WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:01.000 --> 00:02.000
☆ مترجم: سونیا ☆

00:02.845 --> 00:05.055
بازی پیش‌بینی خط عشق، سیگنال قلب

00:05.055 --> 00:09.345
پنج نفر با رادارهای رمانتیک دور هم جمع شدن

00:09.345 --> 00:11.205
[بازی پیش‌بینی خط عشق، سیگنال قلب]

00:11.205 --> 00:12.895
ما خیلی تیزیم، نه؟

00:12.895 --> 00:14.875
اصلاً هم تیز نیستیم

00:14.875 --> 00:16.495
باید قایم شم -
از روی عادت این حرف رو میزنم -

00:16.495 --> 00:17.885
اصلاً هم تیز نیستیم

00:17.885 --> 00:20.825
برنامه اصلیِ زوج یابی بعد از سه سال برگشته

00:20.825 --> 00:22.355
سیگنال قلب فصل پنجم

00:22.355 --> 00:24.205
اولین قسمت هفته پیش پخش شد

00:24.205 --> 00:26.405
خیلی خوب ازش استقبال شد -
دیوانه‌کننده‌ست -

00:26.405 --> 00:28.675
مردم دارن به روی کیم واکنش‌های تندی نشون می‌دن

00:28.675 --> 00:31.565
آره، رادارش افتضاحه

00:31.565 --> 00:33.975
رادار داغونی داره
(منظورشون اینه که در تشخیص حس بقیه ضعیفه)

00:33.975 --> 00:36.935
و یو گیونگ همه رای‌ها رو آورد

00:36.935 --> 00:38.875
فکر نمی‌کردم هر سه تا رای رو بیاره

00:38.875 --> 00:41.175
می‌دونم -
منم دقیقاً همین‌طور بودم -

00:45.815 --> 00:47.565
نباید می‌پرسیدم

00:47.565 --> 00:49.445
حق با توئه، موافقم، قبول دارم

00:49.445 --> 00:50.775
خیلی خوشگله

00:50.775 --> 00:55.245
تازه وایبش با هر زاویه‌ای عوض می‌شه

00:55.245 --> 00:56.645
بالاخره همه‌اش زیر سر ظاهره؟

00:56.645 --> 01:00.165
ما هم اولش شیفته‌ی قیافه‌اش شدیم

01:00.165 --> 01:02.885
روز اول بود دیگه -
آره، درسته -

01:02.885 --> 01:06.585
یو گیونگ هم وو یول رو انتخاب کرد

01:06.585 --> 01:09.075
آره، بیشتر وقتش رو با اون گذروند

01:09.075 --> 01:14.025
اولش این‌طوری بود. انگار داشت قیافه می‌گرفت

01:14.025 --> 01:16.775
ولی خیلی باپرستیژ و خوش‌سروزبونه

01:16.775 --> 01:18.515
این ویژگی‌اش جذاب بود

01:18.515 --> 01:22.945
البته این رو به خوبی می‌گم، اون یه روباه شیکه
(یعنی خیلی باهوش و زیرکانه رفتار می‌کنه)

01:22.945 --> 01:24.495
روباه شیک

01:24.495 --> 01:29.095
فکر کنم این فصل رو برای بقیه سخت کنه

01:29.095 --> 01:32.145
گیو ری هم وو یول رو انتخاب کرد

01:32.145 --> 01:34.885
ای وای، ما اشتباه حدس زدیم. یعنی روی کیم اشتباه حدس زد

01:34.885 --> 01:36.515
منم اشتباه کردم

01:36.515 --> 01:40.265
یه هفته‌ست از فکر و خیال خوابم نمببره، هی میگم آخه چرا؟

01:40.265 --> 01:42.775
خسته به نظر میای -
آره هستم، نمی‌تونم بخوابم -

01:42.775 --> 01:44.765
چرا من نمیدونستم؟ -
نمیتونستی بخوابی -

01:44.765 --> 01:48.415
ما هم کل هفته داشتیم به همین فکر می‌کردیم

01:48.415 --> 01:51.615
چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟ تقصیر منه؟

01:51.615 --> 01:52.955
[صدای خنده]

01:52.955 --> 01:55.615
همه‌اش داشتم فکر می‌کردم و بی‌خوابی کشیدم

01:55.615 --> 01:58.575
کیم سو وون از همه بیشتر به آدم ایده‌آل اون نزدیک بود

01:58.575 --> 02:02.485
،بخاطر همین، موقع صحبت رو در رو با اون

02:02.485 --> 02:04.535
خیلی دلش شکست

02:04.535 --> 02:05.665
[یه مکالمه سرد و بی‌روح]

02:05.665 --> 02:07.185
اون دیگه چی بود؟

02:07.185 --> 02:09.015
پسره اصلاً واکنشی نشون نداد

02:09.015 --> 02:11.385
دختره درست بعد از اون، رفت سراغ وو یول

02:11.385 --> 02:13.805
می‌خوای تو راه برسونمت؟

02:13.805 --> 02:15.695
آره، خوبه -
اگه با هم بریم -

02:15.695 --> 02:20.905
گرمیِ رفتار پسره حتماً روش اثر گذاشته

02:20.905 --> 02:23.175
آره آره، کاملاً معلومه

02:23.175 --> 02:25.735
و انتخاب سو وون برای همه خیلی روشن و واضح بود

02:25.735 --> 02:27.155
یو گیونگ بود

02:27.155 --> 02:29.195
به نظرت اون چه جور آدمیه؟

02:29.195 --> 02:31.855
فکر کنم بر اساس غریزه‌اش عمل می‌کنه

02:31.855 --> 02:34.025
یو گیونگ اونجاست. من دارم میرم

02:34.025 --> 02:36.645
پیش‌بند رو ببند. اون خیلی کله‌شقه

02:36.645 --> 02:39.155
همین الانشم بازی رو عوض کرده

02:39.155 --> 02:43.175
داره همه رو به هم می‌ریزه. جالب بود

02:43.175 --> 02:46.875
اگه از کسی خوشش بیاد، عمراً خیانت نمی‌کنه

02:46.875 --> 02:49.125
می‌دونم -
این ویژگی‌اش جذابه -

02:49.125 --> 02:50.595
واقعاً هم همین‌طور بود

02:50.595 --> 02:54.485
ما قاطع‌ترین و پرشورترین ساکن‌ها رو داریم

02:54.485 --> 02:56.575
بعدش قراره چی بشه؟

02:56.575 --> 03:00.265
بیاین بریم خونه سیگنال

03:01.185 --> 03:02.315
اونی که موهاش کوتاهه؟

03:02.315 --> 03:05.905
شاید اونم مثل بقیه موکوتاه‌ها، کلاً ورق رو برگردونه

03:05.905 --> 03:07.375
از دیدنت خوشبختم

03:07.375 --> 03:10.925
ممکنه شخصیت خیلی شیرین و مهربونی داشته باشه

03:10.925 --> 03:13.335
من پارک وو یول هستم

03:13.335 --> 03:15.895
واو. مگه می‌شه یه نفر قیافه‌اش این‌طوری باشه؟

03:15.895 --> 03:17.725
تو متفاوت به نظر میای

03:17.725 --> 03:20.595
فکر می‌کردم آدم عجیبیه

03:20.595 --> 03:23.705
"گفتم، "عجب موجود عجیبیه

03:23.705 --> 03:25.475
[مضطرب]

03:25.475 --> 03:29.545
چیکار کنم؟ فکر کردم تو دردسر افتادم

03:29.545 --> 03:32.465
بیا فقط ببینیم چی پیش میاد

03:33.255 --> 03:35.235
[نگاه زیرچشمی]

03:36.125 --> 03:37.515
وو یول

03:37.515 --> 03:39.545
وو یول -
بله؟ -

03:39.545 --> 03:41.705
...فردا -
آره -

03:43.545 --> 03:44.905
...ما هم باید

03:44.905 --> 03:47.115
با هم بریم سرکار؟ -
آره -

03:47.115 --> 03:51.235
[امروز قراره چه حس و حالی بینشون رد و بدل بشه؟]

03:51.235 --> 03:53.775
[ساعت ۹:۲۰ صبح]

03:53.775 --> 03:55.115
[با هم میرن سر کار]

03:55.115 --> 03:56.625
الان دیگه با هم هم‌سفر شدن

03:56.625 --> 03:58.405
همین‌جا منتظر بمونم؟

03:58.405 --> 04:01.675
جا کمه؟ -
آره فکر کنم -

04:01.675 --> 04:03.975
ماشین رو می‌کشم بیرون -
باشه -

04:06.095 --> 04:08.525
داره خودش رو چک می‌کنه. چه کیوت

04:10.035 --> 04:11.835
ممنون

04:11.835 --> 04:13.545
سردته، نه؟

04:14.655 --> 04:16.805
رنگ ماشین رو دوست دارم

04:16.805 --> 04:18.935
گرم‌کن صندلی بزنم؟

04:18.935 --> 04:24.075
[اولین باری که از خونه سیگنال میرن سر کار]

04:24.075 --> 04:27.235
[هیجان، سرعت و سرعت‌گیر]

04:27.235 --> 04:30.305
خیلی وقته رانندگی می‌کنی؟

04:30.305 --> 04:32.505
یه مدتی میشه

04:34.735 --> 04:38.625
اینجا بنویس ایستگاه نوکساپیونگ، خروجی ۶

04:38.625 --> 04:39.965
باشه -
خدایا -

04:39.965 --> 04:42.365
وو یول چقدر کاربلد و روونه

04:45.445 --> 04:47.135
تموم شد؟ -
آره -

04:47.135 --> 04:49.235
سعی کن اینجا شارژش کنی

04:50.435 --> 04:52.145
وایرلسه
(بی‌سیمه)

04:54.775 --> 04:57.915
وای، چقدر این خوبه

04:57.915 --> 05:01.325
حالا چیکار کنم؟ ۶ دقیقه دیگه باید پیاده شم

05:01.325 --> 05:04.425
ناراحته که قراره به این زودی پیاده شه

05:13.395 --> 05:16.295
،کاش میشد خودم برسونمت اونجا

05:16.295 --> 05:19.205
ولی دقیقاً مسیرمون برعکسه. حیف شد

05:19.205 --> 05:21.095
باید زودتر راه می‌افتادیم

05:22.595 --> 05:26.155
اگه زودتر راه افتاده بودیم، می‌تونستی من رو برسونی؟

05:28.305 --> 05:31.035
اصلاً مسیرش برعکس بود، نه؟

05:31.035 --> 05:32.535
...ولی

05:34.055 --> 05:36.575
اون‌قدرها هم بد نیست

05:36.575 --> 05:39.875
این یکی دیگه طبق نقشه نبود
مدلش کلاً همین‌طوریه

05:39.875 --> 05:43.525
وو یول خیلی باحاله -
یه روباهِ باکلاس و شیکه -

05:43.525 --> 05:45.575
دوست داری بریم دوردور؟

05:45.575 --> 05:48.405
آره، من که پایه‌ام. تو چی؟ -
آره -

05:48.405 --> 05:50.345
منم رانندگی رو دوست دارم

05:52.025 --> 05:56.715
گواهینامه دارم، ولی خب بلافاصله بعدش رانندگی نکردم

05:56.715 --> 06:01.535
کلاً... کلاً یادم رفته چطوری بود

06:01.535 --> 06:03.615
یه لحظه صبر کن

06:03.615 --> 06:06.575
،اگه ایستگاه نوکساپیونگ خیلی نزدیکه

06:06.575 --> 06:10.075
باید ایستگاه بعدی پیاده‌ت کنم؟ -
آره، آره -

06:11.715 --> 06:13.495
دارن میرن سمت ایستگاه بعدی

06:13.495 --> 06:16.155
یه ایستگاه دیگه -
داره به مقصد نزدیک‌ترش میکنه -

06:16.155 --> 06:17.955
این‌طوری خیلی خوب می‌شه

06:18.895 --> 06:21.225
از بین این دو تا خط، کدوم رو سوار می‌شی؟

06:21.225 --> 06:23.465
این یکی -
همین؟ -

06:29.835 --> 06:33.125
چون ایستگاه به خونه نزدیک بود، فاصله مسیر خیلی کوتاه و یه جورایی ضایع بود

06:33.125 --> 06:37.305
حالا چیکار کنیم؟ تا ۶ دقیقه دیگه می‌رسه

06:37.305 --> 06:39.855
اگه زودتر راه افتاده بودیم، می‌تونستی با ماشین من رو برسونی؟

06:39.855 --> 06:41.535
فکر کنم دو بار چک کردم

06:41.535 --> 06:46.775
خط مرکزی گیونگی بود؟ گفتم که خودم با ماشین می‌رسونمش اونجا

06:46.775 --> 06:50.325
دلم می‌خواست یه کم بیشتر باهاش حرف بزنم -
آره، آره -

06:51.105 --> 06:51.975
[رسیدن به مقصد]

06:51.975 --> 06:54.275
چی؟ -
هان؟ چی شد؟ -

06:55.925 --> 07:00.135
یهو دستش رو تکون داد. من رو ترسوند

07:00.135 --> 07:03.835
خیلی فضا رو اشغال کرده -
عادی نیست، نه؟ -

07:03.835 --> 07:07.805
می‌تونی بری اون‌طرف‌تر، ولی اون داره خودش رو تحمیل می‌کنه

07:10.675 --> 07:14.195
داشتیم چی می‌گفتیم؟ رانندگی؟ -
آره -

07:14.195 --> 07:15.925
رانندگی دوست داری؟ -
آره -

07:15.925 --> 07:18.775
منم رانندگی رو دوست دارم

07:20.075 --> 07:22.775
ماشین دوست داری؟ -
آره، دوست دارم -

07:24.115 --> 07:27.475
هر جا دلت خواست بری، بیا با هم بریم

07:27.475 --> 07:29.055
یه لحظه صبر کن

07:29.055 --> 07:30.655
فکر خوبیه

07:31.685 --> 07:33.665
...اگه تو یه جا رو انتخاب کنی

07:33.665 --> 07:35.095
آره

07:35.095 --> 07:38.025
با هم میریم

07:39.945 --> 07:42.975
این روزها کلی جاهای قشنگ هست

07:47.195 --> 07:49.945
دریا رو بیشتر دوست داری یا کوه رو؟

07:49.945 --> 07:51.915
من دریا رو دوست دارم

07:51.915 --> 07:55.975
تو فکر این بودم که برم دریا رو ببینم

07:55.975 --> 07:57.745
می‌دونم -
دریای شرق -

07:57.745 --> 08:02.445
منم خیلی دلم می‌خواست برم کانگ‌وون‌دو

08:02.445 --> 08:04.775
اینچئون هم هست -
دارن میرن جاهای دور -

08:04.775 --> 08:07.225
دلم می‌خواد دریا رو ببینم

08:08.655 --> 08:10.555
[تکیه دادن]

