WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:04.000 --> 00:05.000 ☆ مترجم: سونیا ☆ 00:06.720 --> 00:08.910 تمایلات و حس های زیادی که وقتی عاشق می‌شی 00:08.910 --> 00:11.140 تازه جون می‌گیرن 00:11.140 --> 00:13.240 سیگنال قلب 00:15.430 --> 00:20.080 اخر ماجرا رو بر اساس سیگنال‌های قلبی این عاشقای جوون حدس بزنید 00:20.080 --> 00:23.790 رمانتیک‌ترین بازی پیش‌بینی دوباره برگشته 00:27.070 --> 00:31.650 دختر و پسرهای جوونی که توی خانه سیگنال با هم آشنا می‌شن و قرار می‌ذارن 00:35.440 --> 00:39.700 و احساساتی که قراره حسابی غافلگیرشون کنه 00:46.350 --> 00:51.140 [حس‌های غریبی که موقع عاشق شدن باهاشون روبرو میشی] 00:52.130 --> 00:57.960 داستان‌های پر رمز و راز و هیجان‌انگیزی که تمومی ندارن 00:57.960 --> 01:00.290 [احساساتی که نمی‌شه مخفی شون کرد ] 01:00.290 --> 01:03.530 امیدوارم این لحظه تا ابد طول بکشه 01:03.530 --> 01:07.360 راستش رو بخوای، تو رو بیشتر دوست دارم 01:07.360 --> 01:09.540 پنج نفرِ تیم پیش‌بینی هم همراه شما هستن 01:09.540 --> 01:11.770 این خیلی هیجان‌انگیزه 01:11.810 --> 01:15.680 رمانتیک‌ترین تعلیق و انتظاری که دل آدم رو به لرزه درمیاره 01:15.680 --> 01:18.350 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 01:18.350 --> 01:19.850 فکر کنم دارم 01:19.850 --> 01:25.010 فصل پنجم "سیگنال قلب" از همین الان شروع می‌شه 01:26.660 --> 01:33.030 [فصل پنجم سیگنال قلب، با نسیم گرم بهاری برگشته] 01:33.030 --> 01:34.750 اصلِ کاری برگشته 01:34.750 --> 01:39.600 سیگنال قلب بعد از سه سال، با فصل پنجم دوباره اومده 01:39.600 --> 01:41.520 [بازی پیش‌بینیِ خطِ عشقی، سیگنال قلب] 01:41.520 --> 01:43.350 خیلی وقت منتظر بودم. واقعاً خیلی منتظر موندم 01:43.350 --> 01:45.630 ،اون با ۱۰ سال تجربه 01:45.630 --> 01:47.340 پیش‌کسوتِ مجری‌گریِ برنامه‌های دوست‌یابی و آشناییه 01:48.340 --> 01:49.910 من یون جونگ شین هستم از دیدنتون خوشحالم 01:49.910 --> 01:53.990 کیم آنا، پیش‌کسوتِ حس ششم، اینجاست 01:53.990 --> 01:56.120 سانگ‌مین، شنیدم ازدواج کردی 01:56.120 --> 01:57.490 آره، درسته 01:58.600 --> 02:02.050 حالا دیگه قراره به عنوان یه مردِ متأهل "سیگنال قلب" رو تماشا کنی 02:02.050 --> 02:04.020 درست می‌گی، خیلی هیجان‌زده‌ام 02:04.020 --> 02:07.660 به تیمِ اصلیِ پیش‌بینی که کلی تجربه دارن 02:07.660 --> 02:10.410 قراره چندتا نگاه و دیدگاهِ جدید هم اضافه بشه 02:10.410 --> 02:13.900 این دو نفر هم توی فصل پنجم به جمعِ تیم پیش‌بینی اضافه می‌شن 02:15.980 --> 02:18.600 من هم همراه با فصلِ بهار، به سیگنال قلب اومدم 02:18.600 --> 02:21.800 من روی کیم خواننده هستم. مرسی که دعوتم کردید 02:21.800 --> 02:25.300 از دیدنت خوشبختیم - بچه‌ها، چرا اینقدر مردد و بی‌اعتماد به نفسید؟ - 02:25.340 --> 02:28.770 سلام، من تسوکی از گروه بیلی هستم 02:28.770 --> 02:31.360 [گروه بیلی به خاطر موزیک‌های باکلاس و شیکشون دارن حسابی جلب توجه می‌کنن] 02:31.360 --> 02:34.180 [تسوکی، ویتامین انسانی] 02:34.180 --> 02:35.170 [امیدواریم حسابی هیجان‌زده باشید] 02:35.170 --> 02:38.580 وقتی شنیدم تسوکی قراره بهمون اضافه بشه، یه چیزی رو پیش‌بینی کردم 02:38.580 --> 02:40.160 چی رو؟ 02:40.160 --> 02:41.820 اینکه یه فرد ژاپنی حضور خواهد داشت 02:41.820 --> 02:44.370 همچین حسی بهت دست داد؟ - واقعاً؟ - 02:44.370 --> 02:47.990 صدای خنده‌ی بلندِ یکی از عوامل پشت صحنه رو شنیدم 02:47.990 --> 02:50.310 چون حسابی غافلگیرشون کردم 02:50.310 --> 02:51.920 یعنی هول شدن؟ 02:51.920 --> 02:54.660 یعنی چون تسوکی هست، حتماً یه ژاپنیِ دیگه هم باید باشه؟ 02:54.660 --> 02:56.110 این دیگه خیلی ساده‌انگاریه 02:56.110 --> 02:58.610 لطفاً درک کنید، این کلاً مدلش همین‌طوریه 02:58.610 --> 03:00.100 خیلی بامزه‌ای 03:00.100 --> 03:03.290 تسوکی، متولد چه سالی هستی؟ - من متولد سال ۲۰۰۲ هستم - 03:03.290 --> 03:05.660 خیلی واسه یه چیزی هیجان دارم 03:05.700 --> 03:12.500 حسابی کنجکاوم بدونم نسل زِد و هزاره چه داستان‌هایی دارن 03:12.560 --> 03:14.450 برام جالبه بدونم چطوری با هم قرار می‌ذارن 03:14.450 --> 03:19.290 و قراره چه مدل داستان‌های عشقی‌ای بسازن 03:19.290 --> 03:23.020 زمانِ ما، مردم خیلی شجاعانه به عشق‌شون اعتراف می‌کردن 03:23.020 --> 03:25.960 این روزها انگار دیگه کسی اعتراف نمی‌کنه 03:25.960 --> 03:27.620 این چیزیه که شنیدم 03:27.620 --> 03:31.490 شنیدم جوون‌های الان خیلی طبیعی و خودبه‌خودی با هم آشنا می‌شن و قرار می‌ذارن 03:31.490 --> 03:35.940 شنیدم این‌طوری نیست که اول اعتراف کنن و بعد برن سر قرار 03:35.940 --> 03:38.610 همش داره می‌گه شنیدم، شنیدم 03:39.570 --> 03:41.910 !من این کار رو کردم 03:41.910 --> 03:44.940 خودش تا حالا انجامش نداده، ولی مدام می‌گه که شنیدم بقیه انجام می‌دن 03:45.000 --> 03:49.100 خودش هم یکی از همین جوون‌های امروزیه، اونوقت می‌گه "...جوون‌های این دوره زمونه" 03:49.140 --> 03:52.520 "این چیزیه که شنیدم. من خودم نه، ولی ظاهراً بقیه این‌طوری‌ان" 03:52.520 --> 03:55.120 آره، همش می‌گه شنیدم. راست می‌گی 03:55.120 --> 03:57.510 تو که کلاً به عشقِ برنامه‌های دوست‌یابی و این‌جور شو ها معروفی 03:57.510 --> 04:01.770 من توی خونه یا دارم آواز می‌خونم یا دارم همین برنامه‌های آشنایی رو تماشا می‌کنم 04:01.770 --> 04:03.840 واقعاً؟ 04:03.840 --> 04:05.940 آره، یا آواز یا تماشای برنامه‌های دوست‌یابی 04:05.940 --> 04:09.110 بخش مورد علاقه‌ی من وقتیه که آدم‌ها برای اولین بار با هم ملاقات می‌کنن 04:09.110 --> 04:11.410 اگه از کسی توی اون جمع خوششون بیاد 04:11.410 --> 04:17.740 بین زن‌ها یا مردها نگاه‌هایی رد و بدل می‌شه 04:17.740 --> 04:19.740 باید حسابی حواست رو جمع کنی 04:19.740 --> 04:23.340 ...حتماً خیلی سخته که آدم گیر بیفته و کلافه بشه، اما 04:23.400 --> 04:26.650 من که واقعاً دلم می‌خواد این اتفاق بیفته - ...به عنوان بیننده - 04:26.700 --> 04:30.100 اوضاع باید حسابی پیچیده و شیر تو شیر بشه! این‌طوری خوش می‌گذره 04:30.100 --> 04:32.180 مخصوصاً وقتی که فلش‌ها این‌طوری از هم جدا می‌شن (همون نمودارهاییه که توی برنامه نشون می‌دن تا مشخص بشه کی به کی علاقه داره، فکرکنم) 04:32.180 --> 04:35.650 فکر نکن همه‌ی بیننده‌ها از یه برنامه‌ی جنجالی و پُر از دردسر خوششون میاد 04:35.650 --> 04:40.000 من تمام طول هفته رو به فکر این آدم‌ها هستم 04:40.000 --> 04:43.070 تماشای تو هم توی اون وضعیت خیلی کیف میده - اونم خیلی زود عصبانی میشه - 04:43.070 --> 04:44.770 اصلاً نباید این کار رو بکنی 04:44.770 --> 04:49.000 امیدوارم دوباره ببینی که داره اون پشت می‌دوئه و برمی‌گرده 04:49.000 --> 04:50.700 ما حواسمون بهت هست 04:50.700 --> 04:54.170 خیلی کنجکاوم بدونم ساکنین جدید سیگنال قلب کیان - دارم از کنجکاوی می‌میرم - 04:54.170 --> 04:56.760 فصل پنجم سیگنال قلب که همه خیلی وقت بود منتظرش بودن 04:56.760 --> 05:00.020 بیاین همین حالا با ساکنین جدید آشنا بشیم 05:00.020 --> 05:02.120 خیلی وقت گذشته 05:02.120 --> 05:05.560 [سئول، ژانویه ۲۰۲۶] 05:07.020 --> 05:09.560 امسال توی محله‌ی ایته‌وون هستیم 05:09.560 --> 05:12.740 [ساکنین جدید] 05:26.680 --> 05:28.750 واو - وای خدای من - 05:35.050 --> 05:36.450 چیه؟ 05:36.450 --> 05:38.320 چقدر خوش‌تیپه 05:42.270 --> 05:46.780 [اولین نفر، پارک وو یول] 05:51.170 --> 05:56.810 [اولین نفر وارد شد] 05:56.900 --> 06:00.000 می‌دونم. خیلی خوش‌تیپه - عینِ مدل‌ها می‌مونه - 06:03.590 --> 06:07.070 چقدر خوبه - واقعاً عالیه - 06:07.070 --> 06:10.940 [پنجمین خانه سیگنال، گرم و باشکوه] 06:14.960 --> 06:17.510 یه عمارت توی ایته‌وون 06:17.510 --> 06:21.180 [اتاق نشیمنِ خانه سیگنال] 06:25.860 --> 06:27.160 [ایته‌وون] 06:27.160 --> 06:29.740 واو - آدم دلش قنج میره - 06:30.990 --> 06:32.970 اصلاً احساس اضطراب یا نگرانی نداشتم 06:32.970 --> 06:34.560 فقط حسابی هیجان‌زده بودم 06:34.560 --> 06:37.500 واسه همین خواهرم نگرانم بود 06:37.500 --> 06:41.600 می‌گفت ممکنه توی این برنامه آسیب ببینی - چقدر خوشگله - 06:41.600 --> 06:45.450 بهم گفت که خودم رو برای بدترین شرایط آماده کنم 06:45.450 --> 06:47.310 ولی من گوش نکردم 06:47.310 --> 06:52.320 با خودم گفتم "بی‌خیال، فقط باید اسباب‌کشی کنم و برم لباس بخرم" 06:52.320 --> 06:53.920 چقدر بانمکه 07:00.800 --> 07:03.010 یعنی ممکنه با یه آدمِ حسابی آشنا بشم؟ 07:03.010 --> 07:06.520 ...چی میشه اگه نیمه‌ی گمشده‌ام رو 07:06.520 --> 07:09.370 ملاقات کنم و عشق واقعی رو همین‌جا پیدا کنم؟ 07:09.370 --> 07:13.090 بابت این قضیه حسابی پر از هیجان بودم 07:13.090 --> 07:15.040 این دختر واقعاً معرکه‌ست 07:16.700 --> 07:17.530 [زیرچشمی نگاه کردن] 07:17.530 --> 07:19.400 وای خدای من 07:27.170 --> 07:28.980 سلام - سلام - 07:32.180 --> 07:34.000 سلام 07:39.770 --> 07:41.810 اینم از این 07:41.810 --> 07:44.790 درآوردنِ چکمه واقعاً سخته 07:47.500 --> 07:51.770 ...این نکته‌ایه که باید بهش دقت کرد. چکمه‌ها - راست میگی - 07:51.770 --> 07:54.460 می‌تونم توی آوردنِ وسایلت کمکت کنم؟ 07:54.460 --> 07:56.290 بله، ممنونم 07:56.290 --> 07:58.480 باید کمک کنه. واقعاً باید کمک کنه 07:58.500 --> 08:01.200 من چمدون رو میارم - ممنون - 08:04.940 --> 08:07.080 اون منتظر موند تا دختر چکمه‌هاش رو دربیاره 08:07.080 --> 08:09.120 راست میگی - زیاد لفتش نداد - 08:09.120 --> 08:12.690 اگه اون موقع می‌خواست کمکش کنه، خیلی بی‌ملاحظگی بود 08:13.900 --> 08:17.400 چقدر خوشگله - میدونم - 08:17.410 --> 08:21.060 [اون‌ها روبروی هم، به صورت مورب نشستن] 08:26.660 --> 08:28.460 چقدر جو سنگین و عجیبیه 08:33.230 --> 08:35.050 از دیدنت خوشبختم 08:35.960 --> 08:37.170 [فضای سنگین و معذب‌کننده] 08:37.170 --> 08:40.080 می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟ 08:40.080 --> 08:42.980 من کیم مین‌جو هستم 08:42.980 --> 08:45.350 منم پارک وو یول هستم 08:45.350 --> 08:48.310 از دیدنت خوشبختم، وو یول 08:48.310 --> 08:51.410 [داره اسمش رو حفظ می‌کنه] 08:53.440 --> 08:58.570 اون یه کم با اون چیزی که انتظار داشتم فرق داشت 08:58.570 --> 09:00.890 ،وقتی وو یول رو دیدم 09:02.710 --> 09:05.070 ...یه جورایی دست‌وپام رو گم کردم 09:07.030 --> 09:10.030 آخه خیلی خوش‌تیپ بود 09:10.030 --> 09:12.460 [هول شده] 09:13.110 --> 09:16.500 اینجوری بودم که، "چیکار کنم؟" ترسیده بودم 09:16.500 --> 09:21.460 هیچوقت مردایی که خوشتیپ حساب میشدن رو دوست نداشتم 09:21.460 --> 09:24.040 تا به حال با یکی شون لاس نزده بودم 09:24.040 --> 09:28.590 کسی که یه جورایی بامزه ست یه جور سیب زمینی طوره 09:28.590 --> 09:31.850 مردای اینجوری رو دوست داشتم 09:31.850 --> 09:34.480 ولی اون زیادی خوشتیپه 09:34.480 --> 09:38.290 صورتش سفید و خوشگله 09:38.300 --> 09:43.100 ...خب، حس کردم کوچیکم 09:43.100 --> 09:47.000 وو یول مثل یه سلبریتی میمونه - آره،موافقم - 09:48.780 --> 09:51.460 میتونم بپرسم قدت چنده؟ 09:51.460 --> 09:54.220 قدم؟ 169 سانتم 09:54.220 --> 09:56.560 قدش بلنده - قدت بلنده - 09:56.560 --> 09:58.950 تو قدت چنده؟ خیلی قد بلند به نظر میرسیدی 09:58.950 --> 10:00.330 من 188 سانتم 10:00.330 --> 10:02.980 [شوکه شدن] 10:02.980 --> 10:05.430 اون میخواست پز قدشو بده 10:05.430 --> 10:07.090 راست میگی 10:07.090 --> 10:08.870 خیلی عصبانی ای، روی 10:08.870 --> 10:11.070 من اینو نمیپرسم 10:12.120 --> 10:13.700 من 188 سانتم 10:13.700 --> 10:15.630 [شوکه شدن] 10:18.180 --> 10:21.560 من باید با اون لاس بزنم؟ اینجا؟ من؟ 10:21.560 --> 10:24.370 من باید سر قرار و با اون لاس بزنم 10:24.370 --> 10:30.120 "یکم احساس میکردم، "که این زیادیه 10:30.120 --> 10:32.210 خیلی بامزه اس 10:38.250 --> 10:42.250 روشی داری که ریلکس کنی وقتی استرس داری؟ 10:42.250 --> 10:44.110 ...من 10:45.900 --> 10:48.900 نمیتونم خودمو کنترل کنم - جدی ؟ - 10:48.920 --> 10:52.380 وقتی خیلی استرس دارم، من 10:52.380 --> 10:55.410 از درون خیلی میلرزم 10:56.500 --> 10:59.700 میتونی متوجه شی؟ - نه - 10:59.700 --> 11:02.900 طوری که حرف میزنه رو دوست دارم، "میتونی متوجه "شی؟ 11:04.290 --> 11:06.630 چطور ریلکس میکنی؟ 11:08.000 --> 11:13.300 منم هیچ روشی ندارم پس فقط مجبورم تحملش کنم 11:13.330 --> 11:14.810 درسته 11:15.840 --> 11:17.520 مجبوری 11:19.500 --> 11:23.620 [قسمت 1:حس اولیه با هیجان یا اضطراب] 11:25.620 --> 11:27.770 [رفتن به خونه سیگنال] 11:27.770 --> 11:29.980 ...اون کیه؟ اون خیلی 11:38.930 --> 11:41.390 سال نو مبارک، بله 11:41.390 --> 11:42.830 ممنون 11:42.830 --> 11:44.530 [جونگ گیو ری] 11:48.480 --> 11:51.190 [تقلا کردن] 11:52.900 --> 11:56.000 یکی اینجاست - خیلی بامزه اس - 11:58.650 --> 12:00.070 [دزدکی نگاه کردن] 12:00.070 --> 12:01.990 خیلی خوشگله 12:01.990 --> 12:04.410 سلام 12:05.360 --> 12:08.000 [شرکت کننده چهارم با احتیاط وارد میشه] 12:12.930 --> 12:15.010 سلام 12:15.010 --> 12:16.270 [نگاه انداختن] 12:21.190 --> 12:24.910 شما بچه ها چمدون هاتونو کجا گذاشتین؟ 12:25.990 --> 12:28.700 بدش به من، من برات نگهش میدارم 12:28.700 --> 12:30.870 میتونم اینارو بپوشم، درسته؟ 12:30.870 --> 12:32.530 کدوم یکی؟ 12:32.530 --> 12:34.230 مشکلی نداره، فقط یه لحظه 12:34.230 --> 12:36.450 خیلی استرس دارم - خدایا - 12:36.450 --> 12:37.950 اینجا 12:37.950 --> 12:39.910 [وو یول در سکوت کمک میکنه] 12:39.910 --> 12:42.270 باشه، ممنون 12:43.110 --> 12:44.880 سلام 12:47.840 --> 12:50.060 خیلی خوشگله - واو - 12:56.750 --> 12:58.480 ممنون 12:58.480 --> 13:00.250 از قبل دوروبر رو نگاه کردی؟ 13:00.250 --> 13:03.920 ما فقط طبقه اول رو بررسی کردیم 13:08.030 --> 13:11.340 [حتی مطمئن نیست کجا بشینه] 13:15.250 --> 13:17.650 اینجا بشینم؟ 13:20.660 --> 13:23.200 میذارم راحت باشی 13:23.200 --> 13:26.500 وو یول هم حتما باعث میشه استرس بگیره - معلومه - 13:26.560 --> 13:29.420 [جو یه ذره تغییر کرد] 13:39.970 --> 13:41.980 مطمئن نیستن چیکار کنن 13:41.980 --> 13:43.040 [نگاه انداختن] 13:55.460 --> 14:00.120 خیلی لاغره و صورتش کوچیکه 14:00.120 --> 14:03.620 یه زن تو دهه بیست سالگیش وارد شد 14:03.620 --> 14:06.610 فکر کردن دانشجوعه 14:06.610 --> 14:09.310 خیلی خوشگله، و مهربونم به نظر میرسید 14:09.310 --> 14:12.170 کت هاتونو اینجا میذارین؟ 14:12.170 --> 14:13.160 آره - آره - 14:13.160 --> 14:15.830 میتونی بذاریش بغل دستت 14:17.070 --> 14:18.430 باشه، فهمیدم 14:18.430 --> 14:21.900 خیلی استرس آوره که کتت رو تو اون شرایط دربیاری 14:21.900 --> 14:23.530 میدونم 14:23.530 --> 14:25.980 [نگاه به اطراف] 14:31.590 --> 14:33.980 اسم تون چیه؟ 14:34.850 --> 14:37.370 من جونگ گیو ری ام 14:37.400 --> 14:39.790 گیو ری، از آشناییت خوشوقتم 14:39.790 --> 14:42.020 گوشاش قرمزه 14:42.020 --> 14:43.920 من کیم مین جو ام 14:43.920 --> 14:45.530 مین جو 14:45.530 --> 14:47.400 من پارک وو یول ام 14:47.400 --> 14:50.440 پارک وو یول؟ یول یا ریول؟ 14:50.440 --> 14:51.480 وو یول 14:51.480 --> 14:52.970 یول - بله، یول - 14:53.000 --> 14:56.300 به معنای رقابت؟ - بله، دقیقا همین - 14:57.900 --> 15:01.400 اسم ها... اسما راحت یادت میمونه؟ 15:01.430 --> 15:03.930 نه پس یه تکنیک دارم 15:03.930 --> 15:07.980 چیه؟ - اسما رو روی پیشونی شون تصور میکنم - 15:07.980 --> 15:09.060 جدی؟ - آره - 15:09.060 --> 15:12.010 راحته اگه تصورش کنی 15:12.010 --> 15:15.010 گیو ری، وو یول 15:16.400 --> 15:18.200 نوشتن اسم هاتونم امتحان میکنم 15:18.200 --> 15:20.900 من توش خوب نیستم - جدی؟ - 15:20.900 --> 15:24.200 حفظش کن، مین جو - امتحانش میکنم - 15:24.230 --> 15:27.280 از وقتی گیو ری اومده رفتارش فرق کرده 15:28.940 --> 15:34.050 فکر کردم که مردونه اس 15:34.950 --> 15:39.100 خیلی ساکت بود و خیلی پر از فکر به نظر میرسید 15:39.100 --> 15:41.600 اون خیلی آروم و ککم حرف به نظر میرسید 15:41.600 --> 15:49.000 ولی من فکر کنم از آدمای توچشم تر بیشتر خوشم میاد 15:49.030 --> 15:51.970 کسی با چشمای نافذ تر 15:51.970 --> 15:54.530 غذا خوردی؟ 15:54.530 --> 15:55.640 [زل زدن] 15:55.640 --> 15:58.690 داره بهش زل میزنه 15:58.690 --> 16:04.080 ...ولی چشماش یکم 16:04.080 --> 16:07.180 چیزی نخوردم 16:07.180 --> 16:08.930 دیروز...دیروز 16:08.930 --> 16:11.410 این چیز عجیبیه که بپرسی؟ 16:11.410 --> 16:13.320 فقط داره به اون نگاه میکنه - تو دیروز خوردی، مگه نه؟ - 16:13.320 --> 16:15.970 معلومه - شام خوردی، درسته؟ - 16:21.340 --> 16:24.730 یه جورایی بهم زل زده بود 16:24.730 --> 16:28.590 فقط مودبانه نگاه نمیکرد 16:28.590 --> 16:32.680 یه جورایی اینجوری زل زده بود 16:32.680 --> 16:35.190 ...به خاطر اون چشما 16:37.000 --> 16:39.400 یه حس عجیبی داشتم 16:41.280 --> 16:43.240 ...پس 16:44.250 --> 16:45.870 ...ولی 16:50.920 --> 16:53.560 ولی ازش بدم نیومد 16:55.150 --> 16:57.370 مضطرب؟ مضطرب بودم؟ 16:57.370 --> 17:00.460 این یه علامت مثبته - میتونه باشه - 17:00.460 --> 17:02.120 [مالیدن] 17:08.600 --> 17:10.590 [این اضطراب از کجا میاد؟] 17:10.590 --> 17:13.530 اضطراب از یه قلب لرزیده میاد 17:13.530 --> 17:16.140 اون جورایی سکسیه؟ 17:16.140 --> 17:17.970 هست هست 17:19.220 --> 17:21.540 [بی قراری] 17:30.230 --> 17:37.170 [یه ماشین دیگه داره به خونه سیگنال نزدیک میشه] 17:41.390 --> 17:43.300 خدایا، اون یکم متفاوته 17:43.300 --> 17:44.680 [ضربه زدن] 17:44.680 --> 17:47.730 اون فرق داره - سرسخت تر به نظر میاد - 17:56.830 --> 17:59.680 اصلا سرسخت به نظر نمیاد 17:59.680 --> 18:01.740 [شرکت کننده چهارم رسید] 18:01.800 --> 18:04.400 یکی اینجاست - ها؟ - 18:04.410 --> 18:06.890 [شرکت کننده چهارم، کیم سونگ مین] 18:06.890 --> 18:08.100 سلام 18:08.100 --> 18:09.790 سلام 18:10.910 --> 18:12.110 سلام 18:12.110 --> 18:13.840 پرشور به نطر میاد 18:13.840 --> 18:14.730 [شونه زدن] 18:19.740 --> 18:21.140 [دیدن روفرشی ها] 18:21.140 --> 18:23.990 من صورتی نپوشیدم، نه؟ 18:23.990 --> 18:25.740 این رنگ؟ 18:25.740 --> 18:28.390 خوشحال به نطر میرسه، نه؟ 18:29.330 --> 18:30.880 سلام 18:30.880 --> 18:32.250 سلام 18:32.250 --> 18:35.410 سلام - شما اول اومدید - 18:35.410 --> 18:38.130 باید چمدونم رو اینجا بذارم؟ 18:38.130 --> 18:41.500 راحت به نظر میرسه - میشه راحت باهاش کنار اومد - 18:41.500 --> 18:45.200 به نظر الان دیگه یه برونگرا داریم - اوه واقعا؟ - 18:46.710 --> 18:48.570 سلام 18:48.570 --> 18:50.420 سلام 18:53.050 --> 18:54.880 سلام 18:54.880 --> 18:56.690 سلام 18:56.690 --> 18:58.960 انگار الان همه راحت ترن 18:58.960 --> 19:01.190 [قوانین خونه رو پیدا کرد] 19:01.190 --> 19:03.640 داره قوانین رو میخونه 19:03.640 --> 19:05.240 همون اول کار داره میخونشون 19:05.240 --> 19:07.690 اوه متوجه شدم 19:07.700 --> 19:10.700 استرس دارید؟ - خیلی - 19:10.700 --> 19:14.280 چه حسی دارید؟ - الان آروم تر شدم - 19:14.280 --> 19:16.020 به چه ترتیبی اومدید؟ 19:16.020 --> 19:18.180 حدس بزنید 19:18.180 --> 19:20.160 فکر کنم 19:20.160 --> 19:23.020 شما خانم ریلکس تر به نظر میاید 19:23.020 --> 19:25.340 خانم؟ من؟ 19:25.340 --> 19:27.580 فکر کردم همدیگه رو میشناسید 19:27.580 --> 19:29.450 شما ریلکس به نظر میاید. اول 19:29.450 --> 19:32.440 دوم، سوم، چهارم 19:32.500 --> 19:35.950 درسته؟ - نه - 19:36.000 --> 19:39.700 انرژیش رو دوست دارم - منظور بدی نداشتم - 19:39.700 --> 19:43.280 شبیه مبصر کلاسه. مبصر کلاس 19:43.300 --> 19:47.400 از اون خودشیرین ها که پدر و مادرا دوست دارن 19:47.400 --> 19:51.220 وقتی باهامون حرف میزد اینطوری نشسته بود 19:51.220 --> 19:54.510 رو بخش جلویی مبل 19:54.510 --> 19:58.190 من چندین روزه که استرس دارم 19:58.200 --> 20:00.160 واقعا؟ - ولی خوب خوابیدم - 20:00.160 --> 20:02.000 زود خوابیدم 20:02.030 --> 20:03.830 خوشحال بودم 20:03.830 --> 20:09.360 با خودم گفتم پس من تنها آدم پر حرف اینجا نیستم 20:09.360 --> 20:13.910 خوشحال شدم. میتونیم سریع به هم نزدیک بشیم 20:13.910 --> 20:16.300 فرداهم باید برم سر کار 20:16.300 --> 20:19.440 ولی یکم دیر تر میرم 20:20.500 --> 20:22.730 ترجیح میدم نگم 20:22.730 --> 20:24.690 میشه اینکار رو کرد؟ 20:24.690 --> 20:29.830 بی انصافیه. من همین الان گفتم 20:29.830 --> 20:31.810 چیزی نمیگم 20:31.810 --> 20:33.920 منم چیزی نمیگم 20:33.920 --> 20:35.450 میخوای بگی؟ 20:35.450 --> 20:37.550 نه 20:37.600 --> 20:40.600 شاید منم دروغ گفته باشم - درسته - 20:40.640 --> 20:42.840 فقط بلوف میزنم 20:42.840 --> 20:44.870 جو داره تغییر میکنه 20:44.870 --> 20:46.240 فضا داره بهتر میشه 20:46.240 --> 20:49.010 دقیقا. دارن بیشتر میخندن 20:50.640 --> 20:53.840 واو - چی؟ چی؟ چی؟ - 20:54.910 --> 20:57.400 [نفر پنجم رسیده] 21:00.090 --> 21:02.020 قوی به نظر میاد 21:04.130 --> 21:05.540 [نفر پنجم، کیم سو وون] 21:05.540 --> 21:07.750 خیلی جذابه (نیکی: وای این اهنگ وای) 21:09.840 --> 21:11.900 یکی دیگه اینجاست 21:13.850 --> 21:15.520 یکی اومده 21:17.240 --> 21:19.260 [چرخیدن] 21:20.110 --> 21:22.080 ...حالت چهرش 21:25.310 --> 21:27.120 [نگاه میکنه] 21:34.250 --> 21:36.750 سلام - سلام - 21:37.170 --> 21:38.960 [کنجکاو] 21:41.940 --> 21:43.840 جذابه 21:43.840 --> 21:46.250 سلام 21:46.250 --> 21:47.990 اوه اوکی 21:55.200 --> 21:58.400 همینطوری جلوشون رد شد - نباید خودش رو اینطوری نشون بده - 22:04.390 --> 22:05.930 [لبخند] 22:05.930 --> 22:06.710 [مردده] 22:06.710 --> 22:09.680 سلام - سلام - 22:09.680 --> 22:12.330 اجزای صورتش خوشگلن (حق میگی) 22:16.510 --> 22:17.590 [سوپرایز شده] 22:20.800 --> 22:22.730 سلام 22:23.960 --> 22:26.570 واو خیلی خوبه 22:26.570 --> 22:28.560 عالیه 22:28.560 --> 22:29.480 [نگاه میکنه] 22:29.480 --> 22:31.770 به نظر خیلی استرس داره 22:35.330 --> 22:37.520 مضطربه. مضطربه 22:38.950 --> 22:41.860 [سو وون که اومد خونه دوباره ساکت شد] 22:41.860 --> 22:44.500 همه محتاط شدن 22:47.230 --> 22:48.960 سو وون تاثیرگذار ترین انرژی رو داشت 22:48.960 --> 22:50.970 درسته - مثل یه ورود قوی - 22:50.970 --> 22:54.040 مردا وقتی اولین بار همدیگه رو میبینن بینشون یه تنشی وجود داره 22:54.040 --> 22:56.470 درسته درسته درسته 23:06.540 --> 23:08.290 اسمتون چیه؟ 23:08.290 --> 23:11.370 من کیم سو وون هستم 23:11.370 --> 23:13.420 سو وون 23:13.420 --> 23:14.660 اسم شماها چیه؟ 23:14.700 --> 23:17.600 من جونگ گیو ری هستم - جونگ گیو ری - 23:17.620 --> 23:20.360 من کیم مین جو ام - کیم مین جو - 23:20.400 --> 23:23.200 منم کیم سونگ مین - کیم سونگ مین - 23:23.200 --> 23:26.500 من پارک وو یول هستم - پارک وو یول - 23:26.530 --> 23:28.650 از دیدنتون خوشحالم 23:33.400 --> 23:36.900 کسی تشنست؟ - آب؟ - 23:36.910 --> 23:38.810 بریم آب بیاریم 23:38.900 --> 23:41.670 پیدا کردنش سخته - قدت خیلی بلنده - 23:41.670 --> 23:43.390 فکر کنم هم قدیم 23:43.400 --> 23:46.500 قدت چنده؟ - من ۱۸۸ سانتی مترم - 23:46.510 --> 23:48.210 ۱۸۸؟ - من ۱۸۷ ام - 23:48.210 --> 23:49.680 ...من تنها کسیم که 23:49.700 --> 23:51.900 چی؟ - شوکه شدم - 23:51.920 --> 23:54.930 چرا اینا این‌قدر قدبلندن؟ 23:55.830 --> 23:58.100 آخه من چی‌کار کنم؟ 23:58.100 --> 24:01.450 هیکلشون خیلی ردیفه 24:03.930 --> 24:06.270 بدبخت شدم. واقعاً بدبخت شدم 24:06.270 --> 24:09.130 وو یول - پارک وو یول؟ - 24:09.130 --> 24:11.840 از نیم‌رخ نگاهش کردم، خیلی خوش‌تیپه 24:11.840 --> 24:13.300 خوش‌تیپه 24:13.300 --> 24:14.360 متوجهم 24:14.360 --> 24:16.680 یه ابهت خاصی داره 24:16.680 --> 24:18.510 آب می‌خوای؟ - مرسی - 24:18.510 --> 24:20.060 چقدر قدبلنده 24:20.060 --> 24:23.030 چقدر قدبلند و خوش‌تیپی 24:23.030 --> 24:24.280 حسودیم شد 24:24.280 --> 24:27.180 در مقایسه با اون، حس کردم خیلی کوتاهم 24:29.380 --> 24:30.650 [ساکنان قدبلند] 24:30.650 --> 24:34.040 اونم خیلی خوش‌تیپه 24:34.040 --> 24:36.870 اونم خیلی قدبلنده 24:36.870 --> 24:41.250 بدبخت شدم. این دیگه برای من خیلی سخته 24:41.250 --> 24:43.300 حسابی ناامید شدم 24:43.300 --> 24:46.300 واقعاً ناامید شدم - اوه، نه - 24:48.450 --> 24:50.250 آدم صادقیه 24:50.250 --> 24:51.940 [در حال لبخند زدن] 24:56.800 --> 24:59.800 تکیه بده - باشه - 25:05.850 --> 25:07.660 بالش می‌خوای؟ 25:07.660 --> 25:09.220 ممنون 25:10.020 --> 25:11.660 ممنون 25:13.560 --> 25:15.060 همه‌ی اینا رو خوندی؟ 25:15.060 --> 25:16.870 آره - باشه - 25:18.500 --> 25:22.300 گیو ری لباسش رو عوض کرد - خیلی مضطرب به نظر می‌رسه - 25:27.490 --> 25:28.790 یه کلمه هم نمی‌تونه حرف بزنه 25:28.790 --> 25:32.290 [قوانین سیگنال در خانه] 25:32.540 --> 25:34.360 تمرکز میکنه 25:36.040 --> 25:37.700 بفرما، اینم یکی دیگه 25:37.700 --> 25:40.900 واقعاً؟ این چیه؟ 25:40.900 --> 25:43.770 اونا فرصت پیدا می‌کنن که ۱ به ۱ با هم گپ بزنن 25:47.980 --> 25:51.760 شرکت‌ کننده‌های زن انتخاب می‌کنن 25:51.760 --> 25:54.480 به نظر که این‌طوره 25:54.500 --> 25:57.400 حتی نمی‌تونه یه کلمه حرف بزنه - ای وای - 26:04.730 --> 26:07.710 دستشویی زنانه رو چک کردی؟ 26:07.710 --> 26:10.760 نه - میرم یه نگاهی بندازم - 26:18.310 --> 26:21.810 [گیو ری داره میره] 26:27.660 --> 26:29.050 بالاخره اومد 26:29.050 --> 26:31.160 موهاش کوتاهه 26:31.160 --> 26:33.930 تا اینجا که از پشت سر، از همه بهتر به نظر می‌رسه 26:34.900 --> 26:37.100 کلاً با بقیه فرق داره - چقدر خوشگله - 26:37.110 --> 26:40.110 [شرکت‌کننده آخر از راه رسید] 26:44.440 --> 26:46.530 [در حال بلند کردن] 26:47.270 --> 26:48.710 به نظر پرانرژی و سرزنده میاد 26:48.710 --> 26:51.640 [آخرین ساکن خونه، کانگ یو گیونگ] 26:54.770 --> 26:56.430 چقدر خوشگله - دقیقا - 26:56.430 --> 26:59.690 یه زیباییِ کلاسیک داره 26:59.690 --> 27:01.710 یه نفر اومد 27:01.710 --> 27:03.970 یکی اومده 27:04.890 --> 27:07.570 ایشون آخرین شرکت‌کننده‌ی زن هست 27:10.690 --> 27:13.060 به نظر خیلی مثبت میاد 27:17.940 --> 27:19.650 سلام 27:20.710 --> 27:22.440 سلام 27:24.340 --> 27:25.240 [زیرچشمی نگاه کردن] 27:29.570 --> 27:30.800 سلام 27:30.800 --> 27:32.400 حتماً معذبه 27:32.400 --> 27:34.410 این‌طوره؟ - سلام - 27:34.410 --> 27:36.370 می‌تونم چمدونت رو برات بیارم؟ 27:37.430 --> 27:38.890 داره لبخند می‌زنه 27:39.680 --> 27:41.200 سلام 27:42.000 --> 27:44.930 وو یول اول حرکت می‌کنه 27:47.790 --> 27:49.770 سلام - بفرما تو - 27:52.360 --> 27:54.020 سلام 27:55.110 --> 27:56.820 سلام 27:58.740 --> 28:00.710 [خیره شدن] 28:03.350 --> 28:04.540 [گیج و کلافه] 28:12.530 --> 28:14.250 ممنونم 28:18.130 --> 28:19.890 هیچ‌کس یه کلمه هم حرف نمی‌زنه 28:19.890 --> 28:21.610 [سکوت سنگین و پر از تنش] 28:23.910 --> 28:26.020 چقدر استرس‌زاست 28:27.020 --> 28:29.510 برو صندلی وسطی بشین 28:31.760 --> 28:33.560 این دیگه خیلی زیاده روی نیست؟ 28:33.560 --> 28:35.610 من می‌شینم 28:35.610 --> 28:37.930 ببخشید - اشکالی نداره - 28:39.530 --> 28:41.560 [پسرهای خونه ساکت شدن] 28:41.560 --> 28:43.670 ...مردا - همه‌شون ساکت شدن - 28:43.670 --> 28:45.740 حالا چیکار می‌کنن؟ 29:01.370 --> 29:03.340 همه اومدن 29:04.780 --> 29:06.340 میدونم 29:09.320 --> 29:11.330 انگار توجه سو وون جلب شده - قطعاً همین‌طوره - 29:11.330 --> 29:12.940 شش نفر 29:12.940 --> 29:17.210 [هر شش ساکن خونه حضور دارن] 29:17.210 --> 29:19.250 چقدر نازه‌ 29:19.250 --> 29:21.770 هی زیرچشمی به بغل نگاه می‌کنه 29:22.750 --> 29:24.640 لبخندی زیبایی داره - خیلی زیباست - 29:24.640 --> 29:26.340 مثل بازیگراس 29:30.140 --> 29:32.680 اسمتون چیه؟ 29:32.680 --> 29:36.830 کانگ یو گیونگ - از آشنایی باهات خوشبختم - 29:38.840 --> 29:39.520 [خمیازه کشیدن] 29:42.020 --> 29:44.820 خیلی تایپ منه 29:51.400 --> 29:56.300 ما هم باید خودمون رو معرفی کنیم 29:56.300 --> 29:57.800 باشه 29:58.620 --> 30:01.830 پارک وو یول هستم 30:01.830 --> 30:03.770 من کیم یونگ مین ام 30:03.770 --> 30:05.990 سوک مین؟ - سونگ مین - 30:05.990 --> 30:08.060 سونگ مین - بله - 30:08.060 --> 30:09.660 من کیم مین جو هستم 30:09.660 --> 30:10.960 بله 30:10.960 --> 30:13.730 من جونگ گیو ری هستم 30:13.730 --> 30:16.510 من کیم سو وون هستم 30:16.510 --> 30:17.470 بله 30:17.470 --> 30:19.780 از آشنایی باهاتون خوشوقتم - از آشنایی باهاتون خوشوقتم - 30:19.780 --> 30:21.250 یه بار دیگه اسمتون رو می‌گین؟ یادم رفت 30:21.250 --> 30:23.480 کانگ یو گیونگ 30:25.090 --> 30:27.260 اون خیلی خوشگله 30:27.260 --> 30:29.420 باید به همین زودی انجامش بدیم؟ 30:30.320 --> 30:33.170 یا باید اول حرف بزنیم؟ 30:34.170 --> 30:37.840 این - اول باید اون رو بخونی - 30:37.840 --> 30:40.680 [ یو گیونگ داره قوانین خونه رو چک می‌کنه ] 30:44.140 --> 30:46.920 [ با دقت می‌خونه ] 30:47.620 --> 30:49.550 اون وقت نفس کشیدن هم نداره 30:49.550 --> 30:51.490 می‌دونم 30:51.490 --> 30:53.170 حتما خیلی براش کار سنگینیه 30:53.170 --> 30:54.640 [ لبخند می‌زنه ] 30:54.640 --> 30:59.400 سو وون الان عمیق‌ترین لبخند رو داره 31:08.810 --> 31:10.640 سخته 31:12.200 --> 31:13.830 [ لبخند می‌زنه ] 31:14.850 --> 31:17.510 سونگ مین هی بهش نگاه می‌کنه 31:20.530 --> 31:22.810 ببخشید، اسمتون رو یادم رفت 31:22.810 --> 31:25.670 یو گیونگ، یو گیونگ 31:25.670 --> 31:28.860 اسم همه رو به خاطر سپردم ولی تو آخرین نفر اومدی 31:28.900 --> 31:32.040 یو گیونگ، الان یادم می‌مونه - عجله نکن - 31:32.900 --> 31:35.790 اون یادش نرفته، می‌خواد باهاش حرف بزنه 31:37.720 --> 31:42.930 [ شش فرد جوان توی خانه سیگنال همدیگه رو دیدن ] 31:44.230 --> 31:48.630 [ قراره چه داستان‌هایی رو آشکار کنن؟ ] 31:48.630 --> 31:51.080 همه به نظر خوب میان 31:51.100 --> 31:54.400 الان یعنی یه برنامه آکادمی قرار گذاشتن هست؟ - حتما هست - 31:54.400 --> 31:56.430 از کجا دارن میان؟ 31:56.430 --> 31:59.990 اونا همه سعی می‌کنن احساساتشون رو مخفی کنن، ولی نشونش میدن 31:59.990 --> 32:00.980 آره آره 32:00.980 --> 32:04.370 گوش‌هاشون سرخ می‌شه، یا خیره نگاه می‌کنن 32:04.370 --> 32:07.600 این جزئیات کوچیک احساساتشون رو نشون میده 32:07.600 --> 32:09.500 دیدنشون حال میده - کیم مین جو - 32:09.550 --> 32:13.660 فکر کنم اون هر روز معروف و معروف‌تر بشه 32:13.660 --> 32:17.150 ممکنه از اونایی باشه که به راحتی آسیب می‌بینن 32:17.150 --> 32:19.700 حس می‌کنم خیلی حساس هم هست 32:19.700 --> 32:22.900 به عقب تکیه بده - باشه - 32:22.900 --> 32:27.680 راستش فکر می‌کنم اون مایله از روابط پیچیده دوری کنه 32:27.680 --> 32:28.910 [ زل می‌زنه ] 32:28.910 --> 32:31.330 فقط چند دقیقه شده که باهاش آشنا شدی 32:31.330 --> 32:32.620 [ خیلی توی بحرش رفته ] 32:32.620 --> 32:34.040 مگه اصلا داستان همین نیست؟ 32:34.100 --> 32:36.700 برنامه روانشناسی که نیست، مگه نه؟ - می‌دونم - 32:36.760 --> 32:39.890 تو فکر می‌کنی اون ممکنه به راحتی آسیب ببینه 32:39.890 --> 32:43.840 مستاجر دوم، گیو ری به نظر حساس‌ترینشونه 32:43.840 --> 32:46.880 اون مثل یه گل شیشه‌ایه، خیلی ظریفه 32:46.880 --> 32:49.400 اون بیشترین حرکت چشم‌هارو داشت 32:49.400 --> 32:51.400 خیلی مضطرب بود 32:51.400 --> 32:55.500 کیم سونگ مین، وقتی بهشون اضافه شد خنده‌هاشون هم بیشتر شد 32:55.510 --> 32:57.430 اونا باهم حرف زدن 32:57.500 --> 33:00.400 حال و هواشون بهتر شد - اون خودمونی و مهربونه - 33:00.430 --> 33:03.540 نگرانم آخرش مشاورشون بشه 33:03.540 --> 33:04.930 منم همینطور 33:04.930 --> 33:10.650 آروم کردن بقیه توی این موقعیت سودی براش نداره 33:10.650 --> 33:12.310 کیم سو وون، اون اولین نفر بود 33:12.310 --> 33:16.000 اون از پیششون رد شد و اول به اطراف نگاه کرد 33:16.000 --> 33:17.500 این عادی نیست 33:17.500 --> 33:20.700 "اونا پرسیدن "یه نگاهی به اطراف انداختی؟ ولی اون خودش اینکارو کرد 33:20.700 --> 33:24.800 و وقتی یو گیونگ آخرین نفر اومد، صورتش کاملاً عوض شد 33:24.800 --> 33:28.200 فکر کنم اون ساده‌ست - آره خیلی بی شیله پیله‌ست - 33:28.230 --> 33:31.150 کانگ یو گیونگ، اون بهترین تاثیرگذاری رو داشت 33:31.150 --> 33:33.700 اون خوشگل‌ترین خانمیه که تا حالا دیدم 33:33.700 --> 33:35.460 به جز همسرم 33:35.460 --> 33:36.800 توی سیگنال قلب؟ 33:36.800 --> 33:38.970 اون خوشگل‌ترینه - با در نظر گرفتن هنرمندا؟ - 33:38.970 --> 33:41.330 با در نظر گرفتن اونا 33:41.330 --> 33:43.750 واقعا؟ - خیلی کنجکاوم - 33:43.750 --> 33:45.220 یو گیونگ خیلی قدرتمنده 33:45.220 --> 33:47.020 کنجکاوم ببینم شغلشون چیه 33:47.020 --> 33:49.420 دقیقا، چه کاری انجام میدن؟ 33:51.070 --> 33:53.100 هنوز به اطراف نگاهی ننداختی؟ 33:53.100 --> 33:54.590 می‌خوای باهم نگاه کنیم؟ 33:54.590 --> 33:57.450 به نظر خوبه - منم مشتاقم - 33:57.450 --> 34:00.700 اونا قراره یه ماه اینجا زندگی کنن 34:01.680 --> 34:04.020 خیلی خوبه 34:04.020 --> 34:06.300 [ مکانی با احساسات ناآشنا ] 34:06.300 --> 34:08.430 [ پنجمین خونه سیگنال ] 34:08.430 --> 34:09.760 باغ هم هست 34:09.760 --> 34:11.510 ...چی؟ واو 34:11.510 --> 34:12.660 خیلی بزرگه 34:12.660 --> 34:14.620 خیلی خوبه - منم شوکه شده بودم - 34:14.620 --> 34:15.860 خیلی خوبه 34:15.860 --> 34:17.870 این دیوونگیه 34:19.720 --> 34:22.660 فضای باز هم هست - می‌تونی بری بیرون - 34:22.660 --> 34:25.130 اون بیرون چی هست؟ 34:25.130 --> 34:28.210 یه لحظه فکر کردم استخره 34:28.210 --> 34:30.290 [ اتاق گفت‌وگو با خود ] 34:30.290 --> 34:32.100 اون چیه؟ - برای منم سواله - 34:32.100 --> 34:34.770 فقط یه نفر می‌تونه اونجا بشینه 34:35.900 --> 34:39.500 اینجا هم آشپزخونه‌ست - خیلی اتفاقا قراره توی این آشپزخونه بیوفته - 34:39.550 --> 34:41.100 اینم حتما کارت بانکیمونه 34:41.100 --> 34:43.960 واقعا؟ - اینطور فکر نمی‌کنی؟ شاید - 34:43.960 --> 34:45.800 [ کارت خرید خوار و بار ] 34:45.800 --> 34:47.840 خیلی نازه، خوکچه 34:47.840 --> 34:50.420 خوبه، خیلی خوبه 34:50.420 --> 34:52.490 طبقه دوم 34:52.490 --> 34:54.680 [ طبقه دوم اتاق نشیمنه ] 34:54.680 --> 34:56.830 ای کاش این خونه‌ی من بود 35:01.000 --> 35:04.590 به اونا نگاه کن، کوکی شکلات دبی 35:05.800 --> 35:08.970 یکم پیش درموردشون حرف زدیم - مگه نه؟ توجهم رو جلب کردن - 35:08.970 --> 35:11.580 این شبیه اتاق دختراست 35:11.580 --> 35:14.350 [ جایی با دکور گرم و نرم ] 35:14.350 --> 35:16.370 واو - خیلی خوشگله - 35:16.370 --> 35:18.790 خیلی خوشگله - واقعا هست - 35:18.800 --> 35:21.500 خیلی خوبه - وای چه بویی - 35:21.500 --> 35:24.030 خیلی خوبه، درسته؟ - قراره خوب بخوابم - 35:24.030 --> 35:26.710 اینجا رو نگاه نکردیم، نه؟ 35:26.710 --> 35:28.610 حتما لباس راحتی هستن، خیلی نازن 35:28.610 --> 35:30.160 من اون رو برمی‌دارم - منم اون صورتیه رو - 35:30.160 --> 35:32.300 من مال خودم رو اوردم - منم همینطور - 35:32.300 --> 35:35.300 این باید اتاق پسرا باشه - خیلی فرق داره - 35:35.300 --> 35:37.280 بوی خیلی خوبی میده - خیلی خوبه - 35:37.280 --> 35:39.930 اتاق پسرا خیلی خفنه 35:39.930 --> 35:41.800 حس می‌کنم باید یه کاری انجام بدم 35:41.800 --> 35:44.180 [ کاری می‌کنه که دلت بخواد کاری رو انجام بدی ] 35:44.180 --> 35:46.020 خیلی خوبه 35:46.020 --> 35:47.820 [ اتاق دوم آقایون ] 35:47.820 --> 35:50.240 هر دوتا اتاق خوبن 35:50.240 --> 35:53.840 دلم می‌خواد زودی برگردم خونه - خیلی خوبه - 35:53.840 --> 35:55.300 [ یه چیزی پیدا می‌کنه ] 35:56.030 --> 35:59.770 [ اتاق چای ] 35:59.770 --> 36:02.690 ما اینجا چای و قهوه می‌خوریم 36:02.690 --> 36:07.030 خیلی آسیایی طوره 36:07.030 --> 36:09.050 خیلی خوشگله 36:09.050 --> 36:10.320 خیلی خوبه 36:10.320 --> 36:11.690 واو 36:11.690 --> 36:13.860 [ یه اتاق خصوصی با تم آسیایی ] 36:13.900 --> 36:16.600 بریم طبقه سوم رو چک کنیم؟ 36:16.600 --> 36:19.470 این تراسه 36:19.470 --> 36:21.820 وقتی برف میاد خیلی خوب می‌شه 36:21.820 --> 36:23.880 امیدوارم برف بیاد 36:23.880 --> 36:25.260 منظره عالیه 36:25.260 --> 36:27.620 واو، قراره یه ماه رو اینجا بگذرونیم؟ 36:27.620 --> 36:29.360 [ آسمون ایته وون ] 36:29.750 --> 36:32.260 این دیوونگیه - چند اتاق اینجا هست؟ - 36:32.260 --> 36:33.690 خیلی خوشگله 36:33.700 --> 36:40.300 من یکم پیش روی میز متوجه یه نوشته درمورد حرفای رو در رو شدم 36:40.300 --> 36:42.410 این رو انجام بدیم؟ 36:42.410 --> 36:44.370 به نظر خوب میاد - رو در رو - 36:44.370 --> 36:47.560 فرصت می‌کنیم با همه یه بار حرف بزنیم؟ 36:47.560 --> 36:49.580 فکر کنم بشه 36:49.580 --> 36:51.510 به خاطر همینه ترتیب رو می‌چینی 36:51.510 --> 36:53.600 که مکان و ترتیبش رو انتخاب کنی 36:53.600 --> 36:55.890 اوه، حق با توئه 36:55.890 --> 37:00.930 [ اونا اول می‌خوان با کی حرف بزنن؟ ] 37:01.000 --> 37:03.380 مشخصشون کنیم؟ - آره به نظر خوبه - 37:03.380 --> 37:05.200 سنگ، کاغذ، قیچی 37:05.200 --> 37:08.190 سنگ، کاغذ، قیچی، قیچی، قیچی 37:08.190 --> 37:10.270 [ به ترتیب: گیو ری، یو گیونگ، و مین جو ] 37:10.270 --> 37:11.740 ...من 37:11.740 --> 37:14.070 [ گیر کرده ] 37:16.910 --> 37:19.540 خیلی دو دلم 37:25.190 --> 37:28.190 من اونی که آخر اومد رو انتخاب می‌کنم 37:28.190 --> 37:30.390 اونی که سمت راسته؟ 37:30.390 --> 37:33.170 سو...سو وون 37:33.170 --> 37:36.360 من سونگ مین رو انتخاب می‌کنم 37:36.360 --> 37:40.150 [ یو گیونگ سونگ مین رو انتخاب می‌کنه ] 37:40.150 --> 37:42.600 منم وو یول - باشه - 37:42.600 --> 37:48.200 ...خب، برای جاهامون، بذاریم آقایون 37:48.200 --> 37:50.800 سونگ مین بره طبقه اول 37:52.300 --> 37:55.300 [ حرف زدن با وو یول - اتاق نشیمن طبقه دوم ] 37:55.310 --> 37:58.800 وو یول، اتاق نشیمن طبقه دوم 37:58.800 --> 38:02.100 اتاق چای اینجاست، درسته؟ - بله، همینطوره - 38:02.130 --> 38:04.430 برای سو وون 38:04.430 --> 38:06.570 اتاق چای برای سو وون 38:06.570 --> 38:08.680 [ دخترا دارن پیش پسرا می‌رن ] 38:18.560 --> 38:20.340 گیو ری اول انتخابش کرد 38:20.340 --> 38:22.650 سلام - سلام - 38:23.960 --> 38:26.460 شمع رو روشن کنم؟ - بله - 38:27.480 --> 38:32.510 [ قانون: تا موقعی که شمع خاموش می‌شه صحبت کنین ] 38:43.150 --> 38:44.350 خیلی نازه 38:44.350 --> 38:45.380 [ سر می‌کشه ] 38:53.290 --> 38:55.630 ،وقتی سو وون اومد داخل 38:55.630 --> 39:00.680 [ فکر کردم اون نزدیک‌ترین فرد به تایپ منه ] 39:00.680 --> 39:05.480 فکر کنم چون خیلی خیلی تایپ من بود، نمی‌خواستم نشونش بدم 39:05.480 --> 39:10.030 ،از اونجایی که تصمیم گرفتم به جای لبخند زدن و دوستانه بودن 39:10.030 --> 39:13.800 ،احساساتم رو نشون ندم 39:13.800 --> 39:15.200 خودم رو سرکوب کردم 39:15.200 --> 39:17.230 به خاطر همین چشماش هی به اینور و اونور حرکت می‌کنه 39:17.230 --> 39:19.920 آره، به جرئت می‌تونستم بگم 39:19.920 --> 39:22.350 ،همونطور که از اول فکر می‌کردم 39:22.350 --> 39:25.400 فکر می‌کردم اون خوشتیپه 39:25.400 --> 39:27.290 اون خوشتیپه 39:27.300 --> 39:30.640 گیو ری داره رک و پوست کنده می‌گه - آره، روراسته - 39:30.640 --> 39:33.510 [ اولین صحبت با تایپ ایده‌آلش ] 39:39.470 --> 39:42.150 اون نمی‌دونه چه کار کنه 39:42.150 --> 39:44.040 از چه نوع غذایی خوشت میاد؟ 39:44.040 --> 39:46.170 غذا؟ - بله - 39:47.500 --> 39:50.170 فکر کنم همه چی می‌خورم 39:50.170 --> 39:52.870 نودل خیلی دوست دارم 39:52.870 --> 39:58.040 گوشت، گوشت و ماهی، این دوتا 39:58.040 --> 40:00.970 ماهی کبابی دوست داری؟ ماهی یال اسبی و این چیزا؟ 40:00.970 --> 40:04.280 دوست دارم، ماهی باس دریایی شیلی (ماهی دندان‌دار) کبابی هم دوست دارم 40:04.280 --> 40:07.210 سوشی و ساشیمی 40:07.210 --> 40:08.660 تو چی؟ 40:08.660 --> 40:11.520 منم همین طور 40:11.520 --> 40:13.810 نودل، سوشی و ساشیمی 40:13.810 --> 40:16.210 بله. دوستشون دارم 40:17.650 --> 40:19.070 [ هممم ] 40:19.070 --> 40:22.280 [ ری اکشنش کوتاهه ] 40:28.250 --> 40:30.950 فردا چه ساعتی می ری سر کار؟ 40:31.000 --> 40:34.600 فکر می کنم ساعت ۹ باید برم 40:34.600 --> 40:38.460 ساعت ۹؟ - حداقل، باید ساعت ۹ برم - 40:40.060 --> 40:42.290 پس باید زود بری بخوابی 40:43.430 --> 40:44.860 بله 40:45.860 --> 40:47.100 ...گفت و گوشون خیلی 40:47.100 --> 40:49.660 کوتاهه، نه؟ - خیلی خشک و خالیه - 40:49.660 --> 40:51.530 همین رو بگو 40:53.750 --> 40:58.290 می تونستم حدس بزنم که مایل نبود 40:58.290 --> 40:59.960 گیو ری حسش کرد 40:59.960 --> 41:05.200 سخت بود برام که حرف بزنم 41:05.200 --> 41:06.280 [ وقتشون داره تموم می شه ] 41:06.280 --> 41:11.590 ما نیمی از زمانمون رو ساکت سپری کردیم 41:13.320 --> 41:18.350 تا حالا اینجوری به طور خصوصی با کسی حرف زدی؟ 41:19.330 --> 41:21.030 شاید، مثل قرار از پیش تعیین شده؟ 41:21.030 --> 41:23.320 قرار از پیش تعیین شده؟ 41:23.320 --> 41:26.340 تا حالا سر قرار از پیش تعیین شده نرفتم 41:26.340 --> 41:28.030 واقعا؟ - بله - 41:28.030 --> 41:32.660 "داشتم فکر می کردم" نکنه داره دروغ می گه؟ مشکوک بودم بهش 41:32.660 --> 41:33.760 [ شمع داره خاموش می شه ] 41:33.760 --> 41:35.520 خاموش شد 41:38.000 --> 41:41.000 یعنی بقیه بعدش شمع هاشون رو روشن کردن؟ 41:41.060 --> 41:44.870 احتمالا نه. فکر کنم ما آخرسر بودیم 41:44.870 --> 41:47.240 ما قبول کردیم اینجوری باشه 41:47.240 --> 41:50.440 درسته. تا جایی که من اینجا بودم 41:51.310 --> 41:53.160 خوش گذشت 41:56.900 --> 41:58.240 دیوونه کننده‌ست 41:58.240 --> 41:59.570 دختر بیچاره 41:59.570 --> 42:01.470 [ اولین صحبت رو در روشون جوری که انتظار داشت پیش نرفت ] 42:07.040 --> 42:09.350 باشه. ممنون 42:09.350 --> 42:12.470 "وقتی شعله خاموش، اینجوری بود که، " اوکی ما رفتیم خداحافظ 42:12.470 --> 42:13.790 خداحافظ 42:13.790 --> 42:18.190 می تونستم حدس بزنم بقیه بیرون تو دلاشون پروانه جمع شده 42:18.190 --> 42:21.430 "ولی خب گفت، "خدا حافظ پس باید می رفتم 42:21.430 --> 42:23.210 مراقبت کن 42:23.210 --> 42:25.600 فکر کردم که شاید، مدلش اینجوری باشه 42:25.600 --> 42:28.510 اون اصلا مایل نبود 42:30.460 --> 42:33.610 من تا حالا همچین شروعی رو توی سیگنال قلب ندیده بودم 42:33.610 --> 42:34.960 خیلی پسره سرد بود 42:34.960 --> 42:36.890 گیو ری انگار بهش برخورده بود 42:36.890 --> 42:39.400 یکم عصبی به نظر می رسید - اون خیلی حساسه - 42:39.400 --> 42:43.100 منم اینجوری حس میکنم- خیلی زود همه چیز دستش اومد- 42:43.100 --> 42:44.480 می دونم 42:44.480 --> 42:47.550 احساساتش همون روز اول آسیب دیدن 42:48.930 --> 42:53.580 من از کسی خوشم نمیاد که ازم خوشش نیاد 42:53.580 --> 42:56.120 قطعا، نبایدم خوشش بیاد 42:57.770 --> 43:01.080 بهتره که پسره بعدا ازش خوشش نیاد 43:02.000 --> 43:06.230 ممکنه خطرناک باشه حتی اگه یکم باهاش مهربون باشه 43:06.230 --> 43:09.630 "ممکنه فکر کنه، " آه اشتباه کردم 43:09.630 --> 43:11.880 می‌دونم 43:11.880 --> 43:14.650 [ پارک وو یول و جونگ گیو ری ] 43:15.500 --> 43:20.800 وو یول یکم انگار ازش خوشش میومد - اولین صحبتت خوب پیش رفت؟ - 43:20.860 --> 43:23.790 آفرین. باید اینجوری شروع کنی 43:23.790 --> 43:28.620 ما به سختی تونستیم حرف بزنیم 43:28.620 --> 43:29.930 چرا؟ 43:29.930 --> 43:31.680 مطمئن نیستم 43:32.540 --> 43:34.000 چون خجالتیه؟ 43:34.000 --> 43:37.260 مطمئن نیستم. به نظر خجالتی نمیومد 43:37.260 --> 43:38.880 ...فکر کنم 43:39.830 --> 43:41.450 ...فکر کنم 43:42.520 --> 43:44.730 مطمئن نبود؟- آره- 43:47.700 --> 43:50.160 داره دستاشو مشت می کنه 43:50.160 --> 43:51.440 پسره ی عوضی 43:51.440 --> 43:54.380 چطور جرئت کردی با گیو ری اینجوری رفتار کنی 43:54.380 --> 43:55.760 [ زل زده بهش ] 43:58.900 --> 44:00.890 [ لبخند می زنه ] 44:03.060 --> 44:04.790 چرا داری واکنش منو چک می کنی؟ 44:04.800 --> 44:07.300 داره می خنده - بلاخره داره می‌خنده - 44:07.300 --> 44:10.130 بلاخره می تونه یه نفس راحت بکشه 44:10.130 --> 44:12.080 فردا باید بری سر کار؟ 44:12.080 --> 44:13.900 آره. تو چی؟ 44:13.900 --> 44:15.450 آره 44:15.450 --> 44:17.690 صبح زود باید بری؟ - بله - 44:17.690 --> 44:22.130 احتمالا ساعت ۹ باید برم 44:22.130 --> 44:24.040 منم فکر کنم همینطور - واقعا؟ - 44:24.100 --> 44:27.900 کجا باید بری؟- میرم سمت یون نام دونگ- 44:27.920 --> 44:29.440 تو چی؟ 44:29.440 --> 44:32.310 من نزدیک دانشگاه کونکوک می رم 44:32.310 --> 44:35.620 دقیقا راهامون برعکس هم دیگه هستن 44:35.620 --> 44:38.460 چجوری میری؟ با مترو؟ 44:38.460 --> 44:42.040 وااو. راستش راجبش فکر نکردم. وااو 44:45.490 --> 44:46.590 احتمالا آره 44:46.590 --> 44:49.000 دوست داری تو راهم برسونمت؟ 44:49.000 --> 44:51.000 آره. خوب به نظر میاد - اگه باهم بریم - 44:51.000 --> 44:54.280 ممنون - میتونم جلوی ایستگاه مترو پیاده‌ت کنم - 44:54.280 --> 44:57.090 اون اول گفتش - صددرصد ازش خوشش میاد - 44:57.090 --> 44:59.170 خیلی زمان بندی خوبی بود 45:00.080 --> 45:02.350 ...پس، درمورد ترتیبش 45:03.350 --> 45:05.750 ...برنده شدی یا خودت انتخاب کردی یا 45:05.750 --> 45:07.690 من مقام اول رو بردم 45:07.690 --> 45:09.310 واقعا؟ - بله - 45:09.310 --> 45:13.560 پس، این ترتیبیه که انتخاب کردم 45:16.320 --> 45:20.940 ...وقتی گیو ری رو دیدم 45:20.940 --> 45:25.930 احساس کردم ازش خوشم اومد 45:25.930 --> 45:27.890 مشخصه 45:29.280 --> 45:31.310 چشمای بزرگی داره 45:32.450 --> 45:35.720 یکم هم شبیه گربه است 45:35.720 --> 45:38.080 یول یا ریول؟ 45:38.080 --> 45:41.710 لبخند قشنگی هم داره 45:41.710 --> 45:43.050 ...اسمت 45:43.050 --> 45:46.640 فکر می کنم بدون اینکه بدونم داشتم بهش نگاه می کردم 45:46.640 --> 45:48.450 [ خیلی زود زمانشون به پایان رسید ] 45:48.450 --> 45:50.130 شمع خاموش شد 45:51.110 --> 45:53.260 چه ناراحت کننده 45:57.090 --> 45:58.960 گیو ری انگار ازش خوشش میومد، آره؟ 45:58.960 --> 46:01.510 قبل تر اذیت شد 46:01.510 --> 46:02.560 درسته 46:02.560 --> 46:06.720 دقیقا بعدش اون پسر رو دید، و خیلی مهربون بود 46:06.720 --> 46:07.900 چه قشنگ 46:07.900 --> 46:12.200 ،وو یول توی جمعشون زیاد فعال نیست 46:12.200 --> 46:15.100 ولی تو صحبت تنهایی شیرین به نظر میاد 46:15.100 --> 46:17.990 بلده چجوری به آدما آرامش بده 46:17.990 --> 46:19.290 اینجا زیاد صحبت کرد 46:19.300 --> 46:23.700 "حتی پرسید،"چجوری می ری سرکار؟ با مترو؟ 46:23.700 --> 46:26.020 و اون حتی بهش فکرم نکرده بود 46:26.020 --> 46:28.270 ،اون یک یه چیزی رو یادش اورد 46:28.300 --> 46:31.000 بهش یه راه حل داد، و یه گفت‌وگو رو پیشنهاد کرد 46:31.000 --> 46:36.300 اون ماهرانه بروزش داد اون واقعا می خواد تا بشناسش 46:36.300 --> 46:39.690 خیلی مستقیم نبود؟ - چرا بود. آره - 46:39.700 --> 46:42.000 تلوزیونه- بلاخره اومد- 46:42.000 --> 46:44.290 یو گیونگ و سونگ مین 46:44.290 --> 46:47.950 [ کیم سونگ مین و کانگ یو گیونگ ] 46:48.630 --> 46:51.130 یکم خسته ای؟ 46:51.130 --> 46:52.690 خیلی 46:52.690 --> 46:54.320 تو آخرین نفر بودی که رسیدی اینجا 46:54.320 --> 46:57.490 نمی دونستم نفر آخر می رسم 46:57.490 --> 46:59.600 می خواستم برم بیرون 46:59.600 --> 47:02.590 کنجکاو بودم که کی آخرین نفر می رسه 47:02.590 --> 47:04.100 آه 47:05.290 --> 47:08.690 سرش رو می خارونه - زیادی به سرش دست می زنه - 47:08.690 --> 47:10.600 [ مضطربه ] 47:11.200 --> 47:14.400 ما احتمالا توی این سه روز به هم خیلی نزدیک بشیم 47:14.420 --> 47:16.160 تازه، قراره امروز باهم هم غذا بخوریم 47:16.160 --> 47:19.020 احتمالا خیلی خوشحال بشم که همه رو بعد از کار فردا ببینم 47:19.020 --> 47:20.420 [ می خنده ] 47:20.420 --> 47:22.450 آره آدما می تونن راحت به همدیگه نزدیک بشن 47:22.450 --> 47:25.600 ما قراره برای یک ماه باهم زندگی کنیم 47:25.600 --> 47:26.980 بله. درسته 47:26.980 --> 47:28.710 ما همین حالا هم به هم دیگه نزدیکم 47:28.710 --> 47:29.920 چه خوب 47:29.920 --> 47:33.590 من فقط ده دقیقه است که اومدم اینجا 47:33.590 --> 47:34.750 [ ضربه می‌زنه ] 47:34.750 --> 47:35.950 چه کیوت 47:35.950 --> 47:37.100 [ لبخند می زنه ] 47:39.200 --> 47:41.400 چیزی خوردی؟ 47:41.440 --> 47:44.540 نه. فکر نکنم کسی چیزی خورده باشه 47:44.540 --> 47:46.980 درسته؟ - الان گرسنه ای؟ - 47:46.980 --> 47:48.230 [ سرش رو تکون می‌ده ] 47:48.230 --> 47:50.450 همین الان نگفتی که میخوای یه چیزی بخوری؟ 47:50.450 --> 47:52.120 [ لو رفت ] 47:52.120 --> 47:56.330 خدایا. نمی تونم صبر کنم تا شام بخورم 48:00.230 --> 48:02.860 من الان گشنمه 48:02.860 --> 48:06.300 فکر می کنم خیلی از شام لذت ببرم 48:06.300 --> 48:08.110 هر چیزی که میگه رو خوب یادش می مونه 48:08.110 --> 48:10.020 می دونم 48:10.020 --> 48:12.390 تو آشپزی می کنی؟ 48:12.390 --> 48:16.590 ،چند سال پیش 48:16.590 --> 48:19.550 من ادویه و مخلفات می خریدم 48:19.550 --> 48:23.370 منم طبق طرز تهیه‌ها پیش می‌رم 48:23.370 --> 48:26.300 من یه خورشت کاری موفقیت آمیز چند روز پیش درست کردم 48:26.300 --> 48:27.540 چه کیوت 48:27.540 --> 48:28.800 خوب شده بود؟ - آره - 48:28.800 --> 48:31.890 گوشت زیادی گذاشتی توش؟ - نه اصلا گوشت نذاشتم - 48:33.980 --> 48:37.820 ...چرا نذاشتی؟ چطور میتونی 48:37.820 --> 48:40.540 در اصل خورشت کاری ژاپنی بود 48:42.380 --> 48:44.460 می‌دونی کدوم رو می‌گم، آره؟ - البته - 48:44.460 --> 48:46.600 خورشت کاری آکو 48:49.420 --> 48:50.960 می تونم بعضی وقتا برات درست کنم 48:51.000 --> 48:54.400 اینجا درست میکنی؟ - باشه می کنم - 48:54.400 --> 48:57.000 توش گوشت بریزم؟ - آره - 48:58.560 --> 49:00.900 شعله داره خاموش میشه 49:01.850 --> 49:03.690 لابد زود روشنش کردیم 49:03.690 --> 49:07.350 می دونم. نمیتونن نادیده بگیرن؟ 49:07.350 --> 49:09.230 شاید سی ثانیه دیگه ازش مونده 49:09.230 --> 49:11.480 دوست داره بیشتر حرف بزنه 49:13.990 --> 49:14.930 [ نگاهش می‌کنه ] 49:27.440 --> 49:32.910 [ گفت‌و‌گوی سونگ مین و یو گیونگ پایان یافت ] 49:33.340 --> 49:35.140 [ کیم سو وون و کانگ یو گیونگ ] 49:35.140 --> 49:40.040 ...حال و هوای اینجا 49:40.040 --> 49:43.300 چرا اونا به من این اتاق رو دادن؟ 49:43.300 --> 49:47.450 درسته. تو همه ی گفت‌و‌گو هات رو اینجا انجام می دی 49:47.450 --> 49:51.460 چون خیلی ساکته یه جوریه؟ 49:52.310 --> 49:55.210 اسمش قشنگه. اتاق چای 49:55.210 --> 49:57.820 اون چیزای مثل این قبلا نگفته بود 49:57.820 --> 49:59.750 سو وون 49:59.750 --> 50:02.400 چهره ی محکمی داره 50:03.400 --> 50:05.600 تایپ من نیست 50:05.700 --> 50:09.490 خودت رو زخمی کردی؟- آره. معلومه، نه؟- 50:09.490 --> 50:11.190 یکم جدید به نظر می رسه 50:11.190 --> 50:13.260 آره جدیده 50:13.260 --> 50:14.900 چجوری اینجوری شد؟ 50:14.900 --> 50:18.260 روی خیابون یخی سر خورم 50:18.260 --> 50:21.130 اینجا هم، به خودم آسیب زدم 50:21.130 --> 50:23.780 یه چیزی روش بزن تا جاش نمونه 50:23.780 --> 50:27.090 فکر کنم یکم دیر شده دیگه 50:27.090 --> 50:29.710 از وقتی افتادی چقدر گذشته؟ 50:29.710 --> 50:33.290 فکر کنم حدود دو هفته شده 50:33.290 --> 50:35.010 بنظرم جاش میره 50:35.010 --> 50:37.510 احتمالا میره مگه نه؟ 50:37.510 --> 50:38.830 اون خیلی با ملاحظه‌ست 50:38.830 --> 50:42.230 میدونم. الان یه آدم دیگه‌ست 50:52.080 --> 50:53.480 اینا واقعین؟ 50:53.480 --> 50:57.090 منم وقتی تازه وارد شدم کنجکاو بودم 50:57.090 --> 50:59.250 خیلی قشنگن 51:00.140 --> 51:02.650 من یکم مضطرب بودم 51:02.650 --> 51:05.110 عصبی بودم 51:08.000 --> 51:12.290 توی سکوت اونجا نشسته بودیم 51:12.290 --> 51:15.810 ولی اون اونجا روبروی من بود 51:16.740 --> 51:20.800 من معذب بودم، ولی ذوق زده هم بودم 51:20.800 --> 51:22.730 این حسیه که داشتم 51:24.110 --> 51:26.410 ...اون تایپش نیست، ولی - این یه مشکله - 51:26.410 --> 51:28.000 اتاق چای چنین قدرتی داره 51:28.000 --> 51:31.270 اونایی که میرن سر قرار های ناشناس معمولا این حرفارو میزنن 51:31.270 --> 51:33.840 وقتی از تازه عروس و دامادها میپرسی چطور آشنا شدن 51:33.840 --> 51:36.170 "میگن، "اولین تصویری که از خودش ساخت بد بود 51:36.170 --> 51:39.340 "چطور با اون ازدواج کردم؟" این حرفو زیاد میشنوی 51:39.340 --> 51:41.560 ،بخاطر طراحی اتاق چای 51:41.560 --> 51:44.480 میتونین صدای نفس کشیدن همدیگه رو بشنوین 51:44.480 --> 51:47.680 اینکه کسی ازت خوشش نمیاد رو میتونی بشنوی 51:47.680 --> 51:50.020 از روی صدای تنفسش میتونی تشخیص بدی 51:50.020 --> 51:51.880 الان با کیفیت ۴ بعدی دیدی؟ 51:51.880 --> 51:53.430 هوا رو هم حس میکردی 51:53.430 --> 51:54.690 [ سیگنال قلب پنجم، حالا با کیفیت ۴بعدی ] 51:57.610 --> 51:58.770 سلام 51:58.770 --> 52:00.510 مین جو - درسته - 52:00.510 --> 52:01.800 حالا مین جو رو ببینیم 52:01.800 --> 52:03.210 بیا بشینیم و شروع کنیم 52:03.210 --> 52:07.830 اگه بعد از روشن کردنش بشینی وقتت هدر رفته 52:07.830 --> 52:09.090 [ روشن می‌شه ] 52:10.080 --> 52:11.320 [ نگاه سریع میندازه ] 52:12.440 --> 52:15.310 سونگ مین نظر مین جو رو جلب کرد 52:15.310 --> 52:16.870 [ نگاه میندازه ] 52:17.650 --> 52:19.360 فردا میخوای بری بیرون - آره - 52:19.360 --> 52:20.840 گفتی ساعت ۸ می‌ری؟ - نه - 52:20.840 --> 52:22.900 ساعت ۹؟ - نه - 52:24.200 --> 52:26.700 بهت نمیگم - باشه - 52:26.700 --> 52:28.940 یه کم پیش زیادی از خودت حرف زدی 52:28.940 --> 52:32.450 "کاملا... اینجوری بودم که، "خیلی خب 52:40.090 --> 52:43.870 پس یادم میمونه کنار اون بشینم 52:43.900 --> 52:46.770 یه کاری بکن که من امتحان نکرده باشم - اوه، یه کاری مثل اون؟ - 52:46.800 --> 52:51.790 فکر میکنم سونگ مین دوست داره اینجوری گوش بده 52:51.790 --> 52:56.500 فکر میکنم خیلی باهاش چشم تو چشم حرف زدم 52:56.500 --> 52:59.810 بنظر میاد از فعال بودن لذت میبری - همینطوره - 52:59.810 --> 53:03.250 میتونم اون انرژی رو حس کنم - واقعا؟ - 53:03.250 --> 53:07.470 انرژی‌ای که آدما از خودشون بیرون میدن، میدونی؟ - واقعا؟ انرژی - 53:07.470 --> 53:09.010 آرزومه که اونطوری باشم 53:09.010 --> 53:10.410 واقعا؟ - آره - 53:10.410 --> 53:12.770 میخوام سرشار از انرژی باشم 53:12.770 --> 53:14.800 از آدمای پر انرژی خوشم میاد 53:14.800 --> 53:16.970 من از آدمای پرحرف و پرانرژی خوشم میاد 53:16.970 --> 53:19.410 پس، اون عالیه 53:23.420 --> 53:25.950 این یکی نه 53:25.950 --> 53:29.700 اون حرف نمیزد. ساعت موند 53:29.700 --> 53:33.240 "با خودم فکر کردم، "یعنی اون ازم خوشش نمیاد؟ 53:34.150 --> 53:35.880 باعث میشه خوابت بگیری - همین رو بگو - 53:35.880 --> 53:38.460 انگار توی سونا باشیم 53:38.460 --> 53:42.180 از سرما بهتر نیست؟ 53:42.180 --> 53:45.120 فقط قیافه‌ی خوبی داره 53:45.120 --> 53:47.500 [ طول موج سیگنالشون باهم برابر نبود ] 53:48.420 --> 53:51.120 [ رو در رو صحبت کردن بعدی با سو وون ] 53:51.120 --> 53:55.320 اون از ارتباط چشمی خودداری میکرد به زمین نگاه میکرد 53:55.320 --> 53:58.610 پس، من مجبور بودم مکالمه رو جلو ببرم 53:59.810 --> 54:02.920 ولی به ذهنم نمیرسید درباره چی حرف بزنیم 54:04.840 --> 54:06.580 خیلی طولانی گذشت 54:06.580 --> 54:10.740 میخواستم شمعو فوت کنم، ولی جلوی خودمو گرفتم 54:10.740 --> 54:12.150 [ خدای من ] 54:12.150 --> 54:13.820 حتما خیلی زجرآور بوده 54:13.820 --> 54:15.670 میدونم - نه - 54:15.670 --> 54:17.270 [ مایوس ] 54:17.270 --> 54:21.360 من یجورایی... چطور بگم؟ 54:21.360 --> 54:23.870 با احساس اضطراب زیادی وارد شدم 54:23.870 --> 54:26.090 مضطرب بودی، درسته؟ - آره - 54:26.090 --> 54:27.640 حال روحیم چندین بار امروز تغییر کرد 54:27.640 --> 54:30.310 یکم حسم بهتر میشه، بعد دوباره مضطرب میشم 54:30.310 --> 54:32.490 وقتی وارد شدی داشتی میدرخشیدی 54:32.490 --> 54:33.740 واقعا؟ 54:33.740 --> 54:37.150 فکر کردم خیلی برون گرایی 54:37.150 --> 54:38.520 بهش دائم خیره میشه 54:38.520 --> 54:39.880 [ با سر تایید می‌کنه ] 54:41.040 --> 54:44.390 چشم های اونم خیلی خالصن 54:44.390 --> 54:45.970 چشمهاش خیلی شفافن 54:45.970 --> 54:50.240 ...یکم پیش غروب آفتابو دیدم. اون خیلی 54:50.240 --> 54:53.100 نمیتونم دست از نگاه کردن بکشم 54:53.100 --> 54:54.650 !خدای من 54:54.650 --> 54:56.970 باید برون گرا باشی - هستم - 54:56.970 --> 54:58.160 برون گرا 54:58.160 --> 54:59.940 من اندازه چهاربرابر بقیه برون گرام 54:59.940 --> 55:02.370 خیلی خوشتیپه 55:02.370 --> 55:05.850 وقتی 10 دقیقه حرف زدیم، من متوجه شدم 55:05.850 --> 55:09.710 که اون خوشتیپ هم هست 55:09.710 --> 55:12.730 فکر کردم میتونم بهش احساس پیدا کنم 55:12.730 --> 55:16.810 برای اولین بار در مدت مکالممون 55:16.810 --> 55:21.710 [ به این زودی احساسات دارن شکل می‌گیرن؟ ] 55:21.710 --> 55:24.980 مین جو صادقه بدون اینکه مغرور باشه 55:24.980 --> 55:27.630 اون گفت میخواست شمعو فوت کنه 55:27.630 --> 55:30.160 ...حتما موقع رد شدنشون از همدیگه، دختره 55:30.160 --> 55:31.710 [ بگیرش ] 55:31.710 --> 55:33.420 با هم حرف نمیزنن؟ 55:33.420 --> 55:34.750 اون به درد نمیخوره 55:34.750 --> 55:36.230 ممکنه 55:36.230 --> 55:37.580 میخوام از هرکدومتون بپرسم 55:37.580 --> 55:40.070 تاثیرگذاری اولیه شما خیلی ماندگاره؟ 55:40.070 --> 55:44.040 من به اندازه کافی تلاش کردم، ولی اون راه نمیده 55:44.040 --> 55:45.400 پس، تسلیم میشی؟ 55:45.400 --> 55:47.200 دیگه اینجا تمومش میکنم 55:47.200 --> 55:48.300 دوست داری سوال کنی؟ 55:48.300 --> 55:50.320 "مثلا، "چرا اونجوری کردی؟ 55:50.320 --> 55:52.350 چرا باید بپرسم؟ 55:52.350 --> 55:56.840 اگه اون ازم خوشش نمیاد، احساسات منم تموم میشن 55:56.840 --> 55:59.070 "یه چیزی مثل، "این قرار نیست باشه 55:59.070 --> 56:00.150 تو چطور، جونگ شین؟ 56:00.150 --> 56:02.330 احساسات اولیه من طولانی مدت موندن 56:02.330 --> 56:05.630 برام زمان میبره تا به احساساتم اعتراف کنم 56:05.630 --> 56:08.470 پس، دوست ندارم سریع به احساساتم پی ببرم 56:08.470 --> 56:11.050 تو سبک منحرفی داری 56:11.050 --> 56:14.110 از این لذت ببر... وای خدا، احساساتم 56:14.110 --> 56:15.890 برای همینه که اونجور آهنگا رو مینویسی 56:15.890 --> 56:17.610 بعدش، باهم ازدواج میکنن 56:17.610 --> 56:18.700 [ هاهاها ] 56:18.700 --> 56:20.580 اونا میرن. خدافظ 56:20.580 --> 56:23.530 من بهشون هدیه عروسی میدم، و تموم میشه 56:23.530 --> 56:25.230 تو خیلی با من فرق داری 56:25.230 --> 56:28.030 احساس دل توی دل نداشتن مهم‌ترین چیزه 56:28.030 --> 56:30.970 بخاطر دوپامینه 56:30.970 --> 56:32.290 [ کیم سونگ مین و جونگ گیو ری ] 56:32.290 --> 56:35.210 تو توی تست ام بی تی آی درون گرایی؟ 56:35.210 --> 56:36.790 به گمونم 56:36.790 --> 56:38.700 تو برای همه رو حدس زدی، درسته؟ 56:38.700 --> 56:40.860 آره. ولی خیلی اشتباه داشتم 56:40.860 --> 56:44.950 فکر میکنم تو درونگرا باشی. اصلا قضاوت نمیکنم 56:44.950 --> 56:46.620 [ می‌خنده ] 56:47.010 --> 56:48.680 از همین الان اشتباه کردی 56:48.680 --> 56:50.400 واقعا؟ - آره‌ - 56:50.400 --> 56:52.110 از الان اشتباه کردی 56:52.110 --> 56:56.470 پس، یه ای ان تی جی هستی؟ 56:56.470 --> 56:57.740 آره 56:57.740 --> 56:59.490 ای ان تی جی هستی؟ منم همینطور 56:59.490 --> 57:01.000 [ متعجب ] 57:03.900 --> 57:06.070 ای ان تی جی زیاد پیدا نمیشه. خیلی کمیابه 57:06.070 --> 57:07.730 آره. درسته 57:07.730 --> 57:12.870 میگی آرزوهای زیادی داری؟ 57:12.870 --> 57:15.360 [ یخ بسته ] 57:15.360 --> 57:18.340 مکالمات سرگرم کننده ای خواهیم داشت 57:18.340 --> 57:20.690 تو... بنظر میاد آرزو های زیادی داری 57:20.690 --> 57:22.980 خوش میگذره حرف بزنیم 57:24.090 --> 57:26.500 ما از یه نوعیم؟ 57:26.500 --> 57:28.510 هیچ نمیدونستم 57:31.110 --> 57:34.270 الان داری خودتو پنهان میکنی؟ 57:34.270 --> 57:36.520 نه نمیکنم 57:37.450 --> 57:39.000 فقط سر کار اونجوریم 57:39.000 --> 57:44.980 وقتی کار میکنم... فکر میکنم همیشه اونجوریم 57:44.980 --> 57:45.990 اون همیشه یه تی‌ئه (منطقیه) 57:45.990 --> 57:50.190 نمیخواستم خیلی زود ام بی تی آی خودمو فاش کنم 57:50.190 --> 57:53.770 فکر کردم بهش نمیخوره ای ان تی جی باشه 57:53.770 --> 57:56.440 ...ای ان تی جی یه جورایی 57:56.440 --> 57:59.430 ...جوری که از بیرون به نظر میرسیم 57:59.430 --> 58:03.000 خیلی ایده آل نیست - میدونم - 58:03.000 --> 58:05.690 مطمئن نبودم باید راستشو بگم یا نه 58:05.690 --> 58:11.160 مطمئن نبودم بگم من ای ان اف جی هستم یا نه 58:11.160 --> 58:15.580 دوستام بهم میگن که فقط صادق باشم 58:15.580 --> 58:17.000 پس، راستشو گفتم 58:17.000 --> 58:18.660 گیو ری بامزس 58:18.660 --> 58:20.360 اون تایپ به این شناخته شده 58:20.360 --> 58:24.690 هیچ چیز منفی ای نداره، ولی من کله شقم 58:26.060 --> 58:29.920 دوست ندارم با کسی که شخصیتش باهام یکیه قرار بذارم 58:29.920 --> 58:32.140 اینجوری میتونی متعصب باشی 58:32.140 --> 58:35.490 قبلا با یکی مشابه خودم قرار گذاشتم 58:35.490 --> 58:39.040 سخت بود. سخت ترین رابطه عمرم بود 58:39.040 --> 58:42.520 ...وقتی یه مرد شخصیت یکسان با خودم داره 58:42.520 --> 58:46.510 چطور بگم... بهش چی میگن؟ 58:48.380 --> 58:51.890 برنامه های زوج یابی اینترنتی؟ 58:51.890 --> 58:55.650 اینجور برنامه های زوج یابی رو میبینی؟- آره- 58:55.700 --> 58:59.800 همشون رو میبینی؟ - چندتا آخری رو دیدم - 58:59.830 --> 59:01.980 برای یاد گرفتن اونا رو میبینی؟ 59:01.980 --> 59:03.770 [ دستش رو شد ] 59:03.770 --> 59:06.280 دیدی، مگه نه؟ 59:06.280 --> 59:08.300 منم همینطور، خب؟ 59:08.300 --> 59:10.760 ...ای ان تی جی ها 59:10.760 --> 59:12.860 دیگه الان دستت رو شده 59:12.860 --> 59:15.030 سرعت پخشو بالا بردی؟ 59:15.030 --> 59:18.560 من با سرعت حدود ۲.۳یا ۲.۴ میبینم 59:18.560 --> 59:22.450 ...سیگنال قلب توی یوتیوب - اینطوری نمی‌شه - 59:22.450 --> 59:25.410 من مثل یه ای ان تی جی نقشه ریختم 59:25.410 --> 59:27.820 ولی فورا شکست خوردم 59:27.820 --> 59:29.920 فکر کنم بدونم چطور تموم شد 59:30.840 --> 59:32.130 اونا با هم دوست میشن 59:32.130 --> 59:33.710 هیچ حس عاشقانه‌ای شکل نمیگیره 59:33.710 --> 59:36.230 دیگه تموم شده. تموم شده 59:36.230 --> 59:39.450 نه - اونا فقط دوستن - 59:39.450 --> 59:41.700 [ پارک وو یول و کانگ یو گیونگ ] 59:47.850 --> 59:48.650 [ نگاهش می‌چرخه ] 59:48.650 --> 59:51.370 وو یول بود درسته 59:54.730 --> 59:57.400 بنظرم واقعا خوشتیپ بود 59:57.400 --> 59:59.940 اون اون مدلی میپسنده 59:59.940 --> 01:00:02.660 اون مثل توفو می‌مونه 01:00:02.660 --> 01:00:08.450 اون خیلی سر و وضع تمیزی داره 01:00:08.450 --> 01:00:14.420 باهوش به نظر میرسه، دقیقا تایپ منه 01:00:14.420 --> 01:00:17.020 این منطقه رو خوب میشناسی؟ 