WEBVTT 00:01.900 --> 00:27.361 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 02:35.120 --> 02:37.399 بالاخره کي ميتونم ببينمت ، کوچولو ؟ 02:37.400 --> 02:39.408 من کوچولو نيستم...چند بار بايد بهت بگم ؟ 02:39.424 --> 02:41.423 خودم بايد ببينم تا قبول کنم 02:41.425 --> 02:43.198 مگه بچه ها ميتونن "زدي اسميت" بخونن ؟ 02:43.298 --> 02:46.447 نميدونم.بچه ها وانمود ميکنند که مطالعه ميکنند 02:48.018 --> 02:49.997 تو چي کار ميکني؟ بچه ها را مطالعه ميکني؟ 02:50.897 --> 02:53.896 تنها کسي که دارم مطالعه اش ميکنم..."تويي" عزيزم 02:53.997 --> 02:55.996 حالا داري مخ ميزني؟ 02:58.396 --> 02:59.895 يعني نميخواي شگفت زده ات کنم ؟ 03:01.395 --> 03:03.994 اگه با دوربينت ازم فيلم بگيري 03:05.995 --> 03:08.894 ديگه لازم نيست شگفت زده ام کني 03:10.894 --> 03:12.393 خيلي راحت ميتونم اين کارو برات بکنم 03:13.994 --> 03:16.443 خوشت اومد...شوخي ميکردم 03:16.993 --> 03:18.444 بدجنس 03:21.092 --> 03:23.391 خيلي خوب...بيا اينکارو بکنيم 03:24.992 --> 03:27.392 منظورم اينه که قرار بگذاريم 03:27.092 --> 03:28.991 جدي ميگي؟ کجا ؟ 03:30.091 --> 03:33.090 خواهر بزرگترم ميتونه منو بگذاره توي رستوران Nighthwaks 03:36.990 --> 03:39.189 يک ساعتي وقت بده تا بتونم دوش بگيرم 03:38.990 --> 03:39.989 دارم تصورت ميکنم 03:42.389 --> 03:44.388 ساعت 11خوبه ؟ 03:45.389 --> 03:46.688 قبوله.برو حمام....همين حالا 03:50.188 --> 03:52.387 وقتي شهوتي ميشي يکمي راست ميکني...اره ؟ 03:53.388 --> 03:55.388 خواهش ميکنم م م م 03:59.389 --> 04:01.388 حالا بهتر شد...به زودي ميبينمت...سکسي 04:10.585 --> 04:13.984 اين خيلي خوبه 04:14.084 --> 04:16.083 بازم ميخوام 04:16.184 --> 04:17.883 شکمو نباش 04:18.984 --> 04:20.283 جف ؟ 04:20.383 --> 04:21.382 هيلي؟ 04:22.483 --> 04:23.482 متاسفم 04:23.683 --> 04:26.582 ميخواستم وقتي همو ميبينيم من خيلي "خاص" جلوه کنم 04:26.682 --> 04:29.881 خوب بايد سخت باشه ... با اون دهنت که پر از....نميدونم هرچي که هست 04:29.982 --> 04:32.481 عاليه...واقعا خوبه يکمي ميخواي ؟ 04:32.582 --> 04:33.781 حتما 04:39.780 --> 04:41.579 خوب...يکمي شبيه اوني هستي که فکر ميکردم 04:42.280 --> 04:43.679 ببخشيد ؟ 04:45.779 --> 04:50.478 تو شبيه اون پسرهايي نيستي که توي اينترنت با دخترها قرار ميگذارن 04:50.579 --> 04:53.878 من فکر ميکنم بهتره برخي اوقات با ادمها اول از طريق اينترنت آشنا بشي 04:54.078 --> 04:56.077 اينطوري ميتوني بفهمي باطن اونها چه شکليه 04:56.178 --> 04:59.777 وقتي حرفه ات عکاسي باشه خيلي زود متوجه اين نکته ميشي که ظاهر ادمها خيلي فريبنده است 05:02.777 --> 05:04.576 ظاهر منم فربينده است ؟ 05:06.276 --> 05:08.375 من به اون چشمهات نگاه ميکنم و ميتونم بگم که 05:09.276 --> 05:10.775 تو دختري هستي که "زدي اسميت" ميخونه 05:10.876 --> 05:13.575 به موسيقي هاي "جان مي ير" و " کلد پلي " گوش ميده 05:13.675 --> 05:17.374 کسي که عاشق سريال "مونتي پيتون" هست 05:17.475 --> 05:19.274 و کسي که عميقا 05:19.374 --> 05:22.473 و ديوونه وار و عاشقانه ميخواد 05:22.574 --> 05:27.973 و نياز داره که بيشتر و بيشتر شکلات بخوره 05:30.573 --> 05:32.772 عالي بود.قضاوت خوبي در مورد شخصيتم کردي 05:36.272 --> 05:38.071 ميشه دو تا از اون قارچ هاي خوراکي را بهم بديد 05:38.971 --> 05:41.270 و دو تا هم گاناچي ميخوام 05:41.371 --> 05:42.370 گاناچي ديگه چيه ؟ 05:43.271 --> 05:45.670 تو نميدوني گاناچي چي هست؟ 05:46.770 --> 05:48.869 خوشبختانه تو با متخصص ترين زن دنيا هستي 05:48.970 --> 05:50.569 که ميتونه اين چيزها را بهت ياد بده 05:51.669 --> 05:52.668 و دو تا هم شکلات قلبي ميخوام 05:53.169 --> 05:55.468 و يک قهوه بدون کافئين هم براي من 05:55.569 --> 05:56.468 ديگه ؟ نه همين ها خوبه 05:58.268 --> 05:59.767 اره ، همينطور هم به نظر ميرسي 06:03.368 --> 06:04.567 خوب توي کيفت چي داري؟ 06:05.667 --> 06:06.566 اوه...ميدوني 06:06.667 --> 06:08.266 يکسري کتاب و خرت و پرت 06:08.367 --> 06:12.466 فکر کردم اگه دير کني چيزي براي خوندن داشته باشم 06:12.566 --> 06:15.365 خوب نميتونستم کاملا تصميم بگيرم چي بخونم 06:16.866 --> 06:18.665 فعلا دارم کتابي از "جين سيبرگ" ميخونم 06:19.865 --> 06:23.564 اون بازيگري هست که هميشه با ادمهايي ناجور ميخوابه 06:23.664 --> 06:25.163 و آخرش هم خودشو ميکشه 06:26.664 --> 06:27.663 تو اينکارو نکن 06:28.064 --> 06:31.863 نه.من علاقه دارم که با ادمهاي خوب بخوابم 06:33.263 --> 06:35.662 علاوه بر اون دارم رومئو و جوليت را هم ميخونم 06:35.763 --> 06:37.162 يک کتاب براي گروه سني 9 هست 06:37.262 --> 06:40.861 اما فکر ميکنم بتونم قبل از شروع سال تحصيلي جديد تمومش کنم 06:40.962 --> 06:42.661 کتابت شبيه کتابهاي هاي تراژديک دوره اليزابت به نظر نميرسه؟ 06:46.261 --> 06:47.660 نه...چون 06:47.761 --> 06:51.160 خوب پدر من بهم اجازه داده که من توي کلاسهاي دوره هاي مقدماتي مدرسه پزشکي شرکت کنم 06:51.260 --> 06:53.059 خوب من تقريبا حتي نصفش را هم متوجه نميشم 06:53.660 --> 06:54.959 اما واقعا ازشون خوشم مياد 06:55.160 --> 06:56.459 چطور ؟ 06:56.559 --> 06:58.358 يعني تو به دوره هاي "يو.سي.دبليو" ميري 06:58.459 --> 07:01.758 و با داشنجوهاي فارق التحصيل شده توي سالنهاي کنفرانس ميشيني؟ 07:01.859 --> 07:04.858 اصلا اونها بهت توجهي هم ميکنند ؟ 07:07.158 --> 07:08.957 چرا اينو ميگي حسودي ميکني؟ 07:09.058 --> 07:12.057 فقط تحسينت ميکنم نميدونستم به اين جور چيزها علاقه داري 07:13.257 --> 07:14.156 چرا ؟ 07:14.257 --> 07:16.856 فکر ميکردي چون 3 هفته است که با هم چت ميکنيم 07:16.956 --> 07:18.955 همه چيز را در مورد من فهميدي؟ 07:19.056 --> 07:24.555 علاوه بر اين... اونها به يک دختر 14 ساله توجهي نميکنند به اندازه بزرگ هستند که بتونند پدر من باشن 07:25.955 --> 07:27.654 ميدوني اونها 07:27.755 --> 07:30.654 اونها بزرگترهاي بدي هستند اونها....تو اينطوري نيستي 07:32.954 --> 07:34.753 خيلي دارم بحث را کش ميدم 07:34.854 --> 07:36.653 ببخشيد...ميشه کلا بيخيال اين موضوع بشيم 07:36.753 --> 07:40.052 نه...فهميدم...فهميدم من فقط فکر ميکردم 07:40.253 --> 07:43.352 ميدوني تو بزرگتر از سنت به نظر مياي 07:43.452 --> 07:45.951 کاملا بيشتر از سنت ميفهمي 07:49.051 --> 07:49.950 جدا ؟ 07:50.051 --> 07:53.950 اره...من واقعا انتظار ديدن ادمي به اين جذابي را نداشتم 07:55.950 --> 07:57.249 منم همينطور 08:03.149 --> 08:04.148 پيراهن باحاليه 08:04.249 --> 08:05.448 ميخواي؟ 08:06.649 --> 08:08.948 نه...پولم به اندازه کافي نيست 08:09.048 --> 08:11.047 اين جواب سئوال من نبود 08:11.248 --> 08:12.447 البته...ميخوامش 08:12.648 --> 08:15.747 ميتونم سايز کوچک اون پيراهن سبز را داشته باشم ؟ 08:15.847 --> 08:17.246 نه..نه..نه 08:17.347 --> 08:19.346 نميتونم بگذارم اين کارو بکني چرا...چون 08:19.547 --> 08:21.046 براي اينکه چرا ...چونکه تو 08:21.146 --> 08:22.845 اينطوري بهم مديون ميشي؟ 08:22.946 --> 08:26.245 خيلي خوب.فکر کنم بتونم بگذارم تو اينکارو بکني 08:26.346 --> 08:28.045 بايد بپوشي تا ببينمت 08:28.145 --> 08:31.344 شرط و شروط...نميتونم با اين همه شرط و شروط زندگي کنم 08:32.545 --> 08:33.844 ممنونم 08:36.844 --> 08:39.243 اين خيلي غير عادلانه است چي ؟ 08:39.344 --> 08:40.943 وقتي که اين اتفاق ميفته 08:41.043 --> 08:44.542 توي نيمه هاي شب وقتي که من ديگه بايد توي خونه باشم 08:44.643 --> 08:46.542 زندگي يک نوجوان 08:46.643 --> 08:50.042 ميدوني از اينکه "ليندزي" بايد هميشه منو اينور و اونور ببره متنفرم 08:50.142 --> 08:51.641 زودتر از اونکه فکرش را بکني خودت ياد ميگيري رانندگي کني 08:51.742 --> 08:55.941 تا اون موقع سخنراني "اليزابت ورتزل" را توي "يو.اس .سي" از دست ميدم 08:56.041 --> 08:57.540 کنسرت "کلد فرب " را هم همينطور 08:57.641 --> 08:59.440 من اخيرا توي کنسرت گروه "گلد فرب" بودم 09:00.041 --> 09:01.840 خفه شو...واقعا بودي؟ خوب بود ؟ 09:03.740 --> 09:05.839 معلومه که خوب بوده...چي دارم ميگم ؟ 09:05.940 --> 09:07.939 خوب ميتوني خودت قضاوت کني 09:08.039 --> 09:10.438 من ظبطش کردم تو کنسرت را داري؟ 09:11.039 --> 09:13.938 فقط يکي از آهنگهاشو يکمي بلندتر بگوخواهشا ، تا همه بفهمن 09:14.738 --> 09:16.537 من واقعا ميخوام بهش گوش کنم 09:16.638 --> 09:17.737 برات ميفرستمش 09:17.938 --> 09:21.137 وقتي رسيدي خونه وقتي که وقت داشتي 09:22.637 --> 09:24.136 چيزهاي خوب ارزش صبر کردن دارن 09:25.937 --> 09:27.936 تو اخيرا براي چه چيزهايي صبر کردي ؟ 09:28.036 --> 09:30.335 من بايد 4 سال براي تو صبر کنم 09:30.836 --> 09:33.835 منو اغفال کني ؟ MP3 تو ميخواي واسه اون 09:33.935 --> 09:35.434 ببين...برات ميفرستمش 09:35.535 --> 09:37.934 اين چيزي نيست که بخوام به خاطرش تو را به خونمون ببرم 09:38.035 --> 09:39.634 اين کار يکمي ديوونگيه 09:40.934 --> 09:41.933 درسته 09:42.934 --> 09:44.533 باشه...دزدکي نگاه نکن 09:45.734 --> 09:47.533 شغل من عکس گرفتن از مدل هاست 09:47.633 --> 09:49.232 از اين چيزها زياد ديدم 09:49.333 --> 09:51.232 در اين خصوص مطمئني ؟ 09:51.333 --> 09:52.532 فکر کنم اره 09:52.632 --> 09:53.931 شايد بايد دزدکي نگاه کني 09:54.032 --> 09:57.831 تا اون فروشنده از اتفاقهايي که داره اينجا ميفته شاخ در بياره 09:59.231 --> 10:00.830 تو خواب ببيني دختر کوچولو 10:00.931 --> 10:02.730 دختر کوچولو ؟ 10:02.831 --> 10:06.930 پس اون حرفهايي که در مورد بالغ بودن من ميزدي چي شد ؟ 10:08.330 --> 10:10.129 اين به اندازه کافي بالغ بودن به حساب مياد ؟ خيلي خوب 10:11.430 --> 10:14.429 همينطوري منو اذيت کن اخرش منو ديوونه ميکني 10:14.529 --> 10:16.328 اره ؟ 10:16.429 --> 10:19.128 بسيار خوب.باشه 10:21.428 --> 10:22.527 چطوره ؟ 10:22.628 --> 10:24.227 خوبه 10:25.627 --> 10:26.626 خيلي خوب 10:26.727 --> 10:28.726 حالا 3 تا نکته هست که ميخوام بگم 10:28.827 --> 10:33.626 نميتوني واسه اينکه با من ديده شدي ازم سو استفاده کني 10:33.726 --> 10:36.525 و دومي ...خوب به خاطر "گلد فرب " هست ديگه 10:36.626 --> 10:38.725 و سومي اش ؟ 10:38.825 --> 10:41.124 خوب و سومي 10:41.225 --> 10:45.624 تو گفتي که اين ديوونگيه که من بيام خونه تون 10:45.724 --> 10:50.523 از هر 5 تا دکتري که منو ديدند 4 تاشون کاملا مطمئن بودند که من ديوونه ام 10:50.624 --> 10:53.523 پس...من بايد بيام خونه تون 10:53.623 --> 10:55.822 تا اين ديوونه گي ام به خودم هم ثابت بشه 10:55.923 --> 10:57.122 خوب ؟ 11:12.820 --> 11:17.019 و دليل چهارم عجب ماشين باحاليه 11:17.120 --> 11:20.419 خوب.در مقابل چنين تعريفي منم سر تسليم فرود ميارم و تعظيم ميکنم 11:20.519 --> 11:21.618 تعظيم ميکني ؟ 11:22.919 --> 11:25.618 اين ايده خوبيه منتظر چي هستي؟ 