08:11.675 --> 08:14.075
عاشق اقیانوسم -
...یعنی ممکنه اون -

08:20.135 --> 08:21.395
[لبخند زدن]

08:21.395 --> 08:23.985
،اگه با رانندگی مشکلی نداری

08:23.985 --> 08:26.805
می‌تونیم یه سفر یک‌روزه بریم، نه؟

08:26.805 --> 08:30.055
می‌تونی تا دریای شرق رانندگی کنی؟ -
با کمال میل -

08:31.895 --> 08:33.525
قدیما زیاد می‌رفتم

08:33.525 --> 08:36.835
زیاد می‌رفتم دریای شرق رو ببینم

08:36.835 --> 08:38.355
گانگ‌نئونگ هم همین‌طور

08:38.355 --> 08:39.725
[تکان دادن سر به نشانه تایید]

08:41.335 --> 08:44.055
من گانگ‌نئونگ رو مثل کف دستم می‌شناسم

08:45.565 --> 08:48.575
پس حتماً باید برن اونجا

08:48.575 --> 08:51.735
اون یو گیونگ رو انتخاب کرد. قضیه چیه؟ -
می‌دونم -

08:51.735 --> 08:54.375
داره گزینه‌هاش رو باز نگه می‌داره

08:54.375 --> 08:56.875
توی گانگ‌نئونگ چی باید خورد؟

08:56.875 --> 08:58.935
ذرت

08:58.935 --> 09:00.905
شنیدم تعریفش رو

09:01.875 --> 09:03.665
آره فکر کنم منم شنیدم

09:03.665 --> 09:05.975
خیلی وقته ساشیمی نخوردم
(ماهی خام)

09:05.975 --> 09:07.975
جای خوبی سراغ داری؟

09:07.975 --> 09:10.805
آره، یه جا همین دور و برا می‌شناسم

09:13.235 --> 09:15.535
ماهی دم‌زرد؟

09:15.535 --> 09:17.175
آره

09:17.175 --> 09:20.035
یه جای توپ برای ماهی دم‌زرد بلدم -
واو -

09:20.035 --> 09:24.105
باید یه بار با هم بریم ماهی و سوجو بزنیم

09:24.105 --> 09:25.735
عالیه -
گانگ‌نئونگ هم برو حتماً -

09:25.735 --> 09:27.405
به نظر خوب میاد

09:29.275 --> 09:33.045
داری کلی قول و قرار می‌ذاری، اگه بعداً یادت بره چی؟

09:33.045 --> 09:35.865
من این‌جور چیزا رو خوب یادم می‌مونه

09:35.865 --> 09:39.985
فقط باید از این تپه رد بشیم، درسته؟

09:41.505 --> 09:42.725
[نگاه زیرچشمی]

09:43.535 --> 09:45.955
ساعت هفت کارت تموم میشه؟

09:45.955 --> 09:48.535
آره، فکر کنم امشب همون هفت تموم شم

09:48.535 --> 09:50.185
پس هفت راه میفتی

09:53.315 --> 09:55.405
تقریباً هم‌زمان می‌رسیم خونه

09:55.405 --> 09:57.995
آره، فکر کنم

09:57.995 --> 10:00.195
...داشتم فکر می‌کردم بهت پیام بدم

10:00.195 --> 10:03.275
و اگه اوکی بود، بیام دنبالت

10:07.195 --> 10:09.765
[دارن میرسن به مقصد]

10:13.595 --> 10:17.625
بیا بریم دریا رو ببینیم

10:17.625 --> 10:19.375
دریا؟ -
آره -

10:20.175 --> 10:21.705
فکر خوبیه

10:21.705 --> 10:23.225
[حالا دیگه یه نقشه دارن]

10:23.225 --> 10:24.575
قضیه این دو تا چیه؟

10:24.575 --> 10:26.355
"بیا بریم دریا رو ببینیم"

10:26.355 --> 10:28.975
!این ساکن‌ها چقدر سریع پیش میرن -
آره واقعاً -

10:28.975 --> 10:31.925
"روز دوم، دختره میگه "بیا بریم دریا

10:31.925 --> 10:34.345
آخرین باری که رانندگی کردی کی بوده؟

10:35.165 --> 10:36.915
وقتی ۲۰ سالم بود؟

10:38.575 --> 10:41.055
اون که همین دیروز بود، نه؟ -
وای، جدی میگی؟ -

10:41.055 --> 10:42.795
چقدر کیوت

10:44.855 --> 10:46.025
[خیره شدن]

10:50.605 --> 10:52.555
ممنون

10:52.555 --> 10:56.025
دارم رانندگی می‌کنم دیگه، کاری نداره که

10:57.495 --> 11:00.255
من معمولاً خیلی پرحرفم

11:03.805 --> 11:07.065
مشتاقم اون رویِ پرحرفت رو ببینم

11:07.065 --> 11:08.325
اونم منتظرشه

11:08.325 --> 11:10.435
امیدوارم امروز بفهمیم شغل همدیگه چیه

11:10.435 --> 11:12.865
من خیلی کنجکاوم بدونم شغل تو چیه

11:12.865 --> 11:15.075
روز خوبی داشته باشی -
باشه -

11:15.075 --> 11:16.735
...ممنونم و

11:16.735 --> 11:18.695
[چرخیدن]

11:18.695 --> 11:21.055
بذار من برات بگیرمش

11:21.055 --> 11:23.095
ممنون

11:23.095 --> 11:25.115
باشه، موفق باشی

11:25.115 --> 11:27.205
می‌بینمت -
فعلا -

11:30.585 --> 11:32.065
خداحافظ

11:40.685 --> 11:46.245
[برگشتن به زندگی روزمره و کنار گذاشتن هیجانات]

11:46.245 --> 11:48.895
خیلی عجیب بود. این ترند جدیده؟

11:48.895 --> 11:51.035
...برای تحلیل نیت‌ها و قصدا

11:51.035 --> 11:53.375
اون خیلی اتفاقی یه اشاره‌ای کرد و دختره هم سریع گرفت

11:53.375 --> 11:55.675
به نظرم کارش خیلی تمیز و حرفه‌ای بود

11:55.675 --> 11:57.575
پسره بحثِ دریا رو پیش کشید

11:57.575 --> 11:59.745
ولی گیو ری پیشنهاد داد که برن

11:59.745 --> 12:03.015
بیا بریم دریا رو ببینیم

12:03.015 --> 12:05.515
مثل یه رهبر ارکستریه که همه چی رو کنترل می‌کنه

12:05.515 --> 12:06.665
[!وای خدای من]

12:06.665 --> 12:10.005
بدون اینکه نشون بده، روی کل بازی اثر می‌ذاره

12:10.005 --> 12:13.155
یه روباه واقعیه -
...‌مهارت رانندگی‌شون -

12:13.155 --> 12:16.245
نشون‌دهنده تجربه قرار گذاشتنشونه

12:16.245 --> 12:19.195
دفعه اولش نیست، ولی یه جوریه که انگار معذبه

12:19.195 --> 12:21.615
وو یول خیلی راحت با یه دست رانندگی می‌کنه

12:21.615 --> 12:25.015
هنوز تو کفِ ژست و استایلشم

12:25.015 --> 12:27.975
این مدل نشستن یه کم ناراحت به نظر می‌رسه

12:27.975 --> 12:30.835
تو همیشه این‌طوری می‌شینی یا بعضی وقتا با دو دست می‌گیری؟

12:30.835 --> 12:33.375
واقعاً دستای بلندی داره

12:33.375 --> 12:35.285
فکر کنم من درکش نمی‌کنم

12:37.265 --> 12:39.825
دستم از اینجا به اونجا نمی‌رسه

12:39.825 --> 12:41.225
[منم همین‌طور]

12:41.225 --> 12:44.355
...یه لحظه‌ای بود که با خودم گفتم

12:44.355 --> 12:48.345
این طرف حرفه‌ایه یا نه؟ الان بهت میگم

12:48.345 --> 12:49.375
[گوشیش رو درمیاره]

12:49.375 --> 12:52.015
آدرس رو برام تایپ کن -
آره، حتماً -

12:52.015 --> 12:54.085
می‌تونست قبل از اینکه راه بیفته خودش تایپ کنه

12:54.085 --> 12:56.105
خوب بلده چطوری روی بقیه تأثیر بذاره

12:56.105 --> 12:59.175
...اینکه گوشیت رو قفل‌نشده بدی دست یکی دیگه

12:59.175 --> 13:02.805
آسون نیست -
تو این مرحله واقعاً کار راحتی نیست -

13:02.805 --> 13:04.835
در هر صورت، داره خیلی سریع پیش میره

13:04.835 --> 13:07.295
خیلی تنده. دقیقاً سبک نسل جدیدیه

13:07.295 --> 13:11.125
[یه بعدازظهر گرم و آفتابی]

13:13.515 --> 13:15.345
[سو وون بعد از کار برگشت به خونه سیگنال]

13:15.345 --> 13:17.545
با عینک چقدر قیافه‌اش فرق می‌کنه

13:17.545 --> 13:18.575
[داره دنبال چیزی می‌گرده]

13:18.575 --> 13:19.985
چی؟

13:22.975 --> 13:26.485
داره یاد می‌گیره شام درست کنه -
عین مامان‌ها شده -

13:26.485 --> 13:29.315
پنج شش نفر هستیم

13:29.315 --> 13:31.505
ولی این فقط برای یک نفره

13:31.505 --> 13:33.115
یه جدول واحد هم درست کن

13:33.115 --> 13:35.175
داره از هوش مصنوعی می‌پرسه؟

13:35.175 --> 13:38.765
سس سویا. فلفل قرمز تند

13:39.735 --> 13:41.375
قاشق غذاخوری یعنی چقدر؟

13:41.375 --> 13:44.375
قاشق غذاخوری؟ معلومه تا حالا این کار رو نکرده -
آره می‌دونم -

13:46.515 --> 13:49.065
[داره تو ذهنش شبیه‌سازی می‌کنه]

13:49.065 --> 13:52.135
رفتم سراغ یوتیوبِ بک جونگ وون
(آشپز معروف کره‌ای)

13:52.135 --> 13:57.655
بیشتر از پنج بار بخش مواد لازم و طرز تهیه رو نگاه کردم

13:57.655 --> 13:59.775
دلم می‌خواست کارم رو درست انجام بدم -
داره آماده میشه -

13:59.775 --> 14:02.015
مامان؟ -
جانم دخترم، زنگ زدی؟ -

14:02.015 --> 14:03.325
خورشت دجانگ
(خمیر سویا)

14:03.325 --> 14:05.615
[رفیقِ آشپزش هم از راه رسید]

14:05.615 --> 14:08.585
چقدر کیوته! داره از مامانش می‌پرسه

14:08.585 --> 14:11.695
هنوز نرفتم خرید. الان باید برم

14:11.695 --> 14:13.405
سلام

14:13.405 --> 14:15.455
باشه

14:15.455 --> 14:17.035
خداحافظ

14:17.035 --> 14:18.105
سلام

14:18.105 --> 14:20.095
روز خوبی داشتی؟ -
آره -

14:20.095 --> 14:22.755
امروز باید یه غذای خیلی خوشمزه درست کنیم

14:22.755 --> 14:25.075
توی راه داشتم ویدیوهای یوتیوب رو نگاه می‌کردم

14:25.075 --> 14:27.735
منم همین‌طور، داشتم حسابی مطالعه می‌کردم

14:27.735 --> 14:29.415
اعتماد به نفسش رو داری؟ -
آره، فکر کنم بتونم ردیفش کنم -

14:29.415 --> 14:30.655
واقعا؟

14:30.655 --> 14:33.025
دارم مواد اولیه رو هم مینویسم

14:33.025 --> 14:34.995
باید بخریمشون

14:34.995 --> 14:36.685
اینجا یه دستور‌ پخت هست

14:37.465 --> 14:39.705
باید حدود ساعت ۵ بریم، آره؟

14:39.705 --> 14:40.745
بیا

14:40.745 --> 14:43.165
عجله نکن -
ساعت ۵؟ باشه -

14:43.165 --> 14:45.125
میخوان برن خرید

14:52.405 --> 14:54.315
هوا خیلی خوبه

14:54.315 --> 14:56.835
میدونم، خیلی سرد نیست

14:56.835 --> 15:00.045
با خودت خوکار و همه چی داری

15:00.045 --> 15:02.095
من سبک قدیمی‌ام

15:03.045 --> 15:05.975
من تقریبا یک ساعت مطالعه کردم

15:05.975 --> 15:07.185
واقعا؟

15:07.185 --> 15:10.065
هیچوقت تاحالا این کارو نکردم

15:10.065 --> 15:12.585
با عینک و نگه داشتن یه خوکار تو دستت

15:12.585 --> 15:14.735
شبیه دانش آموزای مدل شدی

15:14.735 --> 15:17.525
نمیتونم نشونت بدم. دست خطم افتضاحه -
نشونم بده -

15:17.525 --> 15:18.865
نمیتونم. نمیتونم

15:18.865 --> 15:21.195
جفتشون بامزه‌ان -
بیا اول شکم خوشک و بگیریم -

15:21.195 --> 15:25.165
برای دو یا سه بار سرو
میشه حدود ۳۰۰ تا ۴۰۰ گرم

15:25.165 --> 15:28.725
بیا ۹۰۰ گرم تا ۱ کیلو بگیریم و دست و دل باز باشیم

15:28.725 --> 15:31.075
انقدر بگیریم -
خوبه -

15:31.075 --> 15:33.505
تخم مرغ داریم؟-
آره چک کردم-

15:33.505 --> 15:36.035
سویا سس، روغن کنجد، فلفل، دونه کنجد

15:36.035 --> 15:38.125
سویا سس و روغن کنجد؟ ایناهاش

15:38.125 --> 15:40.145
خرید کردن باهم دیگه رمانتیکه

15:40.145 --> 15:42.605
[هر دفعه یه ماده اضافه میکنن]