01:00:17.020 --> 01:00:20.250 نه معمولا این سمتا نمیام 01:00:20.250 --> 01:00:22.290 خیلی خوب نیست- اونا متفاوتن- 01:00:22.290 --> 01:00:23.670 میدونی؟ 01:00:23.670 --> 01:00:25.150 نه من هیچی نمیدونم 01:00:25.150 --> 01:00:27.940 واقعا؟ کدوم منطقه رو خوب میشناسی؟ 01:00:30.350 --> 01:00:32.070 این یه رازه 01:00:33.050 --> 01:00:34.980 صداش عوض شد 01:00:34.980 --> 01:00:36.560 متوجهم 01:00:37.330 --> 01:00:40.240 عصر از محل کارت میای بیرون؟ 01:00:40.240 --> 01:00:41.790 فکر میکنم زود برگردم 01:00:41.790 --> 01:00:43.320 متوجهم 01:00:46.050 --> 01:00:48.050 خیلی محتاطی 01:00:48.050 --> 01:00:51.150 نمیخوای بهم بگی؟ 01:00:51.150 --> 01:00:53.290 موضوع این نیست نمیخوام حرف اشتباهی بزنم 01:00:53.290 --> 01:00:56.170 این یه صندلی ماساژ نیست؟ 01:00:57.230 --> 01:00:59.730 مشکل تمرکز رو یه چیز داری؟ 01:00:59.730 --> 01:01:02.780 نه نه الان حواسم پرت شد 01:01:02.800 --> 01:01:05.280 چون ازش خوشش میاد- آره- 01:01:05.280 --> 01:01:06.890 میتونی تمرکز کنی؟ 01:01:06.890 --> 01:01:09.120 من مشکلی ندارم 01:01:11.720 --> 01:01:13.780 آروم به نظر میرسی 01:01:13.780 --> 01:01:16.320 تظاهر میکنم آرومم 01:01:17.110 --> 01:01:20.550 الان ازم پرسیدی من بیش فعالی دارم؟ 01:01:20.550 --> 01:01:23.470 کی من... کی من همچین حرفی زدم؟ 01:01:23.470 --> 01:01:26.070 فرقی نداشت 01:01:26.070 --> 01:01:28.950 فقط از ذهنم گذشت 01:01:28.950 --> 01:01:31.140 ندارم 01:01:31.140 --> 01:01:32.360 باشه 01:01:32.360 --> 01:01:35.070 بخاطر اینه که خجالت میکشم 01:01:35.070 --> 01:01:36.810 دارم میبینم 01:01:42.120 --> 01:01:44.210 بامزه اس 01:01:45.670 --> 01:01:48.360 ...نه!این چیه 01:01:50.980 --> 01:01:53.570 من به یه رابطه درهم برهم مشکوکم 01:01:53.570 --> 01:01:55.450 فکر کنم حق باتوعه 01:01:56.430 --> 01:02:00.970 ...شخصیتت غیرمنتظره به نظر میرسه 01:02:02.560 --> 01:02:04.830 یه جور بامزه ای 01:02:04.830 --> 01:02:07.770 من؟ واقعا؟ 01:02:10.590 --> 01:02:14.350 نمیگمش. بعدا بعدا 01:02:14.350 --> 01:02:15.750 بعدا- بعدا بهت میگم- 01:02:15.750 --> 01:02:17.460 وقتی که بیشتر همو شناختیم 01:02:17.500 --> 01:02:21.400 فکر کنم همینجا باید تمومش کنم 01:02:21.400 --> 01:02:22.490 [نگاه سریع] 01:02:22.490 --> 01:02:24.260 میترسی بهم آسیب بزنی؟ 01:02:24.260 --> 01:02:26.560 آسیب میبینی؟ 01:02:26.560 --> 01:02:29.710 ام F اوهوم، من یه (در تایپ های ام بی تی ای به معنی احساساتی بودن) 01:02:33.320 --> 01:02:35.170 خیلی بامزه به نظر میرسی 01:02:36.670 --> 01:02:39.060 ...تو 01:02:40.880 --> 01:02:43.010 عجیب تر از چیزی هستی که نشون میدی 01:02:45.610 --> 01:02:47.050 چی؟ 01:02:48.580 --> 01:02:51.600 میخواستم مخفیش کنم 01:02:51.600 --> 01:02:55.120 میدونم. نمیتونی مخفیش کنی 01:02:56.340 --> 01:02:57.970 این تموم ماجرا نیست 01:02:57.970 --> 01:02:59.810 اونا یه کششی هم بینشون هست 01:02:59.810 --> 01:03:01.740 اما به نظرم بامزه اس 01:03:01.740 --> 01:03:02.940 واقعا؟ 01:03:02.940 --> 01:03:04.780 ...چرا قیافتو اونطور میکنی 01:03:04.780 --> 01:03:08.460 چرا همش اونطوری میکنم؟ نمیتونم 01:03:08.460 --> 01:03:10.340 به نظرم بامزه اس 01:03:15.940 --> 01:03:18.110 متفاوت به نظر میرسی 01:03:19.520 --> 01:03:21.370 چون غیر منتظره اس؟ 01:03:21.370 --> 01:03:22.710 آره 01:03:22.710 --> 01:03:26.530 ... تو بیشتر 01:03:30.260 --> 01:03:32.100 [با شک] 01:03:34.550 --> 01:03:36.260 مثبت به نظر میرسی 01:03:38.290 --> 01:03:42.880 از وقتی که اوضاع بهم ریخته 01:03:42.880 --> 01:03:45.620 نتونستم زیرنظر داشته باشمت 01:03:45.620 --> 01:03:47.720 ... اما فکر میکنم تو 01:03:54.100 --> 01:03:57.800 جذاب تر از چیزی که انتظار داشتم هستی- - اوه واقعا؟ 01:03:58.930 --> 01:04:01.350 تو... تو بامزه ای 01:04:01.350 --> 01:04:02.960 ازت تعریف کردم 01:04:02.960 --> 01:04:04.560 مرسی 01:04:06.550 --> 01:04:10.470 [پارک وو یول یه چیز غیرمنتظره گفت] 01:04:11.080 --> 01:04:13.670 [یو گیونگ چه حسی درموردش پیدا کرد؟] 01:04:13.700 --> 01:04:15.900 وو یول خیلی خفنه- میدونم- 01:04:15.900 --> 01:04:19.400 اون با زنی که بهش علاقه نشون میده خیلی با آرامش برخورد میکنه 01:04:19.420 --> 01:04:21.960 حتما با تجربه اس 01:04:21.960 --> 01:04:24.420 به نظر منم شخصیت تو هم غیرمنتظره اس 01:04:24.420 --> 01:04:27.130 واقعا؟ مثلا خجالتی؟ 01:04:27.130 --> 01:04:32.800 آره، انتظار داشتم خجالتی تر باشی 01:04:32.800 --> 01:04:35.250 [دستپاچه] 01:04:35.250 --> 01:04:37.490 نمیگم اصلا نیستیا 01:04:37.490 --> 01:04:40.580 اما متفاوت تر از چیزی هستی که انتظار داشتم 01:04:40.580 --> 01:04:43.290 این چیز خوبیه؟ 01:04:43.290 --> 01:04:45.130 تعریف کردم ازت 01:04:47.250 --> 01:04:51.690 یه چیزی اینجا داره اذیتم میکنه 01:04:51.690 --> 01:04:54.070 به نظر کارکشته اس 01:04:54.070 --> 01:04:57.660 به نظر میرسه زن هارو خوب میشناسه 01:04:57.660 --> 01:04:59.730 تو مردم و راحت دست میندازی،ها؟ 01:04:59.730 --> 01:05:02.400 میشه گفت من راحت آدمارو میشناسم؟ 01:05:02.400 --> 01:05:04.890 که من کارم تو شناختن آدما خوبه؟ 01:05:04.890 --> 01:05:09.680 آدمارو میشناسی و بعد بهشون حمله میکنی 01:05:11.090 --> 01:05:12.280 از اون دسته آدمایی 01:05:12.280 --> 01:05:13.930 اون زرنگه؟ 01:05:13.930 --> 01:05:17.310 میدونم. اون میتونه اینطور فکر کنه 01:05:17.310 --> 01:05:18.690 زمان خیلی سریع گذشت 01:05:18.690 --> 01:05:22.100 آره همینطوره 01:05:23.050 --> 01:05:25.920 من از مردای پر ادعا خوشم نمیاد 01:05:25.920 --> 01:05:28.360 چون خودمم اینطور نیستم 01:05:28.360 --> 01:05:33.230 اما اون خیلی با تجربه به نظر میرسید 01:05:33.230 --> 01:05:37.200 فکر کنم راحت میتونه بازیم بده 01:05:37.200 --> 01:05:44.000 من زود به آدما اعتماد میکنم و هرچی ببینم باور میکنم 01:05:45.100 --> 01:05:49.630 ازش ضربه هم خوردم 01:05:50.630 --> 01:05:54.230 با خودم فکر کردم باید بیشتر مراقب باشم 01:05:54.230 --> 01:05:56.630 برای خودم یه دیوار ساختم 01:05:56.630 --> 01:05:58.540 چرا باید دیوار بسازی؟ 01:05:58.540 --> 01:06:00.720 یو گیونگ اینطور حس میکنه 01:06:00.720 --> 01:06:03.310 چون اون هنوز عاشقش نشده 01:06:03.310 --> 01:06:05.710 حق با توعه، درسته 01:06:05.710 --> 01:06:09.890 اون، اون دختر رو به عنوان کسی میبینه که ...میتونه باهاش کنار بیاد اما اون 01:06:09.900 --> 01:06:12.400 زود برای خودت نتیجه گیری نکن- نه، فقط فعلا- 01:06:12.400 --> 01:06:15.300 ...اما اونا- وو یول هنوز دلش رو نباخته- 01:06:15.300 --> 01:06:17.690 -یو گیونگ جذبش شده آره خوشش اومده- 01:06:17.690 --> 01:06:19.810 میدونم میدووونم 01:06:19.810 --> 01:06:22.250 این باعث میشه تو رابطه باخت بدی 01:06:22.300 --> 01:06:26.000 ،اگر بدجوری عاشقش بشه میدونه که میبازه 01:06:26.030 --> 01:06:28.320 اون داره دست و پای خودشو میبنده 01:06:28.320 --> 01:06:30.470 یو گیونگ خوشش اومده، از شخصیتش خوشم میاد 01:06:30.470 --> 01:06:34.290 فکر میکردم باتجربه تر و سن بالاتر باشه 01:06:34.290 --> 01:06:38.340 اما اون جلو کراشش دست و پاشو گم میکنه 01:06:38.340 --> 01:06:41.750 ،اون فقط فکر کرد اون جذابه 01:06:41.750 --> 01:06:44.510 اما اون خیلی روون و ریلکس بود و اونم دلشو باخت 01:06:44.510 --> 01:06:47.060 اون میترسه دلشو باخته باشه 01:06:47.060 --> 01:06:50.070 همش به خودش میگه نباید عاشق بشه 01:06:50.070 --> 01:06:51.830 اینطور فکر میکنه چون کار از کار گذشته 01:06:51.830 --> 01:06:53.350 اون دلشو باخته 01:06:53.350 --> 01:06:56.860 عاشق این ماجراام 01:06:56.860 --> 01:06:58.520 [اولین عصر برنامه رسیده] 01:06:58.520 --> 01:07:01.470 خیلی خوشگله- عصره- 01:07:03.430 --> 01:07:06.720 وقت غذاست 01:07:06.720 --> 01:07:08.620 بیاین آشپزهارو مشخص کنیم 01:07:08.620 --> 01:07:09.960 باشه 01:07:10.830 --> 01:07:12.280 چطور باید انجامش بدیم؟ 01:07:12.280 --> 01:07:14.630 سنگ، کاغذ، قیچی و جفت بشیم 01:07:14.630 --> 01:07:17.010 خوبه- شروع کنیم؟- 01:07:17.010 --> 01:07:19.710 سه تا تیم تشکیل میدیم 01:07:19.710 --> 01:07:21.590 باشه باشه 01:07:21.590 --> 01:07:24.110 سنگ، کاغذ، قیچی 01:07:24.110 --> 01:07:26.280 [دور اول شکست میخوره] 01:07:26.280 --> 01:07:28.230 سنگ، کاغذ، قیچی- جواب داد- 01:07:28.230 --> 01:07:30.620 گیو ری و سونگ مین 01:07:30.620 --> 01:07:33.350 هرچهارتامون سنگ، کاغذ، قیچی 01:07:33.350 --> 01:07:34.430 تمومه 01:07:34.430 --> 01:07:35.690 [یو گیونگ و وو یول] 01:07:35.690 --> 01:07:37.800 [مین جو و سو وون] 01:07:37.800 --> 01:07:40.300 از امروز- سه روز- 01:07:40.300 --> 01:07:42.060 پنجشنبه، جمعه، شنبه 01:07:42.060 --> 01:07:43.600 به چه ترتیبی؟ 01:07:43.600 --> 01:07:45.070 میخوای برای تیم ما بازی کنی؟ 01:07:45.070 --> 01:07:46.270 من؟ 01:07:46.270 --> 01:07:47.600 میخوای؟- انجامش میدم- 01:07:47.600 --> 01:07:49.480 اونا مودشون خوبه 01:07:49.500 --> 01:07:52.200 تو سنگ، کاغذ، قیچی خوبی؟- آره خوبم- 01:07:52.210 --> 01:07:53.530 برامون بازی کن پس- 01:07:53.530 --> 01:07:54.870 شروع کنیم؟ 01:07:54.870 --> 01:07:56.580 سنگ، کاغذ، قیچی 01:07:56.580 --> 01:07:58.270 واو کارت خوبه 01:07:58.270 --> 01:08:00.290 سنگ، کاغذ، قیچی سنگ، کاغذ، قیچی 01:08:00.290 --> 01:08:01.940 [وو یول یو گیونگ : مقام اول / سو وون و مین جو: مقام دوم] 01:08:01.940 --> 01:08:03.030 [پز دادن] 01:08:03.030 --> 01:08:04.830 شبیه یه بچه شیطونه 01:08:04.830 --> 01:08:05.670 [لایک میده] 01:08:05.670 --> 01:08:06.700 ما امشب باید آشپزی کنیم؟ 01:08:06.700 --> 01:08:08.380 امشب؟- نه؟ نمیخوای؟- 01:08:08.380 --> 01:08:09.420 به نظر خوبه 01:08:09.420 --> 01:08:11.700 امشب؟ به نظر خوبه 01:08:11.700 --> 01:08:13.640 به نظر خوبه 01:08:13.640 --> 01:08:17.230 اولین شب. بهتره که زود تمومش کنی 01:08:17.230 --> 01:08:18.500 درسته 01:08:18.500 --> 01:08:20.130 امشب باید آشپزی کنیم؟ 01:08:20.130 --> 01:08:21.070 اون خوشحال نیست 01:08:21.070 --> 01:08:23.760 به نظر خوبه- ما اول میریم- 01:08:23.760 --> 01:08:25.310 سو وون خیلی صادق به نظر میرسه 01:08:25.310 --> 01:08:27.910 [چراغ ها یکی پس از دیگری تو ایته وون روشن میشن] 01:08:29.040 --> 01:08:31.150 [یخچال رو چک میکنه] 01:08:34.950 --> 01:08:36.620 [سوپرایز شده] 01:08:36.620 --> 01:08:38.920 چی؟ چی؟ 01:08:40.510 --> 01:08:42.170 میخوام پرواز کنم 01:08:42.200 --> 01:08:46.200 اون یه دیوار دور خودش کشید و الان پسره هم پیششه- چی باهاشه؟- 01:08:46.200 --> 01:08:48.800 حالا داره اینکارو بیشتر انجام میده 01:08:48.800 --> 01:08:51.100 [سوپرایز شده] 01:08:54.900 --> 01:08:57.400 چیکار میکنیم؟ گوشت؟ 01:08:57.460 --> 01:09:00.280 با گوشت چی باید درست کنیم؟ 01:09:00.300 --> 01:09:03.070 معمولا چطور غذا میخوری؟ 01:09:03.070 --> 01:09:05.420 تو خونه چی میخوری؟ 01:09:05.420 --> 01:09:08.270 اون اونجا مثل یه مدل تبلیغاتی یخچال فریزر وایساده 01:09:08.270 --> 01:09:11.310 تکیه دادنش به یخچال باحاله 01:09:11.310 --> 01:09:13.850 میدونم. باید بیشتر ازش یاد بگیرم 01:09:13.850 --> 01:09:16.340 معمولا تو خونه چیا میخوری؟ 01:09:16.340 --> 01:09:18.170 معمولا چی میخوری؟ 01:09:18.170 --> 01:09:21.840 ...من دوست دارم 01:09:21.840 --> 01:09:26.350 چیزای غیرمعمول و ناسالم نمیدونم چی باید بگم 01:09:26.350 --> 01:09:27.970 معمولا چی میخوری؟ 01:09:27.970 --> 01:09:30.300 من برنج منجمد سرخ شده میخورم 01:09:30.300 --> 01:09:32.600 غذای نیمه اماده؟ 01:09:32.600 --> 01:09:35.440 تازه دارم میفهمم 01:09:37.220 --> 01:09:39.700 هیچکدومشون آشپزی بلد نیستن :) 01:09:40.650 --> 01:09:42.850 بیا گوشت و تفت بدیم 01:09:42.850 --> 01:09:44.460 من انجامش میدم 01:09:44.460 --> 01:09:46.770 اون‌جا پاستا و این چیزها هست 01:09:46.770 --> 01:09:49.410 کجا بود؟ 01:09:49.500 --> 01:09:52.600 تو پاستا درست کردن کارت خوبه؟ - نه- 01:09:52.640 --> 01:09:54.820 (با خنده‌ای ناشی از نگرانی) 01:09:54.820 --> 01:09:56.350 نباید امشب رو داوطلب میشدیم 01:09:56.350 --> 01:09:58.350 من مواد اولیه رو آماده می‌کنم 01:09:58.350 --> 01:10:00.030 اوکی، هرکاری میخوایی بکن 01:10:00.030 --> 01:10:01.610 شما لطفاً خودِ پخت‌وپز رو انجام بدین 01:10:01.610 --> 01:10:03.310 (برمی‌گردد) 01:10:03.310 --> 01:10:04.680 کره؟ 01:10:04.680 --> 01:10:07.180 به گوشت کره اضافه کنم؟ 01:10:07.180 --> 01:10:08.920 (می‌گیرد) 01:10:09.350 --> 01:10:10.670 تو توی دادن وسایل خیلی خوبی 01:10:10.670 --> 01:10:12.720 ...نه، نه… برای گوشت 01:10:12.720 --> 01:10:14.730 من پاستا رو درست میکنم 01:10:14.730 --> 01:10:16.450 (دنبال دستور می‌گردد) 01:10:16.450 --> 01:10:18.880 از هوش مصنوعی که میتونم بپرسم نه؟ 01:10:18.880 --> 01:10:20.230 آره بپرس 01:10:20.230 --> 01:10:22.270 ...یه عکس از گوشت می‌گیرم و 01:10:22.270 --> 01:10:25.140 چجوری باید اینارو گریل کنیم؟ 01:10:25.140 --> 01:10:27.610 چرا این‌قدر ساکته؟ 01:10:27.610 --> 01:10:29.460 داره جواب میده آره؟ 01:10:29.460 --> 01:10:31.690 جای اشتباهی گذاشتمش 01:10:32.870 --> 01:10:34.860 یوگیونگ نمی‌تونه جلوی خنده‌ش رو بگیره 01:10:34.860 --> 01:10:37.100 منم همین فکر رو کردم 01:10:37.100 --> 01:10:38.540 کم‌کم داره راحت و خودمونی حرف می‌زنه 01:10:38.540 --> 01:10:39.910 فلفل سیاه 01:10:39.910 --> 01:10:44.080 فلفل و سبزیجات خشک؟ عالیه 01:10:44.080 --> 01:10:45.650 من میتونم مگه نه؟ 01:10:45.650 --> 01:10:47.970 وای خدا، فایتینگ 01:10:47.970 --> 01:10:49.440 ... اینجا 01:10:49.440 --> 01:10:51.230 روغن بریز- روغن زیتون؟ - 01:10:51.230 --> 01:10:53.310 و نمک 01:10:53.310 --> 01:10:55.180 بعداً اینو پاک می‌کنم 01:10:55.180 --> 01:10:57.130 خودش گفت 01:10:57.200 --> 01:11:00.100 هوش مصنوعی گفت؟ - آره- 01:11:00.100 --> 01:11:04.800 چقدر حال‌وهواش خوبه- وو‌یول آدم رو راحت می‌کنه- 01:11:04.800 --> 01:11:08.050 ..با هم کار کردن تو آشپزخونه 01:11:08.050 --> 01:11:12.930 انگار داریم خاله‌بازی می‌کنیم، میدونی 01:11:12.930 --> 01:11:14.290 فایتینگ 01:11:14.290 --> 01:11:15.860 (با دستپاچگی خرد می‌کنه) 01:11:15.860 --> 01:11:17.610 ...فکر کنم 01:11:19.250 --> 01:11:21.440 داره درست میشه 01:11:21.440 --> 01:11:23.820 چی؟ ما؟ 01:11:23.820 --> 01:11:25.430 البته 01:11:26.900 --> 01:11:28.460 من بهش باور دارم 01:11:30.710 --> 01:11:33.200 چقدر سیر باید استفاده کنم؟ 01:11:33.200 --> 01:11:34.600 (نزدیک می‌شه) 01:11:38.270 --> 01:11:41.320 نمک باید طعم آب دریا بده 01:11:42.450 --> 01:11:46.960 انگار چند روزه همدیگه رو می‌شناسیم 01:11:46.960 --> 01:11:49.390 واقعاً؟ زیادی خودمونی شدیم؟ 01:11:50.270 --> 01:11:51.700 باید یه کم فاصله بگیرم 01:11:51.700 --> 01:11:53.830 هی همینو تکرار می‌کنه 01:11:55.840 --> 01:11:57.230 این 01:11:58.080 --> 01:11:59.680 آب دریا 01:12:06.100 --> 01:12:08.500 دارم از استرس قالب تهی میکنم- فایتینگ- 01:12:08.500 --> 01:12:11.000 تو داشتی کار می‌کردی 01:12:11.030 --> 01:12:12.170 (مستأجرهای مرد وارد آشپزخونه می‌شن) 01:12:12.170 --> 01:12:14.100 ها چی؟ همشون اینجان 01:12:15.010 --> 01:12:17.560 چهره‌ش می‌گه: اینجا چی کار می‌کنین؟ 01:12:17.560 --> 01:12:20.040 انگار داره می‌گه: این چه وضعشه؟ 01:12:20.100 --> 01:12:23.300 این دیگه چه وضعشه؟ - شما ها چرا اینجایین؟ - 01:12:24.990 --> 01:12:28.400 نباید بهتون یه کمکی بکنیم؟ 01:12:28.400 --> 01:12:30.500 هیچی نمیگه- بزار ما هم کمک کنیم- 01:12:30.530 --> 01:12:32.040 میدونی چطور باید پاستا درست کنی؟ 01:12:32.040 --> 01:12:33.130 (نگاهی میندازه) 01:12:33.130 --> 01:12:34.220 نه 01:12:34.220 --> 01:12:36.310 همه چیز رو فقط ریختی نه؟ آره؟ 01:12:36.310 --> 01:12:37.650 ... بسه دیگه 01:12:37.650 --> 01:12:39.250 اومدن و همه‌چیو به‌هم ریختن 01:12:39.250 --> 01:12:40.920 این صابونه؟- فکر کنم آره- 01:12:40.920 --> 01:12:43.450 من با همین دست هامو شستم 01:12:46.310 --> 01:12:47.800 (شستن) 01:12:47.800 --> 01:12:51.140 میشه بهم یاد بدی؟ باید یاد بگیرم منم 01:12:51.140 --> 01:12:53.160 کی داره به کی یاد میده؟ 01:12:53.160 --> 01:12:55.750 یوگیونگ نمی‌تونه احساساتشو پنهون کنه 01:12:55.750 --> 01:12:57.150 اون صادقه 01:12:57.150 --> 01:12:58.520 (شروع میکنه) 01:12:58.520 --> 01:13:00.240 ...با این 01:13:00.240 --> 01:13:03.730 (همون اتاق، احساس‌های کاملاً متفاوت) 01:13:05.520 --> 01:13:07.790 (نگاهی میندازه) 01:13:08.810 --> 01:13:10.500 (میماله) 01:13:11.810 --> 01:13:13.420 چند وقته که داره دستاشو میشوره؟ 01:13:13.420 --> 01:13:14.820 (با مهارت دست‌هاش رو می‌شوره) 01:13:17.040 --> 01:13:19.180 اون یه دکتره. پس کاملا هم مشخص بود 01:13:19.180 --> 01:13:21.630 آدم از همون اول می‌فهمه 01:13:21.630 --> 01:13:24.310 عمداً خودش رو لو داد؟ 01:13:24.310 --> 01:13:27.500 لازم نیست الان، داره غذا می‌پزه 01:13:27.500 --> 01:13:30.100 شاید فقط وسواس تمیزی داره 01:13:30.100 --> 01:13:31.940 (این چیه دیگه) 01:13:33.340 --> 01:13:35.790 دارم کم‌کم می‌فهمم- اوکی- 01:13:35.790 --> 01:13:38.090 (شروع میشه) 01:13:38.090 --> 01:13:39.920 ما اوکی میشیم، درسته؟ 01:13:39.920 --> 01:13:42.410 من تو خوردن غذای بد خیلی مهارتم زیاده 01:13:42.410 --> 01:13:43.760 یوگیونگ- بله؟- 01:13:43.760 --> 01:13:45.750 میتونم کمکت کنم؟ تو هر چیزی؟ 01:13:45.750 --> 01:13:47.210 (سو وون بهش نزدیک می‌شه) 01:13:47.210 --> 01:13:49.510 مواظب انگشتات باش 01:13:49.510 --> 01:13:52.260 انگشت‌هاتو این‌طوری جمع کن 01:13:52.260 --> 01:13:54.320 اون فهمیده همه ازش خوششون میاد 01:13:54.320 --> 01:13:56.870 حسش کرده 01:13:56.870 --> 01:13:58.860 این اولین اشپزیمونه 01:13:58.860 --> 01:14:01.890 اگه چیزی نیاز داشتی بگو 01:14:01.900 --> 01:14:04.670 میشه پیاز رو خورد کنی؟ - اره میکنم- 01:14:04.670 --> 01:14:06.720 دستاتو شستی؟ - مدت‌ها بود می‌خواستم این کارو بکنم- 01:14:06.720 --> 01:14:08.690 مراقب باش 01:14:08.690 --> 01:14:11.010 اینجوری؟ درسته؟ - اولین بارته داری همیچین کاری میکنی؟ - 01:14:11.010 --> 01:14:13.210 آره- خب اینو برگردون- 01:14:13.210 --> 01:14:14.550 ... اینجوری برگردونش 01:14:14.550 --> 01:14:16.680 سو وون یه مدت خیلی ساکت بود 01:14:16.680 --> 01:14:17.820 میدونم 01:14:17.820 --> 01:14:19.710 اون دوتا دارن چیکار میکنن؟ 01:14:19.710 --> 01:14:23.470 باید سه تا مرد رو تو آشپزخونه ببینن 01:14:23.470 --> 01:14:25.190 الان وضع خیلی خنده داره 01:14:25.190 --> 01:14:27.890 یه صحنه اعصاب خردکنه 01:14:27.890 --> 01:14:28.820 (صورتشو چک میکنه) 01:14:31.490 --> 01:14:32.810 ... چرا شروع نمیکنیم 01:14:32.810 --> 01:14:34.750 من جدی به کرم مرطوب‌کننده نیاز دارم 01:14:34.750 --> 01:14:35.940 میدونم 01:14:35.940 --> 01:14:37.670 هوا اینجا خیلی خشکه 01:14:37.670 --> 01:14:39.800 عجله کن، بزن بریم 01:14:39.800 --> 01:14:40.960 باید زود برن 01:14:40.960 --> 01:14:42.810 زودباش 01:14:42.810 --> 01:14:44.330 خیلی ساکته 01:14:44.330 --> 01:14:46.180 من حسودیم شده به اتاق مردا 01:14:46.180 --> 01:14:48.240 بعدا جاها رو عوض کنیم؟ 01:14:49.260 --> 01:14:51.090 ها بوی چی میاد؟ 01:14:51.090 --> 01:14:52.680 (شلوغ شده ) 01:14:52.680 --> 01:14:55.280 واقعا خنده داره 01:14:58.480 --> 01:14:59.350 (یواشکی نگاه میکنه ) 01:14:59.350 --> 01:15:02.660 اینجان- زودباش- 01:15:02.660 --> 01:15:04.670 خوب انجامش میدی؟ 01:15:06.360 --> 01:15:09.740 داریم کمکشون میکنیم 01:15:09.740 --> 01:15:12.140 اما نمیدونیم از کجا باید شروع کنیم 01:15:12.140 --> 01:15:15.250 بوی خوشمزه ایی میده 01:15:15.250 --> 01:15:17.350 طرف نگاهشون نمیکنه 01:15:19.280 --> 01:15:21.490 (نزدیک میشه) 01:15:22.020 --> 01:15:23.920 میره سمت سو وون 01:15:23.920 --> 01:15:26.940 چشمت سوخت؟چشمت سوخت؟ 01:15:26.940 --> 01:15:29.550 چشمام؟ آره 01:15:29.550 --> 01:15:31.220 اصلا توش خوب نیستم 01:15:31.220 --> 01:15:33.040 یه پیشبند بود 01:15:33.040 --> 01:15:35.560 یه پیشبند بود؟ 01:15:35.560 --> 01:15:38.160 (ور میره ) 01:15:44.690 --> 01:15:47.170 (همون اطراف میچرخه ) 01:15:49.210 --> 01:15:51.480 آشپزا چیکار کنیم؟ 01:15:51.480 --> 01:15:53.390 ...چیز زیادی نیست 01:15:53.390 --> 01:15:55.100 هیچی برای انجام دادن نیست 01:15:55.100 --> 01:15:56.550 (اونا خیلی شلوغن تا جواب بدن) 01:15:56.550 --> 01:15:59.770 همه دارن نادیدشون میگیرن 01:15:59.770 --> 01:16:01.040 (میپوشه) 01:16:01.040 --> 01:16:02.950 الان دیگه یه پیشبند پوشیده 01:16:04.000 --> 01:16:06.000 آره همین‌طوری سرخش کن 01:16:06.000 --> 01:16:08.990 وای خفه‌کننده‌ست 01:16:08.990 --> 01:16:11.450 سو وون اصلا به بقیه دخترا توجه نمی‌کنه 01:16:11.450 --> 01:16:12.820 قانونا رو بیخیال 01:16:12.820 --> 01:16:16.040 باید با یوگیونگ آشپزی کنه 01:16:16.040 --> 01:16:17.620 مارچوبه‌ها رو ببُرم؟ 01:16:17.620 --> 01:16:19.980 فقط تهش رو بگیر لطفا 01:16:19.980 --> 01:16:22.020 اون تنهاش نمیزاره 01:16:22.020 --> 01:16:24.730 دیوونه کننده اس 01:16:24.730 --> 01:16:27.210 این رو نصف کنم؟ 01:16:27.210 --> 01:16:29.020 نکنم؟ 01:16:29.020 --> 01:16:30.530 باشه 01:16:30.530 --> 01:16:32.160 داره میره 01:16:32.160 --> 01:16:34.390 شخصیت گیو ری داره معلوم میشه 01:16:34.390 --> 01:16:38.470 چیکار باید بکنم؟ فقط اینجا بخوابم و بعدش برم خونه؟ 01:16:38.470 --> 01:16:42.200 اولین بار بود همچین حسی داشتم وقتی داشتیم برای شام آماده می‌شدیم 01:16:42.200 --> 01:16:45.960 الان تو این مرحله همه‌چیز بیشتر به کشش ظاهری برمی‌گرده 01:16:45.960 --> 01:16:47.770 چون روز اوله 01:16:47.770 --> 01:16:52.050 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم هی به سو وون نگاه می‌کنم چون پارتنرم هست 01:16:52.050 --> 01:16:55.240 آره باید با سو وون آشپزی کنه 01:16:56.240 --> 01:17:00.060 چرا پیشبند پوشید؟ کنجکاوم واقعا 01:17:00.060 --> 01:17:02.560 دقیقا همینو میگم میدونم مین‌جو 01:17:02.560 --> 01:17:05.470 میدونم- خیلی زیاد- 01:17:06.400 --> 01:17:11.430 می‌تونستیم به عنوان پارتنرهای آشپزی درباره اینکه چی درست کنیم حرف بزنیم 01:17:11.430 --> 01:17:13.100 میخوام کمک کنم 01:17:13.910 --> 01:17:15.440 ای خدا 01:17:15.440 --> 01:17:16.920 میخوای چیزا رو خرد کنی؟ 01:17:16.920 --> 01:17:19.190 اره- چیز میزا رو خورد کنی؟ - 01:17:19.190 --> 01:17:21.730 این واسه پاستاست 01:17:21.730 --> 01:17:25.990 حتما از یو گیونگ خوشش اومده 01:17:25.990 --> 01:17:29.710 برای همین پیشبند پوشیده 01:17:29.710 --> 01:17:32.700 مین جو میدونه، مین جو میدونه 01:17:32.700 --> 01:17:36.270 این همون جاییه که ارتباطاتت رو گسترش میدی 01:17:36.270 --> 01:17:40.070 دارم میفهمم دارن به هم سیگنال میدن 01:17:40.070 --> 01:17:43.410 حتما زیاد آشپزی میکنی یو گیونگ 01:17:43.410 --> 01:17:45.230 راستش نه 01:17:45.230 --> 01:17:47.150 نمیکنم واقعا 01:17:48.080 --> 01:17:50.270 داغ نیست 01:17:52.880 --> 01:17:54.070 (قورت میده) 01:17:55.320 --> 01:17:56.480 سخته نه؟ 01:17:56.480 --> 01:17:59.450 آخرش مثل رشته اودون میشه 01:18:00.640 --> 01:18:02.910 کوکاکولا میخوای؟ 01:18:02.910 --> 01:18:04.190 ممنونم 01:18:04.190 --> 01:18:05.420 (لبخند میزنه) 01:18:05.970 --> 01:18:07.320 شنبه چیکار میکنی؟ 01:18:07.320 --> 01:18:10.460 شنبه؟ بزارش اینجا 01:18:10.460 --> 01:18:12.080 ها؟ چرا؟ 01:18:10.460 --> 01:18:12.080 چی؟ چرا؟ 01:18:12.080 --> 01:18:14.420 [سونگ مین صدای گیو ری رو نشنید] 01:18:14.420 --> 01:18:17.230 ...اون ازش پرسید شنبه چیکار داری؟ اما 01:18:17.230 --> 01:18:18.260 [ زبونش بند اومده ] 01:18:18.260 --> 01:18:21.810 چرا نمیتونه جوابش رو بده؟ 01:18:21.810 --> 01:18:24.470 شبیه مسابقه اسب سواری هستن 01:18:24.470 --> 01:18:28.440 [ گیو ری حرف اون رو متوجه شد ] 01:18:28.440 --> 01:18:30.820 خدای من 01:18:33.600 --> 01:18:36.890 یکم بگذره باید بگیرمش 01:18:36.890 --> 01:18:38.140 [ نزدیک، اما دور ] 01:18:38.140 --> 01:18:41.360 اون ها همینطوری پشتشون ایستادن 01:18:43.360 --> 01:18:44.190 [ یه زیرنگاهی میندازه ] 01:18:44.920 --> 01:18:47.700 بیشتر اوقات پیشبند میپوشی؟ 01:18:47.700 --> 01:18:50.120 نه- اولین بارته؟- 01:18:51.000 --> 01:18:52.520 احتمالا 01:18:53.500 --> 01:18:56.400 میخوای اول یکم گوشت امتحان کنی؟- آره- 01:19:00.190 --> 01:19:02.320 اولش یکم سفت بود 01:19:02.320 --> 01:19:05.100 خیلی سفته، سفته 01:19:05.100 --> 01:19:08.300 میتونم کمکتون کنم؟- خیر- 01:19:08.360 --> 01:19:10.670 کاری نکن! فقط وایسا 01:19:10.670 --> 01:19:12.870 [ هیچ آدمی مثل اون ندیده ] 01:19:14.020 --> 01:19:15.620 میتونم کمکتون کنم؟ 01:19:15.620 --> 01:19:16.480 [ میخنده ] 01:19:19.030 --> 01:19:21.490 ،چهار نفر که میخوان کمک کنن آماده باش ایستادن 01:19:21.490 --> 01:19:24.320 کمک های زیادی هستن 01:19:24.320 --> 01:19:26.880 من بی هدف سرگردون بودم 01:19:26.880 --> 01:19:30.560 نمیدونستم تو آشپزخونه چه اتفاقی داره میوفته 01:19:30.560 --> 01:19:33.400 "من فکر کردم، "این دیگه چیه؟ 01:19:33.400 --> 01:19:34.760 [ خم میشه ] 01:19:36.660 --> 01:19:38.610 ترسیدم 01:19:38.610 --> 01:19:41.390 اینجا حس کردم احساساتم جریحه دار شده 01:19:41.390 --> 01:19:44.030 یه همچین احساسی؟ 01:19:45.170 --> 01:19:47.810 یکمی ناراحت شدم 01:19:49.150 --> 01:19:51.020 برنج 01:19:51.020 --> 01:19:52.890 برنج 01:19:52.890 --> 01:19:55.640 "بعد گفتم،" بزار ببینم 01:19:55.640 --> 01:19:58.750 گیو ری زود جا نمیزنه 01:19:58.750 --> 01:20:01.030 درسته، اون محکمه 01:20:01.960 --> 01:20:04.320 بیشتر میخوایم 01:20:04.320 --> 01:20:07.320 بیشتر؟- انگار سس یکم- 01:20:07.320 --> 01:20:08.840 همه رفتن 01:20:08.840 --> 01:20:11.050 بالاخره میتونم یه نفسی بکشم 01:20:12.050 --> 01:20:14.280 ...عه 01:20:14.280 --> 01:20:18.290 وایسا، بزار مزه ش کنم 01:20:18.290 --> 01:20:20.810 چه مزه ای میده 01:20:24.530 --> 01:20:27.970 خوبه... با برنج خوشمزه میشه 01:20:27.970 --> 01:20:29.410 خوبه؟ 01:20:29.410 --> 01:20:31.170 من مزه نکردم 01:20:31.170 --> 01:20:32.420 اوه 01:20:32.420 --> 01:20:36.040 مقدار سس رو به اندازه نگرفته بود 01:20:36.040 --> 01:20:37.910 برای استیک؟- 01:20:37.910 --> 01:20:39.690 دارن برمیگردن 01:20:39.690 --> 01:20:41.300 چشونه؟ 01:20:41.300 --> 01:20:44.450 از این دوتا داره خوشم میاد 01:20:44.450 --> 01:20:45.770 دوپامین بالا رفت 01:20:45.770 --> 01:20:47.370 مشکلشون چیه؟ 01:20:47.370 --> 01:20:48.650 زیاد سس درست کردی؟ 01:20:48.650 --> 01:20:51.000 نه، به اندازه کافی 01:20:51.000 --> 01:20:53.870 فکر کنم به اندازه کافی سس درست نکردیم 01:20:53.870 --> 01:20:56.280 هردوشون آشپز های بدی هستن 01:20:56.280 --> 01:21:00.360 ،نه تقصیر من بود بد راهنمایی ش کردم 01:21:00.360 --> 01:21:01.750 ازش دفاع میکنه 01:21:01.750 --> 01:21:03.120 ناراحت کننده ست؟ نه؟ 01:21:03.120 --> 01:21:05.590 سی تا وعده غذایی میشه؟ 01:21:05.590 --> 01:21:08.430 درمورد پاستا چیز زیادی نمیدونم 01:21:08.430 --> 01:21:12.180 فکر کنم یکم باید نزدیک بگیریمش 01:21:12.180 --> 01:21:15.720 بیا این رو خاموش کنیم- از یه سوپر مارکتی؟- 01:21:17.650 --> 01:21:20.460 میخوای نریم سوپرمارکت؟ 01:21:20.460 --> 01:21:22.630 وای 01:21:23.720 --> 01:21:25.930 من میرم 01:21:25.930 --> 01:21:27.850 اوکیه 01:21:27.850 --> 01:21:30.610 فکر کنم یه سوپرمارکت نزدیک باشه 01:21:30.610 --> 01:21:31.960 باهات میام 01:21:31.960 --> 01:21:34.110 البته یکم دوره 01:21:34.110 --> 01:21:35.770 چقدر دوره؟ 01:21:35.770 --> 01:21:37.510 کتت رو بپوش 01:21:37.510 --> 01:21:39.730 اوکیه، همینطوری میرم 01:21:39.730 --> 01:21:42.470 بیا کت ها رو بپوشیم و باهم بریم- باشه، بیارش- 01:21:42.470 --> 01:21:45.980 کت من اونجاست 01:21:47.230 --> 01:21:50.100 این بهتره- واقعا- 01:21:51.050 --> 01:21:53.140 واقعا که 01:21:53.140 --> 01:21:56.370 نباید اینطوری باشی 01:21:56.370 --> 01:21:58.010 اوکیه 01:21:58.010 --> 01:22:00.710 بخاطر این که غذا زیاد درست کردم 01:22:00.710 --> 01:22:02.760 درست نیست 01:22:04.140 --> 01:22:05.400 یکم به خودت برس 01:22:05.400 --> 01:22:06.850 ... اما چرا 01:22:06.850 --> 01:22:09.760 بعدا یه خاطره خوبی برات میشه 01:22:09.760 --> 01:22:11.330 واقعا که 01:22:11.330 --> 01:22:14.780 چطوری میتونه عاشقش نشه؟ 01:22:16.340 --> 01:22:17.420 [ رنگ پریده ست ] 01:22:17.420 --> 01:22:19.190 اون چیه؟ 01:22:20.290 --> 01:22:22.020 [ اولین غذای وویول و یوگیونگ ] 01:22:22.020 --> 01:22:23.840 گشنمه 01:22:23.840 --> 01:22:25.090 خیلی مشتاقم 01:22:25.090 --> 01:22:27.860 هیچوقت ندیدم یه غذایی انقدر زشت باشه 01:22:27.860 --> 01:22:30.310 خنده داره 01:22:31.220 --> 01:22:32.930 ببخشید 01:22:32.930 --> 01:22:34.540 خیلی خوشحالم 01:22:34.540 --> 01:22:36.220 دفعه بعد بهتر انجامش میدیم 01:22:36.220 --> 01:22:38.930 اوکی، خسته نباشی 01:22:38.930 --> 01:22:42.280 ممنون بابت غذا- ممنون- 01:22:42.280 --> 01:22:43.990 ممنونم بابت غذا 01:22:43.990 --> 01:22:46.530 اون ها باید خیلی خجالت زده باشن 01:22:49.280 --> 01:22:51.690 از گوشتی که سرخ کرده مزه میکنه 01:22:51.690 --> 01:22:52.760 [ میخنده ] 01:22:52.760 --> 01:22:54.890 سرده 01:22:56.530 --> 01:22:59.160 امیدوارم که متوجه بشی- 01:23:01.640 --> 01:23:03.420 [ به به ] 01:23:03.420 --> 01:23:05.970 سرد شده، ولی خوشمزه ست 01:23:05.970 --> 01:23:07.460 اینه؟ 01:23:08.390 --> 01:23:12.030 بلند شدم و درست انجامش ندادم 01:23:14.060 --> 01:23:16.200 [ خجالت زده ] 01:23:16.200 --> 01:23:18.370 ...هی 01:23:18.370 --> 01:23:19.510 [ بو میکشه ] 01:23:19.510 --> 01:23:21.600 لذت میبره 01:23:21.600 --> 01:23:23.570 خیلی بوی خوبی داره 01:23:24.440 --> 01:23:26.130 واقعا خوبه 01:23:26.130 --> 01:23:27.540 [ تایید میکنه ] 01:23:27.540 --> 01:23:29.040 [ میخنده ] 01:23:29.700 --> 01:23:32.370 الکی نمیگم واقعا خیلی خوشمزه ست 01:23:32.370 --> 01:23:35.940 تظاهر میکنن، درسته؟ نمیتونه تا این حد خوب باشه 01:23:40.000 --> 01:23:42.530 خوشمزه ست- واقعا؟