11:25.718 --> 11:26.917 بهم تعظيم کن 11:29.818 --> 11:32.017 بله...اي دختر کفش طلايي 11:33.617 --> 11:35.716 من لياقت اينکه پاهاي تو را ببوسم ندارم 11:37.816 --> 11:39.315 شايدم داشته باشي 11:45.915 --> 11:48.714 شايد بهتر باشه...بريم ديگه 11:50.514 --> 11:53.613 اطاعت ميکنم...اي دختر کفش طلايي بي نظير 11:54.514 --> 11:58.113 ميخواي به خواهرت تلفن کني؟ بهش بگي که کجايي؟ 11:58.213 --> 12:00.612 شايد بعدا فعلا فقط ميخوام بشينم توي اين ماشين 13:03.203 --> 13:05.202 اوه....فوق العاده است 13:10.702 --> 13:11.701 چي شده ؟ 13:11.802 --> 13:14.901 خوب به ما جوونترها ياد دادن 13:15.101 --> 13:17.400 چيزي را که خودمون درست نکرديم ، نخوريم 13:17.501 --> 13:19.100 زيرکانه است 13:19.201 --> 13:21.600 برميگردم توي آشپزخونه دوباره برات ميريزم 13:21.700 --> 13:22.899 نه...بيخيال 13:23.000 --> 13:26.199 خيلي سريع ميتونم يک چيزه بهتر از اين درست کنم 13:36.498 --> 13:37.597 چيزهاي سالم ميخوري....اره ؟ 13:37.698 --> 13:39.197 سعي ميکنم 13:40.298 --> 13:42.097 ميخوام تا جاييکه ميتونم بيشتر زندگي کنم 13:44.397 --> 13:46.296 زياد زندگي کردن اونقدرها ارزش نداره 13:46.397 --> 13:48.896 چطور ؟ تو نميخواي بزرگ و بالغ بشي؟ 13:50.696 --> 13:52.895 چرا بخوام؟ وقتي 80 سالم شد 13:52.996 --> 13:54.995 چي کار ميتونم بکنم ؟ 13:55.095 --> 13:57.394 وقي تو 80 سالت بشه من 98 سالمه 13:57.595 --> 14:00.394 درسته....و ديگه به دردم نميخوري 14:01.794 --> 14:04.293 فکر ميکني من چه استفاده اي برات دارم ؟ 14:16.192 --> 14:18.091 ميدونستنم اينجا چيزهاي سرگرم کننده داري 14:18.292 --> 14:20.991 منظورم اينه که به جز اون 14:24.891 --> 14:27.790 شرط ميبندم با اين خوشگل ها حسابي حال کردي 14:27.890 --> 14:28.989 اونها مدل هستند 14:29.090 --> 14:33.789 پس چرا به جاي اينکه روي جلد مجله ها باشن روي ديوارهاي تو هستن ؟ 14:35.489 --> 14:38.488 اينجا...بهت نگاه ميکنند 14:38.589 --> 14:43.388 ميدوني...وقتي که داري شخصي ترين کارهات را ميکني 14:43.488 --> 14:45.287 خونه من محيط کارمه 14:45.388 --> 14:49.287 وقتي مشتري هام ميان اينجا ميتونند بهترين کارهامو ببينند 14:49.387 --> 14:51.586 که چي؟ يعني همه اين عکسها را همين جا گرفتي ؟ 14:55.486 --> 14:57.285 اوه...خداي من 14:58.386 --> 15:01.085 خوب...تو حسابي توي کارت استادي...اره ؟ 15:01.185 --> 15:02.484 فقط کار ميکنم 15:03.585 --> 15:07.784 اين يکي از اون دوربينهايي نيست که باهاش عکسهاي مربعي شکل ميگيري؟ 15:07.884 --> 15:09.583 تو اينو از کجا ميدوني ؟ 15:10.684 --> 15:14.483 من ادم خنگي هستم اما هميشه دارم مطالعه ميکنم 15:14.583 --> 15:16.482 اون همه کتاب را توي کيفم ديدي؟ 15:16.583 --> 15:18.282 الان که کتاب نمي خوني؟ 15:19.382 --> 15:21.281 نه...بايد بخونم؟ 15:25.581 --> 15:27.080 احساس خوبي دارم 15:29.481 --> 15:31.280 بخور...عقب نيفتي 15:31.381 --> 15:33.080 بايد به سلامتي هم بخوريم 15:35.280 --> 15:36.579 Carpe... 15:37.780 --> 15:39.579 omnious. 15:39.679 --> 15:41.378 يعني چي ؟ 15:42.679 --> 15:43.978 اين جمله "به سلامتي" معروف منه 15:44.978 --> 15:46.477 تو لاتين بلدي ديگه 15:46.578 --> 15:47.777 از زندگي ات لذت ببر 15:47.878 --> 15:50.677 براي همين من هم ميگم carpe omnious 15:50.778 --> 15:52.377 همه اش مال تو 15:53.877 --> 15:55.376 همه اش مال تو 16:01.576 --> 16:06.675 خوب چه حسي داري که از توي لنر دوربينت 16:06.775 --> 16:09.374 به يک زن زيبايي نگاه کني که داره عميقا تلاش ميکنه 16:09.475 --> 16:10.874 تا براي تو زيباتر به نظر برسه ؟ 16:10.975 --> 16:13.774 ميدوني اين مدلها همشون مربي دارند 16:13.874 --> 16:16.473 ادمهايي که مراقب باشن موهاشون حتما درست باشه 16:16.574 --> 16:17.973 و آرايششون تکميل باشه 16:18.073 --> 16:21.072 تا اينطوري براي کار بعدي شون اشتياه نکنن 16:21.173 --> 16:23.572 پس تو هيچوقت با اونها تنها نميشي نه ؟ 16:23.673 --> 16:26.272 به ندرت چف بيچاره 16:26.372 --> 16:28.771 من پاداش اين سختي ها را ميگيرم نگران من نباش 16:28.872 --> 16:30.971 اما من دوست دارم که نگرانت باشم 16:33.771 --> 16:36.270 اين باعث تعجب منه 16:36.371 --> 16:37.370 چي ؟ 16:39.470 --> 16:41.369 نه...نه...فراموشش کن 16:41.470 --> 16:42.969 نه...بگو 16:43.070 --> 16:45.869 بگو...توي اون مغز ديوونه ات چي ميگذره ؟ 16:51.468 --> 16:56.667 يکي ديگه از مشروبهاي ديوونه کننده ميخوريم و بعدش شايد بهت گفتم 16:56.767 --> 16:59.666 منتظرم صبر کن 17:00.667 --> 17:03.366 تو که همه اش را نخوردي 17:09.066 --> 17:10.365 چيه ؟ 17:10.465 --> 17:14.864 خوب....حالا تو بايد کار را براي من راحت تر کني و ذهنمو بخوني 17:17.564 --> 17:19.663 ميخواي بدوني من تا حالا با چندتا از اين مدلها حال کردم ؟ 17:22.264 --> 17:23.563 نه 17:25.363 --> 17:26.762 چندتا هيچکدوم 17:26.863 --> 17:29.962 اوه...گمشو نه...زيرسن بلوغ بودند.اکثرشون 17:30.962 --> 17:32.361 دستگيرم ميکردند 17:32.462 --> 17:36.161 براي اينکه اينطوري ازشون عکس گرفتي دستگير نميشي ؟ 17:36.261 --> 17:38.660 من کاملا از مرزهاي قانوني کارم اطلاع دارم 17:38.761 --> 17:40.760 بايد داشته باشم خيلي خوب.خيلي خوب 17:40.861 --> 17:44.060 ولي در درونت...يواشکي 17:44.160 --> 17:46.259 دلت ميخواسته ترتيبشونو بدي 17:46.360 --> 17:49.759 نه...فقط يکيشون بود که باهاش خوابيدم 17:49.959 --> 17:52.958 وقتي که هر دوتامون جوونتر بوديم 17:54.559 --> 17:55.458 اون يکي ؟ 17:55.558 --> 17:57.657 عکسش اينجا نيست 17:58.758 --> 18:00.657 توي اتاق خوابته ؟ نه 18:08.257 --> 18:10.256 اسمش چيه ؟ 18:10.356 --> 18:11.255 Hey. 18:11.356 --> 18:13.255 "Janelle. " 18:13.456 --> 18:16.855 Yeah. Janelle. 18:17.055 --> 18:21.554 خوب که چي؟ اون اولين دوست دختر واقعي ات بوده ؟ 18:21.654 --> 18:23.153 درسته 18:24.354 --> 18:26.553 هر چيزي که ميدونم را از بودن با اون فهميدم 18:26.654 --> 18:28.353 و اون تاريخ 18:28.453 --> 18:30.852 اون اولين باري هست که شما دو تا 18:33.053 --> 18:34.952 ببخشيد.ببخشيد 18:39.152 --> 18:41.051 خوب چي شد ؟ اون حالا کجاست ؟ 18:41.151 --> 18:43.550 بعد از اين عکس اون با کمپاني فورد قرارداد بست 18:44.951 --> 18:47.950 اون ديگه از من جدا شد اوه..خداي من 18:48.050 --> 18:52.149 اون رو روي جلد مجله ها ديدم من اونو ميشناسم 18:52.250 --> 18:56.149 خوب...نه شخصا.اما مي شناسمش 18:56.249 --> 18:57.948 تو هر لحظه تاثيرگذارتر ميشي 18:58.049 --> 19:01.148 مدل ها تاثير گذار هستند من فقط ميدونم که چطوري بايد اينو نشون بدم 19:02.748 --> 19:04.947 تو هنوز دوستش داري 19:05.048 --> 19:06.247 نه 19:06.348 --> 19:07.647 اره 19:07.747 --> 19:08.646 نه اره 19:08.747 --> 19:09.946 نه جدا ؟ 19:10.047 --> 19:11.346 نه جدا...جدا...واقعا ؟ 19:11.447 --> 19:12.446 نه 19:14.546 --> 19:17.245 من عاشق اون سادگي هاي گذشته هستم اما 19:17.346 --> 19:18.745 ميدوني من 19:20.146 --> 19:22.745 نميخوام فراموشش کنم اما 19:22.845 --> 19:24.244 ما ديگه همو ترک کرديم 19:32.344 --> 19:34.143 تو تنهايي 19:34.243 --> 19:35.942 نه 19:36.043 --> 19:38.442 ميتونم توي صدات تشخيص اش بدم 19:38.543 --> 19:39.942 من مرد بزرگي هستم 19:42.942 --> 19:46.641 من فکر ميکنم هر کسي توي زندگي اش يکي مثل "جانل" داشته 19:46.741 --> 19:48.240 فکر کنم 19:50.141 --> 19:51.140 Hey. 19:51.241 --> 19:52.940 چطوره بري يکي از دوربين هات را بياري 19:53.140 --> 19:55.939 تا ببينيم چي ميتونه از من در بياري ؟ 19:56.040 --> 19:58.339 اين چيزي بود که ميخواستي ؟ خوب...من 19:58.440 --> 20:00.839 به اون راحتي نيست که تو فکر ميکني خيلي خوب 20:00.939 --> 20:03.138 کار مدلها اين نيست که فقط لبهاشونو جمع کنند 20:03.239 --> 20:05.538 اونها بايد با تمام وجودشون خواستار به نمايش در اومدن باشن 20:05.639 --> 20:08.238 اونها بايد روحشون را به ما نشون بدن 20:08.338 --> 20:10.537 و اسرارشون را 20:10.638 --> 20:12.837 و بيشتر ادمها در اينگونه اوقات فقط ضعفهاشون را نشون ميدند 20:12.937 --> 20:16.336 هيچکس دوست نداره عکس ادمهاي ضعيف را ببينه 20:16.437 --> 20:19.236 ما به مدلهاي مشهور و بزرگ نگاه ميکنيم چون اونها ميتونند 20:19.336 --> 20:21.235 در هر حالتي 20:22.636 --> 20:23.635 قدرت روح خودشون را نمايان کنند 20:23.736 --> 20:25.635 اونها اين قدرت را دارند 20:25.735 --> 20:27.334 که ميتونند هر کاري را انجام بدن 20:27.635 --> 20:31.034 مهم نيست که چقدر اون کار از عقل به دور باشه 20:31.135 --> 20:32.634 حالت خوبه ؟ 20:35.834 --> 20:37.533 بيا يکمي امتحان کنيم باشه 20:42.733 --> 20:45.132 بيا اينجا عکس بگيريم 20:45.232 --> 20:47.331 من از همه فقط توي استوديو ام عکس ميگيرم اوه...بيخيال 20:47.432 --> 20:50.331 اما من هرکسي نيستم 20:50.432 --> 20:52.331 مشخصا نيستي 20:56.031 --> 20:58.030 زود باش جف...ازم عکس بگير 20:58.230 --> 21:00.029 زود باش 21:01.930 --> 21:03.429 ازم عکس بگير 21:03.530 --> 21:05.729 اين کارو نکن کدوم کارا ؟ 21:05.829 --> 21:08.328 اين اداهاي مسخره اي را که توي ويدئو کليپ ها در ميارن 21:08.429 --> 21:09.528 بيخيال 21:10.729 --> 21:12.228 فقط خودت باش 21:12.328 --> 21:14.027 درونت را نشون بده 21:15.028 --> 21:17.427 نميخواي به حرفم گوش کني؟ بيخيال .جف 21:17.927 --> 21:19.326 بشين ازم عکس بگير 21:19.427 --> 21:20.726 به من نگاه کن 21:20.827 --> 21:22.126 با خودت صادق باش 21:23.227 --> 21:25.026 ميشه به حرفم گوش کني ؟ فقط بشين 21:25.126 --> 21:26.325 جف ...من نميخوام بشين 21:26.426 --> 21:28.525 جف...من بشين 21:32.325 --> 21:33.724 حالت خوبه ؟ 21:34.925 --> 21:37.224 حالم زياد خوش نيست 22:11.219 --> 22:13.518 تو...تو منو صدا زدي؟ 22:15.019 --> 22:18.318 ببخشيد .من داشتم توي کشوي داروهات نگاهي مينداختم 22:18.418 --> 22:22.017 خسته کننده بود هيچ عروسک و اسباب بازي اين اطراف نبود 22:22.118 --> 22:24.517 نميتونم بفهمم که چرا اينقدر کرم چرب کننده اونجا بود 22:28.117 --> 22:32.216 اوه...خوب.هر وقت آماده شدي بهم بگو 22:32.316 --> 22:33.515 براي اينکار زمان داري 22:37.215 --> 22:39.014 تو چي کار 22:39.415 --> 22:41.214 جي کار يادت مياد بهت چي گفتم ؟ 22:42.015 --> 22:45.714 در مورد اينکه چيزي را که خودت درست نکردي نبايد بخوري؟ 22:47.014 --> 22:49.113 اين يک نصيحت خوب براي همه است 22:54.913 --> 22:57.512 ميدوني...بايد منو ببخشي که براي يک مدت طولاني بيهوش بودي 22:57.612 --> 23:01.211 قبلا اينکارو نکرده بوده و خوب اينم از پدرم کش رفتم 23:01.312 --> 23:04.711 خودش روش چيزي ننوشته و خوب مشخصا منم نميتونستم ازش بپرسم 23:05.311 --> 23:07.110 چقدر بايد استفاده کنم 23:07.211 --> 23:08.810 بنابراين احتمالا زيادي مصرف کردم 23:08.910 --> 23:11.709 يا اون همه مشروبي که خورديم شايد قوه ادراک منو از کار انداخته باشن...