15:42.605 --> 15:43.925
روغن کنجد

15:43.925 --> 15:46.255
عالی داریم پیش میریم-
کاملا-

15:46.255 --> 15:48.325
پنج، شش
شش تا مونده

15:48.325 --> 15:51.145
اون مسئوله

15:52.175 --> 15:55.315
دست خطت... به نظرم کیوته

15:55.315 --> 15:57.345
این صد در صد خالصه-
عالی عالی-

15:57.345 --> 15:58.965
چرا امروز خیلی خوبیم؟

15:58.965 --> 16:01.025
از همین الان حس خوبی دارم

16:01.025 --> 16:03.345
بالغ به نظر میان

16:03.345 --> 16:05.265
خوبه. خیلی خوبه

16:05.265 --> 16:07.155
[سو وون داره طبق نقشه پیش میره]

16:07.155 --> 16:09.575
این خیلی خوبه

16:09.575 --> 16:13.545
این خیلی شیرینه دلیلش همینه که خوبه

16:15.235 --> 16:16.925
تو از اسنک خوشت میاد

16:16.925 --> 16:19.985
من این کوکی های شکلاتی رو میخوام

16:19.985 --> 16:23.905
باید همشو بخوری-
میخورم، یه ماه قراره اونجا باشیم-

16:23.905 --> 16:25.405
زندگی کردن باهم برای یک ماه

16:25.405 --> 16:29.275
من میخوام یه غذای خوشمزه با دستای خودم بپزم

16:29.275 --> 16:31.355
خوبه

16:31.355 --> 16:34.675
باد میاد... موهامو درست کن توروخدا

16:34.675 --> 16:36.225
[شونه میزنه]

16:36.225 --> 16:37.725
مرسی

16:39.315 --> 16:41.065
رسیدیم

16:42.505 --> 16:44.595
میذارمشون رو رامیون-
ببخشید-

16:44.595 --> 16:48.435
اسنک هارو میذارم رو رامیون-
خوبه-

16:48.435 --> 16:50.695
کیووت

16:52.515 --> 16:54.655
یه پیاز و دوتا پیازچه

16:54.655 --> 16:56.075
آره

16:56.075 --> 16:58.165
من دارم دستخطت و میخونم

16:59.055 --> 17:00.335
کارم خوبه

17:00.335 --> 17:02.195
خیلی ببخشید. فقط من میتونم بخونمش

17:02.195 --> 17:03.835
مال منم مثل توعه

17:03.835 --> 17:06.625
واقعا؟-
خیلی شبیه-

17:06.625 --> 17:09.455
[دوباره ویدیو رو میبینه]

17:11.295 --> 17:14.025
اون معلممه-
باحاله-

17:16.875 --> 17:19.465
[خندیدن]

17:19.465 --> 17:21.795
[دید میزنه]

17:21.795 --> 17:24.185
دونجانگ، دو سوم

17:25.065 --> 17:28.795
حالا که تو همه چی رو بلدی خیالم راحته

17:28.795 --> 17:30.705
خیالم راحته-
درمورد چی؟-

17:30.705 --> 17:33.255
که تو تحقیقات رو کردی

17:34.265 --> 17:36.165
خجالت میکشم

17:36.165 --> 17:37.385
[تق تق کوبیدن]

17:37.385 --> 17:41.765
بیا اول همه مواد رو خرد کنیم-
خوبه-

17:41.765 --> 17:43.845
باید کل بسته توفو رو اضافه کنیم؟

17:43.845 --> 17:45.975
آره کلش

17:45.975 --> 17:49.355
بیا اول خورشتو درست کنیم. میتونیم بذاریمش بپزه

17:49.355 --> 17:52.395
اما ما نمیخوایم سرخ کن سرد شه

17:52.395 --> 17:55.345
کدو-
ایناهاش-

17:55.345 --> 17:59.455
اول اینطوری نصفش کن
اینو نگهش دار و انجامش بده

18:02.235 --> 18:03.955
خوبه

18:04.905 --> 18:07.175
اینطوری؟-
وایسا-

18:08.445 --> 18:10.435
تاحالا اینکارو نکردم

18:10.435 --> 18:12.175
واقعا؟ اولین بارته؟

18:12.175 --> 18:14.455
اولین بار تو تمام زندگیم-
امروز-

18:14.455 --> 18:16.405
واقعا؟-
آره-

18:16.405 --> 18:19.345
کارم خوبه؟-
عالیه؟-

18:19.345 --> 18:20.745
[تپ، تپ]

18:20.745 --> 18:24.305
ببین چطور چاقو رو گرفته دستش-
اون یه تازه کاره-

18:24.305 --> 18:27.595
کارت خیلی خوبه. چیکار کنیم؟

18:27.595 --> 18:29.725
ما یه چیز خوشمزه درست میکنیم

18:29.725 --> 18:30.785
[خم میشه]

18:30.785 --> 18:32.495
ایندفعه مطمئن نیستم

18:32.495 --> 18:34.955
این دفعه نمیتونم بخونم

18:34.955 --> 18:37.625
جو خوبی بینشونه

18:37.625 --> 18:39.135
[دینگ]

18:39.135 --> 18:42.155
[بالاخره گاز گرم شده]

18:42.155 --> 18:46.505
[دارن خورشت درست میکنن]

18:46.505 --> 18:48.045
پیاز-
اوکی-

18:48.045 --> 18:50.555
[بدون جدا کردن اضافه شد]

18:50.555 --> 18:52.415
[افتخار میکنه]

18:52.415 --> 18:53.955
بیا کلشو بریزیم

18:53.955 --> 18:55.155
[درحال خالی شدن]

18:55.155 --> 18:57.915
همین الانم خوشمزه به نظر میرسه

18:57.915 --> 19:00.425
انگار قبلا اینکارو کردی

19:00.425 --> 19:02.105
[نگاه سریع]

19:02.105 --> 19:02.955
[درحال جوش]

19:02.955 --> 19:07.955
من میخوام همه رو سریع بشناسم

19:07.955 --> 19:10.705
اما اولش یکم خجالتی ام

19:10.705 --> 19:12.785
دیروز؟-
آره-

19:12.785 --> 19:16.295
وقتی میخوام با کسی دوست بشم اولش خجالتی ام

19:16.295 --> 19:19.325
آها، واقعا؟

19:20.765 --> 19:22.395
مین جو

19:22.395 --> 19:24.335
[مکالمه رودررو خیلی عجیب بود]

19:24.335 --> 19:26.535
اون نمیدونه باید چیکار کنه

19:26.535 --> 19:27.705
[بالاخره میفهمه]

19:27.705 --> 19:30.005
دیروز یکم خجالتی بودم

19:30.005 --> 19:32.045
میفهممش

19:33.635 --> 19:35.535
فایتینگ-
این درسته-

19:35.535 --> 19:38.685
صاددق و بدون تکبر

19:40.495 --> 19:42.135
[نگاه میکنه]

19:45.585 --> 19:48.095
[درهمین حال]

19:48.095 --> 19:49.255
[یو گیونگ داره میاد خونه]

19:49.255 --> 19:51.865
یو گیونگ برگشته

20:03.145 --> 20:05.475
سلام-
سلام-

20:05.475 --> 20:08.075
واو، تو همه اینارو خریدی؟-
آره-

20:08.075 --> 20:10.475
امرور رفتیم خرید باهم-

20:11.345 --> 20:12.845
این چیه؟

20:12.845 --> 20:15.695
اینا مدارک سو وون هستن

20:15.695 --> 20:17.935
گرسنه ای؟-
ما برات یه شام خوب درست میکنیم-

20:17.935 --> 20:19.885
واقعا؟-
من دستیارشم-

20:19.885 --> 20:21.775
تو بهترینی

20:21.775 --> 20:24.145
چیزی نخوردی، نه؟-
نه-

20:24.145 --> 20:26.505
برو استراحت کن، تو نباید اینجا باشی

20:26.505 --> 20:28.675
ما تازه شروع کردیم. یکم زمان میبره

20:28.675 --> 20:30.965
اوکی

20:30.965 --> 20:32.455
[خیره]

20:32.455 --> 20:35.855
اون فکر میکنه همه مثل خودشن
که بدون دعوت بیان؟

20:35.855 --> 20:39.455
اون همچین برنامه‌ای نداشت-
اما تو اون کار و کردی-

20:39.455 --> 20:40.745
[میچرخه]

20:43.135 --> 20:45.005
[مزه میکنه]

20:45.005 --> 20:46.095
[میچشه]

20:47.005 --> 20:49.465
مثل خورشت دونجانگه-
چرا انقدر خوبه؟-
(دونجانگ: سوپ لوبیای تخمیر شده)

20:49.465 --> 20:50.695
بد نیست

20:50.695 --> 20:52.495
خوشمزه اس

20:52.495 --> 20:55.235
باید سیر بیشتری بهش اضافه کنیم؟-
یکم بیشتر-

20:55.235 --> 20:57.465
بیا یکم سیر بیشتر بهش اضافه کنیم

20:57.465 --> 20:59.295
[یام]

20:59.295 --> 21:01.375
[چهره متاثر]

21:01.375 --> 21:04.675
باید الان با برنج بخورمش-
آره؟-

21:06.035 --> 21:08.655
بیا یکم طعم دهنده بهش اضافه کنیم

21:08.655 --> 21:10.725
اون طعمشو درحد غذای رستورانی میکنه

21:10.725 --> 21:14.225
اما نیازی هم نیست. طعم سالمی داره

21:14.225 --> 21:15.515
طعم دهنده گیاهی؟

21:15.515 --> 21:18.115
کجاست؟-
همینجا-

21:18.115 --> 21:20.975
من زودتر دنبالش گشتم

21:20.975 --> 21:24.225
فقط میخواستم یکم سوپرایزشون کنم

21:24.225 --> 21:25.735
باشه، باشه

21:25.735 --> 21:27.575
خوشمزه‌اس-
حوشمزه، مگه نه؟

21:27.575 --> 21:30.315
اوکی. واقعا تموم شد

21:30.315 --> 21:33.035
سونگ مین گفت دیر میاد خونه

21:33.035 --> 21:36.065
گوشت خوک تفت داده شده با دونجانگ بهترینه

21:38.875 --> 21:41.585
خیلی خوب میشن باهم-
پیازچه هارو خرد کردم-

21:41.585 --> 21:43.425
بد نیست، آره؟ آره؟

21:43.425 --> 21:45.935
گوچوجانگ و سیروپ بیشتری میتونیم بهش اضافه کنیم

21:45.935 --> 21:47.985
خوبه. انقد؟

21:47.985 --> 21:50.795
[هم زدن]

21:52.695 --> 21:54.845
[یکم میخوره]

21:54.845 --> 21:57.205
[دوباره قیافشو اونطور کرد]

21:57.205 --> 21:59.065
زود بخور

21:59.065 --> 22:00.895
دیوونه کننده اس

22:03.375 --> 22:05.175
نکته ماجرا گوچوجانگه-
همینه-

22:05.175 --> 22:07.695
عاشقشم. تمومه-
خوب پخته-

22:07.695 --> 22:09.775
چه عالی

22:11.325 --> 22:13.365
خوشمزه به نظر میرسه

22:16.795 --> 22:18.095
...پنج نفر

22:18.095 --> 22:20.655
نه، چهار نفر-
چهار-

22:24.345 --> 22:26.275
[وو یول هم رسید خونه]

22:26.275 --> 22:28.285
تنهایی برگشته؟

22:28.285 --> 22:30.195
برگشتی؟-
برگشتم-

22:30.195 --> 22:31.855
بیاین زود بخوریم

22:31.855 --> 22:33.585
بوی خوبی داره

22:33.585 --> 22:35.415
دا باک-
دا باک-

22:35.415 --> 22:37.715
[همه بخاطر بوی غذا دارن میان]

22:37.715 --> 22:39.605
خوشمزه به نظر میرسه، نه؟

22:40.735 --> 22:44.075
من راضیم-
مشتری ها لطفا بشینید-

22:44.075 --> 22:47.775
تو دیروز خیلی کار کردی-
دوتا کاسه برنج میخورم-

22:47.775 --> 22:51.075
امروز روز غذا خوردنه-
دو کاسه هم کافی نیست-

22:53.095 --> 22:54.915
[گیو ری داره میدوعه سمت خونه]

22:54.915 --> 22:57.505
گیو ری-
داره میدوعه-

22:58.515 --> 22:59.995
[تا دا]

23:03.275 --> 23:04.045
کنجد

23:05.455 --> 23:07.175
تقریبا یادم رفت

23:07.175 --> 23:09.575
من اومدم خونه-
سلام گیو ری-

23:09.575 --> 23:11.345
چطوری؟

23:11.345 --> 23:13.365
سردده-
خیلی-

23:13.365 --> 23:15.575
سلام

23:15.575 --> 23:18.795
بیا غذا بخوریم داشتیم شروع میکردیم-
آره-

23:18.795 --> 23:20.355
واو

23:20.355 --> 23:22.435
ممنون، کارتون عالی بود

23:22.435 --> 23:23.485
واقعا؟

23:23.485 --> 23:25.565
...سو وون و من

23:25.565 --> 23:27.395
زود خودم رو مرتب می‌کنم

23:27.395 --> 23:29.255
بفرما-
زود برمی‌گردم-

23:29.255 --> 23:30.835
این دور رو قبول شدی

23:30.835 --> 23:32.225
ممنونم

23:32.225 --> 23:34.895
امشب خیلی گشنمه

23:34.895 --> 23:36.045
خیلی خوشحالم

23:36.045 --> 23:39.805
[ بعد از کار دور میز جمع شدن]

23:41.345 --> 23:42.835
[به به]

23:45.135 --> 23:47.015
[به یه دلیلی عصبیه]

23:47.015 --> 23:48.675
نظرت چیه؟

23:50.945 --> 23:52.435
[هیجان‌زده]

23:53.145 --> 23:54.595
[سری تکان میده]

