> 08:14.320
بخند

08:14.600 --> 08:15.280
بخند

08:15.280 --> 08:15.960
آقای وانگ

08:17.560 --> 08:18.360
ارباب جوان

08:19.560 --> 08:20.520
برگشتین

08:21.720 --> 08:22.800
امروز صبح، یکی

08:22.800 --> 08:24.200
یه بسته براتون آورد

08:24.480 --> 08:25.120
بفرمایین

08:38.400 --> 08:40.080
این جواهرها مال ماست؟

08:52.640 --> 08:54.840
آقای فانگ به خاطر بخشندگیتون ممنونم

08:55.840 --> 09:00.120
جائو هه خیلی سپاسگزاره، قمار را ترک می‌کنم و مردی درستکار می‌شم

09:02.000 --> 09:03.000
آقا و خانم فانگ

09:03.000 --> 09:03.960
برای عکس گرفتن آماده‌این؟

09:06.120 --> 09:07.160
نزدیک‌تر بشین

09:07.720 --> 09:08.520
درسته

09:11.480 --> 09:12.680
یه کم نزدیک‌تر، لطفا

09:14.040 --> 09:14.840
دقیقا همینطوری

09:15.120 --> 09:15.920
عالیه

09:16.320 --> 09:19.560
آماده، سه، دو، یک

09:27.880 --> 09:28.680
وایستا

09:33.520 --> 09:34.680
داری می‌ری؟

09:35.800 --> 09:36.880
خیلی عاشقانه رفتار می‌کنین

09:37.040 --> 09:38.120
پس خیلی برام سخته

09:41.480 --> 09:42.280
چانگ شنگ

09:43.320 --> 09:44.120
این خوراکی‌ها

09:44.120 --> 09:44.920
برای توئه

09:46.800 --> 09:47.520
ممنون که

09:47.520 --> 09:48.880
این روزا کنارم بودی

09:49.280 --> 09:50.680
هیچوقت یادم نمی‌ره

09:54.480 --> 09:55.840
قبلا همیشه ناراحت و

09:56.360 --> 09:58.080
نگران بودم که شاید با یه مرد دیگه باشی

09:58.520 --> 09:59.520
الان خیالم راحته

10:00.680 --> 10:02.080
یه مرد با قدرت الهی

10:02.480 --> 10:03.680
زندگیش رو به خاطرت به خطر میندازه

10:04.520 --> 10:05.560
اون از من بهتره

10:06.440 --> 10:07.240
قدرت الهی؟

10:10.280 --> 10:11.440
این راز ماست

10:18.836 --> 10:19.616
‌(هتل ون هوا) 

10:20.200 --> 10:20.920
بفرمایین

10:20.920 --> 10:21.560
مراقب باشین

10:22.800 --> 10:23.600
بررسیش کنین

10:24.200 --> 10:25.560
!خبر داغ! خبر داغ

10:26.000 --> 10:28.280
مغازه فانگ یه ساختمون جدید داره

10:28.280 --> 10:29.360
یه دونه بهم بده

11:09.760 --> 11:10.760
گریه نکن، باشه؟

11:12.680 --> 11:15.480
گریه نکن، بیا بابا رو پیدا کنیم

11:16.480 --> 11:17.280
شو ون

11:21.200 --> 11:22.680
فسقلی، گریه نکن

11:27.760 --> 11:28.560
خیلی دیروقته

11:28.680 --> 11:29.680
چرا هنوز بیداری؟

11:30.520 --> 11:32.320
هنوز چندتا سند دارم که باید مرتب کنم

11:32.520 --> 11:33.480
اون مشتری‌های همیشگی

11:33.480 --> 11:34.760
مدام ازمون می‌خوان بار بفرستیم

11:35.360 --> 11:35.920
خیلی

11:35.920 --> 11:36.440
خوش‌شانسم که

11:36.440 --> 11:38.480
همچین همسر توانا و نجیبی مثل تو

11:38.920 --> 11:40.440
دارم

11:40.680 --> 11:41.880
!چرب‌زبون

11:44.160 --> 11:44.760
خوابش میاد

11:44.760 --> 11:45.440
برو بخواب

11:46.760 --> 11:47.560
بیا بریم

11:48.360 --> 11:49.600
بریم بخوابیم

12:17.299 --> 12:19.200
‌(پایان) 

12:34.995 --> 12:41.395
♪باد، نور ماه رو روشن می‌کنه♪

12:42.323 --> 12:46.707
♪ولی نمی‌تونه گذشته رو بپوشونه♪

12:49.683 --> 12:56.320
♪دیدن تو افکارم رو به هم می‌ریزه♪

12:57.043 --> 13:02.368
♪سفری دراز در پیشه♪

13:04.307 --> 13:06.176
♪تا وقتی عطر گلبرگ‌ها روی نوک انگشتانم باقیست♪

13:06.176 --> 13:11.040
♪پیوندهامون رو توی قلبم گرامی می‌دارم♪

13:11.795 --> 13:13.600
♪به روزهایم معنا بخشیدی♪

13:13.600 --> 13:17.280
♪رویایی بزرگ، باشکوه و وسیع♪

13:19.187 --> 13:20.928
♪دنیایی بی‌کران فراتر از دسترس ما♪

13:20.928 --> 13:25.984
♪مسیر عجیبی که توی اون قدم می‌ذاریم پر از عشق و نفرته♪

13:25.984 --> 13:28.000
♪اگه به گذشته نگاه کنی می‌فهمی که♪

13:28.000 --> 13:32.000
♪این پیوند تا همیشه باقی می‌مونه♪

13:32.000 --> 13:42.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● mika :مترجم ●