تو چي فکر ميکني؟ 23:21.209 --> 23:22.308 اين آب واقعيه 23:22.408 --> 23:24.107 قسم ميخورم 23:38.306 --> 23:39.905 چرا از همون اول منو نبستي 23:41.306 --> 23:44.505 اگه قراره که اينطوري بازي کنيم ؟ 23:47.505 --> 23:48.804 Jeff... 23:50.204 --> 23:51.803 وقت بازي تمومه 23:53.904 --> 23:56.203 حالا وقتشه که بيدار بشي 24:04.502 --> 24:06.301 اين اصلا شوخي خوبي نيست 24:20.300 --> 24:23.299 اين يک جور شوخي مخصوص نوجوونهاست 24:27.798 --> 24:29.197 نوجوان 24:30.598 --> 24:31.897 اره 24:33.298 --> 24:34.597 شوخي 24:37.397 --> 24:38.396 نه 24:40.896 --> 24:42.495 حالا بگذار صبور باش 24:42.596 --> 24:44.695 بگذار برم...بگذار برم صبور باش 24:44.796 --> 24:46.895 بگذار برم صبور باش 24:48.795 --> 24:51.594 من فقط ميخوام برم اونطرف خونه را بگردم.باشه ؟ 24:54.694 --> 24:57.393 ميدوني يک بار يک فيلم پليسي ديدم عالي بود 24:57.494 --> 25:00.993 قاتل...اون فکر ميکرد همه شواهد را از بين برده 25:01.093 --> 25:03.992 اما يک مقداري از خون مقتول هنوز روي لباسش بود 25:04.093 --> 25:05.692 و خوب البته اون لباسش را شست 25:05.793 --> 25:10.392 اما يک مقدار کمي از اون خون خشک شده لاي الياف پارچه لباسش موند 25:10.492 --> 25:11.991 منظورم اينه که 25:13.491 --> 25:15.690 چيزي هست که بخواي در موردش بهم بگي ؟ 25:17.191 --> 25:18.990 داري چه غلطي ميکني ؟ 25:20.190 --> 25:21.989 اين بايد سئوالي باشه که من بپرسم...جف 25:23.390 --> 25:25.689 تو داري اينجا چه غلطي ميکني 25:25.889 --> 25:27.888 توي خونه اي زندگي ميکني که نصف ديوارهاش را 25:27.989 --> 25:30.488 با عکسهاي نيمه برهنه دخترهاي جوون پوشوندي 25:30.589 --> 25:33.288 اوه...البته با هيچکدومشون هم تا حالا نخوابيدي 25:33.388 --> 25:35.787 کمک....کمک 25:35.888 --> 25:37.487 کمک.... 25:44.787 --> 25:49.586 من هيجوقت ريسک نميکنم ، جف 25:49.686 --> 25:53.085 ميتونم بگذارم اونقدر داد بکشي که مغز لعنتي ات از دهنت بزنه بيرون 25:53.185 --> 25:55.884 و هيچکس هم صداتو نميشنوه 25:55.985 --> 25:59.384 آره ...من تا امروز صبر کردم چون آقاي کولين سر کاره 25:59.584 --> 26:03.483 و خانواده کراسکو هم براي تعطيلات رفتند سانتا باربارا 26:04.584 --> 26:08.283 با اينحال نميتونم ريسک کنم که مبادا يک رهگذر به طور تصادفي صداي تو را بشنوه 26:08.383 --> 26:13.082 براي همين خفه شو...يا دفعه بعدي "سفيد کننده" ميريزم توي حلقت 26:20.781 --> 26:22.880 تو منو زير نظر گرفته بودي؟ 26:25.680 --> 26:27.479 خيلي خوب 26:27.580 --> 26:29.579 بگذار اينو برات شفاف کنم 26:30.580 --> 26:32.879 تو بودي که منو زير نظر داشتي 26:34.479 --> 26:38.378 اره...من با اسمهاي متفاوت توي بقيه چت رومهايي که تو بودي ميرفتم 26:38.478 --> 26:40.577 و تو هم با همشون آشنا ميشدي 26:41.878 --> 26:45.577 و به محض اينکه ميفهميدي اونها کمي از من بزرگتر هستند 26:45.677 --> 26:47.876 به همين راحتي بيخيالشون ميشدي 26:49.577 --> 26:52.576 تو وقتت را تلف ميکردي تا يکي را هم سن و سال من پيدا کني 26:52.676 --> 26:55.575 من با بقيه شون حرف نميزدم چون اونها خسته کننده بودند 26:55.676 --> 26:58.475 من و تو همو ميفهميديم اهان...درست 26:59.975 --> 27:01.874 بيخيال...فکر ميکني همه اش ظاهر کاري بوده ؟ 27:01.975 --> 27:04.874 ميدوني حقيقتا يک جورايي خنده داره 27:05.774 --> 27:10.873 چون هر دفعه که من اسم يک خواننده يا نويسنده گمنام را مي آوردم 27:11.073 --> 27:13.572 تو خيلي در موردشون ميدونستي 27:14.573 --> 27:16.272 اما نه همون لحظه 27:16.373 --> 27:18.372 چند دقيقه اي طول ميکشيد تا در موردشون بگي 27:19.972 --> 27:23.871 انگار که وقت ميخواستي که در موردشون توي نت اطلاعات گير بياري 27:25.571 --> 27:26.570 Jeff... 27:28.971 --> 27:32.070 تو دقيقا همون عباراتي را در مورد گروه " گلد فرب" بهم ميگفتي 27:32.170 --> 27:34.569 که توي سايت "امازون.کام" هم نوشته 27:37.869 --> 27:38.768 گير افتادي 27:43.368 --> 27:44.867 در ضمن 27:44.968 --> 27:49.567 من از " گلد فرب" لعنتي حالم به هم ميخوره 27:54.067 --> 27:55.266 بيخيال 27:56.266 --> 27:58.065 من ميخواستم تو را تحت تاثير قرار بدم 27:59.366 --> 28:02.865 من اولين پسري نيستم که براي جلب توجه يک دختر کارهاي احمقانه ميکنه 28:02.965 --> 28:05.464 يعني سزاي اين کار بسته شدن و شکنجه شدنه ؟ 28:08.165 --> 28:09.364 شکنجه ؟ 28:13.164 --> 28:14.963 اين برات شکنجه است ؟ 28:16.363 --> 28:20.262 فکر کنم تا حالا چيزي در خصوص فعاليت سازمانهاي "عفو بين الملل" و "ديده بان حقوق بشر" نخوندي 28:20.463 --> 28:22.062 چونکه اين 28:28.062 --> 28:30.561 هيچي نيست 29:02.156 --> 29:05.555 مطمئنا تو اولين پسري نيستي که به يک دختر دروغ ميگه ، جف 29:07.056 --> 29:09.155 در اين خصوص کلمه "دختر" قابل توجهه 29:10.155 --> 29:12.254 منظورم اينه که...تو ميدوني من چند سالمه 29:12.355 --> 29:16.854 چي باعث ميشه که يک دختر بچه که به تازگي اولين دوره پريود اش را گذرونده اينقدر مهم بشه ؟ 29:18.354 --> 29:20.753 منظورم اينه که تو واقعا تعجب ميکني 29:20.853 --> 29:23.152 وقتي که يک مرد بالغ به خودش اين همه دردسر ميده 29:23.253 --> 29:24.852 تا يک دختر بچه را مجذوب خودش کنه 29:24.953 --> 29:27.652 دوباره رسيديم به همون کلمه 29:27.752 --> 29:28.851 دختر 29:31.952 --> 29:34.851 ميدوني شايد همه اش به خاطر اين " دوربين" باشه 29:36.751 --> 29:40.150 دروبين ها...کامپيوترها 29:40.251 --> 29:42.850 اونها بهت کمک ميکنند پنهان بشي...مگه نه ؟ 29:42.950 --> 29:44.249 خيلي امن هستند 29:46.750 --> 29:50.749 من ديدم که چطور وقتي دوربين اومد بينمون صدات تغيير کرد 29:50.849 --> 29:53.648 صدام عوض شد چون احساس بدي داشتم 29:53.748 --> 29:55.447 چون تو بهم دارو داده بودي 29:55.648 --> 29:58.047 اره...بهت دارو داده بودم.قبوله 29:59.248 --> 30:00.447 و اون دارو خيلي شيرين بود 30:00.547 --> 30:04.846 يک دختر 14 ساله جوون و تازه 30:06.347 --> 30:07.946 ببين 30:08.046 --> 30:10.845 من مرد نجيبي هستم.از هر کي ميخواي بپرس 30:10.946 --> 30:14.345 برو...به اين مدلها تلفن کن اونها بهت ميگن 30:15.345 --> 30:16.844 البته که بهم ميگن 30:17.845 --> 30:20.044 تو يک احمق نيستي، جف 30:20.144 --> 30:22.543 جايي که زندگي ميکني گنده کاري نميکني 30:22.644 --> 30:27.043 اين دخترها اسباب کارت بودند اما از طرفه ديگه من 30:27.243 --> 30:28.742 اسباب بازيت بودم 30:28.843 --> 30:30.942 تو خودت بودي که اومدي سراغ من بيخيال 30:31.043 --> 30:32.542 اين چيزيه که همتون هميشه ميگيد 30:32.642 --> 30:33.741 کيا ؟ کيا ؟ 30:33.842 --> 30:35.341 شما بچه بازها 30:35.442 --> 30:38.241 اون خيلي سکسي بود...خودش ميخواست سکس کنه 30:38.342 --> 30:41.541 اون فقط از نظر سني يک دختر بود....اما مثل يک زن بالغ رفتار ميکرد 30:41.641 --> 30:45.540 خيلي راحت ميشه يک بچه را سرزنش کرد مگه نه ؟ 30:48.240 --> 30:51.139 اينکه يک "دختر" بدونه که چطور بايد اداي يک " زن " را دربياره 30:51.240 --> 30:54.739 به اين معنا نيست که اون اماده است همون کاري را بکنه که يک "زن" ميکنه 30:56.639 --> 30:58.838 منظورم اينه که...ادم بزرگه اينجا تويي 31:00.138 --> 31:02.437 اگه يک بچه ميخواد تجربه کنه 31:02.538 --> 31:05.237 و براي همين شروع ميکنه باهات به لاس زدن تو بايد اونو نديده بگيري 31:05.337 --> 31:06.736 نبايد به ادامه کار تشويقش کني 31:07.737 --> 31:11.036 اگه يک بچه بگه هي بيا مشروب بخوريم 31:11.137 --> 31:14.336 تو بايد ظرف الکل را برداري نه ابنکه براي خوردن دور بعدي مشروب ، باهاش مسابقه بدي 31:14.436 --> 31:15.635 ببين...ببين 31:15.736 --> 31:17.435 من تنها بودم....خوب ؟ 31:17.536 --> 31:21.235 اين باعث شد احمق بازي در بيارم ...اما من يک بچه باز نيستم 31:21.335 --> 31:23.634 تو که ميگفتي تنها نيستي تو داري اشتباه وحشتناکي ميکني 31:23.735 --> 31:26.134 من احمق نيستم منو باز کن تا همه چيز را فراموش کنم 31:26.234 --> 31:27.233 فقط همين حالا منو باز کن 31:27.334 --> 31:30.233 ممکنه الان عصباني باشم اما هر وقت دلم خواست 31:30.334 --> 31:33.533 يک تاکسي خبر ميکنم و يکي ديگه را هم صدا ميکنم تا تو را باز کنه 31:33.633 --> 31:36.432 کي اينکارو ميکني؟ هنوز نميدونم 31:47.631 --> 31:48.630 نکن 31:48.731 --> 31:50.930 ميتوني هر چقدر که دلت خواست 31:51.030 --> 31:53.029 اين لغت را از توي لغت نامه ذهنت بيرون بياري و استفاده کني 31:53.130 --> 31:55.829 اما من هر کاري دلم بخواد ميکنم ، جف 32:01.029 --> 32:06.428 ببين...ادمي مثل تو که توي اغفال کردن نوجوونها استاده 32:06.628 --> 32:09.327 و چنين عکسهايي ميگيره 32:10.727 --> 32:13.926 مطمئنا چيزهايي داره که دوست نداره ديده بشن 32:14.027 --> 32:16.426 و وقتي اون چيزها را پيدا کنم 32:17.426 --> 32:19.225 اونوقت ميفهمم با چي سرو کار دارم 32:19.326 --> 32:20.425 تو با چي سروکار داري ؟ 32:20.526 --> 32:23.325 منظورم اينه که تو چه مدل بچه بازي هستي؟ 32:23.426 --> 32:24.325 از اونهايي که فقط با شهوت نگاه ميکنند 32:24.425 --> 32:26.124 بازم ميگم.من بچه باز نيستم 32:26.225 --> 32:29.224 باشه...تو يک عکاسي 32:29.325 --> 32:33.024 از نبوغت توي عکاسي استفاده کن تا بتوني از کاري که خوشحال ميشي رايگان انجام بدي ، پول در بياري 32:33.124 --> 32:34.923 برو به اتاق نشيمن 32:35.024 --> 32:37.523 توي اون کابينتهاي خاکستري را نگاه کن و سومين کشو را بکش بيرون 32:37.623 --> 32:41.722 تو ميتوني کپي تموم کارهايي را که من براي گروه هاي حفظ محيط زيست انجام دادم ببيني 32:41.923 --> 32:43.722 من از منطقه "يوکان" عکاسي کردم 32:44.922 --> 32:46.921 از محيط وحش "اونا" هم همينطور 32:47.022 --> 32:50.021 از مناطق مسکوني توي الاسکا 32:52.321 --> 32:53.720 خوب که چي ؟ 32:53.821 --> 32:57.220 تو طبيعت را دوست داري...اين يعني آدم خوبي هستي؟ 32:57.320 --> 33:00.719 ميخوام بگم عکس گرفتن من از مدل ها فقط قسمتي از حرفه ام بوده 33:00.820 --> 33:02.619 من از مناطق خيلي مهمي عکس گرفتم 33:02.719 --> 33:04.418 که تعدادي شون کارهاي خيلي مهمي بودند 33:04.519 --> 33:07.418 و همشون اونقدر مهم بودند که تو فکر کني 33:07.519 --> 33:10.618 خوب...احتمالا نميتونم اونها را به ديوارهاي خونم اويزون کنم 33:10.718 --> 33:13.217 من بايد تمام خونم را با تصاوير دخترهاي جوون زيبا و برهنه پر کنم 33:13.318 --> 33:15.017 و اون عکسهاي طبيعت را هم بيخيال بشم 33:22.017 --> 33:26.016 خوب...پس تو يک شهوت بازي و يک طرفدار محيط زيست 33:26.116 --> 33:27.115 من شهوت باز نيستم 33:28.316 --> 33:30.315 نه فقط يک شهوت باز 33:30.415 --> 33:32.514 بعضي وقتها هم واسه اذيت و ازار ترتيب يکي را ميدادي 33:32.615 --> 33:36.314 من يک آزار دهنده جنسي نيستم واقعا نميدونم تو منو با کي اشتباهي گرفتي 33:36.414 --> 33:38.213 برخي اوقات که اذيتشون ميکردي و اونها مقاومت ميکردند 33:38.314 --> 33:41.313 کاملا کنترلت را از دست ميدادي و بهشون صدمه ميزدي 33:41.414 --> 33:43.213 من هرگز به کسي آسيب نرسوندم 33:47.013 --> 33:48.812 بالاخره ميفهميم...