23:54.595 --> 23:56.275
خوشمزه‌ست؟

23:56.275 --> 23:58.655
تو عالی هستی
خیلی خوشمزه‌ست

23:58.655 --> 24:01.745
خوبه-
کارت عالی بود-

24:04.905 --> 24:06.225
خیلی خوشمزه‌ست

24:06.225 --> 24:07.795
برنج تازه ست

24:07.795 --> 24:09.625
مال دیروزه

24:09.625 --> 24:12.235
[از خنده ریسه میره]

24:12.235 --> 24:13.775
[دوباره یکم برمیداره]

24:16.795 --> 24:18.075
وای

24:18.075 --> 24:20.255
چیه؟ چی؟ به کی لبخند می‌زنه؟

24:20.255 --> 24:22.305
[خیلی بهتر از غذای دیروز]

24:22.305 --> 24:25.345
کیفیت رستورانی داره، مگه نه؟-
آره-

24:26.745 --> 24:29.035
سوپش خوبه

24:31.805 --> 24:34.055
سو وون قبلاً آشپزی نکرده بود

24:34.055 --> 24:36.355
ولی خیلی ماهر بود

24:36.355 --> 24:39.805
اولین باره آشپزی می‌کنی؟ خوشمزه‌ست

24:39.805 --> 24:41.435
واقعاً

24:42.645 --> 24:44.985
سونگ مین خونه‌ست

24:44.985 --> 24:47.985
چی؟-
چی داره میاره؟-

24:47.985 --> 24:50.025
هنوز شام نخوردین؟

24:50.025 --> 24:51.435
برگشتی-
سلام-

24:51.435 --> 24:52.875
هنوز غذا نخوردین؟

24:52.875 --> 24:55.325
ما غذامون تموم شد-
آره؟-

24:55.325 --> 24:57.305
حدس زدم

24:57.305 --> 25:00.155
وای، فوق‌العاده‌ست-
براتون دسر آوردم-

25:00.155 --> 25:02.665
هرچیزی که به ذهنم رسید گرفتم

25:02.665 --> 25:04.355
چقدر با ملاحظه‌ست

25:04.355 --> 25:05.945
چقدر خوش‌شانسیم

25:05.945 --> 25:08.265
برات یکم دونجانگ میارم-
ممنونم-

25:08.265 --> 25:10.895
برات تخم‌مرغ سرخ می‌کنم

25:10.895 --> 25:12.675
براش تخم‌مرغ سرخ می‌کنی؟

25:12.675 --> 25:14.575
چرا؟

25:14.575 --> 25:18.275
چرا برای ما چیزی درست نکردی؟-
چون همین الان گوشت خوردیم-

25:18.275 --> 25:20.645
خوب به نظر میاد-
...سوپ هست و-

25:20.645 --> 25:22.805
مین جو، سونگ مین رو دوست داره

25:22.805 --> 25:25.515
[تخم‌مرغ سرخ شده برای سونگ مین]

25:25.515 --> 25:27.455
من فقط همین رو می‌خورم

25:27.455 --> 25:29.105
نه، اشکالی نداره

25:29.105 --> 25:30.605
مهربونه

25:30.605 --> 25:33.035
خوشمزه درستش می‌کنم

25:36.295 --> 25:38.865
ما عصاره آنچوی هم درست کردیم
(آنچوی: ماهی کولی)

25:38.865 --> 25:40.875
واقعاً؟-
آره، واقعاً-

25:40.875 --> 25:44.475
ما از بسته عصاره استفاده کردیم-
خوشمزه‌ست-

25:44.475 --> 25:47.575
خوبه. واقعاً-
خدای من-

25:49.595 --> 25:51.765
چرا احساس می‌کنم بهم پاداش داده شده؟

25:51.765 --> 25:55.375
[موکبانگ باعث خوشحالی آشپزها می‌شه]

25:55.375 --> 25:58.775
طعم غذای رستورانی می‌ده-
اون مدام بهش خیره می‌شه-

25:58.775 --> 26:00.415
[نوشیدن جرعه جرعه]

26:01.735 --> 26:05.915
اگه طعم غذای رستورانی بده
این یه تعریف محسوب می‌شه

26:05.915 --> 26:07.365
بیرون باید طعم خونگی بده

26:07.365 --> 26:09.505
[شام امشب حس ویژه ای داره]

26:09.505 --> 26:10.945
خیلی بامزه

26:10.945 --> 26:12.255
چه خوب

26:12.255 --> 26:15.675
اصلاً تنشی بین مین جو و سو وون نبود

26:15.675 --> 26:17.135
مثل خواهر و برادر بودن

26:17.135 --> 26:19.375
آره. مثل خواهر و برادر-
راحت بودن-

26:19.375 --> 26:21.725
هر دو خیلی سخت آشپزی کردن

26:21.725 --> 26:23.545
این یه کم مایه تأسف بود

26:23.545 --> 26:26.415
شام دیروز حتماً افتضاح بوده

26:26.415 --> 26:28.325
امروز همه چیز درباره غذاست

26:28.325 --> 26:30.115
اونجوری که باید بخوریم

26:30.115 --> 26:35.635
اونها می‌خواستن تو روز دوم
یه غذای خوشمزه ارائه بدن

26:35.635 --> 26:37.525
برنامه‌های دوست‌یابی با غذا تغذیه می‌شن

26:37.525 --> 26:39.545
[بیا دیگه]

26:39.545 --> 26:44.015
مین جو فقط برای سونگ مین
یه تخم‌مرغ سرخ کرد

26:44.015 --> 26:45.665
...اون کاملاً

26:45.665 --> 26:48.345
چون دیر به خونه برگشته بود
می‌خواست بهش غذا بده

26:48.345 --> 26:51.315
اونا سعی کردن بیشتر همدیگه رو بشناسن

26:51.315 --> 26:53.585
به طور طبیعی‌تری با هم قاطی شدن

26:53.585 --> 26:56.425
...اما نزدیک شدن به این شکل

26:56.425 --> 26:59.115
بعدا خیلی بدتر می‌شه

26:59.115 --> 27:02.345
این شخص رو دوست دارم
ولی اون الان رقیب منه

27:02.345 --> 27:04.525
اما من اون رو خیلی دوست دارم

27:04.525 --> 27:07.525
این اتفاق میفته-
این اتفاق قراره بیوفته-

27:07.525 --> 27:11.185
[اونا بعد از شام تو اتاق نشیمن نشستن]

27:15.585 --> 27:17.965
من مضطربم

27:17.965 --> 27:19.525
چرا؟

27:19.525 --> 27:22.705
زمان آشکار شدن سن و شغل هستش

27:22.705 --> 27:25.065
چیکار کنیم؟-
!شغل‌ها-

27:25.065 --> 27:28.405
خیلی زوده، مگه نه؟-
اول حدس بزنیم؟-

27:28.405 --> 27:31.245
اصلاً نمی‌تونم وو یول رو حدس بزنم

27:31.245 --> 27:34.425
فکر می‌کنم تو زمینه هنر باشه -
...راستش من فکر می‌کنم -

27:34.425 --> 27:38.365
سو وون تو زمینه هنر یا ورزشه

27:38.365 --> 27:40.645
هنر یا ورزش

27:40.645 --> 27:43.145
من فکر می‌کنم سو وون تو زمینه تکنولوژی باشه

27:43.145 --> 27:45.275
خیلی طبیعی از هوش مصنوعی استفاده کرد

27:45.275 --> 27:48.445
امروز اینطور به نظر می‌رسید-
اصلاً فکر نمی‌کنم تو تکنولوژی باشه-

27:48.445 --> 27:49.895
واقعاً؟ صبر کن

27:49.895 --> 27:52.115
،چون روی اینو می‌گه

27:52.115 --> 27:54.575
پس حتماً تو زمینه تکنولوژی هست

27:54.575 --> 27:57.375
من مطمئنم که تو هنره-
هنر یا ورزش؟-

27:57.375 --> 28:01.105
و یو گیونگ شبیه کارمند اداری لباس نپوشیده بود

28:01.105 --> 28:03.285
پس فکر می‌کنم طراح لباسه. اون طراح هستش

28:03.285 --> 28:06.405
فکر می‌کنم شاید تو ورزش باشه

28:06.405 --> 28:09.265
ورزش؟-
چرا اینو می‌گی؟-

28:09.265 --> 28:12.675
یه کوله‌پشتی و یه کیف دستی داشت

28:12.675 --> 28:15.915
خیلی کنجکاوم-
زود باش بگو دیگه-

28:15.915 --> 28:17.605
سنگ، کاغذ، قیچی؟

28:17.605 --> 28:21.765
اینطوری بریم جلو، از بازنده شروع کنیم؟

28:21.765 --> 28:24.265
بذار اون شخص نفر بعدی رو انتخاب کنه

28:24.265 --> 28:25.385
باشه. قبوله

28:25.385 --> 28:27.215
یکی رو انتخاب کن. تو. تو بگو

28:27.215 --> 28:29.595
خیلی بامزه‌ست-
چند سالته؟-

28:29.595 --> 28:31.165
باشه. قبوله

28:31.165 --> 28:33.285
سنگ، کاغذ، قیچی

28:34.685 --> 28:36.665
[بازنده‌ها دوباره بازی می‌کنن]

28:36.665 --> 28:39.365
سنگ، کاغذ، قیچی. قیچی. قیچی

28:39.365 --> 28:41.415
می‌دونستم که می‌بازم

28:41.415 --> 28:43.045
کنجکاو مین جو ام

28:43.045 --> 28:44.535
کنجکاوم. خدای من

28:44.535 --> 28:46.145
...قبل از اینکه بگی

28:46.145 --> 28:51.045
بعد از اینکه امروز با هم خرید کردیم
و باهم صحبت کردیم

28:51.045 --> 28:55.355
فکر کردم شاید یه دانشجوی
دانشگاهی یا مهماندار هواپیما باشه

28:55.355 --> 28:57.605
خیلی خوشمزه به نظر میاد. فوق‌العاده‌ست

28:57.605 --> 28:58.815
[لبخند زدن]

28:58.815 --> 29:02.735
معصوم به نظر می‌رسید. معصوم و پرانرژی

29:02.735 --> 29:04.635
فکر می‌کردم مین جو کوچکتره

29:04.635 --> 29:07.045
شبیه دانشجوهاست

29:07.045 --> 29:08.725
بامزه‌ست

29:09.575 --> 29:12.075
پرانرژی هم هست-
آره-

29:12.075 --> 29:15.875
می‌خوام شیک به نظر برسم-
اوه! آیوی یو-

29:15.875 --> 29:17.295
آیوی یو؟

29:17.295 --> 29:19.685
یه جورایی شبیه اون هستی-
واقعاً؟-

29:19.685 --> 29:21.105
داری شوخی می‌کنی

29:21.105 --> 29:22.175
[بیخیال]

29:22.175 --> 29:23.985
خیلی بامزه. خیلی بامزه. بامزه‌ست

29:23.985 --> 29:27.115
[انرژی شاد اون، لبخند به لب میاره]

29:30.875 --> 29:33.175
...منم فکر می‌کنم یه دانشجو باشه

29:33.175 --> 29:36.075
زودباش-
خیلی جذابه-

29:36.075 --> 29:39.355
فکر نمی‌کنم. خیلی خوشحاله

29:39.355 --> 29:45.085
یا شاید اسکیت‌باز نمایشی؟ چیزی تو همین مایه‌ها

29:45.085 --> 29:47.615
گفت که ورزش رو دوست داره

29:47.615 --> 29:51.535
من دویدن و شنا رو دوست دارم

29:51.535 --> 29:54.145
من کارای هیجانی رو دوست دارم

29:54.145 --> 29:56.385
فکر می‌کنم یه مجری

29:56.385 --> 29:59.775
منم همین رو می‌خواستم بگم-
اون حس رو گرفتم-

29:59.775 --> 30:02.305
واضح صحبت می‌کنه-
تلفظ خوب-

30:02.305 --> 30:03.915
...من

30:05.375 --> 30:07.375
بازاریابی خوندم

30:07.375 --> 30:10.685
به عنوان یه بازاریاب دیجیتال کار کردم

30:10.685 --> 30:13.955
به زودی کار جدیدم رو شروع می‌کنم

30:13.955 --> 30:15.695
کارمند اداریه

30:17.275 --> 30:20.275
خیلی غیرمنتظره‌ست-
فوق‌العاده‌ست-

30:22.435 --> 30:23.855
اون تو گانگنام کار می‌کنه

30:23.855 --> 30:26.275
[منطقه گانگنام، سئول]

30:32.375 --> 30:37.795
[بر اساس داده‌ها]

30:37.795 --> 30:40.625
[اون به عنوان بازاریاب دیجیتال، تبلیغات تولید می‌کنه]

30:40.625 --> 30:42.345
وای. خیلی غیرمنتظره‌ست

30:42.345 --> 30:44.805
اینجا معیارهای کلیدی عملکرد تا ماه مارس هست

30:44.805 --> 30:47.355
ما به ۵۱٪ نمایش تبلیغات رسیدیم

30:47.355 --> 30:52.325
تبلیغات به کاربران فعال که احتمال خرید دارن، رسید

30:52.325 --> 30:55.275
اون بامزه‌ست، اما هوشمند هم هست

30:55.275 --> 30:56.815
بهش میاد

30:56.815 --> 31:01.145
[اون واکنش‌های افراد رو ارزیابی می‌کنه و اونها رو به سمت مصرف سوق می‌ده]

31:02.375 --> 31:05.095
[رویای دیگری بعد از کار شروع می‌شه]

31:05.095 --> 31:08.275
همیشه دلم می‌خواست یه شغل
صحبت کردنی داشته باشم

31:08.275 --> 31:11.875
اخیراً یه رویایی پیدا کردم
دارم آموزش می‌بینم که مجری بشم

31:11.875 --> 31:14.805
واقعاً؟-
خیلی خفنه-

31:17.705 --> 31:20.375
فکر می‌کنم هم مجری بودن

31:20.375 --> 31:23.365
و هم بازاریاب بودن، من رو شکل می‌ده

31:23.365 --> 31:26.885
مکانیزم صدا نباید تغییر کنه

31:26.885 --> 31:30.175
،کیم مین جه از بایرن مونیخ
یه تیم فوتبال حرفه‌ای در آلمان