- 01:23:43.270 --> 01:23:44.640 [ میخنده ] 01:23:44.640 --> 01:23:46.490 وو یول در جریانه 01:23:46.490 --> 01:23:49.650 چونکه توی آشپزخونه بود، میدونه 01:23:49.650 --> 01:23:51.120 [ میخنده ] 01:23:54.920 --> 01:23:58.290 [ بو میکشه ] 01:23:58.290 --> 01:24:01.200 داره یه جوری میخوره که خوب بنظر برسه 01:24:10.650 --> 01:24:11.860 [ سو وون ساده بی ریا ] 01:24:11.860 --> 01:24:14.310 خیلی خنده داره- اون با مزه ترینه- 01:24:14.310 --> 01:24:17.000 آره واقعا اون از همه خنده دار تره 01:24:17.000 --> 01:24:19.250 اون غذا خوردن زیاد میخواد اون رو ببره 01:24:19.250 --> 01:24:21.850 درسته، درسته 01:24:21.850 --> 01:24:23.270 خوشمزه ست 01:24:24.180 --> 01:24:26.500 اولش خیلی گشنم بود 01:24:27.800 --> 01:24:30.470 [ شوکه شده ] 01:24:32.510 --> 01:24:34.070 تمومش کرد 01:24:34.070 --> 01:24:37.860 این واقعا خوشمزه ست، این قارچه 01:24:37.860 --> 01:24:40.380 [ خراشیده شده ] 01:24:40.380 --> 01:24:43.630 نباید انقدر خراشیده بشه 01:24:43.630 --> 01:24:47.010 تو دیگه داری برای ما پاستای زیادی میخوری 01:24:47.010 --> 01:24:49.720 ولی آخه واقعا خوشمزه ست 01:24:51.510 --> 01:24:53.640 زیادی صدای قاشقم اومد؟ 01:24:53.640 --> 01:24:56.570 اون تلاش میکنه با اون برنده شه 01:24:57.890 --> 01:25:00.780 [ به به ] 01:25:00.780 --> 01:25:02.420 [ لبخند میزنه ] 01:25:04.890 --> 01:25:06.670 [ به به ] 01:25:10.030 --> 01:25:13.250 این واقعا قابل خوردن نیست 01:25:13.250 --> 01:25:15.580 [ حمله حقیقی ] 01:25:15.890 --> 01:25:17.890 [ بررسی بی رحمانه ] 01:25:17.890 --> 01:25:21.110 دوسش دارم، رکه 01:25:21.110 --> 01:25:23.380 قطعا تو باید بی طرف باشی 01:25:23.380 --> 01:25:27.060 اون میزاره همه بفهمن که واقعا بد بوده 01:25:27.060 --> 01:25:30.080 غیر قابل خوردن بود 01:25:30.080 --> 01:25:31.960 ببخشید که این رو میگم 01:25:31.960 --> 01:25:34.870 تو باید تلاشت رو کنی و بخوری 01:25:34.870 --> 01:25:37.180 داشت کاسه رو هم میخورد 01:25:37.180 --> 01:25:39.280 خیلی تلاش کرد 01:25:39.280 --> 01:25:42.090 واقعا شبیه یو گیونگ بود 01:25:42.090 --> 01:25:43.250 کلا شبیهشه 01:25:43.250 --> 01:25:44.970 پاستای دیگه نمونده 01:25:44.970 --> 01:25:46.600 هست 01:25:47.530 --> 01:25:49.020 [ وایستاده ] 01:25:49.020 --> 01:25:51.200 خیلی مونده- نه اونقدر- 01:25:51.200 --> 01:25:53.490 [ میخنده ] 01:26:01.550 --> 01:26:03.100 [ چک میکنه ] 01:26:05.810 --> 01:26:07.060 سخته 01:26:07.060 --> 01:26:10.290 ،همه شام های توی سیگنال قلب 01:26:10.290 --> 01:26:12.770 این بدترینشون بود 01:26:12.770 --> 01:26:15.190 اصلا ندیده بودم- یه شکست بود- 01:26:15.190 --> 01:26:18.970 شکست شخصیت هاشون رو نشون میده 01:26:18.970 --> 01:26:21.300 آشپزخونه در واقع توی سیگنال قلب همه چیه 01:26:21.300 --> 01:26:22.440 عالی بود 01:26:22.440 --> 01:26:25.130 ،توی گذشته سیگنال قلب 01:26:25.130 --> 01:26:28.060 یوگیونگ از همه زودتر خودش رو نشون داد 01:26:28.100 --> 01:26:31.200 اون یه دیواری ساخت بعد شکوندش 01:26:31.210 --> 01:26:33.480 کنار سینک دیدیش؟ 01:26:33.480 --> 01:26:36.090 "من خوشحالم، "اما نمیتونم خوشحالم باشم 01:26:36.090 --> 01:26:38.120 باید اون لحظه رو میدیدی 01:26:38.120 --> 01:26:39.720 خیلی شاد بود 01:26:39.720 --> 01:26:42.240 تا اینکه مهمون های ناخوانده رسیدن 01:26:42.240 --> 01:26:45.690 یوگیونگ وقتی که بقیه اومدن معذب شد 01:26:45.700 --> 01:26:48.480 نمیتونه پنهونش کنه، اما وو یول آروم بود 01:26:48.480 --> 01:26:50.370 ...باید آروم میبود 01:26:50.370 --> 01:26:53.520 میدونست که یو گیونگ بهش نظر داره 01:26:53.520 --> 01:26:55.520 درسته، درسته 01:26:55.520 --> 01:26:58.550 ،و باتشکر از سو وون 01:26:58.550 --> 01:27:02.170 که فضول بنظر میومد 01:27:02.170 --> 01:27:05.280 احتمالا اون بیشتر برای وو یول دلش رفته 01:27:05.280 --> 01:27:06.460 آره، آره 01:27:06.460 --> 01:27:09.020 اون حتی یه پیشبند پوشید 01:27:09.020 --> 01:27:10.240 زیاده روی بود 01:27:10.240 --> 01:27:13.750 برای روز اول خراب کاری کرد 01:27:13.750 --> 01:27:15.720 خراب کاری؟ 01:27:15.720 --> 01:27:20.130 ناراحت کننده ست که دوست داشتن یه نفر رو خراب کاری خطاب کنی 01:27:20.130 --> 01:27:22.960 فصل چهارم همه محترم بودن 01:27:22.960 --> 01:27:24.440 این ها حد و حدودی ندارن 01:27:24.440 --> 01:27:26.710 میخوان یکم طعم رو بچشن و برن 01:27:26.710 --> 01:27:28.360 اون حتی هلش هم داد 01:27:28.360 --> 01:27:30.560 حقیقتا اون خودش رو تحت فشار گذاشته 01:27:30.560 --> 01:27:33.360 براش مهم نیست پای یکی دیگه هم درمیونه 01:27:33.360 --> 01:27:35.400 مثل یه بولدوزر هست 01:27:35.400 --> 01:27:39.060 به هر کی میرسه باهاش حرف میزنه 01:27:39.100 --> 01:27:42.200 دو تا مرد، پشتشون به اونها بود 01:27:42.200 --> 01:27:43.560 اصلاً نتونستن صداشون رو بشنون 01:27:43.560 --> 01:27:48.570 وقتی مردها یه زن رو ببینن و خوششون بیاد، اینجوری می‌شن 01:27:48.570 --> 01:27:50.680 خیلی ناراحت و بی پناه به نظر میرسیدن 01:27:50.680 --> 01:27:54.810 میدونی چرا؟ قبل از اینکه بیان پایین تیپ زدن 01:27:54.810 --> 01:27:57.640 درسته - شونه اش رو هم شو آف میکرد - 01:27:57.640 --> 01:27:59.460 ولی فقط پشت مرد ها رو دیدن 01:27:59.460 --> 01:28:02.460 و به سوالاشون بی توجهی میشد 01:28:02.460 --> 01:28:06.960 این از روز اول روز بعد چیکار میکنن؟ 01:28:07.000 --> 01:28:11.280 فکر میکنم حسادتشون باعث میشه 01:28:11.280 --> 01:28:14.840 که بخوان غیرتی بازی دربیارن یا کلا وا بدن 01:28:14.840 --> 01:28:17.200 فکر کنم همون اولی باشه 01:28:17.200 --> 01:28:20.380 سو وون تو آشپزخونه هی غیرتی بازی درمیورد 01:28:20.380 --> 01:28:22.950 ولی اون هی تلاش میکرد 01:28:22.950 --> 01:28:26.160 روحیه ی جنگنده داره 01:28:26.160 --> 01:28:27.760 در حال تلاشه 01:28:27.760 --> 01:28:29.210 خیلی سریع اعصابش تحریک میشه 01:28:29.210 --> 01:28:31.020 باید فردا شروع رو تغییر بدن 01:28:31.020 --> 01:28:33.070 واقعا دارم عاشقش میشم 01:28:33.070 --> 01:28:34.860 لیوانامون رو بالا ببریم؟ 01:28:34.860 --> 01:28:37.180 دست مریزاد 01:28:37.180 --> 01:28:39.860 (شروعشون رو جشن میگیرن) 01:28:45.480 --> 01:28:46.840 (آه) 01:28:47.320 --> 01:28:48.420 (آه) 01:28:48.420 --> 01:28:49.950 عالی 01:28:49.950 --> 01:28:52.540 (روز سریع گذشت) 01:28:52.540 --> 01:28:56.310 امروز خیلی طولانی بود 01:28:56.310 --> 01:28:59.380 ولی ۱۱ و نیمه الان حس زودگذری داره 01:28:59.380 --> 01:29:02.000 وو یول و یو گیونگ کنار هم نشستن 01:29:02.000 --> 01:29:03.910 یکم ناراحتم 01:29:05.300 --> 01:29:08.280 باید سنای هم رو حدس بزنیم؟ 01:29:08.280 --> 01:29:10.400 کدوم یک از پسرا جوون تر میزنه؟ 01:29:10.400 --> 01:29:13.410 این بهتره مگه نه؟ 01:29:13.410 --> 01:29:14.550 جالب به نظر میاد 01:29:14.550 --> 01:29:16.060 (دور و بر رو نگاه کردن) 01:29:16.060 --> 01:29:18.550 فکر میکنم اون جوون ترینه 01:29:18.550 --> 01:29:20.550 من؟ - بله - 01:29:26.720 --> 01:29:29.740 چرا؟ - وقتی اولش تازه رسیده بودیم وایب جوونا رو داشتی - 01:29:29.740 --> 01:29:31.850 من اینجوری فکر نمیکردم 01:29:31.850 --> 01:29:36.510 لبخندش و این چیزا، یه حس جوونی و شادابی می‌ده 01:29:36.510 --> 01:29:38.970 جوون به نظر میرسه 01:29:38.970 --> 01:29:40.300 موافق نیستی؟ موقع لبخند زدنش 01:29:40.300 --> 01:29:43.950 موقعی که لبخند به لب نداره سرد به نظر میرسه 01:29:43.950 --> 01:29:45.990 ولی لبخند میزنه جوون به نظر میاد 01:29:45.990 --> 01:29:48.950 فکر میکنم جوون ترینه - درسته، وقتی لبخند میزنه - 01:29:48.950 --> 01:29:51.750 خوشحال به نظر نمیرسه - ناراحته - 01:29:52.780 --> 01:29:55.020 ادامه بدیم؟ 01:29:55.020 --> 01:29:58.940 (وقتی درمورد سن حرف میزدن) 01:29:58.940 --> 01:29:59.910 وقتشه 01:29:59.910 --> 01:30:04.110 وقت پیامکا هست - وقتشه، وقتشه - 01:30:04.110 --> 01:30:09.680 (قلبتون شما رو به طرف چه کسی هدایت میکنه؟) 01:30:10.490 --> 01:30:15.390 (احساساتتون رو از طریق پیامک ابراز کنید) 01:30:15.910 --> 01:30:20.340 (اون حس کشمکش پیامک دادن) 01:30:21.970 --> 01:30:26.210 (تو شب اول به کی پیامک میدن؟) 01:30:26.210 --> 01:30:30.970 (شما سیگنال قلبشون رو تشخیص دادید؟) 01:30:30.970 --> 01:30:34.490 از این لحظه، پیشگوها میتونن پیشبینی کنن 01:30:34.490 --> 01:30:37.620 زندگی شش نفر به سرنخ ها بنده 01:30:37.620 --> 01:30:39.690 سخته - آره والا - 01:30:39.690 --> 01:30:42.130 اینم از اولین کوییز 01:30:42.130 --> 01:30:44.170 اعصاب خرد کنه که آزمون سه سال قدمت داره 01:30:44.170 --> 01:30:50.060 هر شب شرکت کننده ها به یکی بهش جذب شدن پیام میدن 01:30:50.060 --> 01:30:53.930 پیامک ها با اسم جعلی فرستاده میشن 01:30:53.930 --> 01:30:57.180 اسم جعلیشون رو نمیتونن لو بدن تا روز آشکار سازی 01:30:57.180 --> 01:30:59.230 فقط یه اسم جعلی دارن؟ 01:30:59.230 --> 01:31:00.500 آره 01:31:00.550 --> 01:31:01.930 ولی کسی نمیدونه کی به کیه - آره - 01:31:01.930 --> 01:31:02.860 نمیدونن 01:31:02.860 --> 01:31:04.860 چه هیجان انگیز 01:31:04.860 --> 01:31:06.930 کوییز امروز گروهیه 01:31:06.930 --> 01:31:08.950 بیاید با آسون ترینش شروع کنیم 01:31:08.950 --> 01:31:11.080 آسون ترین کیم سو وون هست، مگه نه؟ 01:31:11.080 --> 01:31:13.160 آره 01:31:13.160 --> 01:31:15.080 کیم سو وون، کانگ یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:31:15.080 --> 01:31:16.610 آره بابا 01:31:16.610 --> 01:31:18.440 نیاز نیست جواب رو نشون بدی 01:31:18.440 --> 01:31:20.020 ... حرف از کانگ یو گیونگ شد 01:31:20.020 --> 01:31:22.610 اون پارک یو وول رو انتخاب میکنه 01:31:22.610 --> 01:31:26.030 لابد چون باهم همکاری کردن اونو انتخاب میکنه 01:31:26.030 --> 01:31:30.030 فکر میکنم گیو ری،‌ سو وون رو انتخاب کنه 01:31:30.100 --> 01:31:32.900 هی باهاش حرف میزد - آره موافقم - 01:31:32.900 --> 01:31:35.950 حتی وقتی دید پاستا رو هورت میکشه هم باهاش حرف میزد 01:31:35.950 --> 01:31:38.500 ،ولی از اونجایی که الان یکم حسودی میکنه 01:31:38.500 --> 01:31:41.980 فکر کنم یه حرکتی بزنه 01:31:41.980 --> 01:31:43.830 گیو ری، وو یول رو انتخاب کرد؟ 01:31:43.830 --> 01:31:46.310 چون باهاش خیلی خوب بود؟ 01:31:46.310 --> 01:31:48.800 قبلا احساساتش لطمه دیده... طبیعیه 01:31:48.800 --> 01:31:51.040 بهش یه سواری هم داد 01:31:51.040 --> 01:31:53.420 تازه راهش اون طرفی نبود 01:31:53.420 --> 01:31:56.020 ممکنه همین رو گیو ری تاثیر گذاشته باشه 01:31:56.100 --> 01:32:01.100 سو وون احساستش رو جریحه دار کرد ولی یو وول باهاش خوب بود 01:32:01.110 --> 01:32:03.040 فکر کنم گیوری، یو وول رو انتخاب کنه 01:32:03.040 --> 01:32:04.430 سونگ مین 01:32:04.430 --> 01:32:05.750 سونگ مین یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:32:05.750 --> 01:32:07.240 سونگ مین یو گیونگ رو انتخاب میکنه؟ 01:32:07.240 --> 01:32:09.780 چرا که نه؟ - رفت کمکش - 01:32:09.780 --> 01:32:12.070 و پشتش رو به اون دو تا کرد 01:32:12.070 --> 01:32:14.190 نمیتونه با کسی که دوست داره همچین کاری کنه 01:32:14.190 --> 01:32:16.430 آره موافقم راست میگی 01:32:16.430 --> 01:32:18.300 درسته - موافقم - 01:32:18.300 --> 01:32:20.370 و مین جو 01:32:20.370 --> 01:32:22.120 سونگ مین - موافقم - 01:32:22.120 --> 01:32:25.090 یه صحبت آروم و ملایم باهاش داشت 01:32:25.090 --> 01:32:27.250 فقط پارک یو وول مونده 01:32:27.250 --> 01:32:29.450 یو وول سخته 01:32:29.450 --> 01:32:31.480 من میگم کانگ یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:32:31.480 --> 01:32:33.580 آره، منم انتخابش میکردم 01:32:33.580 --> 01:32:35.690 یو گیونگ؟ همه موافقن؟ 01:32:35.690 --> 01:32:36.850 منم میگم گیو ری 01:32:36.850 --> 01:32:39.180 کدوم آخرش، کانگ یو گیونگ یا گیو ری؟ 01:32:39.180 --> 01:32:41.340 باید اولش یادت باشه 01:32:41.340 --> 01:32:44.780 گوشاش فقط به خاطر گیو ری سرخ شد 01:32:44.780 --> 01:32:51.120 پس باید میذاشت موقع غذا پختن به گوشت گاو ناخونک بزنه 01:32:51.120 --> 01:32:55.200 ولی اولین بارش بود غذا میپخت 01:32:55.200 --> 01:32:56.860 نمیتونست رو چیز دیگه ای تمرکز کنه 01:32:56.860 --> 01:32:58.860 داشت گوشت خام رو با قیچی میبرید 01:32:58.860 --> 01:33:00.340 بهش پیشنهاد سواری داد 01:33:00.340 --> 01:33:04.100 ،موقع آشپزی، به جای اینکه به گیو ری علاقه نشون بده 01:33:04.100 --> 01:33:07.410 رفت سمت یو گیونگ که داشت عصبانی می‌شد 01:33:07.410 --> 01:33:09.330 ... آخرش هم موقع نوشیدن رفت سمتش 01:33:09.330 --> 01:33:12.340 آره - کل مدت داشت بهش لبخند میزد - 01:33:12.340 --> 01:33:15.620 بغلش نشسته بود هی لبخند میزد 01:33:15.620 --> 01:33:17.300 نزدیک هم نشسته بودن 01:33:17.300 --> 01:33:21.980 طبق آمار بخوایم پیش بریم روز اول یه نفر همه ی رای ها رو میگیره 01:33:21.980 --> 01:33:24.320 آره موافقم 01:33:24.320 --> 01:33:26.550 همه اش هی حرفت رو عوض میکنی 01:33:26.550 --> 01:33:28.070 خیلی زود تحت تأثیر حرف دیگران قرار می‌گیری 01:33:28.070 --> 01:33:31.290 نظر دادن درباره ی گیو ری و وو یول سخته 01:33:31.300 --> 01:33:36.900 از گیوری خوشش میاد، ولی یو گیونگ خیلی امروز بدبختی کشید 01:33:36.900 --> 01:33:38.430 فکر میکنم انتخاب وو یول، گیو ری هست 01:33:38.430 --> 01:33:42.090 تقریبا سانگ مین قانعم کرد 01:33:42.090 --> 01:33:45.770 همه مردها ریخته بودن دور یو گیونگ 01:33:45.770 --> 01:33:49.480 فکر کنم نمیخواد یکی از اونا باشه 01:33:49.480 --> 01:33:52.900 فکر میکنم اونقدرا هم ازش خوشش نمیاد 01:33:55.050 --> 01:33:58.000 باتوجه به روی، منم فکر میکنم یو گیونگه 01:33:58.000 --> 01:33:59.620 منم میگم گیوری 01:33:59.620 --> 01:34:00.830 همین گیوری خوبه 01:34:00.830 --> 01:34:02.690 از یو گیونگ خوشش میاد 01:34:02.690 --> 01:34:06.060 ولی یو گیونگ باعث نمیشه دلش بلرزه 01:34:06.060 --> 01:34:09.650 از اونجایی که روی دودل الان مطمئنه 01:34:09.650 --> 01:34:12.750 فکر میکنم برعکسشه 01:34:12.750 --> 01:34:14.230 الان فکر میکنم یو گیونگه 01:34:14.230 --> 01:34:16.530 بیاد به روی گوش بدیم 01:34:16.530 --> 01:34:17.920 اوکی - باشه - 01:34:17.920 --> 01:34:20.340 جدا از اونچه که امروز دیدیم 01:34:20.340 --> 01:34:24.630 متوجه میشیم کیم روی شیره یا روباه 01:34:24.630 --> 01:34:26.390 تو قسمت اول مشخص میشه؟ 01:34:26.390 --> 01:34:31.690 بذار ببینیم این یارو چه کمکی به ما می‌کنه 01:34:31.690 --> 01:34:33.960 وو یول رو به گیو ری وصل کن 01:34:35.790 --> 01:34:37.860 (لطفا) 01:34:37.860 --> 01:34:40.980 تو سیگنال قلب ۵ ما فقط اسم جعلی ها رو میگیریم 01:34:40.980 --> 01:34:43.460 اوکی اوکی فهمیدم 01:34:43.460 --> 01:34:46.600 (داره دیر وقت میشه دیگه) 01:34:47.000 --> 01:34:48.470 (تق تق قوطی) 01:34:49.780 --> 01:34:51.360 (آب ریختن) 01:34:56.630 --> 01:35:00.280 (روز بلند ولی کوتاهشون رو یه مروری میکنه) 01:35:00.910 --> 01:35:03.050 واقعا از همه جوون تر میزنم؟ 01:35:03.050 --> 01:35:06.110 وقتی لبخند میزنی جوون به نظر میای 01:35:06.110 --> 01:35:10.010 اولش فکر میکردم تو از همه بزرگتر باشی 01:35:10.010 --> 01:35:13.240 اولش این فکرو کردم 01:35:13.240 --> 01:35:15.250 ولی لبخندت خیلی درخشانه 01:35:15.250 --> 01:35:19.070 لبخند جوون و تازه ای بود 01:35:19.070 --> 01:35:21.800 فکر کردم خیلی جذابه 01:35:22.790 --> 01:35:24.500 (سو وون خاطراتش رو مینویسه) 01:35:24.500 --> 01:35:28.400 میخواستم منم دفترچه خاطراتم رو بیارم ولی نشد 01:35:28.420 --> 01:35:30.150 کاغذ میخوای؟ 01:35:31.520 --> 01:35:33.620 پس بعدا مدادتو قرض میگیرم 01:35:33.620 --> 01:35:35.600 (وقتی شرکت کننده های مرد دارن باهم دوست میشن) 01:35:35.600 --> 01:35:37.470 جدا چیکار کنیم؟ 