مگه نه ؟ 33:58.111 --> 33:59.910 اون نامه ها مال من هستند 34:02.010 --> 34:05.409 هيچي مال خودت نيست وقتي که ، يک نوجوون را به خونه ات دعوت ميکني 34:13.009 --> 34:15.108 ديگه دوستش نداري ، اره ؟ 34:15.208 --> 34:18.207 واسه همينه که اينها را نگه داشتي 34:18.308 --> 34:20.207 بفروشمشون e-Bay ميخواستم به 34:21.407 --> 34:22.906 ببخشيد ؟ 34:24.107 --> 34:28.006 ببخشيد صدات را نشنيدم شايد واسه موزيک بوده 34:28.106 --> 34:30.605 نميدونم شايدم واسه اين بوده که مذخرف ميگي 34:30.706 --> 34:32.105 خيلي خوب...صادقانه بگم 34:32.206 --> 34:36.005 بعضي روزها فکر ميکردم اينها را براش بفرستم 34:36.105 --> 34:39.004 و يادش بيارم که چقدر عوضي بوده 34:40.704 --> 34:42.403 يکمي عصباني به نظر مياي...نه ؟ 34:42.504 --> 34:45.303 اون قلبت را شکست و تو هنوز نتونستي فراموشش کني ؟ 34:45.404 --> 34:48.303 تو ميري به خونه يک نفر و شروع ميکني توي وسايل اونو ميگردي 34:48.403 --> 34:50.902 بالاخره چيزهايي را پيدا ميکني که اونها را ناراحت ميکنه 34:51.003 --> 34:52.502 اين هيچ معني نميده 34:54.702 --> 34:56.201 خيلي خوب.باشه 35:01.301 --> 35:02.800 جف عزيز 35:02.901 --> 35:06.900 تو بايد تمومش کني من نميتونم هر جايي که ميخواي بري باهات بيام 35:07.000 --> 35:09.399 تو اون آدمي نيستي که من فکر ميکردم 35:09.500 --> 35:12.199 لازم نيست بخوني اش ميدونم توشون چي نوشته 35:12.300 --> 35:14.599 مطمئنم که ميدوني.چند بار تا حالا اينو خوندي ؟ 35:14.699 --> 35:16.798 به تو مربوط نيست 35:16.899 --> 35:19.498 اون تو را چه جور آدمي ديد ، جف ؟ 35:19.599 --> 35:20.898 به تو مربوط نيست 35:20.998 --> 35:23.697 به اين بستگي داره که "ربطش" به من را چطوري تعريف کني 35:25.898 --> 35:28.097 خوب که چي ؟ تونستي پيداش کني ؟ 35:28.197 --> 35:31.596 دختري را که ميخواستي؟ شغل تو اينه دنبال دخترها گشتن ؟ 35:51.894 --> 35:55.593 از اون آدمهايي هستي که دوست دارند ايميل هايي که فرستادند را نگه دارن ؟ 35:55.693 --> 35:59.692 بارها و بارها ميخونيشون تا ببيني چه چيزهايي گفتي 36:04.392 --> 36:05.791 اين خيلي عجيبه 36:06.991 --> 36:10.590 دانلود منيجرت ميگه که تو يکسري عکس ار اينترنت دانلود کردي 36:10.691 --> 36:15.090 اما...نميتونم پيداشون کنم 36:15.190 --> 36:16.989 خداي من...اين خيلي عجيبه 36:18.390 --> 36:21.889 اره...يک ادم باهوش عکسهايي را که ميگيره همينطوري روي کاميپوترش رها نميکنه 36:22.989 --> 36:26.088 چون اولين جايي که پليسها ميگردن همين جاست 36:26.188 --> 36:29.987 اما تو...تو اهل يادگاري جمع کردني 36:30.088 --> 36:35.487 پس تو اون چيزهايي را که از توي نت دانلود ميکني کجا ميگذاري؟ 36:37.587 --> 36:40.186 نکنه توي خونه ات يک جاي مخفي داري؟ 36:41.186 --> 36:43.585 من تنها زندگي ميکنم 36:43.686 --> 36:46.385 چرا بايد به يک مکان مخفي نيازي داشته باشم 36:47.885 --> 36:49.184 منم از همين تعجب ميکنم 36:49.285 --> 36:52.684 من همه جاي خونه ات را گشتم 36:52.784 --> 36:54.383 همه جا را 36:55.484 --> 36:57.583 و هيچ فيلم پورنو پيدا نکردم 36:57.683 --> 37:01.382 من حتي يک ذره هم 37:01.483 --> 37:03.682 مجله يا فيلم پورنو پيدا نکردم 37:03.783 --> 37:06.282 پسرها دوست دارن فيلم پورنو داشته باشن ، نه ؟ 37:06.382 --> 37:07.981 مخالفش نيستم مخالف اون تپ پسرها هم نيستم 37:08.282 --> 37:10.081 اونها همينطوري بزرگ ميشن 37:10.182 --> 37:13.181 واقعا ، وقتي يک پسر بدونه به خاطر داشتن فيلم پورنو تنبيه نميشه 37:13.381 --> 37:16.480 همه پسرها بالاخره يک جايي تو رختخوابشون فيلم يا مجله پورنو قايم ميکنند 37:16.581 --> 37:20.580 به نظر ميرسه در اين خصوص مطالعاتي داشتي داشتم فکر ميکردم 37:20.680 --> 37:23.679 اين عکسهاي روي ديوار...شايد براي تو پورن همون ها باشن 37:24.679 --> 37:27.378 اما شرط ميبندم اونها بهترين عکسهات نيستند 37:29.479 --> 37:31.878 مطمئنم هر چيزي که داري خيلي 37:31.978 --> 37:33.477 آبداره 37:33.578 --> 37:36.477 اون به لونه گرم و نرم خودش نياز داره 37:39.177 --> 37:40.676 اينطور نيست ، جف ؟ 39:22.061 --> 39:24.260 رمزش چيه ، جف ؟ 39:24.361 --> 39:25.960 منو بخور 39:26.061 --> 39:27.960 ببين چطور داره عرق ميريزه 39:28.060 --> 39:30.059 اين نگرانت ميکنه ،جف 39:30.160 --> 39:33.659 بالاخره خودم پيداش ميکنم پس بهتره خودت بهم بگي 39:35.059 --> 39:37.058 من دانش آموز باهوشي هستم 39:37.159 --> 39:38.358 خودت پيداش کن 39:40.659 --> 39:42.358 اوه...همين کارو ميکنم 39:42.458 --> 39:45.557 باور کن...من خيلي وقت دارم نه...نه اونقدر زياد 39:45.658 --> 39:49.857 مامان و بابات ناراحت نميشن اگه براي شام دير بري خونه ؟ 39:49.957 --> 39:51.956 فکر نکنم 39:53.557 --> 39:55.056 اوه...جدا؟ 39:55.256 --> 39:57.655 جدا ؟ از اينکه مدام دنبالت کنند خسته شدند 39:57.756 --> 40:01.555 براي همين دنبال آدمي ميگشتي که به نظر برسه بهت توجه ميکنه 40:01.655 --> 40:03.754 و خيلي عصباني هستي چون اونها تو را ناديده ميگيرن ؟ 40:05.055 --> 40:07.054 اونها هميشه خواهر بزرگترت را تحسين ميکنند 40:07.154 --> 40:09.053 چون اون همه چيز را زودتر ياد ميگيره ؟ 40:10.554 --> 40:11.853 تو از دستشون عصباني هستي 40:11.954 --> 40:13.953 اما اونها دوستت دارن 40:14.053 --> 40:16.452 و به تو اهميت ميدن 40:16.553 --> 40:19.052 اما تو نميتوني اجازه بدي اونها خشم و عصبانيت تو را ببينند 40:22.052 --> 40:24.351 من از دست اونها عصباني نيستم نه...نه...مطمئنا نيستي 40:26.352 --> 40:28.151 اين ميتونه خيلي خطرناک باشه 40:29.751 --> 40:31.550 اما تو عصباني هستي 40:33.650 --> 40:35.349 و بايد بگذاري اين خشمت يکجوري تخليه بشه 40:35.450 --> 40:39.449 پس يک پسر پيدا ميکني کسي که از خودت بزرگتره 40:41.149 --> 40:43.648 شايد اون کمي تو را به ياد پدرت ميندازه 40:45.949 --> 40:47.848 بگذار حدس بزنم من شبيه اونم ؟ 40:48.848 --> 40:50.647 تو هيچ شباهتي با اون نداري 40:50.748 --> 40:52.447 حالا که تو ميگي ، باشه 40:53.647 --> 40:56.146 بايد بگذاري اين خشمت يکجوري تخليه بشه 40:56.247 --> 40:59.146 و من به نظر براي اينکار هدف خوبي هستم ميشه خفه بشي ؟ 40:59.346 --> 41:01.045 جدي ميگم.فقط خفه شو 41:01.246 --> 41:03.345 تو هيچي در خصوص من نميدوني 41:03.446 --> 41:06.945 نه...حق با تو هست پس بشين و برام بگو 41:07.045 --> 41:08.444 ميتونيم حرف بزنيم 41:10.445 --> 41:12.644 اره...درست ميگي ميتونيم بشينيم روي مبل راحتي 41:12.744 --> 41:15.243 برات يک تاکسي خبر ميکنم 41:15.344 --> 41:17.043 اگه بخواي ميتونم بغلت کنم 41:17.144 --> 41:20.043 و اگه اينو نخواي...فاصله ام را ازت حفظ ميکنم 41:21.843 --> 41:25.442 ميتوني خودتو راحت کني اگه لازمه که گريه کني ، اگه لازمه که جيغ بکشي 41:25.542 --> 41:27.441 هر چي که بخواي ، هيلي 41:33.241 --> 41:35.540 تو از دستم عصباني نيستي ؟ 41:37.641 --> 41:40.440 من فقط ميخوام بفهمي که داري چي کار ميکني 41:50.739 --> 41:52.738 من فقط ميخوام بپرسم 42:03.037 --> 42:06.536 ايا تو...ايا تو واقعا فکر ميکني اين روشت روي من موثره ؟ 42:09.636 --> 42:12.235 تو توي کارت استادي ، جف 42:12.335 --> 42:15.034 کاري که تو ميکني اينه که دخترهاي نوجوون را ازاد بگذاري 42:15.135 --> 42:17.534 اونوقت اونها براي گفتن اسرارشون بهت اطمينان ميکنند 42:17.634 --> 42:20.133 نه...اين کاري نبود که ميخواستم بکنم 42:29.033 --> 42:31.532 تولد جانل 42:40.031 --> 42:42.430 شماره تلفن جانل 42:47.530 --> 42:50.429 شماره تلفن جانل ، برعکس 42:53.429 --> 42:55.328 تو شاگرد باهوشي هستي 42:55.429 --> 42:58.028 هر رمزي که به ذهنت ميرسه را ميتوني امتحان کني 42:58.128 --> 43:00.327 کل هفته طول ميکشه 43:00.428 --> 43:02.527 اگه فقط براي غذا خوردن دست از کار بکشي 43:07.227 --> 43:08.426 يا اينکه 43:08.527 --> 43:11.926 يا اينکه بهتره 19 مارس را امتحان کنم 43:16.325 --> 43:18.624 نوزدهم مارس...اولين باري که با جانل بودي 43:21.025 --> 43:24.824 رمزش چيه ، جف ؟ هر چي باشه تو يک عکاس حرفه اي هستي 43:24.924 --> 43:28.223 تاريخ اولين عکسي بوده که گرفتي يا اولين باري که باهاش خوابيدي ؟ 43:28.324 --> 43:30.323 يا شايد يک چيزي توي همين مايه ها بوده 43:32.523 --> 43:35.022 چه سالي بوده ؟ 43:37.522 --> 43:39.521 نوزدهم مارس 1987 43:43.121 --> 43:44.520 نه 43:47.721 --> 43:49.320 نوزدهم مارس 1989 43:55.519 --> 43:58.318 چقدر تو احساساتي هستي 44:07.918 --> 44:10.617 چرا اين عکسها اينقدر برات مهم بودند ؟ 44:23.415 --> 44:27.214 براي همين قوانين فدرال را گذاشتن ، جف 44:31.914 --> 44:34.113 اين واقعا حال آدمو به هم ميزنه 44:40.313 --> 44:43.112 اين دختر چي داشته که اينقدر برات مهم شده ؟ 44:47.911 --> 44:50.510 چونکه لباسهاش را درنياورده ؟ 45:10.908 --> 45:12.507 من اين دختر را ميشناسم 45:57.701 --> 45:59.200 هيلي ؟ 46:05.100 --> 46:06.499 کجايي ؟ 47:06.790 --> 47:08.089 اوه...لعنتي 47:42.585 --> 47:44.184 خوشحالم که دوباره ميبينمت 47:45.384 --> 47:47.183 ببخشيد که اينطوري لباسهات را در آوردم 47:48.684 --> 47:52.083 اين در مورد سکس نيست هر چند بايد اقرار کنم 47:52.183 --> 47:53.382 تو واسه اين کار ساخته شدي 47:59.982 --> 48:01.581 من اصلا بهت دست نزدم 48:02.682 --> 48:05.481 فقط ميخواستم از خودم دورت کنم 48:05.581 --> 48:07.780 تا وقتي که پليسها برسن 48:07.881 --> 48:09.480 اونوقت اينو هم بهشون نشون ميدادي؟ 48:11.280 --> 48:15.179 چرا تو بايد عکسي از "دونا مي ير" توي گاو صندوقت داشته باشي 48:15.280 --> 48:18.279 و اونو ديدي؟ چون هيچکسي اونو نديده 48:26.878 --> 48:28.477 من فقط با "دونا" يک قهوه خوردم 48:30.077 --> 48:33.076 ازش يک عکس گرفتم تا خوشحالش کنم 48:35.477 --> 48:37.376 چقدر خوشحالش کردي ؟ 48:37.476 --> 48:40.275 بهش نگاه کن اون کاملا لباس پوشيده 48:40.376 --> 48:43.275 ميتوني پشت سرش اون کافي شاپ را هم ببيني 48:43.375 --> 48:44.674 من هيچوقت اونو به خونه نياوردم 48:46.075 --> 48:47.874 خوب که چي ؟ فقط بهش گفتي 48:47.975 --> 48:51.574 بعدا ميبينمت بچه خيلي خوش گذشت 48:52.874 --> 48:54.373 ميتونستي اين عکس را بندازي دور 48:56.773 --> 48:58.372 اما اين کارو نکردي 48:58.473 --> 49:00.472 بهش لازم داشتي تا به يادت بياره 49:01.873 --> 49:04.272 ميتونستي به پليسها بگي 49:04.372 --> 49:05.971 حق با تو هست درسته 49:06.072 --> 49:08.471 يا شايدم چيزي داشتي که بايد پنهانش ميکردي 49:08.572 --> 49:11.171 مثل يک کلکسيون کامل از فيلمهاي پورن بچه ها 49:11.271 --> 49:14.470 ببين...من اون هيولايي که تو فکر ميکني نيستم 49:15.870 --> 49:19.069 اما قبول دارم....