31:30.175 --> 31:33.645
...با کاستروپ، هافبک تیم ملی

31:33.645 --> 31:35.915
[هر روز یک قدم به رویام نزدیک‌تر می‌شم]

31:35.915 --> 31:38.945
صداش خیلی تغییر کرد

31:38.945 --> 31:41.115
الان خیلی بامزه به نظر می‌رسید

31:41.115 --> 31:44.175
انگار آدم دیگه‌ایه-
خیلی خفنه-

31:44.175 --> 31:47.265
یه امتیاز گرفتم-
اون درست حدس زد-

31:47.265 --> 31:50.225
دیروز هم وقتی برای اولین بار
دیدمت همین رو گفتی

31:50.225 --> 31:55.485
این حس رو داشتم که
شغلت مربوط به صحبت کردنه

31:55.485 --> 31:58.095
خوشحالم که اینطور فکر کردی

31:58.095 --> 32:00.975
این باعث می‌شه دوست‌داشتنی‌تر به نظر بیاد-
آره-

32:00.975 --> 32:03.915
اصلاً نمی‌دونستم. فکر کردم
دانشجوی دانشگاهی هستی

32:03.915 --> 32:05.505
واقعاً؟ چرا؟

32:05.505 --> 32:07.565
همین الان گفتی که زودتر
فارغ‌التحصیل شدی

32:07.565 --> 32:10.785
رشته‌ام بازاریابی بود. آره

32:10.785 --> 32:15.525
اون شغل داره-
شغل موفقی پیدا کرده-

32:15.525 --> 32:17.035
سنت؟-
تو ۲۶ سالته؟-

32:17.035 --> 32:19.525
بیست و شش؟ بیست و هفت؟

32:19.525 --> 32:20.835
من ۲۷ سالمه

32:20.835 --> 32:22.305
واقعاً؟-
سال ۲۰۰۰ به دنیا اومدم-

32:22.305 --> 32:24.555
۲۰۰۰-
۲۰۰۰-

32:24.555 --> 32:26.265
وای

32:29.775 --> 32:31.785
جوون به نظر میاد-
کاملاً صورت بچگونه ای داره-

32:31.785 --> 32:33.695
این خیلی عجیبه

32:33.695 --> 32:36.075
نفر بعدی کیه؟

32:36.075 --> 32:38.655
اعتماد به نفس از چشمات میباره

32:38.655 --> 32:40.195
این چشم‌ها؟

32:40.195 --> 32:43.455
همه جز تو از تماس چشمی دوری کردن

32:43.455 --> 32:47.475
من؟ اول حدس بزن، بعد بهت میگم

32:47.475 --> 32:51.735
سرت شلوغه. فکر کنم مدیرعامل یه شرکت باشی

32:51.735 --> 32:54.175
...من خوندن رو دوست دارم، ولی‌

32:54.175 --> 32:58.075
من دقیقا ازش خوشم نمیاد، ولی مجبورم انجامش بدم. باید درس بخونم

32:58.075 --> 32:59.965
چه ساعتی ورزش می‌کنی؟ من صبح

32:59.965 --> 33:03.155
بعد از ورزش میرم سرکار

33:03.155 --> 33:04.875
وکیل؟

33:05.775 --> 33:07.125
امور مالی تو یئوئیدو

33:07.125 --> 33:09.275
یئوئیدو؟ -
خیلی بهت میاد -

33:09.275 --> 33:12.555
باید عینک میزدم -
منم میگم یئوئیدو -

33:12.555 --> 33:14.205
چیزی تو اون حیطه کاری؟

33:15.025 --> 33:17.975
من هر روز با مردم ملاقات می‌کنم

33:17.975 --> 33:20.645
فکر میکنم تو بیمارستان کار میکنی

33:20.645 --> 33:23.065
تو بیمارستان؟ -
آره -

33:23.065 --> 33:23.965
[عصر گذشته]

33:23.965 --> 33:26.675
وقتی دست‌هاش رو شست -
فهمیدم -

33:26.675 --> 33:30.365
اینکار لازم نبود. این خیلی زیادی بود

33:31.405 --> 33:33.055
متخصص پوست؟ -
متخصص پوست؟ -

33:33.055 --> 33:34.535
میتونه باشه

33:34.535 --> 33:37.525
من این رو دوست دارم -
تو پوست خوبی داری -

33:37.525 --> 33:40.425
...من -
اون چی میتونه باشه؟ -

33:41.585 --> 33:44.895
من یه پزشکم. تخصص پوست دارم

33:44.895 --> 33:47.765
[بینگو]

33:47.765 --> 33:50.405
چطوری حدس زدی؟ فوق‌العاده‌ست

33:50.405 --> 33:53.155
درسته. اون می‌خواست اونا متوجه بشن

33:53.155 --> 33:55.505
انگشتاش رو این‌طوری شست

33:55.505 --> 33:59.515
[گانگنام-گو، سئول]

34:07.585 --> 34:09.175
[بیمارستانی که سونگ مین در اون کار می‌کند]

34:09.175 --> 34:11.095
خیلی خوبه

34:13.545 --> 34:15.435
سلام -
واو -

34:15.435 --> 34:18.825
من کیم سونگ مین هستم
پزشک عمومی متخصص پوست

34:19.795 --> 34:21.655
...در زیبایی‌شناسی

34:21.655 --> 34:23.745
بزرگترین دغدغه‌ت چیه؟

34:23.745 --> 34:26.545
تو به نوعی به زیبایی افراد تمرکز می‌کنی

34:26.545 --> 34:28.755
یه جورایی بهش علاقه‌مندم

34:28.755 --> 34:33.415
عمیق‌ترین لایه رو، درست همون‌جا که روی استخونه، یه خراش می‌دیم و همون‌جا تزریق می‌کنیم

34:33.415 --> 34:35.815
کمک می‌کنه به حداقل برسه

34:35.815 --> 34:39.265
فکر کردم کمک کردن به مردم خوب و سرگرم کننده است

34:39.265 --> 34:43.665
[حفظ و بهبود زیبایی افراد]

34:44.305 --> 34:47.655
و وقتی درس میخوندم، فهمیدم برام کاملا مناسبه

34:47.655 --> 34:49.085
بهش میاد -
اون باحاله -

34:49.085 --> 34:53.135
[من دکتر کیم سونگ‌مین هستم]

34:53.135 --> 34:55.255
درسته، من یه دکترم

34:56.285 --> 34:57.445
واو

34:57.445 --> 35:02.405
بهش گفتم که امروز صبح یه جوش زدم

35:02.405 --> 35:04.835
"اون گفت که "میدونستم

35:04.835 --> 35:07.645
نه، تو اشتباه متوجه شدی

35:07.645 --> 35:09.515
من اینو نگفتم

35:09.515 --> 35:12.215
این درست نیست بیخیال

35:12.215 --> 35:14.565
از وقتی که محیط تغییر کرد...

35:14.565 --> 35:16.435
فورا شروع به جوش زدن کردم

35:16.435 --> 35:17.895
منم همینطور -
من یه جوش زدم -

35:17.895 --> 35:19.735
می‌بینمش -
من نمی‌بینم -

35:19.735 --> 35:21.725
واقعا؟ یعنی نمیبینیش؟

35:21.725 --> 35:24.475
میبینمش -
بیخیال -

35:24.475 --> 35:27.855
تو باید بگی که نمی‌بینی -
من میبینمش، نمیتونم دروغ بگم -

35:27.855 --> 35:30.075
[منو معاینه نکن دکتر]

35:30.075 --> 35:33.285
اون نمی‌تونه کارش رو پنهان کنه -
من در این مورد چیزی نمی‌دونم -

35:33.285 --> 35:35.755
باید می‌گفتی که نمی‌تونی اون رو ببینی -
حتی اگر ببینه -

35:35.755 --> 35:38.375
اون موقع نمی‌تونستم راحت نه بگم

35:38.375 --> 35:41.295
این وظیفه حرفه‌ای منه -
وظیفه حرفه‌ای -

35:41.295 --> 35:44.385
من اینجا یه جای زخم دارم

35:44.385 --> 35:47.135
کیوت -
راستش، متوجه شدم -

35:47.135 --> 35:49.275
خدای من، واقعا؟ -
یه کم داره زخم به‌ جا میذاره -

35:49.275 --> 35:53.045
...داره کلوئید تشکیل میده. به هر حال

35:53.045 --> 35:55.805
خوبه -
عالیه -

35:56.735 --> 35:58.165
[نگاهی گذرا]

35:58.165 --> 36:01.415
وقتی سونگ مین گفت که یه دکتره، من شوکه شدم

36:01.415 --> 36:03.955
نمیدونستم یه دکتر میتونه انقدر خوش قیافه باشه

36:03.955 --> 36:05.285
میدونم

36:05.285 --> 36:07.735
می‌تونم قدرتت رو حس کنم

36:07.735 --> 36:10.755
وقتی بخشی از مغز زیاد پیشرفت میکنه

36:10.755 --> 36:15.095
ممکنه که مهارت‌های اجتماعی ضعیفی داشته باشی
یا تو برخی زمینه‌ها کمبود داشته باشی

36:15.095 --> 36:23.355
ولی به نظر می‌رسه سونگ‌مین آی‌کیو و ای‌کیو بالایی داره

36:23.355 --> 36:26.205
دکترا به ندرت هوش هیجانیشون بالاست

36:26.205 --> 36:28.615
این خواستنی‌ترش میکنه

36:28.615 --> 36:30.785
اون موقع، اون خیلی جذاب به نظر اومد

36:30.785 --> 36:33.235
به هر حال، این منم. و سن من؟

36:34.125 --> 36:35.965
فکر میکنم ۳۲ باشه

36:35.965 --> 36:37.985
سی‌ و دو؟ -
چون دکتر هستش مسن تره -

36:37.985 --> 36:39.975
قراره خیلی بالاتر بره

36:39.975 --> 36:41.905
ببخشید؟ -
چقدر؟ -

36:41.905 --> 36:44.315
چقدر بالا؟

36:45.425 --> 36:47.815
سی و پنج؟ -
سی و پنج -

36:47.815 --> 36:49.475
سی و پنج؟

36:49.475 --> 36:51.685
سی و یک -
من میگم سی -

36:51.685 --> 36:53.425
من قطعا بالای ۳۰ام

36:53.425 --> 36:55.965
من ۲۹ سالمه

36:55.965 --> 36:57.245
[شوکه شد]

36:58.525 --> 37:01.515
من تو سال 98' سال ببر، به دنیا اومدم

37:01.515 --> 37:02.845
اون جوونه

37:02.845 --> 37:04.965
معذرت میخوام

37:04.965 --> 37:06.265
ببخشید

37:06.265 --> 37:08.235
واقعا؟ -
چرا؟ -

37:08.235 --> 37:09.785
تو ۲ سال از اون بزرگتری

37:09.785 --> 37:11.345
'00 & '98

37:11.345 --> 37:12.575
'00 & '98

37:12.575 --> 37:14.495
آروم به نظر میای

37:14.495 --> 37:15.995
دو سال از مین جو بزرگتر؟ -
عالیه -

37:15.995 --> 37:18.945
چون من زیاد با آدما سر و کار دارم

37:18.945 --> 37:20.575
واو

37:20.575 --> 37:22.685
مین جو بهش احساسات داره -
داره -

37:22.685 --> 37:24.575
یه دکتر با هوش هیجانی بالا

37:24.575 --> 37:28.175
وقتی سونگ‌مین شغلش رو فاش کرد
به نظر می‌رسید مین‌جو تحت تأثیر قرار گرفته

37:28.175 --> 37:29.675
یو جیونگ هم خیلی شوکه شده بود

37:29.675 --> 37:34.435
پزشک‌هایی که تو سریال‌های تلویزیونی می‌بینیم
معمولا پرخاشگر هستن

37:34.435 --> 37:37.745
ولی اون یه شنونده خوبه. اون خیلی خوب به نظر میاد

37:37.745 --> 37:39.105
ولی اون یه دکتره

37:39.105 --> 37:41.445
به نظر میرسه همچیو خوب بلده

37:41.445 --> 37:43.595
حتما کلی امتیاز جمع کرده

37:43.595 --> 37:46.215
همه چی عوض شده

37:47.615 --> 37:50.825
من گیو ری رو انتخاب می‌کنم

37:50.825 --> 37:53.275
من خیلی درباره گیو ری کنجکاوام

37:53.275 --> 37:54.505
[کنجکاو]

37:54.505 --> 37:56.785
پیلاتس، شاید؟

37:56.785 --> 37:58.605
الان وضعیت اندامش خیلی خوبه

37:58.605 --> 38:01.005
موافقم. کاملا صاف نشسته

38:01.005 --> 38:04.275
شاید یک شرکت طراحی؟

38:04.275 --> 38:06.735
فکر می‌کردم طراح وب باشه

38:06.735 --> 38:09.595
بهش میاد. رشته‌ی آی‌تی بهش میاد -
بهش میاد -

38:09.595 --> 38:12.675
اون صبح به گرفتن یه پروژه اشاره کرد

38:12.675 --> 38:16.255
از ساعت ۹ صبح به بعد تماس‌ها شروع می‌شه

38:16.255 --> 38:17.785
طراحیه؟

38:17.785 --> 38:19.785
بعضی وقتا باهاش ساعت ۹ تماس میگیرن

38:19.785 --> 38:22.255
یه همچین چیزی؟

38:22.255 --> 38:25.755
رقص یا همچین چیزی؟

38:25.755 --> 38:27.785
دست‌هاش خیلی درازه

38:27.785 --> 38:30.875
...فرم و حالت بدنش

38:34.035 --> 38:36.195
فرم بدن خیلی خوبی داره

38:36.195 --> 38:40.275
...پس، در مورد من

38:40.275 --> 38:44.765
من یک مدیر برند هستم

38:44.765 --> 38:49.405
من مدیریت عمومی یک شرکت رو انجام میدم

38:49.405 --> 38:53.905
...این یه شرکت مد هستش، ولی منحصر به فرده

38:53.905 --> 38:56.755
ما هانبوک مدرن درست می‌کنیم

38:59.465 --> 39:02.895
من مدیر برند هانبوک هستم

39:02.895 --> 39:06.765
از بچگی آرزو داشتم طراح هانبوک بشم

39:06.765 --> 39:10.265
وقتی برای اولین بار لباس‌های "آندره کیم" رو دیدم

39:10.265 --> 39:15.605
داشتم فکر می‌کردم لباس کره‌ای چیه، و یاد هانبوک افتادم

39:15.605 --> 39:19.975
"با این فکر شروع کردم که "می‌خوام لباسی مثل اون بدوزم

39:19.975 --> 39:23.375
من الان تو این حیطه هستم -
خیلی منحصر به فرده -

39:23.375 --> 39:25.095
[بازار دونگ‌دمون پیونگ‌هوا]