01:35:37.470 --> 01:35:38.800 (اتاق بانوان) 01:35:39.150 --> 01:35:41.400 (سنجیدن) 01:35:41.910 --> 01:35:45.450 ... تو 01:35:46.900 --> 01:35:50.200 به پیامکه گیری دادی - آره والا - 01:35:50.210 --> 01:35:52.580 یه عالمه فکر تو سرمه 01:35:52.580 --> 01:35:57.180 ولی فقط باید به یه نفر پیام بدم 01:35:58.580 --> 01:36:01.620 (بعد از یه عالمه فکر کردن به کی پیام میدن؟) 01:36:06.620 --> 01:36:09.100 (اولین پیامک رسید) 01:36:12.070 --> 01:36:13.350 (سگ من، زرد) 01:36:13.350 --> 01:36:15.910 بیا از الان به بعد باهام کلی حرف بزنیم 01:36:15.910 --> 01:36:17.980 سگ من، زرد؟ - زرد؟ - 01:36:17.980 --> 01:36:19.490 سگ من، زرد؟ 01:36:19.490 --> 01:36:21.440 یو گیونگ؟ یوگیونگ 01:36:21.440 --> 01:36:23.120 یوگیونگ 01:36:28.340 --> 01:36:31.770 (یه صدای پیامک دیگه) 01:36:32.460 --> 01:36:33.890 اوکیه اوکیه 01:36:33.890 --> 01:36:35.400 کیه؟ 01:36:35.400 --> 01:36:36.650 (سیب زمینی خشک شیرین) 01:36:36.650 --> 01:36:39.310 نمیدونستم که خجالتیم بیا همو بشناسیم 01:36:39.310 --> 01:36:40.970 زرد و سیب زمینی خشک شیرین 01:36:40.970 --> 01:36:43.380 سیب زمینی خشک شیرین شاید گیوری باشه 01:36:43.380 --> 01:36:44.540 گیو ریه؟ 01:36:44.540 --> 01:36:46.010 (سیب زمینی خشک شیرین) 01:36:46.010 --> 01:36:47.660 خودشه 01:36:48.620 --> 01:36:51.160 وو یول دو تا رای گرفته 01:36:52.620 --> 01:36:54.050 داره خاطره مینویسه 01:36:54.050 --> 01:36:56.420 فکر کنم عادتشه 01:36:57.980 --> 01:36:58.980 چه با احساس 01:36:58.980 --> 01:37:00.920 کی پیام گرفته؟ لابد سونگ مینه 01:37:00.920 --> 01:37:04.530 لطفا. لطفا. لطفا 01:37:08.430 --> 01:37:09.910 سونگ مین فهمیدی، درسته؟ 01:37:09.910 --> 01:37:11.650 ‌این سونگ مینه- واو- 01:37:11.650 --> 01:37:13.080 (مردمکاش گشاد شد) 01:37:13.080 --> 01:37:14.030 (خرس خواب الود) 01:37:14.030 --> 01:37:15.340 خرس خواب الود 01:37:15.340 --> 01:37:17.240 "امروز بهم خوش گذشت ممنونم ازت" 01:37:17.240 --> 01:37:18.310 در هر صورت،اون مین جو بود 01:37:18.310 --> 01:37:20.010 اون گفت که از ادمای مثبت خوشش میاد 01:37:20.010 --> 01:37:22.350 اون بهترین گفت و گوی خودش را با اون داشت 01:37:23.350 --> 01:37:24.680 اون مین جو بود 01:37:24.680 --> 01:37:26.290 وایسا. مین جو یه خرسه؟ 01:37:26.290 --> 01:37:28.260 حق باما بود. اون زنه رو درست پیدا کردیم 01:37:28.260 --> 01:37:30.130 من که گفتم اون انگلیسی خوب حرف میزنه 01:37:30.130 --> 01:37:31.390 مین جو، سونگ مین را انتخاب کرده 01:37:31.390 --> 01:37:33.100 من فکر میکنم همه چیز حق باما بود 01:37:33.100 --> 01:37:34.850 کدوم یکی سخت تر بود؟ 01:37:34.850 --> 01:37:36.720 وو یون چه پیامی میده؟ 01:37:36.720 --> 01:37:38.730 درسته،وو یون 01:37:38.730 --> 01:37:39.850 (کلیک کردن) 01:37:39.850 --> 01:37:42.120 سو وون پیام دریافت نکرد 01:37:43.080 --> 01:37:48.430 (این دوتا امشب حس متفاوتی دارند) 01:37:50.950 --> 01:37:54.620 وقتی سایلنته، وز وز میکنه، درسته؟- اره- 01:37:54.620 --> 01:37:56.330 اون سه تا باهمن 01:37:56.400 --> 01:37:59.300 -چرا؟نمیخوای بشنوی؟ -نه 01:37:59.360 --> 01:38:01.910 قراره سکته قلبی بکنم 01:38:03.920 --> 01:38:05.040 (وز وز) 01:38:05.800 --> 01:38:08.040 یوگیونگ 01:38:09.470 --> 01:38:11.360 (شتر خسته) 01:38:11.360 --> 01:38:13.580 شتر خسته 01:38:13.580 --> 01:38:16.980 شکلک ها- شکلک پاستا- 01:38:16.980 --> 01:38:19.340 ! این سو وونه 01:38:21.220 --> 01:38:22.140 اون چی بود؟ 01:38:22.140 --> 01:38:24.890 معنیش اینه،"این پاستا خیلی خوشمزه بود" 01:38:24.890 --> 01:38:26.690 اون باید سون وون میبود 01:38:26.690 --> 01:38:29.610 -درسته، درسته -خیلی تابلوعه 01:38:31.660 --> 01:38:33.330 (نگاه سریع) 01:38:33.330 --> 01:38:35.290 مین جو یکی گرفت؟ 01:38:39.600 --> 01:38:43.520 این خیلی خوبه که الان فقط منفی نه درجه سانتی گراده 01:38:43.520 --> 01:38:45.150 اون هوا رو چک کرده؟ 01:38:45.150 --> 01:38:47.110 منفی نه درجه سانتی گراد؟ 01:38:47.110 --> 01:38:49.400 خیلی گرم تر شده 01:38:49.400 --> 01:38:50.620 (وز وز) 01:38:51.630 --> 01:38:54.810 اون دومی رو گرفت- اون باید سونگ مین میبود- 01:38:54.810 --> 01:38:56.350 (همستر مشغول:خوش گذشت ممنونم) 01:38:56.350 --> 01:38:58.680 همستر مشغول؟ 01:38:58.680 --> 01:39:00.480 "ممنون ازت"باید برای وو یول باشه 01:39:00.480 --> 01:39:03.150 -خوش گذشت،مرسی ازت؟ -وای خدایا 01:39:03.150 --> 01:39:05.890 همستر وو یوله؟ 01:39:05.890 --> 01:39:08.790 ! رو مخم نرو 01:39:08.790 --> 01:39:10.510 وویول؟ 01:39:10.510 --> 01:39:12.750 اون میتونست سونگ مینم باشه 01:39:13.660 --> 01:39:15.540 (نگاه سریع) 01:39:16.310 --> 01:39:18.330 کی نیاز داره یکی بگیره؟- گیو ری- 01:39:18.330 --> 01:39:20.530 (داخل اتاق زنا سکوته) 01:39:20.530 --> 01:39:24.580 ما قراره تو این ساعت ساکت باشیم؟ 01:39:24.600 --> 01:39:27.100 فکر میکنم- همه خانوما بامزن- 01:39:27.150 --> 01:39:30.190 فقط واسه من وز وز نمیکنه 01:39:31.410 --> 01:39:35.930 مثل اینکه مال تو خیلی وز وز میکنه 01:39:39.170 --> 01:39:40.490 (نگاه کردن) 01:39:40.860 --> 01:39:42.520 (نمیتونه کمک کنی ولی لبخند میزنه) 01:39:45.460 --> 01:39:47.890 یو گیونگ یا گیو ری؟ 01:39:48.860 --> 01:39:51.760 اون کیه؟اون کیه؟اون اخریه 01:39:51.760 --> 01:39:52.970 (وز وز) 01:39:53.330 --> 01:39:54.650 (کی اخرین تکست رو گرفت؟) 01:39:54.650 --> 01:39:57.870 قراره اونطوری که رای دادیم پیش بره 01:40:00.430 --> 01:40:02.010 (نان نمکی:از دیدنتون امروز خوشحالم) 01:40:02.010 --> 01:40:03.680 سه تا گرفت؟- دباک- 01:40:03.680 --> 01:40:05.980 نان نمکی کیه؟ 01:40:09.520 --> 01:40:11.010 (نمیتونم باور کنم) 01:40:11.010 --> 01:40:12.660 الان اون پی پی رو جمعش کن 01:40:12.660 --> 01:40:14.570 خدایا،جدی 01:40:14.570 --> 01:40:17.790 اقای پی پی 01:40:17.790 --> 01:40:20.230 پی پی رو جمعش کن 01:40:20.230 --> 01:40:22.670 وو یول بهش پیام داده 01:40:22.670 --> 01:40:27.280 ما پیش بینی کردیم که امروز روی اشتباه میکنه 01:40:27.280 --> 01:40:31.180 قبلا هم گفتم،توی قسمت اول 01:40:31.180 --> 01:40:33.240 همه اونا به یک نفر رای دادن 01:40:33.240 --> 01:40:36.470 اون یه داده علمی بود 01:40:36.470 --> 01:40:40.960 من گفتم که.همه آقایون بعد از یو گونگ داشتن میرفتن 01:40:40.960 --> 01:40:44.730 از این به بعد من در برابر رای روی وایمیستم 01:40:44.730 --> 01:40:50.280 (سکوت داخل اتاق زناست) 01:40:51.900 --> 01:40:54.800 کی همستر مشغوله؟- فکر کنم وو یول- 01:40:54.800 --> 01:40:58.320 همستر مشغول. نان نمکی سونگ مینه؟ 01:41:00.630 --> 01:41:02.850 چت 1:1 چطور گذشت؟ 01:41:02.850 --> 01:41:04.260 چت1:1؟ 01:41:04.260 --> 01:41:07.560 همگی تغییری احساس نکردین؟ 01:41:07.560 --> 01:41:09.860 درسته- درسته- 01:41:20.070 --> 01:41:23.210 همه تکست ها فرستاده شده، درسته؟ 01:41:23.210 --> 01:41:25.170 تمومه 01:41:28.180 --> 01:41:30.050 ...من ممکنه 01:41:31.710 --> 01:41:33.500 تموم شد 01:41:38.630 --> 01:41:42.210 میتونم بلند شم؟- اره،اره- 01:41:43.460 --> 01:41:48.010 (چیزها ناجور شد) 01:41:48.010 --> 01:41:49.390 شما دوتا، به هم دست زدید 01:41:49.390 --> 01:41:51.000 دو تا اقای پی پیه ما 01:41:51.000 --> 01:41:53.060 شعله رو بده به پی پیه جدیدمون 01:41:53.060 --> 01:41:55.410 یه جشن گروه نمایندگیه 01:41:55.410 --> 01:41:56.900 خیلی پرو بودم 01:41:56.900 --> 01:41:59.400 اون الان اقای پی پیه- الان خودشه- 01:41:59.480 --> 01:42:01.250 یه چیزی برای جشن گرفتن داریم 01:42:01.250 --> 01:42:03.530 یه خانم داریم که رای همه رو داره 01:42:03.530 --> 01:42:06.020 از بعد سیگنال قلب دو این اولین باره 01:42:06.020 --> 01:42:10.230 درسته یو گیونگ قلب هر سه تا مرد رو دزدید 01:42:10.230 --> 01:42:12.560 روز اول یه کاپل داریم 01:42:12.560 --> 01:42:14.760 وو یول به من خیانت کرد 01:42:14.760 --> 01:42:17.280 دفعه بعد روی کیم یه آهنگ غمگین مینویسه 01:42:17.280 --> 01:42:19.810 [سیگنال قلب پنج آسون نیست] 01:42:21.010 --> 01:42:22.810 [زمان سلف تاک(صحبت در مورد خود) رسیده] 01:42:23.370 --> 01:42:28.820 [امروز چه احساسی داشتی؟] 01:42:29.670 --> 01:42:35.660 [یکی یکی در اتاق شیشه ای احساساتتون رو به اشتراک بذارین] 01:42:40.650 --> 01:42:44.050 [با ریموت فضا رو شخصی کن] 01:42:45.440 --> 01:42:49.900 [زمان اعتراف در یک فضای شخصی] 01:42:49.900 --> 01:42:56.260 [صادقانه ترین احساساتشون] 01:42:59.500 --> 01:43:02.580 [بیاین بشنویم چی میگن] 01:43:03.000 --> 01:43:04.200 [دکمه پاور روی ریموت رو فشار بده] 01:43:04.200 --> 01:43:06.480 [سلف تاک کیم مین جو] 01:43:06.820 --> 01:43:09.180 واو 01:43:09.180 --> 01:43:10.120 [کی بیشتر از همیشه ناراحت شدی؟] 01:43:10.120 --> 01:43:13.250 کی ناراحت شدم؟ 01:43:13.250 --> 01:43:18.710 وقتی داشتن غذا می‌پختن یهو احساس مریضی کردم 01:43:18.710 --> 01:43:23.270 درموردش ناراحت بودم 01:43:23.270 --> 01:43:27.370 و ناراحتم که پیامی دریافت نکردم 01:43:27.370 --> 01:43:33.200 سعی کردم با سونگ مین حرف بزنم 01:43:34.320 --> 01:43:39.470 ولی اون موقع بهم جواب نداد 01:43:39.470 --> 01:43:43.520 بعدا بهم جواب داد 01:43:43.520 --> 01:43:45.600 شنبه؟ چیکار باید بکنیم؟ 01:43:46.970 --> 01:43:50.190 لحظه هیجان انگیز؟ 01:43:50.190 --> 01:43:55.250 وقتی وو یول داشت آشپزی میکرد 01:43:55.250 --> 01:43:59.400 همزمان با آشپزی تمیزکاری میکرد 01:43:59.400 --> 01:44:02.160 دیدنش 01:44:04.490 --> 01:44:06.660 خوشحالم کرد 01:44:06.660 --> 01:44:10.090 قلبم به تپش افتاد 01:44:11.890 --> 01:44:13.200 [نگاه میکنه] 01:44:14.720 --> 01:44:16.810 وو یول وو یول 01:44:16.810 --> 01:44:18.220 بله؟ 01:44:18.220 --> 01:44:20.390 فردا- بله- 01:44:22.270 --> 01:44:23.560 باید باهم بریم 01:44:23.560 --> 01:44:25.480 سرکار- آره- 01:44:25.480 --> 01:44:28.790 [سلف تاک کانگ یو گیونگ] 01:44:30.450 --> 01:44:32.290 واو 01:44:32.290 --> 01:44:35.400 [هیجان انگیز ترین لحظه امروز؟] 01:44:39.470 --> 01:44:46.150 قلبم به تپش افتاد وقتی داشتم با وو یول آشپزی میکردم 01:44:46.150 --> 01:44:50.130 انگار روزهاست همو میشناسیم 01:44:50.130 --> 01:44:52.580 واقعا؟ خیلی نزدیکیم؟ 01:44:52.580 --> 01:44:54.390 باید فاصله رو رعایت کنم 01:44:57.020 --> 01:44:59.240 [احساسات متناقض] 01:44:59.240 --> 01:45:03.780 ...هیجان انگیز ترین لحظه امروز 01:45:03.780 --> 01:45:06.220 [سلف تاک پارک وو یول] 01:45:07.030 --> 01:45:10.730 وقتی برای ده دقیقه چت کردیم 01:45:12.460 --> 01:45:17.640 حس میکنم قلبم یهویی به تپش افتاد 01:45:18.600 --> 01:45:24.000 میخوام یه چیزی به یو گیونگ بگم 01:45:24.060 --> 01:45:26.940 اون جوری که می‌خواستیم پیش نرفت 01:45:26.940 --> 01:45:29.670 ولی من از غذا لذت بردم 01:45:31.330 --> 01:45:34.860 میخوام بهش بگم که از پاستا لذت بردم 01:45:34.860 --> 01:45:37.890 ...هیجان انگیز ترین لحظه امروز 01:45:37.890 --> 01:45:39.090 همه اینجان 01:45:39.090 --> 01:45:41.520 میدونم- هر شش نفر- 01:45:41.520 --> 01:45:42.410 [تشویق] 01:45:42.410 --> 01:45:43.730 از دیدنت خوشبختم 01:45:43.730 --> 01:45:48.670 لحظه ای که هر شش نفر باهم ملاقات کردن هیجان انگیز ترین بود 01:45:48.670 --> 01:45:53.010 ناراحت کننده ترین لحظه هم بود 01:45:53.010 --> 01:45:57.040 بقیه مردها بی نهایت خوش تیپ بودن 01:45:57.040 --> 01:45:59.850 و من کوتاه تر از بقیه بودم 01:45:59.850 --> 01:46:02.050 خیلی ناراحتم کرد 01:46:02.050 --> 01:46:03.990 سخت باهم کار کنیم؟ 01:46:03.990 --> 01:46:06.760 من سخت کار میکنم بیاین همه باهم سخت کار کنیم 01:46:06.760 --> 01:46:08.050 خیلی صادقه 01:46:08.050 --> 01:46:10.410 [سلف تاک کیم سو وون] 01:46:10.850 --> 01:46:12.470 [به اطراف نگاه میکنه] 01:46:12.470 --> 01:46:14.690 فکر کنم فشارش دادم 01:46:14.690 --> 01:46:15.560 [میخارونه] 01:46:15.560 --> 01:46:16.850 به حالت عادی برش گردوند 01:46:16.850 --> 01:46:19.230 [شیشه دوباره شفاف شد] 01:46:19.230 --> 01:46:22.330 هنوز خوب همو نمی‌شناسیم اما 01:46:22.330 --> 01:46:24.100 [فکر میکنه] 01:46:24.100 --> 01:46:26.850 کنجکاوم بدونم بقیه چجور آدمایی هستن 01:46:27.910 --> 01:46:30.300 [این درسته؟] 01:46:30.300 --> 01:46:32.340 متوجه نمیشه چطور کار میکنه 01:46:32.340 --> 01:46:34.420 هروقت جواب میده فشارش میده 01:46:34.420 --> 01:46:37.020 ...اگه قرار بود چیزی به کسی بگم 01:46:38.960 --> 01:46:44.500 گیو ری نفر اول شد و اول منو انتخاب کرد 01:46:44.500 --> 01:46:47.010 ممنونم 01:46:47.010 --> 01:46:48.960 چی؟- ممنونم- 01:46:48.960 --> 01:46:50.990 فکر کنم انقدرو میدونه 01:46:50.990 --> 01:46:54.500 چرا همچنان دکمه رو فشار میده؟ 01:46:54.500 --> 01:46:57.510 اومدم اینجا که عشق رو پیدا کنم 01:46:57.510 --> 01:47:00.180 منم میخوام قلبم دوباره به تپش بیفته 01:47:00.180 --> 01:47:02.090 برای همینه که اینجام 01:47:04.230 --> 01:47:06.810 فکر کنم میتونم عشق رو پیدا کنم 01:47:08.020 --> 01:47:09.950 بیاین سخت کار کنیم 01:47:09.950 --> 01:47:11.090 فایتینگ 01:47:11.090 --> 01:47:12.400 عجب مردیه 01:47:12.400 --> 01:47:14.200 کیم سو وون فایتینگ 01:47:14.200 --> 01:47:15.290 عالیه 01:47:15.290 --> 01:47:16.740 تموم شد؟ 01:47:16.740 --> 01:47:18.480 بای 01:47:18.480 --> 01:47:21.150 میتونم انجامش بدم میتونم انجامش بدم 01:47:21.150 --> 01:47:23.160 کیوته اون میتونه کیوت هم باشه 01:47:23.160 --> 01:47:26.440 خفنه رفتارش هم خفنه 01:47:26.440 --> 01:47:28.720 به من احساسی داره؟ 01:47:28.720 --> 01:47:31.010 هم سفری - هم مسیر شدن - 01:47:31.010 --> 01:47:32.690 الان چیشد؟ 01:47:32.690 --> 01:47:34.110 چی؟- مراقب باش- 01:47:34.110 --> 01:47:35.390 خیلی لطیف نیست؟ 01:47:35.390 --> 01:47:36.590 درونگراست ولی روباهه 01:47:36.590 --> 01:47:38.950 بریم دریا رو ببینیم 01:47:38.950 --> 01:47:40.930 چی؟چی؟ 01:47:40.930 --> 01:47:43.200 نمیخواستم بیخیال پاستا بشم 01:47:43.200 --> 01:47:44.660 متاسفم 01:47:44.660 --> 01:47:46.430 واو اذیتش میکنه 01:47:46.430 --> 01:47:49.200 میخواستم یکم لاس بزنم 01:47:49.200 --> 01:47:51.410 چیشد؟با چنگال ها چیکار میکنن؟ 01:47:51.410 --> 01:47:54.180 خدای من قلبم به تپش افتاد 01:47:54.180 --> 01:47:55.750 وای سورپرایز شدم 01:47:55.750 --> 01:47:58.660 اون خیلی آروم و لطیف پیش میره 01:47:58.700 --> 01:48:01.610 ...سنم 01:48:02.540 --> 01:48:04.370 ...من 01:48:04.370 --> 01:48:05.490 [شوکه شدن] 01:48:05.490 --> 01:48:07.910 [راز پارک وو یول چیه؟] 01:48:08.830 --> 01:48:12.080 من تو دردسر افتادم- دارم دیوونه میشم؟- 01:48:13.800 --> 01:48:15.030 [...و] 01:48:15.030 --> 01:48:17.050 چیشد؟ به این زودی؟ 01:48:17.050 --> 01:48:18.650 [...غیرمنتظره] 01:48:20.000 --> 01:48:22.800 [انتظار جدید] 01:48:22.800 --> 01:48:24.760 تو تازه واردی؟ 01:48:24.760 --> 01:48:29.000 اون خیلی مرده، اولین باره همچین حسی دارم 01:48:29.000 --> 01:48:30.250 شبیه فیلم نوآره 01:48:30.250 --> 01:48:31.640 ...شغلم 01:48:31.640 --> 01:48:32.340 [شوکه شدن] 01:48:33.640 --> 01:48:35.540 فقط توی فیلم ها همچین چیزی دیدم 01:48:35.540 --> 01:48:37.790 [انتظارشون] 01:48:37.790 --> 01:48:40.230 [تبدیل به واقعیت میشه] 01:48:42.270 --> 01:48:43.820 میتونه خطرناک باشه 01:48:43.820 --> 01:48:46.120 [قلب هامون به کدوم سمت میره؟] 01:48:46.144 --> 01:49:01.144 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°