من از حد خودم گذشتم 49:20.570 --> 49:23.369 فقط به پليسها زنگ بزن من خودمو تسليم ميکنم 49:25.169 --> 49:28.068 يک بچه باز خوش تيپ مجرم شناخته شد 49:29.168 --> 49:30.967 اما...اوه...اين تقصير اون نيست 49:31.068 --> 49:33.667 اون بيماره اون اعتياد داشته 49:33.768 --> 49:35.867 منو ميندازن زندان...اين اتفاقي نيست که ميافته ؟ 49:35.967 --> 49:37.966 اره...ممکنه ممکنه بري زندان 49:38.067 --> 49:41.366 نميدونم...ممکنه بري تحت درمان...دارو 49:41.466 --> 49:44.365 گروه هاي مشاوره اي و وقتي قراره خونه ات را عوض کني هم بهشون ميگي 49:44.466 --> 49:47.465 چقدر ميتونه برات بد باشه ؟ اين شغلم را نابود ميکنه، زندگي ام را 49:47.566 --> 49:50.065 مگه "رومان پولانسکي" اسکار نبرد ؟ 49:53.665 --> 49:56.164 خوب اين يخ واسه چيه ؟ 50:03.763 --> 50:08.062 من پرونده اي که توش در مورد رباينده "دونا مي ير" گفته بود را خوندم 50:08.162 --> 50:10.161 گفته بود که اون احتمالا ميتونه ادم تنهايي بوده باشه 50:10.262 --> 50:14.861 احتمالا يک مرد سفيد پوسته که فکر ميکنه در مقابل يک دختر نوجوون حسابي قدرتمند و مرده 50:14.961 --> 50:17.660 شايد بازم دست به اين کار بزنه 50:17.761 --> 50:18.760 من اون نيستم 50:18.861 --> 50:20.560 ممکنه نباشي...اما 50:21.860 --> 50:24.059 اون عکسهايي که من پيدا کردم 50:24.160 --> 50:27.259 و اينکه بهم اجازه دادي مست کنم 50:30.959 --> 50:32.958 کار اصلي که ميخوام باهات بکنم در انتظارته 50:38.958 --> 50:42.957 همه احساس امنيت بيشتري ميکنند اگه من يکسري کارهاي پيشگيرانه اينجا انجام بدم 50:50.156 --> 50:53.555 داري چه غلطي ميکني؟ ميخوام موهاي اين پايين را بتراشم 50:53.655 --> 50:55.954 نميشه هيچ مويي روي محل جراحي باشه...خوب ؟ 50:56.055 --> 50:57.654 چي ؟ 50:57.755 --> 51:00.354 خوب من توي مدرسه پزشکي پدرم ميرفتم 51:00.554 --> 51:05.153 و خودت هم گفتي که من خيلي باهوشم 51:05.254 --> 51:08.653 فکر کنم به حد کافي باهوش باشم که بتونم يک عمل عقيم سازي را به طور موفقيت اميزي انجام بدم 51:08.753 --> 51:09.852 نه 51:09.953 --> 51:12.152 خواهش ميکنم نه 51:12.253 --> 51:14.852 خيلي خوب.خيلي خوب فکر کنم هنوز به اندازه کافي بي حس نشده 51:18.252 --> 51:20.951 تا اون موقع در مورد چي ميتونيم حرف بزنيم ؟ 51:21.151 --> 51:23.950 جانل عزيز اسم من هيلي استارک هست 51:24.051 --> 51:26.450 اميدوارم از اينکه اينطور برات مينويسم از دستم ناراحت نشي 51:26.550 --> 51:30.149 من پسري را ديدم که فکر کنم تو مي شناسيش جف کلور 51:30.250 --> 51:32.049 اون خيلي خوشتيپه 51:32.150 --> 51:35.049 خوب....به نظر ميرسه اون واقعا منو دوست داره 51:35.149 --> 51:37.848 اون حتي ازم خواست تا به خونه اش برم تا ازم چندتايي عکس بگيره 51:37.949 --> 51:40.148 و من از اين بابت خيلي خوشحالم 51:40.248 --> 51:42.847 چون...خوب براي يک دختر 14 ساله مثل من 51:42.948 --> 51:45.147 اين ميتونه موفقيت خيلي بزرگي باشه...مگه نه ؟ 51:46.947 --> 51:51.846 و اين اخرش هم يکي از اون آيکونهاي "صورتک خندان" را ميگذارم 51:53.046 --> 51:54.445 مسئله اينه که 51:54.546 --> 51:58.345 با اينکه من سعي ميکنم نديده بگيرم اما اون خيلي در مورد تو حرف ميزنه 51:58.445 --> 52:01.544 من اين احساس مسخره را دارم که اون هنوز عاشقته 52:02.345 --> 52:04.144 منم واقعا عاشقش هستم 52:04.245 --> 52:07.244 اما نميخوام عشق اون ديوونه ام کنه وقتي که اين احتمال را ميدم 52:07.344 --> 52:09.843 که هنوز شانسي باشه که شما دو تا بتونيد دوباره با هم باشيد 52:09.944 --> 52:11.643 خوب ، خوب ، خوب 52:11.743 --> 52:13.742 من آدرس ايميل تو را توي کامپيوتر اون پيدا کردم 52:13.843 --> 52:16.042 و فکر کردم که بهتره ازت بپرسم 52:17.343 --> 52:19.142 به نظرت اين ديوونگيه ؟ 52:20.442 --> 52:22.341 من ديوونه ام ؟ 52:23.542 --> 52:27.041 جف ديوونه است ؟ 52:27.141 --> 52:30.340 و يک دختر ديگه هم هست که اون مدام در موردش حرف ميزنه 52:30.441 --> 52:33.440 اسمش "دونا مي ير" هست 52:35.240 --> 52:37.539 تو چيزي در مورد اون ميدوني؟ 52:38.539 --> 52:42.838 من اين عکسها را از توي کامپيوتر اون پيدا کردم اما چقدر خنگم ، نميدونم چطوري ميشه بازشون کرد 52:43.039 --> 52:44.638 اما ميخوام اونها را با اين ايميل برات بفرستم 52:44.838 --> 52:48.237 ايا اونها عکسهاي تو هستند يا دونا ؟ 52:49.638 --> 52:51.037 به هر حال...ممنونم 52:51.137 --> 52:54.336 با کمال تشکر و احترام از صداقت شما براي پاسخ به اين نامه 52:54.437 --> 52:57.536 در عشق و آرامش باشي هيلي 53:01.936 --> 53:04.935 سعي کردم تا جاييکه ميشه متن نامه ساده و معصومانه به نظر بياد 53:05.035 --> 53:06.734 فکر ميکني چقدر موفق بودم ؟ 53:11.334 --> 53:12.733 خوبه 53:12.834 --> 53:15.533 فکر کنم بهتره بفرستمش 53:17.533 --> 53:20.232 تو داري خودتو توي دردسر بزرگي ميندازي 53:20.333 --> 53:22.732 اوه...چطور مگه ؟ 53:24.632 --> 53:27.331 اگه بهم آسيبي برسوني هيچوقت نميتوني فراموشش کني 53:27.432 --> 53:30.331 وقتي به کسي آسيبي ميزني براي هميشه تغيير ميکني 53:30.431 --> 53:32.630 فکر کنم اين حرفو از روي تجربه زدي 53:32.731 --> 53:34.330 من فقط زندگي خودمو ميکردم 53:35.431 --> 53:36.830 برخلاف تو 53:38.430 --> 53:39.729 کارهاي اشتباهي که ميکني 53:41.730 --> 53:43.429 هميشه دنبالت خواهند کرد 53:44.729 --> 53:46.828 بهم بگو چي داره تو را دنبال ميکنه ؟ 53:48.829 --> 53:52.728 دوست داري وقتي با يک پسري قرار ميگذاري امروز يادت بايد ؟ 53:52.828 --> 53:54.327 يا توي شب عروسي ات ؟ 53:54.528 --> 53:56.327 چون بهت قول ميدم اين اتفاق برات ميفته 53:57.927 --> 53:59.926 اينکارو با خودت نکن 54:02.127 --> 54:03.526 Wow. 54:05.226 --> 54:06.825 ميدوني اين واقعا جاي تفکر داره 54:06.926 --> 54:10.025 تو خيلي با من مهربونانه حرف ميزني 54:10.125 --> 54:13.824 منظورم اينه که، تو ميخواي که من فقط به خاطر "خودم" تو را عقيم نکنم ؟ 54:14.425 --> 54:16.124 واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 54:19.124 --> 54:20.723 Jeff. 54:20.824 --> 54:23.723 چرا تصور نکنيم که يکي دقيقا همين حرفها را به خودت نزنه ؟ 54:23.823 --> 54:26.022 در يک وضعيتي مشابه اين 54:27.623 --> 54:31.622 تصور کن که وقتي داشتي عکسهاي اين دختر کوچولو را دانلود ميکردي 54:34.622 --> 54:38.421 من کنارت نشسته بودم و بهت ميگفتم اينکارو با خودت نکن 54:39.721 --> 54:41.520 بهم گوش ميکردي؟ 54:45.920 --> 54:47.419 بس کن 54:50.519 --> 54:52.718 اينکارو با خودت نکن 54:56.518 --> 54:57.917 بس کن 54:59.618 --> 55:01.617 اينکارو با خودت نکن 55:06.717 --> 55:08.116 بس کن 55:11.116 --> 55:12.415 بس کن 55:28.713 --> 55:31.112 خوب فکر کنم ديگه حسابي بي حس شده باشه ...درسته ؟ 55:31.213 --> 55:32.812 برو گمشو 55:32.913 --> 55:36.812 همينطور که داريم پيش ميريم مهارت هاي فن بيانت دارن کمتر ميشن 55:38.312 --> 55:43.411 در واقع مشخص شده که عقيم کردن يکي از ساده ترين عملهاي جراحيه 55:43.511 --> 55:47.210 و هزاران کشاورز در سراسر کشور اينکارو با حيوونهاشون انجام ميدن 55:47.310 --> 55:52.109 پس اينطور نتيجه ميگريم که اگه اونها ميتونند من هم ميتونم ، البته اگه منظورمو ميگيري 55:52.210 --> 55:54.609 من يک حيوون لعنتي توي مزرعه نيستم 55:54.709 --> 55:56.508 ميتوني مدام اينو براي خودت تکرار کني ، شهوتي 55:56.609 --> 55:58.308 کمک 55:58.409 --> 56:00.908 کمک 56:02.908 --> 56:04.507 ببين...اينکارت اصلا لازم نبود 56:06.008 --> 56:07.107 جنده 56:07.207 --> 56:08.906 ديگه تکون نخور 56:16.706 --> 56:20.805 مامانت ميدونه کارت بريدن تخمهاي مردهاست ؟ 56:22.305 --> 56:24.204 قبلا هيچوقت اينکارو نکرده بودم ، اما 56:26.704 --> 56:29.103 شايد وقتي رسيدم خونه ، بهش گفتم 56:29.204 --> 56:31.103 ببينم چي ميگه 56:32.504 --> 56:35.903 هيلي ، من ميدونستم تو کارهاي علمي را دوست داري ، اما نه واقعا 56:36.003 --> 56:38.102 پس تو و مامانت هر دو مريض هستيد 56:39.402 --> 56:44.101 نميدونم...اين از اون سئوالاتي که از ابتداي خلقت مطرح بوده، مگه نه ؟ 56:46.701 --> 56:50.800 ايا من يک دختر هرزه و انتقام جو متولد شدم يا 56:52.900 --> 56:55.599 يا جامعه منو اينطوري کرده ؟ 56:55.700 --> 56:57.399 بعدا بهش فکر ميکنم 56:59.299 --> 57:01.698 تا يک دقيقه ديگه انجامش ميدم تقريبا داره تموم ميشه 57:02.199 --> 57:04.698 پول توي گاو صندوق هست 57:04.799 --> 57:06.998 خوب ؟ خوب ميتوني برش داري 57:07.198 --> 57:09.797 ميتوني همه لوازم عکاسي ام را هم برداري هر چي ميخواي بردار 57:09.898 --> 57:10.797 ببين من 57:10.898 --> 57:15.197 ببين تو واقعا نميتوني با رشوه دادن و اين حرف ها منو منصرف کني ، خوب ؟ 57:17.197 --> 57:19.796 خوب....پس چطور ميتونم ؟ 57:19.896 --> 57:21.395 منو منصرف کني ؟ 57:22.996 --> 57:25.495 نميدونم بهش فکر نکرده بودم 57:29.595 --> 57:33.594 ميدوني چيه ؟ قبل از اينکه شروع کنم بايد محل را استريل کنم 57:33.694 --> 57:36.493 دوست داري ودکا استفاده کنم ؟ 57:36.594 --> 57:39.193 يا يک نوشابه الکلي ديگه هم داري که بتوني بهم پيشنهاد بدي ؟ 57:44.093 --> 57:45.392 بسيار خوب 57:51.391 --> 57:53.590 وقتي که موهاتو شيو کردم 57:53.691 --> 57:57.790 خون دوباره جريان پيدا کرده بايد يکم ديگه بي حسش کنم...باشه ؟ 58:02.690 --> 58:04.389 همين حالا برميگردم 59:34.976 --> 59:37.875 ميخواي برات به کسي زنگ بزنم ؟ ببينم تو 59:40.375 --> 59:41.474 آهان...خسته شدي ؟ 59:41.575 --> 59:44.974 ببين من معذرت ميخوام بايد هر چه زودتر اين کارو تموم کنم 59:47.374 --> 59:51.173 اوه....اين واقعا تاثير گذاره 59:51.273 --> 59:54.272 من واسه تفريح ...ميخواستم ببينم که تو تا چه اندازه ميتوني حرکت کني 59:54.473 --> 59:57.872 و فکر ميکردم حداقل 2 يا 3 اينچ ميتوني جرکت کني 59:58.872 --> 01:00:00.371 کارت بد نيست 01:00:04.071 --> 01:00:06.070 چرا فقط منو نميکشي؟ 01:00:07.871 --> 01:00:09.770 فکر ميکني اين چيزيه که ميخوام ؟ 01:00:14.569 --> 01:00:16.068 نيست ؟ 01:00:17.169 --> 01:00:18.568 تقريبا 01:00:42.965 --> 01:00:44.964 خيلي خوشحالم که اين چيزها را داري 01:00:45.065 --> 01:00:47.664 براي اينکه اينطوري خودتم ميتوني ببيني ميفهمي که ؟ 01:00:49.264 --> 01:00:50.963 اوه...ناراحتم کردي 01:00:51.064 --> 01:00:54.663 من اين همه سختي کشيدم که اينو درست کنم و اونوقت تو نميخواي نگاه کني ؟ 01:01:01.562 --> 01:01:03.161 من فقط 01:01:03.262 --> 01:01:06.561 من يک سال تابستون پيش خاله دنيس و بچه هاش موندم 01:01:07.461 --> 01:01:10.160 ميدوني بچه هاش حدودا 4 تا 5 ساله بودند 01:01:10.261 --> 01:01:12.060 و من حدودا 10 ساله بودم 01:01:12.161 --> 01:01:13.460 نه ،من 9 سالم بود 01:01:14.760 --> 01:01:19.059 و اون کوچيکتره ، دخترش ليني 01:01:20.159 --> 01:01:22.358 اون....