39:25.095 --> 39:28.855
بیا اینجوری بپوشونیمش -
اینو از جلو انجام بده -

39:28.855 --> 39:33.765
من قصد دارم نسخه دوم رو به همین شکل درست کنم

39:33.765 --> 39:36.325
اون سر کار متفاوته -
خیلی باحاله -

39:36.325 --> 39:37.775
سلام

39:37.775 --> 39:40.635
[اون هر روز از یه کارخانه خیاطی بازدید می‌کنه]

39:40.635 --> 39:42.645
همون نمونهای هستش که بهت دادم؟

39:42.645 --> 39:45.885
شکاف خوبیه. خوب در اومده

39:45.885 --> 39:48.665
من مسئول تصویر برند هستم

39:48.665 --> 39:51.415
برنامه ریزی و کلا از این جور چیزا

39:51.415 --> 39:53.635
متفاوت به نظر میرسه

39:54.905 --> 39:58.675
از وقتی به شرکت ملحق شدم
مسئول برنامه های زیادی بودم

39:58.675 --> 40:02.715
همه اونها رو یکسان درست کنید. ۲۳ میلی‌متر برای همه ژاکت‌ها

40:02.715 --> 40:06.755
فشن شو تو گوانگ‌هوامون خاطره‌انگیز بود

40:06.755 --> 40:10.025
اون تو پروژه‌های بزرگ زیادی حضور داشته

40:13.835 --> 40:15.645
[متمرکز]

40:15.645 --> 40:21.475
من مدل‌ها رو مثل خودم در نظر گرفتم

40:26.065 --> 40:31.435
ما بعد از فینال با شور و شوق تشویق کردیم

40:31.435 --> 40:34.145
باعث شد سخت گریه کنم

40:34.145 --> 40:38.575
فهمیدم که چقدر به این ماجراجویی اهمیت میدم

40:38.575 --> 40:41.675
حس کردم پاداش گرفتم -
خیلی باحاله -

40:43.915 --> 40:47.345
...من مد خوندم. من مد خوندم و

40:47.345 --> 40:52.885
من مسئول تصویر برند و همه چیز هستم

40:55.655 --> 40:57.015
چه باحال

40:57.015 --> 41:00.105
چیزی که اون پوشیده هم یه هانبوک مدرنه

41:00.105 --> 41:02.105
واقعا؟ -
اونا اون رو مدرن کردن -

41:02.105 --> 41:05.095
چه باحال -
اون واقعا باحاله -

41:05.095 --> 41:06.865
شما رو چی صدا میکنن؟

41:06.865 --> 41:10.155
به من میگن مدیر، مدیر

41:10.155 --> 41:13.425
وقتی طراحان طرح‌هاشونو میارن

41:13.425 --> 41:15.415
من اونا و موارد دیگه رو بررسی می‌کنم

41:15.415 --> 41:18.865
چه از اونا استفاده کنیم و چه نکنیم

41:18.865 --> 41:22.425
چرا انقدر تعجب کردی؟ -
خیلی غیرمنتظره‌ست -

41:23.695 --> 41:26.175
دارم چیزی که درس خوندم رو انجام میدم

41:27.005 --> 41:28.475
[خدای من]

41:29.375 --> 41:32.765
...من سنم رو نگفتم. سن من

41:32.765 --> 41:34.545
۳۲

41:34.545 --> 41:35.775
[عصبانی]

41:35.775 --> 41:39.375
همینطوری یهو همچین عددی میگی -
...اینم یکم -

41:39.375 --> 41:42.595
سی و چند سالشه؟ -
اصلا نه. بیخیال -

41:42.595 --> 41:46.265
خیلی باتجربه به نظر می‌رسید

41:46.265 --> 41:49.645
فکر می‌کردم گیو ری از من بزرگتره

41:49.645 --> 41:52.135
اون بالغ به نظر میرسید

41:53.435 --> 41:55.005
چیز خوبیه

41:56.445 --> 41:58.105
چرا؟ -
ببخشید؟ -

41:58.105 --> 41:59.535
چرا؟

42:00.535 --> 42:02.715
قلبم یه لحظه متوقف شد

42:02.715 --> 42:05.345
اون خیلی شنونده‌ی خوبیه

42:06.375 --> 42:10.875
...به خاطر همینه که -
سئو وون بعد از شنیدن درباره اون تغییر کرد -

42:12.875 --> 42:15.495
من هم همین حس رو دارم -
بیست و هشت -

42:15.495 --> 42:17.425
بیست و هشت؟

42:17.425 --> 42:19.545
بیست و هشت. بیست و هشت

42:19.545 --> 42:21.105
من ۲۹ حدس میزنم

42:21.105 --> 42:23.095
حس میکنم همسن هستیم

42:23.095 --> 42:24.895
حال و هوای همسن و سال داره

42:25.685 --> 42:27.875
ما همسنیم -
واقعاً؟ -

42:27.875 --> 42:30.875
سو وون بدترین حدس داشت -
خدای من -

42:30.875 --> 42:33.365
از آشناییت خوشبختم، رفیق

42:33.365 --> 42:36.045
تایپ جفتمون ای ان تی جی عه و متولد سال ببریم
entj

42:36.045 --> 42:37.415
درسته

42:37.415 --> 42:41.215
واقعا جالبه -
وایب کسایی رو میدادی که ۹۸ دنیا اومدن -

42:41.215 --> 42:42.905
همچین حسی رو گرفتم

42:42.905 --> 42:45.615
درسته. متولد ۱۹۹۸ ام

42:48.875 --> 42:50.755
شبیه لیدر هاست

42:50.755 --> 42:53.595
دقیقا. کارایی که انجام میده این رو واضح نشون میدن

42:53.595 --> 42:58.385
اون حساسه و از روی عادت مراقب خودشه

42:58.385 --> 43:00.775
خودش رو میندازه جلو

43:00.775 --> 43:06.175
کمال گراها وقتی نمیتونن احساساتشون
رو کنترل کنن مضطرب میشن

43:06.175 --> 43:08.845
نمیتونن بی نظمی رو تحمل کنن -
درسته -

43:08.845 --> 43:10.355
میدونم

43:10.355 --> 43:12.415
نوبت توئه

43:12.415 --> 43:15.305
فکر کردی ۳۲ سالمه

43:16.625 --> 43:18.655
نوبت توئه

43:22.005 --> 43:23.025
خیلی استرس دارم

43:23.025 --> 43:25.225
صداش شبیه بازیگراست -
دقیقا -

43:25.225 --> 43:26.715
...من

43:28.775 --> 43:33.175
من مدلم

43:33.175 --> 43:35.035
فکرشم نمیکردم

43:36.005 --> 43:37.685
واقعا؟

43:37.685 --> 43:38.995
چه عجیب

43:38.995 --> 43:41.055
چقدر عجیب -
واقعا؟ -

43:41.055 --> 43:42.965
بین ۶ تا ۷ ساله که دارم به صورت حرفه ای انجامش میدم

43:42.965 --> 43:45.375
خیلی وقته

43:45.375 --> 43:48.775
کار تمام وقتمه -
واقعا مصره -

43:50.955 --> 43:53.015
[میدون طراحی دونگ دمون]

43:54.955 --> 43:57.345
[تو هفته ی مد خیلی شلوغه]

43:59.335 --> 44:02.035
[جایگاه داره پر میشه]

44:02.035 --> 44:04.105
[پشت صحنه هم شلوغه]

44:04.105 --> 44:08.435
من یه مدل فشن تمام وقتم

44:08.435 --> 44:11.465
تو برنامه ها اجرا میکنم

44:11.465 --> 44:15.805
همینطور برای مجله ها، کاتالوگ های
لباس و تبلیغ ها کار میکنم

44:17.945 --> 44:18.945
[جدی]

44:21.185 --> 44:23.435
[چراغ ها یکی یکی دارن روشن میشن]

44:26.095 --> 44:29.155
[همون لحظه ی شروع تغییر میکنه]

44:33.345 --> 44:35.125
پوشیدن لباس ها خیلی جالبه

44:35.125 --> 44:38.585
خوشحالم که کار مورد علاقم رو حرفه ای انجام میدم

44:38.585 --> 44:42.055
میخوام مدت زیادی این کار رو انجام بدم

44:43.335 --> 44:45.075
خیلی باحاله

44:45.075 --> 44:47.215
[من کیم سو وونم یه مدل که عاشق لباس هاست]

44:47.965 --> 44:51.475
فکر کنم سنت اینجا از همه بیشتره

44:51.475 --> 44:56.615
منم همینطور -
وقتی میخندی خیلی جوون به نظر میای -

44:56.615 --> 45:00.375
ولی اون وایب هیونگ بودن هم ازت میگیرم

45:00.375 --> 45:02.105
فکر کنم ۳۲ سالته

45:02.105 --> 45:04.175
۳۲؟ -
شایدم ۳۳ -

45:04.175 --> 45:05.995
فکر کنم سی

45:05.995 --> 45:10.055
۳۰ -
به نظرم ۳۵ سالته -

45:10.055 --> 45:11.865
واقعا؟ اینقدر زیاد؟

45:11.865 --> 45:13.135
[فکر کردن]

45:13.135 --> 45:15.015
همین الانم حس خوبی دارم

45:15.015 --> 45:19.365
[رفتارش حس بالغانه داشت]

45:20.325 --> 45:25.455
حس میکنم هیونگه

45:30.555 --> 45:32.875
احتمالا برای گفتن سنش استرس داره

45:32.875 --> 45:35.675
میتونم بهتون بگم؟ -
آره -

45:38.855 --> 45:41.255
باید نفر آخر میگفتم

45:41.255 --> 45:42.425
چرا؟

45:42.425 --> 45:44.435
...من

45:44.435 --> 45:45.895
خیلی سنش زیاده؟

45:47.505 --> 45:49.235
من متولد ۲۰۰۲ ام
(پشمام)

45:49.235 --> 45:51.075
من ۲۵ سالمه

45:51.075 --> 45:54.275
پشمام -
اون جوون ترینه -

45:54.275 --> 45:55.575
[همه شوکه شدن]

45:55.575 --> 45:58.525
متولد سال اسبه -
چقدر غیر منتظره -

45:58.525 --> 46:00.665
[همه پشماشون ریخته]

46:00.665 --> 46:01.775
[چشما از حدقه زده بیرون]

46:01.775 --> 46:04.455
من ۲۵ سالمه -
نونا صدام کن -

46:05.255 --> 46:07.545
فکر کردم کوچیک تر باشه

46:07.545 --> 46:09.715
پس از وقتی بچه بودی کار میکردی

46:09.715 --> 46:12.365
از وقتی دبیرستان بودم کار رو شروع کردم

46:12.365 --> 46:15.095
بعد وقتی ۲۰ سالم بود تنها اومدم سئول

46:15.095 --> 46:19.875
و از اون موقع با یه کمپانی کار میکنم

46:19.875 --> 46:22.665
چقدر عجیب -
خلاصه ۲۵ سالمه -

46:22.665 --> 46:24.015
متولد ۲۰۰۲

46:24.015 --> 46:26.125
چرا به نظر میرسید بزرگ تر باشه؟

46:26.125 --> 46:28.885
من وایب هیونگ هارو ازش میگرفتم -
همه تعجب کردن -

46:28.885 --> 46:32.075
تو فکر کردی من ۱۰ سال بزرگ ترم

46:32.075 --> 46:34.525
ممنون -
بدبخت شدم -

46:34.525 --> 46:38.325
سی؟ سی و یک؟ به همچین حدودی فکر میکردم

46:38.325 --> 46:44.065
چون مضطرب به نظر میرسید فکر کردم بزرگ باشه

46:44.065 --> 46:47.005
ممنون -
بعدا بهت میگم چرا -

46:47.005 --> 46:49.505
همچین حسی داشتم

46:49.505 --> 46:51.865
من فکر کردم ازم کوچیک تر باشه

46:51.865 --> 46:56.115
واسه همین به نظرم کیوت اومد

46:56.115 --> 47:00.375
ولی وقتی باهم رفتیم خرید با خودم گفتم
نه اون احتمالا بزرک تره؟

47:00.375 --> 47:02.395
ولی اون متولد ۲۰۰۲ بود

47:02.395 --> 47:06.465
[سن سو وون همه رو شوکه کرد]

47:06.465 --> 47:10.975
باید خیلی سرسخت باشی که به عنوان یه مدل دووم بیاری

47:10.975 --> 47:14.975
باید حواست به خودت باشه -
و ترند ها همش تغییر میکنن -

47:14.975 --> 47:17.135
و چهره های جدید وارد این صنعت میشن

47:17.135 --> 47:20.585
ولی اون زندگیش رو با همین کار سپری میکنه

47:20.585 --> 47:23.435
پس حتما جایگاه خودش رو محکم کرده

47:23.435 --> 47:25.205
من وو یول رو انتخاب میکنم

47:25.205 --> 47:26.805
خیلی کنجکاوم

47:26.805 --> 47:29.045
واقعا خیلی کنجکاوم

47:29.045 --> 47:31.365
اول حدس بزنید

47:31.365 --> 47:33.475
میخوام یه چیز متفاوت بگم

47:33.475 --> 47:35.335
کافه داری؟

47:35.335 --> 47:38.775
حس میکنم یه صاحب کافه باکلاسی

47:38.775 --> 47:40.615
بهش میاد -
کافه -

47:40.615 --> 47:42.955
قطعا باکلاس

47:44.395 --> 47:45.525
به نظر من باریستا

47:45.525 --> 47:47.735
[آیا اون تو صنعت قهوست؟]