اون منو دوست داشت 01:01:22.459 --> 01:01:25.758 اون يک بازي مخصوص خودش داشت 01:01:25.859 --> 01:01:30.258 اون ميپريد توي وان حموم و همه را خيس ميکرد 01:01:31.658 --> 01:01:33.457 ميپريد روي سر من 01:01:33.557 --> 01:01:34.656 و منو غلغلک ميداد 01:01:35.557 --> 01:01:38.156 منو غلغلک ميداد و داد ميزد 01:01:38.357 --> 01:01:40.056 حمله کف حمله کف 01:01:40.156 --> 01:01:42.155 چون تموم دستهاش کف آلود بودند 01:01:45.256 --> 01:01:48.755 من هيچ کاري نميتونستم بکنم چون ميترسيدم که بهش آسيبي برسونم 01:01:48.855 --> 01:01:52.254 و اين عجيب بود 01:01:54.054 --> 01:01:58.553 و يک روز مادش وسط اين ماجرا اومد تو 01:02:00.553 --> 01:02:04.552 و ديد که دخترش لخت روي من نشسته 01:02:07.352 --> 01:02:10.751 بعدش اون...سرش داد زد و گفت 01:02:11.952 --> 01:02:15.551 لني ، برگرد توي وان حموم 01:02:18.451 --> 01:02:20.250 بعدش اون دست منو گرفت 01:02:21.550 --> 01:02:23.349 و منو کشوند توي آشپزخونه 01:02:26.849 --> 01:02:28.448 اون اجاق را روشن کرد 01:02:29.749 --> 01:02:32.348 ما اونجا ايستاده بوديم وقتي که اجاق داشت گرم ميشد 01:02:34.748 --> 01:02:36.847 بعد اون شلوارم را کشيد پايين 01:02:39.547 --> 01:02:43.146 و منو گرفت بالاي اجاق 01:02:47.846 --> 01:02:51.945 ميتونستم خاکي را که روي دستهاش بود روي پوستم حس کنم 01:02:53.545 --> 01:02:55.544 احتمالا مشغول باغباني بوده 01:02:59.844 --> 01:03:01.943 من گريه کردم و گريه کردم 01:03:03.044 --> 01:03:09.243 ميتونستم صداي ويز ويز اشکهام را وقتي روي اجاق داغ ميخوردند بشنوم 01:03:12.242 --> 01:03:13.841 بعدش اون منو نشوند 01:03:16.342 --> 01:03:19.741 اون گفت : اگه يکبار ديگه تو را با دخترم ببينم 01:03:27.040 --> 01:03:28.539 به مامانم تلفن کرد 01:03:29.740 --> 01:03:31.839 مادرم روز بعدي اومد 01:03:34.139 --> 01:03:36.438 من ديگه هرگز خاله دنيس را نديدم 01:03:44.037 --> 01:03:47.236 اين چيزها واقعا چسبناک هستند 01:03:48.937 --> 01:03:51.536 خوب...ميدوني...ما آماده ايم 01:03:53.436 --> 01:03:54.435 اينکارو نکن 01:03:55.936 --> 01:03:58.035 بهت گفتم از اين لغت استفاده نکن 01:03:58.435 --> 01:03:59.334 باشه ؟ 01:03:59.435 --> 01:04:01.334 هيلي خواهش ميکنم 01:04:01.435 --> 01:04:03.234 تو به کمک نياز داري 01:04:05.134 --> 01:04:06.733 يک دختر نوجوون چنين کاري را نميکنه 01:04:06.834 --> 01:04:09.733 من نظرات تو را در خصوص اينکه يک دختر نوجوون بايد چه کارهايي کنه شنيدم 01:04:09.833 --> 01:04:10.932 پس دوباره شروعش نکن 01:04:11.033 --> 01:04:12.932 من پول درمانت را ميدم 01:04:15.533 --> 01:04:16.532 ممنونم 01:04:16.632 --> 01:04:18.831 ممنونم...اما اگه بخوام روانشناس ببينم 01:04:18.932 --> 01:04:20.831 ميخوام قبلش کارمو کرده باشم خواهش ميکنم 01:04:20.932 --> 01:04:22.731 اينطوري...واقعا براشون بيمار جالبي ميشم 01:04:22.831 --> 01:04:25.030 خواهش ميکنم.هر کاري بخواي ميکنم 01:04:25.131 --> 01:04:28.030 تو به پليسها زنگ بزن هر چي تو بخواي بهشون ميگم 01:04:28.131 --> 01:04:31.130 فکر نکنم اونها به اعترافي که تحت چنين شرايطي گرفته شده اهميتي بدند 01:04:31.230 --> 01:04:34.429 اونوقت من ميرم من اينجا را ترک ميکنم.باشه ؟از اينجا ميرم 01:04:36.229 --> 01:04:38.728 جسد دونا هنوز همونجاييه که تو ول کردي 01:04:38.829 --> 01:04:40.328 من اون آدم نيستم 01:04:40.429 --> 01:04:42.828 من اون آدم نيستم قسم ميخورم 01:04:44.828 --> 01:04:47.327 هر کاري بخواي ميکنم.خواهش ميکنم 01:04:47.428 --> 01:04:49.027 خواهش ميکنم اينکارو نکن 01:04:50.127 --> 01:04:51.426 هرکاري ؟ هر کاري، روم ادرار کن 01:04:52.127 --> 01:04:54.826 شيشه به خوردم بده برام مهم نيست...هر کاري که دوست داري 01:04:55.726 --> 01:04:58.625 هر چي تو بخواي به پليسها ميگم...خواهش ميکنم 01:05:00.826 --> 01:05:03.425 من اوني که تو فکر ميکني نيستم هر کاري ،خواهش ميکنم 01:05:03.525 --> 01:05:04.524 هر کاري ،خواهش ميکنم 01:05:04.625 --> 01:05:06.324 هر کاري ،هر کاري 01:05:10.624 --> 01:05:11.623 خواهش ميکنم 01:05:11.724 --> 01:05:13.923 هر کاري آره 01:05:14.024 --> 01:05:15.923 آره...هر کاري 01:05:16.023 --> 01:05:17.822 اوه..خواهش ميکنم 01:05:17.923 --> 01:05:19.022 خواهش ميکنم 01:05:35.420 --> 01:05:39.519 وقتي که بهت گفتم ميخوام براي جانل يک ايميل بفرستم تو موضوع را عوض کردي 01:05:42.719 --> 01:05:45.318 ميتونم همين حالا اونو بفرستم بعدش جمع ميکنم و ميرم 01:05:45.419 --> 01:05:48.018 اين ميتونه بهترين اتفاقي باشه که برات ميفته 01:05:48.118 --> 01:05:52.917 اينطوري از اينکه مدام خودتو با ارزوي اينکه دوباره با اون باشي شکنجه کني ،خلاص ميکني 01:05:54.117 --> 01:05:57.616 نظرت چيه خدا لعنتت کنه...دست از سرم بردار 01:05:57.717 --> 01:05:59.916 خواهش ميکنم منو باز کن و بگذار برم 01:06:00.017 --> 01:06:02.816 خواهش ميکنم.اينکارو نکن 01:06:02.916 --> 01:06:05.915 خواهش ميکنم.خواهش ميکنم 01:06:06.116 --> 01:06:07.915 خواهش ميکنم 01:06:32.812 --> 01:06:35.011 نبايد اينطوري اذيتت ميکردم 01:06:41.710 --> 01:06:45.409 نبايد کاري ميکردم که فکر کني راهي براي خلاصي از اين وضعيت داري 01:06:54.608 --> 01:06:58.007 من اين کتاب پزشکي را آوردم 01:06:58.108 --> 01:07:00.207 اگه چيزي يادم رفت فقط نترس 01:07:00.307 --> 01:07:03.606 چون همه چيز را همينجا نوشته شده 01:07:07.506 --> 01:07:09.805 اره...ميدونم دوست داري نگاه کني 01:07:10.006 --> 01:07:13.105 ببين...اگه زياد تکون بخوري ممکنه اشتباهي 01:07:13.205 --> 01:07:15.804 سرخرگ اصلي را ببرم و 01:07:15.905 --> 01:07:19.104 اونوقت تا سرحد مرگ خونريزي ميکني ،قبل از اينکه کسي برسه اينجا 01:07:19.204 --> 01:07:22.103 بنابراين فقط خواهش ميکنم واقعا لازمه که تو 01:07:22.204 --> 01:07:24.903 تکون نخوري...خوب ؟ 01:07:28.503 --> 01:07:30.202 Jeff? 01:07:41.601 --> 01:07:43.100 اينو حس ميکني ؟ 01:07:46.200 --> 01:07:47.899 برات مهمه ؟ 01:07:51.599 --> 01:07:54.098 من حتي براي لطف هاي کوچکي هم که بهم ميشه سپاسگذاري ميکنم 01:08:15.496 --> 01:08:17.095 خيلي خوب پيش رفت 01:08:27.794 --> 01:08:30.493 ميدوني تو خيلي خوب 01:08:30.593 --> 01:08:33.892 داستان خاله دنيس را تعريف کردي 01:08:33.993 --> 01:08:35.292 خيلي خيلي خوب بود 01:08:37.992 --> 01:08:40.291 حالا براي چي اونو برام تعريف کردي ؟ قرار بود اون مثل يک کليد طلايي باشه 01:08:40.392 --> 01:08:43.491 که توضيح بده چرا تو ايني بشي که الان هستي؟ 01:08:44.791 --> 01:08:46.390 اينطور نيست 01:08:48.391 --> 01:08:52.290 خوب...اول چي کار کنم ؟ بيضه راست يا چپ ؟ 01:08:58.089 --> 01:09:00.588 چطوره که از راست شروع نکنيم ؟ 01:09:00.689 --> 01:09:04.388 خوب...بايد يک شکاف کوچک اين زير بدم تا بتونم کمي ازادش کنم 01:09:04.488 --> 01:09:05.887 بعدش 01:09:07.088 --> 01:09:08.387 کندم 01:09:10.487 --> 01:09:13.286 خيلي خوب...حالا بايد بخيه کنم 01:09:13.387 --> 01:09:17.686 خيلي از ايني که هست آسونتر ميشد اگه يک پرستاري اينجا داشتم 01:09:17.786 --> 01:09:21.485 اما ميدوني من از دوستم پرسيدم که حاضره کمکم کنه يک پسر را عقيم کنم 01:09:21.586 --> 01:09:24.385 و بعدش اون کلي از اون سرو صداهاي مسخره تاز خودش در اورد 01:09:24.485 --> 01:09:27.884 انگار که ازش خواسته بودم که کرم خاکي يا يک چيزي تو همين مايه ها را قورت بده 01:09:28.085 --> 01:09:31.684 حالا ميبينيم کي ميتونه مدرسه پزشکي را توي 8 سال تموم کنه ، نه ؟ 01:09:31.784 --> 01:09:35.583 خيلي خوب...حالا ممکنه کمي احساس کشيدگي بکني 01:09:35.684 --> 01:09:38.783 چون ميخوام اين بخيه را محکم کنم خوب ؟ 01:09:38.883 --> 01:09:42.182 پس فقط...کمي تحمل کن 01:09:43.882 --> 01:09:45.681 خوبه 01:09:47.682 --> 01:09:49.381 خوبه 01:09:50.581 --> 01:09:52.780 خيلي خوب.نصف کار تموم شد.ميريم سراغ بعدي 01:09:52.881 --> 01:09:55.180 ميشه تمومش کني ؟ 01:09:55.281 --> 01:09:56.480 خواهش ميکنم 01:09:56.580 --> 01:09:58.579 بعضي از مردها 01:09:58.680 --> 01:10:01.679 تو کل زندگي شون فقط با يک بيضه زندگي ميکنند 01:10:02.779 --> 01:10:05.078 و هيچ مشکلي هم ندارند..ميدوني که ؟ 01:10:05.179 --> 01:10:06.378 خوب من در موردشون خوندم 01:10:06.479 --> 01:10:11.478 اما خوب فکر ميکنم اگه تو را با يک بيضه ول کنم به اندازه کافي تنبيه ات نکردم 01:10:16.477 --> 01:10:19.076 خيلي خوب...با من بمون با من بمون 01:10:19.177 --> 01:10:21.976 همه چيز روبه راهه همه چيز روبه راهه ، جف 01:10:26.176 --> 01:10:30.575 اگه يکيش را برات باقي بگذارم هميشه مجبوري بعنوان يک ادم ناقص زندگي کني 01:10:30.675 --> 01:10:33.974 ببين اينطوري برات بهتره..باشه؟ 01:10:34.075 --> 01:10:36.474 خوب...تو به يک دنياي کاملا جديدي وارد ميشي 01:10:36.574 --> 01:10:37.773 فقط بايد 01:10:39.474 --> 01:10:40.873 قيچي اش کنم 01:10:45.473 --> 01:10:46.372 خيلي خوب 01:10:51.972 --> 01:10:53.971 اين بايد واقعا 01:10:54.171 --> 01:10:57.170 يکي از ساده ترين عملهاي جراحي باشه 01:11:00.571 --> 01:11:04.770 واقعا نميدونم چرا توي مدرسه به دخترها چادر زدن 01:11:04.870 --> 01:11:06.669 کلوچه فروختن ياد ميدن 01:11:07.769 --> 01:11:10.768 ميدوني...چون اين خيلي مفيدتريه 01:11:12.569 --> 01:11:14.868 نميدونم اونها چطوري مدال افتخار به افراد ميدن 01:11:14.968 --> 01:11:16.267 بايد خيلي جالب باشه 01:11:17.168 --> 01:11:20.367 من ليني را توي مراسم خاکسپاري خاله دنيس ديدم 01:11:20.467 --> 01:11:22.966 بهش گفتم مادرش باهام چي کار کرده 01:11:23.067 --> 01:11:25.166 اما اون حرفمو باور نکرد 01:11:27.466 --> 01:11:30.465 اگه دنيس همين الان اينجا بود بهش چي ميگفتي ؟ 01:11:33.266 --> 01:11:34.865 بهش ميگفتم : کمک 01:11:36.065 --> 01:11:39.064 يک نوجوون تخمهام را بريده به پليس تلفن کن 01:11:41.964 --> 01:11:44.863 اخرين بار اون اونقدرها هم باهات مهربون نبود 01:11:44.964 --> 01:11:47.063 نميخوام زيادي انرژيت را هدر بدي 01:12:03.861 --> 01:12:05.560 خيلي خوب 01:12:05.661 --> 01:12:08.160 من تموم قرارهايي را که توي چند روزه اينده داري ميخوام کنسل کنم 01:12:08.260 --> 01:12:11.659 چون خيلي خيلي قراره ضعيف تر از اين بشي که الان هستي 01:12:12.659 --> 01:12:14.558 اوه...و بايد بگم 01:12:14.659 --> 01:12:16.458 هشت يا نه روزه ديگه ميتوني بخيه هاش را بکشي 01:12:16.559 --> 01:12:18.958 که بهت پيشنهاد ميکنم خودت اينکارو بکني 01:12:19.058 --> 01:12:21.157 تا شرمنده نشي 01:12:21.258 --> 01:12:24.457 اوه...راستي يک وب سايت هم داريم EunuchsQuestions. com. 01:12:24.558 --> 01:12:27.657 Eunuchs is e-u-n-u-c-h-s. 01:12:27.757 --> 01:12:30.856 به خاطر سپردنش برام سخت بود اما بهت پيشنهاديي ميده 01:12:30.957 --> 01:12:33.056 که چطور با عقيم شدنت کنار بياي 01:12:33.156 --> 01:12:36.355 تو واقعا....