47:47.735 --> 47:50.145
به نظرم تو کار ماشینی

47:50.145 --> 47:53.275
ولی پاهاش واسه این کار زیادی بلندن

47:53.275 --> 47:55.125
آره درسته

47:55.125 --> 47:57.375
باید بگم؟

47:57.375 --> 48:02.075
من تو یه شرکت بازاریابی کار میکنم

48:02.075 --> 48:05.775
یه کارمنده -
یه کارمند اینقدر خفنه؟ -

48:06.915 --> 48:09.535
غیرمنتظره بود

48:10.675 --> 48:14.575
چطور اینقدر جذابه؟ -
دقیقا -

48:16.725 --> 48:20.285
کجاییم؟ -
رسیدن به محل کار واقعا سخته -

48:20.285 --> 48:23.475
[به سمت محل کار تو این شهر شلوغ]

48:29.805 --> 48:33.055
من در حال حاضر تو یه شرکت بازاریابی کار میکنم

48:33.055 --> 48:35.525
کار عکاسی محصولات یا مدیریت برنامه ها با منه

48:35.525 --> 48:38.255
به زودی یه محصول جدید عرضه میکنیم

48:38.255 --> 48:40.215
و دارم رو یه کمپین تبلیغاتی کار میکنم

48:40.215 --> 48:41.795
اون تو بخش برنامه ریزیه

48:41.795 --> 48:43.915
الان یه سری نمونه داریم درسته؟

48:43.915 --> 48:49.495
اولین گروه هدف بچه ها و نوجوون هان

48:49.495 --> 48:53.615
پس بیاین در رابطه با رشد کودک محتوا بسازیم

48:53.615 --> 48:56.035
باید به فکر یه برنامه هم باشیم

48:56.035 --> 48:59.425
[من پارک وو یولم، یه بازاریاب پرشور]

48:59.425 --> 49:01.465
سن؟ -
حدس بزنید -

49:01.465 --> 49:02.595
سن؟

49:02.595 --> 49:06.115
[فکر کردن]

49:06.115 --> 49:08.285
۲۰۰۱؟ ۲۰۰۰؟

49:08.285 --> 49:11.885
به نظرم ۲۰۰۰ یا ۱۹۹۹

49:11.885 --> 49:14.255
به نظر من بزرگ تره. مثلا ۱۹۹۷

49:14.255 --> 49:17.425
ممکنه -
سی یا سی و سه -

49:17.425 --> 49:20.925
اون بزرگ ترینه یا کوچیک ترین؟

49:20.925 --> 49:23.575
کوچیک ترین نیست -
نیست؟ -

49:23.575 --> 49:26.785
میخوای کوچیک ترین بمونی؟

49:26.785 --> 49:31.525
من همیشه با هیونگ ها خوب کنار میام

49:31.525 --> 49:34.405
واسه همین بوی یه برادر بزرگ تر رو شنیدم

49:34.405 --> 49:37.735
منم همینطور. منم اون بو رو شنیدم

49:37.735 --> 49:39.895
شما یه حس رو گرفتید

49:39.895 --> 49:43.265
[دیشب]

49:44.525 --> 49:46.085
چیکار میکنی؟

49:46.935 --> 49:48.345
تفریحت چیه؟

49:48.345 --> 49:51.425
کنجکاوم. کنجکاوم

49:51.425 --> 49:54.015
چرا در سکوت مینوشی؟

49:54.015 --> 49:56.685
اونم تنهایی. تعجب کردم

49:56.685 --> 49:59.295
واسه همین فکر کردم بزرگ تری

49:59.295 --> 50:02.725
تو روز تعطیلت چیکار میکنی؟ -
ترسیدم -

50:04.305 --> 50:07.185
این بو همه جا پخش شده

50:07.185 --> 50:09.685
شاید ۳۰؟

50:09.685 --> 50:14.295
به خاطر شخصیتت فکر کردم بزرگ تری

50:14.295 --> 50:16.385
یعنی ۳۰ سالشه؟

50:16.385 --> 50:18.165
...من

50:19.445 --> 50:21.025
بیست و

50:24.405 --> 50:26.305
پنج سالمه

50:26.305 --> 50:29.205
خانم ها همه بزرگ ترن؟ -
چه خبر شده -

50:29.205 --> 50:31.045
دروغ میگی

50:31.045 --> 50:33.165
همسنید؟

50:34.305 --> 50:37.145
همه از چیزی که فکر میکردم جوون تر بودن

50:37.145 --> 50:40.975
من ۲۵ سالمه

50:40.975 --> 50:45.105
حدس زدم جوون باشی
جوونی ولی بالغ

50:45.105 --> 50:46.445
واقعا؟ -
همچین حسی گرفتم -

50:46.445 --> 50:48.805
خیلی بالغه

50:50.955 --> 50:56.315
پس فکر کردم کوچیک ترینم

50:56.315 --> 50:58.445
احتمالا جفتتون همین فکر رو کردید

50:58.445 --> 51:01.035
حسودیم میشه -
واسه همین این بو رو حس کردین -

51:01.035 --> 51:02.695
واو

51:03.565 --> 51:05.015
۲۰۰۲

51:08.235 --> 51:10.575
گیو ری به نظر ناراحت میاد -
آره ناراحته -

51:10.575 --> 51:12.975
اون کوچیک تر بود -
وای نه -

51:12.975 --> 51:16.075
اون فکر میکرد ازش بزرگ تره -
داره خوش میگذره -

51:17.245 --> 51:18.995
کنجکاوم -
نوبت یو گیونگه -

51:18.995 --> 51:20.475
کنجکاوم

51:20.475 --> 51:24.075
اول شغلت رو حدس بزنیم؟ -
خیلی کنجکاوم -

51:24.075 --> 51:26.235
به نظرم یا هنرمنده یا ورزشکار

51:26.235 --> 51:28.255
به نظرم یه چیز غیرمعمول باشه

51:28.255 --> 51:31.365
ممکنه مهماندار هواپیما باشه

51:31.365 --> 51:33.555
معلم هنر؟

51:34.535 --> 51:36.225
شاید؟

51:36.225 --> 51:39.765
به نظرم دانشجویی

51:39.765 --> 51:42.475
من دانشجوام

51:42.475 --> 51:44.615
و رشتم رقصه

51:44.615 --> 51:46.105
رقص؟

51:46.105 --> 51:48.655
رقص کره ای

51:48.655 --> 51:51.175
هانبوک زیاد میپوشم

51:53.095 --> 51:57.875
من یه دانشجوام که رقص کره ای میخونم

51:58.915 --> 52:03.975
وقتی کلاس ششم بودم تو یه موسسه محلی ثبت نام کردم

52:03.975 --> 52:08.505
و با بقیه شروع کردم

52:08.505 --> 52:11.615
و در آخر تبدیل به رشتم شد

52:11.615 --> 52:17.815
رفتم هنرستان و دیگه ادامه دادم

52:18.745 --> 52:20.985
واو -
خدایا -

52:21.915 --> 52:26.145
وقتی می رقصم فقط روی صحنه تمرکز میکنم

52:26.145 --> 52:29.835
وقتی روی صحنه ام خیلی حس موفقیت میکنم

52:31.055 --> 52:35.075
جریان رو دنبال میکنم و تو توفان گیر میفتم

52:35.075 --> 52:39.405
بهم حس های رضایت بخش زیادی میده

52:39.405 --> 52:42.275
من تمام مدت میرقصم

52:42.275 --> 52:46.125
چون میخواستم مرخصی بگیرم
قبلش تو یه تئاتر موزیکال بازی کردم

52:46.125 --> 52:47.475
[یو گیونگ]

52:47.475 --> 52:49.255
این یو گیونگه؟ -
دیوونه کنندست -

52:49.255 --> 52:54.365
دارم تلاش میکنم چیزهای مختلفی رو امتحان کنم

52:54.365 --> 52:58.135
بیشتر از هر چیزی دوست دارم اجرا کنم و رو صحنه باشم

52:58.135 --> 52:59.835
[من کانگ یو گیونگم، یه دانشجوی بلندپرواز]

53:00.535 --> 53:03.035
پس سنت چی؟ تو دانشجویی

53:03.035 --> 53:05.545
درسته. اون یه دانش آموز کالجه

53:06.545 --> 53:09.865
فکر میکردم یو گیونگ بزرگتر باشه

53:09.865 --> 53:13.975
اولین بار که دیدمش
مطمئن بودم توی دهه 30 زندگیشه

53:13.975 --> 53:17.125
خیلی بزرگتر از من بنظر میومد

53:17.125 --> 53:18.825
ممکن بود بزرگترین باشه؟-
متولد سال '03-

53:18.825 --> 53:21.275
از اونجایی که کالج میره فکر میکنم  کوچیکتر باشه

53:21.275 --> 53:24.325
نه. من فکر میکنم خیلی بزرگتره

53:25.725 --> 53:27.975
تو میخوای بزرگترش کنی-
من فکر میکنم متولد '04 باشه-

53:27.975 --> 53:31.585
من فکر میکنم 23 یا 24 سالشه

53:34.975 --> 53:36.905
من سال '04 دنیا اومدم

53:36.905 --> 53:38.955
وای

53:38.955 --> 53:40.595
صبر کن-
من 23 سالمه-

53:40.595 --> 53:41.895
؟۲۳

53:41.895 --> 53:43.485
متاسفم

53:44.335 --> 53:46.495
خیلی جا خوردم

53:47.725 --> 53:51.285
دوستای بزرگتر هم داشتم

53:51.285 --> 53:54.785
[ قافلگیری های بی پایان ]

53:54.785 --> 53:56.515
؟۲۰۰۴

53:56.515 --> 53:58.335
امکان نداره

53:59.145 --> 54:00.505
امکان نداره

54:00.505 --> 54:02.805
چرا؟ نمیخواد باورش کنه؟

54:02.805 --> 54:04.765
مشکل چیه، اوپا؟

54:06.795 --> 54:08.415
تو از من بزرگتری

54:08.415 --> 54:10.375
دلرباست. دلرباست

54:10.375 --> 54:12.045
انکان نداره

54:12.045 --> 54:15.315
چرا... چرا انقد ناراحتی؟

54:16.355 --> 54:18.565
ده باک. واقعا

54:18.565 --> 54:20.915
همه مایوس شدن

54:21.845 --> 54:24.495
برای اینه که من اون عنوانو گرفتم؟

54:24.495 --> 54:25.885
بعنوان کوچیکترین فرد

54:25.885 --> 54:27.625
همه خیلی شوکه ام کردن

54:27.625 --> 54:29.875
واقعا-
آره. ده باک-

54:29.875 --> 54:31.595
مردا نمیخوان کوچیکترین باشن

54:31.595 --> 54:33.525
تقریبا همه توی دهه بیستشون هستن

54:33.525 --> 54:35.795
میدونم. چه خوب شد

54:35.795 --> 54:39.775
...اگه یکم دیرتر میومدم
...یکم دیرتر

54:39.775 --> 54:42.225
صبر کن-
من عاشق دوستای بزرگتر دخترم-

54:42.225 --> 54:43.745
خیلی مسخرس

54:43.745 --> 54:45.645
چه خبره؟

54:47.585 --> 54:51.435
درسته که یکم مایوس شدم ۲۰۰۴؟

54:51.435 --> 54:54.535
میخواست اون بزرگتر باشه-
کوچیکتر بود-

54:54.535 --> 54:56.035
باشه، پس

54:56.035 --> 54:58.875
هیچکس درباره سنش دروغ نگفت که، آره؟

54:58.875 --> 55:01.675
راستشو بگو-
آخرین شانسو بهتون میدم-

55:01.675 --> 55:03.195
چرا داری به من نگاه میکنی؟

55:03.195 --> 55:05.625
سن ها واقعا شوکه کننده بودن

55:05.625 --> 55:08.075
غیر منتظره بود

55:09.755 --> 55:11.405
پیچش های زیادی وجود داشت

55:11.405 --> 55:13.205
پیچش های زیاد-
واقعا-

55:13.205 --> 55:15.435
[ فاش شدن سن ها پیچش های زیادی داشت ]

55:16.705 --> 55:18.425
وای، چه پیچش بزرگی

55:18.425 --> 55:21.385
سن سه تای آخر پیچش بزرگی بود

55:21.385 --> 55:23.755
چه پیچشی-
اوه، خدای من-

55:23.755 --> 55:25.795
سو وون و وو یول همسن هستن

55:25.795 --> 55:28.175
،وقتی سو وون گفت 25 سالشه

55:28.175 --> 55:29.875
گیو ری خیلی شوکه شد

55:29.875 --> 55:32.115
،اگه منفی بهش فکر کنی

55:32.115 --> 55:34.345
اون هیچوقت به مردی جوونتر از خودش فکر نکرده

55:34.345 --> 55:36.745
،اون اینجوری بود که
«بدبخت شدم. بدبخت شدم»

55:36.745 --> 55:40.405
کسی مثل اون که قدرت اختیار و اراده بالایی داره

55:40.405 --> 55:42.535
کسیو توی روابط میخواد که بشه روش حساب کرد

55:42.535 --> 55:45.435
کسی که روش حساب کنه؟-
یه آدم قابل اطمینان-

55:45.435 --> 55:48.615
گیو ری حتما خیلی گیج شده

55:48.615 --> 55:52.015
دوتا مردی که نسبت بهشون حس داشت زیادی جوونن

55:52.015 --> 55:55.345
،ولی اگه عاشق مردی بشی که از سنش بیشتر میزنه

55:55.345 --> 55:57.505
چاره ای نداری

55:57.505 --> 55:59.075
باید حواسمون بهشون باشه

55:59.075 --> 56:01.455
،ممکنه اینجوری بشه که
«چون تو خانوم منی»