تو مجبور نيستي تنهايي با اين وضعيت کنار بياي...ميدوني؟ 01:12:39.255 --> 01:12:40.854 دلت ميخواد يادگاري نگهشون داري؟ 01:12:43.355 --> 01:12:44.354 نه ؟ 01:12:45.454 --> 01:12:46.653 خيلي خوب 01:12:47.654 --> 01:12:49.553 بايد باهاشون چي کار کنم ؟ 01:12:55.053 --> 01:12:57.252 ميشه ديد تا کجا ميشه پرتابشون کرد 01:13:04.252 --> 01:13:05.951 در حقيقت 01:13:06.051 --> 01:13:08.850 ما که دوست نداريم يک حيوون کوچولو اينها را 01:13:08.951 --> 01:13:12.350 با غذاي بعدازظهرش اشتباهي بگيره ؟ 01:13:12.450 --> 01:13:14.749 ميدوني...يک موش خرما 01:13:14.850 --> 01:13:16.749 يا يک گرگ بيچاره اي ممکنه مريض بشه 01:13:16.850 --> 01:13:20.149 ما نميخوايم اين اتفاق بيفته به خصوص که تو دوستدار طبيعت هم هستي 01:13:24.049 --> 01:13:26.848 ميتونيم خوردشون کنيم و بندازيمشون توي سطل زباله 01:13:28.748 --> 01:13:31.847 يا...يا ميتونيم اونها را بدوزيم سر جاشون 01:13:31.947 --> 01:13:33.746 يک زماني من يک مربي کارگاه داشتم 01:13:33.847 --> 01:13:36.646 که انگشت شستش توي کلاس قطع شد 01:13:36.747 --> 01:13:38.546 اون انگشتش را توي يکمي يخ گذاشت 01:13:38.646 --> 01:13:40.145 و بعد خيلي سريع با خودش به اورژانس برد 01:13:40.246 --> 01:13:43.145 روزه بعد انگشت شستش سالم سر جاش بود 01:13:43.246 --> 01:13:47.145 خوب خم نميشد اما راحت ميتونست حرکتش بده يا چيزي را باهاش برداره 01:13:52.244 --> 01:13:54.443 هميشه دوست داشتم امتحان کنم و ببينم که اينطوري ميشه يا نه 01:14:11.041 --> 01:14:14.840 فکر کنم اگه هم اينکارو بکنيم درست جوش نخورن 01:14:21.440 --> 01:14:23.739 تو زياد نميخندي ، مگه نه ؟ 01:14:24.639 --> 01:14:28.638 خوب تعجبي هم نداره.اين اصلا موضوع خنده داري نيست 01:14:28.739 --> 01:14:32.538 نميدونم شايد دونا عادت داشته هميشه بخنده 01:14:33.538 --> 01:14:36.037 من هيچ کاري باهاش نکردم 01:14:38.437 --> 01:14:39.936 شايد...شايد هم نه 01:14:42.237 --> 01:14:45.236 اما بهت پيشنهاد ميکنم اوني را که اينکارو کرده پيدا کني 01:14:46.336 --> 01:14:48.935 چون اون عمرا نميدونه چي منتظرشه 01:14:49.036 --> 01:14:50.035 بيا 01:14:50.135 --> 01:14:51.734 بايد کمي اب بخوري 01:14:52.735 --> 01:14:55.034 جف.خواهش ميکنم بيا 01:15:02.333 --> 01:15:03.732 جف...دارم جدي ميگم 01:15:05.933 --> 01:15:08.432 تو واقعا ، واقعا بايد اينو بخوري 01:15:09.532 --> 01:15:11.031 بيا 01:15:13.032 --> 01:15:15.831 پسر خوب 01:15:15.931 --> 01:15:17.630 بازم ميخواي ؟ 01:15:19.731 --> 01:15:22.430 حالا چرا اينقدر داري باهام مهربوني ميکني؟ 01:15:27.430 --> 01:15:29.429 چون تو الان خيلي بيچاره اي ، نيستي؟ 01:15:30.729 --> 01:15:35.228 ميدوني اين بايد برات خيلي سخت باشه که نگذاري کسي بفهمه که تو 01:15:37.328 --> 01:15:39.227 ديگه نميتوني سکس داشته باشي 01:15:39.328 --> 01:15:42.227 يا ديگه نميتوني به حمام هاي عمومي بري 01:15:43.227 --> 01:15:45.926 اما يکي از همين روزها بايد بري دکتر 01:15:46.027 --> 01:15:47.826 و اونوقت دکترت ميفهمه 01:15:48.226 --> 01:15:51.525 و نگران نباش اون مطمئنا به دوستهاي گلف بازش نميگه 01:15:52.826 --> 01:15:54.525 و اونها هم مطمئنا به دوستاشون نميگن 01:15:54.625 --> 01:15:56.824 و اون دوستها هم مطمئنا به دوستان خودشون نميگن 01:15:58.125 --> 01:16:01.324 اما چند ساله بعد با خودت اين فکر را ميکني 01:16:01.424 --> 01:16:03.123 ايا تهيه کننده هاي کارهات ميدونند ؟ 01:16:04.624 --> 01:16:06.123 ايا مدل هات ميدونن ؟ 01:16:09.223 --> 01:16:10.922 ايا "جانل" ميدونه ؟ 01:16:16.522 --> 01:16:18.021 خداي من...خيلي عرق کردم 01:16:19.022 --> 01:16:21.021 ببين...من ميخوام برم دوش بگيرم 01:16:21.121 --> 01:16:23.720 و بعدش از توي زندگي ات ميرم بيرون...باشه ؟ 01:16:23.821 --> 01:16:25.320 پيدات ميکنم 01:16:25.521 --> 01:16:29.520 تهديدم نکن وقتي که هنوز روي اين ميز بسته شدي 01:16:29.620 --> 01:16:32.619 فقط دارم ميگم انتظار داري در اين خصوص چي کار کنم ؟ 01:16:32.720 --> 01:16:34.319 فقط دارم ميگم 01:16:36.619 --> 01:16:39.018 راحت ترين کار واسه من اينه 01:16:39.119 --> 01:16:41.518 که فقط تو را بکشم 01:16:44.818 --> 01:16:48.217 اما قبلا هم بهت گفتم که من اينکارو نميکنم 01:16:51.717 --> 01:16:53.816 به اين آسوني ها نميتوني خلاص بشي ، جف 01:16:57.916 --> 01:16:59.715 مثل يک خوک عرق کردم جدي ميگم 01:16:59.815 --> 01:17:02.614 ميخوام برم دوش بگيرم 01:17:02.715 --> 01:17:07.214 وقتي برگشتم شايد بتونيم يکمي بيشتر با همديگه حرف بزنيم 01:18:32.201 --> 01:18:33.500 چيزيم نيست 01:18:33.601 --> 01:18:35.800 من سالمم 01:18:53.698 --> 01:18:56.997 چرا ميتوني اونو با چشمهاي خودت ببيني ؟ 01:20:57.679 --> 01:20:59.478 لعنتي 01:21:34.773 --> 01:21:36.272 سلام تريس 01:21:36.473 --> 01:21:39.572 من خيلي زودتر از اون چيزي که فکر ميکردم کارم اينجا تموم ميشه 01:21:39.773 --> 01:21:42.172 ميخواي يک فيلمي بگيري ببينيم ؟ 01:21:42.372 --> 01:21:43.371 خوبه 01:21:45.172 --> 01:21:47.171 نه...بهت نميگم 01:21:58.171 --> 01:22:05.168 ميخواستم به خودم شليک کنم ، اما حتي اينکارو هم نميتونم بکنم 01:22:05.369 --> 01:22:08.768 سلام...من ستوان هيلي از پليس لوس آنجلس هستم 01:22:08.868 --> 01:22:12.067 ايا شما با عکاسي به نام "جف کولر" آتشنايي داريد ؟ 01:22:13.767 --> 01:22:16.566 بله ، اتفاقي اينجا افتاده 01:22:16.667 --> 01:22:18.966 ممکنه که بتونيد بهمون کمکي بکنيد؟ 01:22:20.766 --> 01:22:23.965 من اجازه ندارم که بخوام الان در اين خصوص صحبتي بکنم ، خانم 01:22:24.066 --> 01:22:28.265 اما اين موضوع خيلي مهمي هست و هر چه زودتر بتونيم باهاتون صحبت کنيم 01:22:28.365 --> 01:22:32.164 بهتر ميتونيم اين خبر را از جنجال مطبوعاتي دور نگه داريم 01:22:33.664 --> 01:22:35.463 ازتون ممنونم 01:22:35.564 --> 01:22:37.063 آدرس 01:22:39.863 --> 01:22:41.662 بله 01:22:41.763 --> 01:22:43.762 بله ، همونجاست 01:22:43.963 --> 01:22:46.262 فکر ميکنيد چقدر طول ميکشه که بتونيد بياين اينجا ؟ 01:23:31.855 --> 01:23:33.054 تکون نخور 01:23:34.155 --> 01:23:36.254 صاف وايسا 01:23:36.355 --> 01:23:37.754 پسر خوب 01:23:53.852 --> 01:23:56.351 تو ديوونه اي درسته 01:23:57.551 --> 01:24:00.550 وقتي همو ديديم خودم اينو بهت گفتم ، يادته ؟ 01:24:01.551 --> 01:24:04.050 چهار تا از هر 5 تا دکتر قبول دارند که 01:24:06.550 --> 01:24:09.249 شايد بايد از دکترم بخوام 01:24:09.350 --> 01:24:11.449 که در اين خصوص چه فکري ميکنه 01:24:11.549 --> 01:24:14.148 ازش بپرس قيمت يک تخت توي تيمارستان چقدره 01:24:17.448 --> 01:24:18.647 کمک 01:24:21.748 --> 01:24:24.547 خفه شو 01:24:24.647 --> 01:24:26.146 سلام 01:24:26.447 --> 01:24:29.246 اوه سلام آيا اقاي کالور اينجان ؟ 01:24:29.347 --> 01:24:31.946 اون خوابيده حالش زياد خوب نبود 01:24:32.046 --> 01:24:33.945 فکر کنم مسموم شده 01:24:34.046 --> 01:24:35.745 اوه...از اين بابت متاسفم 01:24:35.846 --> 01:24:37.245 شما 01:24:37.345 --> 01:24:39.644 من خواهرزادشون هستم 01:24:39.745 --> 01:24:41.344 جدا ؟ 01:24:42.945 --> 01:24:44.844 ميتونم چيزي ازت بپرسم ؟ 01:24:45.744 --> 01:24:46.843 بفرماييد 01:24:46.944 --> 01:24:49.843 ممکنه اين سئوال مناسبي نباشه 01:24:51.543 --> 01:24:53.342 شما حاضريد پرستار بچه بشيد ؟ 01:24:55.243 --> 01:24:57.342 بله .بله ميتونم...ميتونم 01:24:57.442 --> 01:25:00.441 اما من فقط براي چند روزي بيشتر اينجا نيستم 01:25:00.542 --> 01:25:01.641 خيلي بد شد 01:25:01.842 --> 01:25:04.241 من واقعا نياز اورژانسي به پرستار بچه دارم 01:25:04.341 --> 01:25:05.740 که اينطور 01:25:06.941 --> 01:25:09.040 اينها 01:25:09.141 --> 01:25:10.740 بله...اينها کلوچه هاي اقاي کالور هستند 01:25:10.840 --> 01:25:14.239 دختر من توي مدرسه عضو گروه پيشاهنگها شده و من دارم کمکش ميکنم اينها را پخش کنه 01:25:14.340 --> 01:25:18.039 علاوه بر اون دلمون هم براي ايشون تنگ شده در هر صورت ، بفرماييد اينم کلوچه هاي خوشمزه تون 01:25:18.139 --> 01:25:19.238 ممنونم 01:25:20.339 --> 01:25:23.338 بله...عمو جف عاشق دخترهاي پيشاهنگ توي مدرسه ست ،براي همين 01:25:25.838 --> 01:25:27.837 شما بايد احتمالا چي ؟ 01:25:28.837 --> 01:25:30.936 خوب...پولش را بديد 01:25:31.037 --> 01:25:33.236 اوه .بله.معذرت ميخوام چقدر ميشه ؟ 01:25:33.337 --> 01:25:34.936 شش دلار شش دلار 01:25:38.236 --> 01:25:41.235 ميشه چند لحظه همين جا صبر کنيد ؟ 01:25:41.336 --> 01:25:43.435 اشکالي نداره 01:25:57.933 --> 01:25:59.132 بفرماييد 01:25:59.233 --> 01:26:01.532 يک صدايي نيومد ؟ 01:26:04.032 --> 01:26:07.431 مسمويت غذايي داره استفراغ ميکنه 01:26:07.632 --> 01:26:08.831 خيلي متاسفم 01:26:08.931 --> 01:26:11.130 کلوچه هاتون ممنونم 01:26:11.231 --> 01:26:14.130 اگه خواستيد بيشتر اينجا بمونيد 01:26:14.231 --> 01:26:16.730 من فقط...فقط 3 تا خونه با اينجا فاصله دارم 01:26:16.830 --> 01:26:19.529 من هميشه ، هميشه ميتونم يک پرستار بچه جديد داشته باشم 01:26:20.330 --> 01:26:22.929 دلم ميخواست ميتونستم اما بله...منم همينطور 01:26:23.029 --> 01:26:24.228 خوب 01:26:24.329 --> 01:26:26.228 اوضاع روي پشت بوم چطوره ؟ 01:26:28.828 --> 01:26:30.127 ببخشيد ؟ 01:26:30.228 --> 01:26:31.827 شما روي پشت بام بوديد 01:26:34.227 --> 01:26:35.326 من ؟ 01:26:35.527 --> 01:26:38.726 يکمي وقط پيش من داشتم گلهاي رز باغچه ام را مرتب ميکردم سرم را بالا کردم و 01:26:38.927 --> 01:26:42.726 و شما را اون بالا ديدم تعجب کردم که اين کي ميتونه باشه 01:26:44.426 --> 01:26:46.125 اوه...بله ، ما خوب راستش 01:26:46.226 --> 01:26:48.525 يک جايي از سقف داشت چکه ميکرد و 01:26:48.625 --> 01:26:50.224 پيش خودم گفتم برم و چک کنم 01:26:50.325 --> 01:26:52.824 عموات بهت گفت بري روي پشت بوم ؟ 01:26:53.824 --> 01:26:55.223 خوب 01:26:55.324 --> 01:26:57.223 اون بيماره 01:26:57.324 --> 01:27:00.423 و من پيش خودم گفتم که فقط برم و نگاهي بندازم 01:27:00.523 --> 01:27:02.422 شايد يک سوراخي يا بسيار خوب 01:27:04.023 --> 01:27:05.422 بارون اومده ؟ 01:27:10.422 --> 01:27:13.721 بايد برم تو پيش عموم 01:27:13.821 --> 01:27:15.720 اوه...حتما.اشکالي نداره 01:27:15.821 --> 01:27:18.320 فقط بهش بگو "جودي تودوکا" سلام رسوند 01:27:18.421 --> 01:27:19.720 حتما باشه ؟ 01:27:19.820 --> 01:27:21.019 ممنونم 01:27:25.820 --> 01:27:28.619 خوب...يکمي کلوچه 01:27:28.719 --> 01:27:32.618 يک سوراخ ؟فقط همين به ذهنت رسيد ؟ چقدر تاسف برانگيز 01:27:34.418 --> 01:27:37.217 الان نبايد منو عصباني کني ، عمو جف 01:27:40.817 --> 01:27:43.016 ميدوني...اون بر ميگرده 01:27:43.117 --> 01:27:44.716 فکر ميکنه تو هول کردي 01:27:44.817 --> 01:27:47.616 ممکنه کمک بخواي خودت باعث شدي اين فکر و بکنه 01:27:47.716 --> 01:27:49.215 وقتي تونستي خودتو آزاد کني 01:27:50.216 --> 01:27:53.815 به پليس تلفن کردي ؟، درخواست کمک کردي ؟ همون کاري که آدمهاي بيگناه ميکنند ؟ 01:27:53.915 --> 01:27:56.014 من زنگ زدم اوه...جدا ؟ 01:27:57.115 --> 01:28:00.714 چطوره که فقط دکمه تکرار را فشار بديم و ببينم چي ميشه ؟ 01:28:05.613 --> 01:28:07.312 اعتراف کن ، جف 01:28:07.413 --> 01:28:09.512 ميتونستي فرار کني اما اينکارو نکردي 01:28:11.513 --> 01:28:13.212 حالا ديگه خيلي راحته 01:28:15.812 --> 01:28:17.311 من اينجا ولت ميکنم 01:28:17.712 --> 01:28:20.111 يکي پيدات ميکنه 01:28:21.211 --> 01:28:23.610 عکس دونا را هم همينطور 01:28:23.711 --> 01:28:27.110 و اعتراف تو که من توي کامپيوترت تايپ کردم 01:28:28.610 --> 01:28:30.809 يا 01:28:30.910 --> 01:28:33.509 من يک پيشنهاد ويژه برات دارم 01:28:34.809 --> 01:28:37.008 خودتو از روي اين صتدلي بنداز پايين همه جيز را تموم کن 01:28:37.109 --> 01:28:39.208 منم همه مدارک را از بين ميبرم 01:28:39.308 --> 01:28:42.807 هيچکس هرگز نميفهمه که تو چرا خودت را کشتي 01:28:42.908 --> 01:28:44.707 حتي جانل 01:28:44.807 --> 01:28:47.106 من "دونا مي ير" را نکشتم 01:28:47.207 --> 01:28:49.606 در اين مورد قبلا بحث کرديم برو گمشو...من بهت التماس نميکنم 01:28:49.707 --> 01:28:51.706 اوه...منظورت اينه که "دوباره" التماس نميکني ؟ 01:28:51.806 --> 01:28:53.805 براي اينکه قبلا اينکارو خيلي خوب انجام دادي 01:28:53.906 --> 01:28:55.305 خواهش ميکنم 01:28:56.606 --> 01:29:00.705 خواهش ميکنم...التماس ميکنم خيلي خوب التماس ميکردي 01:29:02.305 --> 01:29:04.504 بدونه اينکه بخواي بازم التماس ميکني 01:29:07.904 --> 01:29:10.003 بالاخره يک سرنخي از خودت جا ميگذاري 01:29:10.104 --> 01:29:12.203 تا حالا هم اينکارو کردي 01:29:12.303 --> 01:29:13.802 بيش از يکبار 01:29:13.903 --> 01:29:16.202 خانم تودوکا حسابي هولت کرده 01:29:16.303 --> 01:29:18.602 اون تو را ميشناسه 01:29:18.702 --> 01:29:21.101 اونها پبدات ميکنند 01:29:21.202 --> 01:29:23.801 ممکنه نه...حتما ميتونند 01:29:23.901 --> 01:29:27.200 بقيه عمرت را با ترس و نگراني زندگي کني 01:29:27.301 --> 01:29:30.500 نيمه هاي شب از خواب ميپري 01:29:30.600 --> 01:29:32.399 با هر صدايي ترس برت ميداره 01:29:36.799 --> 01:29:40.298 فکر ميکني اونها چقدر ممکنه دنبال من بگردند ؟ 01:29:41.299 --> 01:29:44.298 منظورم اينه که اونها يک بچه باز مرده را پيدا ميکنند معماي قتل دونا براشون حل ميشه 01:29:44.398 --> 01:29:46.997 فکر ميکني براشون مهمه کي اينکارو کرده ؟ 01:29:47.098 --> 01:29:49.097 فکر ميکني حتي افشا کنند که قتلي رخ داده ؟ 01:29:49.198 --> 01:29:53.697 و ميدوني من بزرگترين دفاع قانوني که تا حالا ديدي را ميتونم براي خودم داشته باشم 01:29:53.797 --> 01:29:57.496 تمام کسايي که تا حالا مورد آزار جنسي قرار گرفتن کافيه برام 5 دلار بدند 01:29:57.596 --> 01:29:59.495 اوه ...بيخيال.اينطوري من ميتونم 01:29:59.596 --> 01:30:01.695 بهترين وکيل لعنتي کل اين دنيا را داشته باشم 01:30:02.796 --> 01:30:05.095 بدترين حکمي که ممکنه برام بدند 01:30:05.195 --> 01:30:07.594 دو سال کار براي خدمات اجتماعي هست 01:30:08.895 --> 01:30:12.694 جودي فاستر ميتونه يک فيلم از کل اين ماجرا بسازه 01:30:18.293 --> 01:30:20.892 کي ميخواد نقش تو را بازي کنه ؟ 01:31:14.185 --> 01:31:17.084 نرفتي ...نه ؟ 01:31:17.184 --> 01:31:18.683 نه 01:31:20.384 --> 01:31:24.283 تو نميخواي منو ول کني...ميخواي ؟ 01:31:35.181 --> 01:31:36.880 کجايي ؟ 01:31:38.381 --> 01:31:41.080 ما اين همه وقت تلف نکرديم تا به اين راحتي از هم جدا بشيم 01:31:42.980 --> 01:31:45.179 ميدونم که نميخواي بري 01:31:46.380 --> 01:31:47.679 زود باش 01:31:47.879 --> 01:31:50.578 نميگذارم بهت سخت بگذره قول ميدم 01:32:36.472 --> 01:32:38.171 اوه...تو کارت خوبه 01:32:38.272 --> 01:32:40.571 کارت را خوب بلدي کارت خيلي خوبه لعنتي 01:32:40.671 --> 01:32:44.370 تو مثل اوني تو خيلي شبيه اون لعنتي هستي 01:32:44.471 --> 01:32:46.670 تو ميخواي يک مرد را تا مرز ديوونه شدن پيش ببري 01:32:46.870 --> 01:32:49.269 پس ادامه بده اونقدر اينکارو بکن تا ديوونه بشي 01:32:49.470 --> 01:32:52.369 پس ادامه بده کار لعنتي ات را ادامه بده 01:33:02.068 --> 01:33:03.667 حق با توست 01:33:03.768 --> 01:33:05.467 حق با توست ، هيلي 01:33:05.568 --> 01:33:08.167 ممنونم.ممنونم 01:33:09.367 --> 01:33:10.466 اين منم 01:33:10.567 --> 01:33:13.166 اين چهره واقعيه منه 01:33:13.266 --> 01:33:14.665 ممنونم 01:33:14.766 --> 01:33:16.465 ممنونم که کمکم کردي اينو بفهمم 01:34:07.958 --> 01:34:09.357 چي باعث شد اينقدر طولش بدي ؟ 01:34:09.458 --> 01:34:11.957 اينو انداخته بودي عمدا اينکارو کردم 01:34:12.057 --> 01:34:13.956 جدا ؟ اگه نميکردم تا ابد همون پايين ميموندي 01:34:13.958 --> 01:34:15.056 چي کار ميکردي؟ داشتي خود ارضايي ميکردي؟ 01:34:15.157 --> 01:34:17.756 ميخواي اول کدومش ترتيبت را بده من يا چاقو ؟ 01:34:18.656 --> 01:34:22.755 ميدوني بايد چطوري باهاش کار کني ؟ دانش آموز ممتاز...يادته ؟ 01:34:22.856 --> 01:34:25.555 کاري نيست که وقتي بخوام نتونم انجامش بدم 01:34:30.954 --> 01:34:33.053 چاقو را بنداز توي حياط 01:34:33.154 --> 01:34:34.053 چرا ؟ 01:34:34.154 --> 01:34:36.353 يا دوباره شليک ميکني ؟ يالا...بهم شليک کن 01:34:36.454 --> 01:34:37.853 تو به من شليک نميکني 01:34:37.953 --> 01:34:41.252 اين من نيستم که بايد نگرانش باشي اون جانله 01:34:42.753 --> 01:34:43.952 من بهش زنگ زدم 01:34:44.052 --> 01:34:48.351 بهش گفتم که ستوان "هيلي" از پليس لوس انجلس هستم 01:34:48.452 --> 01:34:50.251 اون چقدر دورتر از اينجا زندگي ميکنه، جف ؟ 01:34:52.751 --> 01:34:54.050 اونجا را نگاه کن 01:34:55.051 --> 01:34:56.750 اونجا را نگاه کن 01:35:01.850 --> 01:35:05.149 پيشنهاد من هنوز سر جاشه 01:35:05.249 --> 01:35:08.948 طناب را بنداز دور گردنت و همه اين بازي را تموم کن 01:35:09.049 --> 01:35:13.648 من هنوز بايد همه شواهد را از بين ببرم وقتت داره تموم ميشه 01:35:14.848 --> 01:35:16.647 يا ميتونيم صبر کنيم تا اون برسه 01:35:18.547 --> 01:35:21.346 اونوقت لباسهام را در ميارم 01:35:21.447 --> 01:35:24.746 و ميدوم توي بغلش 01:35:24.846 --> 01:35:26.745 اگه خودمو دار نزنم چي ؟ 01:35:30.545 --> 01:35:32.544 پيدات ميکنم گرت ميارم 01:35:32.645 --> 01:35:34.544 تو هيجي در مورد من نميدوني 01:35:34.645 --> 01:35:37.644 پيدا کردن يک دختر کالاباسي که پدرش توي "يو.سي.دبليو" کار ميکنه سخت نيست 01:35:37.744 --> 01:35:40.743 همه اون حرفها را باور کردي؟ 01:35:44.743 --> 01:35:46.142 تو کي هستي؟ 01:35:47.243 --> 01:35:49.042 گفتنش سخته 01:35:51.042 --> 01:35:53.541 شايد دختر کالاباسي نباشم 01:35:53.642 --> 01:35:56.041 شايد دختر يک استاد دانشکده پزشکي نباشم 01:35:56.141 --> 01:35:59.940 شايد حتي دوست "دونا مي ير" هم نباشي شايد حتي اسمم هيلي نباشه 01:36:05.140 --> 01:36:07.439 تو کي هستي لعنتي ؟ 01:36:10.039 --> 01:36:13.638 من همه اون دخترهاي کوچکي هستم که تا حالا ديدي 01:36:14.639 --> 01:36:17.438 لمس کردي...آزارشون دادي 01:36:17.538 --> 01:36:20.537 ترتيبشون را دادي...کشتي 01:36:38.235 --> 01:36:40.234 اون ميفهمه، جف نه 01:36:40.335 --> 01:36:45.234 اون همه چيز را ميفهمه طناب را بنداز دور گردنت تا همه چيز را تموم کنم 01:36:47.633 --> 01:36:49.432 اون هرگز نميفهمه 01:36:50.533 --> 01:36:53.132 اون فقط فکر ميکنه که تو مرد غمگيني بودي 01:36:53.233 --> 01:36:54.732 که اون هرگز نبايد ترکش ميکرده 01:36:57.632 --> 01:36:58.631 جف ؟ 01:37:05.931 --> 01:37:08.130 اتفاق هاي بد 01:37:08.230 --> 01:37:10.429 اتفاق هايي خيلي بدي توي زندون برات ميفته 01:37:10.630 --> 01:37:16.229 و اين تنها راهه.ارزو ميکني که اي کاش وقتي ميتونستي خودتو کشته بودي 01:37:17.229 --> 01:37:19.228 اين تنها راهشه ، جف 01:37:27.127 --> 01:37:28.126 جف 01:37:45.025 --> 01:37:47.724 من اونو نکشتم 01:37:51.524 --> 01:37:53.623 من فقط نگاه ميکردم 01:37:55.823 --> 01:37:58.322 ميخواستم عکس بگيرم 01:37:59.622 --> 01:38:01.221 اما اون نگذاشت 01:38:02.322 --> 01:38:03.821 من با يک نفره ديگه بودم 01:38:05.122 --> 01:38:07.121 من اينکارو نکردم قسم ميخورم 01:38:07.221 --> 01:38:08.820 من اسمش را بهت ميگم 01:38:08.921 --> 01:38:11.320 و بهت کمک ميکنم پيداش کني 01:38:11.421 --> 01:38:13.220 بهت کمک ميکنم پيداش کني 01:38:17.220 --> 01:38:18.819 من اسمشو ميدونم 01:38:19.919 --> 01:38:22.818 من اسمشو ميدونم ، جف 01:38:25.918 --> 01:38:28.217 ميدوني کجاش خنده داره ؟ 01:38:32.917 --> 01:38:33.916 جف ؟ 01:38:36.017 --> 01:38:39.316 ارون قبل از اينکه خودشو بکشه گفت کار "تو" بوده 01:38:44.916 --> 01:38:46.915 کار اون بود کار من نبود 01:38:48.315 --> 01:38:49.314 جف 01:38:51.215 --> 01:38:54.114 برام مهم نيست 01:39:02.213 --> 01:39:04.812 جف ؟ 01:39:53.705 --> 01:39:56.404 نگران نباش 01:39:56.505 --> 01:39:59.604 بهت قول ميدم، مراقب همه چيز باشم 01:40:29.500 --> 01:40:33.114 شايد هم نباشم 01:41:00.120 --> 01:41:05.139 Angel I can see myself in your eyes 01:41:11.268 --> 01:41:17.291 Angel won’t you feel for me from your heart 01:41:22.514 --> 01:41:29.541 Do return my heart to me 01:41:33.960 --> 01:41:42.995 No don’t insist I’m already hurt 01:41:46.030 --> 01:41:52.226 Elephant girl It was an accident unfortunate 01:41:57.848 --> 01:42:05.278 Angel threw me like a rubber band Aiming for the ground 01:42:08.963 --> 01:42:15.618 Why amuse yourself in such way 01:42:20.538 --> 01:42:26.461 No don’t insist I’m already hurt 01:42:31.983 --> 01:42:42.825 Lay me down on the ground softly softly 01:42:44.533 --> 01:42:52.464 Don’t remove my head hurts much too much 01:42:54.572 --> 01:43:02.101 You never return it Well I wouldn’t miss it 01:43:02.103 --> 01:43:06.419 I shed no tears for broken me 01:43:07.825 --> 01:43:14.551 You never know it my peace of mind 01:43:18.065 --> 01:43:23.687 my inside and outside are matching 01:44:11.175 --> 01:44:13.888 If you ever return it 01:44:13.890 --> 01:44:17.403 Will it break your wings 01:44:17.405 --> 01:44:30.953 Will you shed no tears for broken me 01:44:30.977 --> 01:44:55.977 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]