56:01.455 --> 56:03.345
و یو گیونگ 23 سالشه

56:03.345 --> 56:06.245
اون بالغ بنظر میرسید.. فکر کردم 27 یا 28 باشه

56:06.245 --> 56:09.805
از حالات چهرش حس و حال رقص کره ای میگیری

56:09.805 --> 56:12.065
برای همین بالغ بنظر میاد-
بهش میاد-

56:12.065 --> 56:14.215
،بعد از فاش شدن سن یو گیونگ

56:14.215 --> 56:17.495
سو وون و وو یول مایوس شدن

56:17.495 --> 56:18.985
این یعنی چی؟

56:18.985 --> 56:21.765
اونا حتما توجه خانمی که بزرگتره رو جلب کردن

56:21.765 --> 56:23.875
،از اونجایی که میدونن کم سنن

56:23.875 --> 56:26.185
«حتما با خودشون فکر کردن، «من از اون نونا خوشم اومده

56:26.185 --> 56:30.395
حتما فشار بزرگتر بودنو حس کردن

56:30.395 --> 56:32.265
گیو ری میتونست موقعیت بهتری داشته باشه

56:32.265 --> 56:34.445
چون بزرگتر از اوناس

56:34.445 --> 56:37.145
قراره جالب بشه-
موافقم-

56:40.185 --> 56:42.475
امکان نداره

56:42.475 --> 56:43.765
هیونگ

56:43.765 --> 56:44.825
خدا

56:44.825 --> 56:46.915
چه بانمک

56:46.915 --> 56:47.985
[ یه برادر کوچکتر بانمک ]

56:47.985 --> 56:49.765
...این بیشتر حس

56:49.765 --> 56:52.245
چیه؟ چرا داری گریه میکنی؟

56:52.245 --> 56:54.745
ببخشید؟-
چرا داری گریه میکنی؟-

56:54.745 --> 56:57.365
رفیق

56:57.365 --> 56:58.925
الان حالش خیلی بهتره

56:58.925 --> 57:01.825
اصلا با عقل جور درنمیاد

57:01.825 --> 57:04.605
الان باید مثل برادرا عادی حرف بزنیم؟

57:04.605 --> 57:06.595
نه

57:06.595 --> 57:09.225
من میخوام از عناوین تجلیلی استفاده کنم-
«سو وون گفت، «نه-

57:09.225 --> 57:10.975
سونگ مین هیونگ

57:10.975 --> 57:13.495
صبر کن. این خیلی ناجوره

57:13.495 --> 57:16.305
امکان نداره

57:16.305 --> 57:19.135
...این خیلی باحاله. خیلی باحاله. خیلی

57:19.135 --> 57:21.745
خیلی مسخرس

57:22.685 --> 57:25.895
قطعی نیست، ولی فکر میکنی چیزی عوض میشه؟

57:25.895 --> 57:28.315
بعد از شنیدن همه اینا؟

57:30.075 --> 57:33.675
دوتا از سه تا مردا ازم کوچیکترن

57:33.675 --> 57:35.565
حق با توئه

57:35.565 --> 57:38.265
کی بزرگتر و دوتا  کوچیکتر

57:39.315 --> 57:43.915
من یجورایی میتونستم حدس بزنم که وون کوچیکتره

57:43.915 --> 57:46.825
حس کردم باید بهش محبت کنم

57:48.195 --> 57:50.375
چطور از مردای کوچیکتر خوشت میاد؟

57:50.375 --> 57:57.095
هیچوقت راهم به مردای کوچیکتر نخورده بود

57:57.095 --> 58:01.015
فقط برادر کوچیک ترم-
...زن هایی که برادر کوچیک تر دارن-

58:01.015 --> 58:02.675
با مردای کوچیک تر قرار نمیذاریم

58:02.675 --> 58:05.675
باید یه امتحانی بکنه-
خیلی خنده داره-

58:05.675 --> 58:08.415
من فقط با مردای کوچکتر یا هم سنم قرار گذاشتم

58:08.415 --> 58:09.795
واقعا؟

58:09.795 --> 58:11.995
تاحالا با کسی بزرگتر قرار نذاشتم

58:11.995 --> 58:16.025
،دلم میخواد قرار گذاشتن با یکی بزرگتر رو امتحان کنم

58:16.025 --> 58:19.035
ولی هی درآخر کارم به مردای کوچیک تر میکشه

58:19.035 --> 58:21.805
«نونا، نونا»-
تو ازش خوشت میاد-

58:21.805 --> 58:25.715
[ نمیتونه طلسم مردای کوچیک ترو باطل کنه ]

58:25.715 --> 58:28.015
حس خوبی داشت «نونا» صدات کردم، نه؟

58:28.745 --> 58:32.175
واقعا؟ «نونا» صدا شدن؟

58:32.175 --> 58:34.595
نظرت چیه؟ تاحالا اینطوری صدات کردن؟

58:34.595 --> 58:36.755
...ولی من-
خوشت اومد؟-

58:36.755 --> 58:40.175
،از وقتی خوشم میاد که میپرسن
«نونا، غذا خوردی؟»

58:40.175 --> 58:43.055
مسخرس-
یو گیونگ از مردای کوچیک تر خوشش میاد-

58:44.305 --> 58:46.615
همسن چطور؟ هرچند کسی نیست

58:46.615 --> 58:48.305
خوشم میاد-
واقعا؟-

58:48.305 --> 58:51.665
تو مثل یه دوستی. حس راحتی میدی

58:51.665 --> 58:52.915
هم سن

58:52.915 --> 58:55.605
مردای بزرگتر دوست دارن رهبری کنن

58:55.605 --> 58:58.045
این بهم حس راحتی نمیده

58:58.045 --> 58:59.905
همه خیلی با هم فرق دارن

58:59.905 --> 59:03.055
من میخوام با یکی آشنا شم که رهبری کنه

59:03.055 --> 59:05.665
چون تاحالا من رهبری میکردم

59:05.665 --> 59:07.735
با مردای کوچیکتر دوست داری رهبری کنی؟

59:07.735 --> 59:09.065
اوه، متوجهم

59:09.065 --> 59:11.365
همسن هام رو هم رهبری میکنم

59:13.065 --> 59:15.875
...همه در حال حاضر

59:15.875 --> 59:19.445
با شرایط غیر عادی ای مواجهن، درسته؟

59:19.445 --> 59:22.015
من فقط با مردای بزرگتر قرار گذاشتم

59:22.755 --> 59:24.525
اونا خیلی بزرگتر بودن

59:24.525 --> 59:28.545
ما دیروز اطلاعاتو فاش نکردیم

59:28.545 --> 59:30.205
فکر  میکنم این خوب بود

59:30.205 --> 59:33.335
چوت اون تصور ذهنی نمیره

59:33.335 --> 59:37.365
این سنشون رو بدونم برام فرقی زیاد نداره

59:38.635 --> 59:41.035
سن فقط یه عدده
تاثیرگذاری مهمتره

59:41.035 --> 59:44.975
[ تاثیری که اول گذاشته میشه بندرت عوض میشه ]

59:46.615 --> 59:49.585
من عاشق دوستای بزرگتر دخترم

59:49.585 --> 59:52.375
صدا میزنم، «اونی!» عاشقشونم

59:52.375 --> 59:55.485
دوتا اینجا داری-
عاشقشم-

59:55.485 --> 59:59.105
مطمئن بودم از من کوچیک تری

59:59.105 --> 01:00:02.255
...همین که شروع به صحبت کردیم

01:00:02.255 --> 01:00:05.545
،تو اینجوری بودی
«شکلات دوبی. شکلات دوبی»

01:00:05.545 --> 01:00:07.565
باید از من کوچیک تر میبودی

01:00:07.565 --> 01:00:11.685
اون برامون یه پرزگیر لباس و یه سر دوش گرفت

01:00:11.685 --> 01:00:12.725
برای ما؟

01:00:17.125 --> 01:00:20.735
چرا انقد حساسی؟ بیخیال حالا

01:00:20.735 --> 01:00:22.435
بیا اینکارو نکنیم

01:00:22.435 --> 01:00:24.545
بیا اینجوری نباشیم

01:00:24.545 --> 01:00:26.525
تو حق نداری اون کارو با ابرو بکنی

01:00:26.525 --> 01:00:28.945
تو شروع کردی-
من کردم؟-

01:00:28.945 --> 01:00:30.795
نه، من کردم؟-
کردی-

01:00:30.795 --> 01:00:34.275
بیا خانومانه رفتار کنیم

01:00:34.275 --> 01:00:37.725
اونا خیلی باهم بامزن-
بیا جمعش کنیم-

01:00:37.725 --> 01:00:39.745
امیدوارم روی هم نرن

01:00:39.745 --> 01:00:42.555
[نمیتونه]

01:00:43.665 --> 01:00:46.455
شکلات دوبی. شکلات دوبی

01:00:46.455 --> 01:00:48.125
شکلات دوبی. شکلات دوبی

01:00:53.685 --> 01:00:57.605
الان مردا درباره چی ممکنه حرف بزنن؟

01:00:57.605 --> 01:01:00.195
من مطمئن بودم که کم سن ترینم

01:01:01.455 --> 01:01:03.675
عدد ۲۰۰۴شوکه کننده بود

01:01:03.675 --> 01:01:06.575
سال 04. 6 سال اختلافه-
23-

01:01:06.575 --> 01:01:09.575
فقط دو سال اختلافه
تو فقط دو سال بزرگتری

01:01:09.575 --> 01:01:13.075
...من این حسو دارم چون

01:01:13.075 --> 01:01:16.855
تا حالا با کسی کوچیکتر قرار نذاشتم-
وو یول با زن های بزرگتر قرار گذاشته-

01:01:16.855 --> 01:01:21.365
با کسی که کوچیکتر باشه حس دوری میکنم

01:01:21.365 --> 01:01:23.625
جالبه

01:01:23.625 --> 01:01:27.615
[ لحظه ای که یو گیونگ سنشو فاش کرد ]

01:01:29.475 --> 01:01:31.915
چرا انقد ناراحتی؟

01:01:31.915 --> 01:01:34.985
اون بزرگترین شوک بود

01:01:34.985 --> 01:01:38.175
...و وقتی 10 دقیقه حرف زدیم

01:01:38.175 --> 01:01:41.705
...چرا این قیافه رو میگیری-
چرا هی این کارو میکنم؟-

01:01:41.705 --> 01:01:43.775
من نمیتونم

01:01:43.775 --> 01:01:45.695
بنظر من باحاله

01:01:45.695 --> 01:01:48.645
فکر کردم چون اون بزرگتره باهاش جوش خوردم

01:01:48.645 --> 01:01:50.295
آره-
حالا میفهمم-

01:01:50.295 --> 01:01:51.745
...گیو ری-
ما همسنیم-

01:01:51.745 --> 01:01:54.455
چی؟ واقعا؟-
سال ببر-

01:01:54.455 --> 01:01:56.435
[ و دیگری، گیو ری ]

01:01:56.435 --> 01:01:59.205
فاصله سنی ما از همه بیشتره

01:01:59.205 --> 01:02:03.065
فکر کردم واقعا میتونم به این جذب بشم

01:02:05.925 --> 01:02:10.075
فکر میکردم اون یکم بزرگتره

01:02:10.075 --> 01:02:15.245
یو گیونگ؟ -
فکر کردم یه سال ازم بزرگتر باشه -

01:02:15.245 --> 01:02:19.425
سی؟ -
حس کردم که سی سالشه -

01:02:19.425 --> 01:02:22.775
خیلی آروم و راحت به نظر میومد

01:02:22.775 --> 01:02:25.025
درسته، درسته -
آره -

01:02:25.775 --> 01:02:28.575
اون اولین شوک بود -
موافقم -

01:02:28.575 --> 01:02:32.455
سو وون رو ببین -
...فک کردم تو بزرگ‌تر باشی، چونکه -

01:02:32.455 --> 01:02:34.175
ریش داری

01:02:35.045 --> 01:02:37.745
من فقط به همچین چیزایی دقت میکنم

01:02:37.745 --> 01:02:39.265
(خیره میشه)

01:02:39.265 --> 01:02:41.635
الان احساس بهتری داری؟

01:02:41.635 --> 01:02:44.375
سو وون، الان گیج و‌ پریشونه

01:02:44.375 --> 01:02:46.395
اصلا منطقی نیست

01:02:46.395 --> 01:02:48.645
الان می خوام تنها باشم

01:02:50.865 --> 01:02:52.905
بامزه ست

01:02:52.905 --> 01:02:55.815
خیلی بامزه ست که، در حد سنش رفتار میکنه

01:02:56.605 --> 01:02:58.925
،اگه با همدیگه بریم بار
خیلی خوش میگذره

01:02:58.925 --> 01:03:00.435
(سرشو تکون میده)

01:03:12.335 --> 01:03:15.575
خدای من، خیلی شوکه شدم

01:03:15.575 --> 01:03:19.245
همۀ پیش بینی هام غلط، از آب دراومد

01:03:19.245 --> 01:03:22.615
...صادقانه، یو گیونگ

01:03:22.615 --> 01:03:26.155
بزرگتر از من به نظر می‌رسید

01:03:26.155 --> 01:03:27.715
می خوای خردشون کنی؟

01:03:27.715 --> 01:03:30.485
ها بله -
خردشون کنی -

01:03:30.485 --> 01:03:35.085
بخاطر یو گیونگ، با تمام توانش)
(پاستا میخوره

01:03:36.365 --> 01:03:39.665
بخاطر ما، خیلی با اشتها پاستا میخوری

01:03:39.665 --> 01:03:42.415
خیلی خوشمزه ست، جدی میگم

01:03:42.415 --> 01:03:45.245
دلش می خواست که اون، ازش بزرگتر باشه

01:03:46.595 --> 01:03:49.515
من همیشه با خانم های بزرگتر
از خودم قرار گذاشتم

01:03:49.515 --> 01:03:51.435
تایپ و استایل من اینطوریه

01:03:51.435 --> 01:03:52.935
اون همیشه با نونا ها قرار میذاشته

01:03:52.935 --> 01:03:56.485
،فکر کردم که نباید، زیاد به سن اهمیت بدم

01:03:56.485 --> 01:04:00.455
ولی همش به این فکر می کنم که
"اون ازم کوچیکتره"

01:04:01.415 --> 01:04:03.895
حدس زده بودم که گیو ری، بزرگتر باشه و

01:04:03.895 --> 01:04:07.865
فهمیدم که حسم فقط
دربارۀ اون درست بوده

01:04:08.885 --> 01:04:11.675
الان فهمیدنش آسونه، مگه نه؟

01:04:11.675 --> 01:04:14.665
اونا خیلی کم در مورد شغل
همدیگه صحبت می کنن

01:04:14.665 --> 01:04:16.545
همش بخاطر سنشونه -
درسته -

01:04:16.545 --> 01:04:17.825
تمام چیزیه که الان، دربارش حرف میزنن

01:04:17.825 --> 01:04:21.075
"نمی گن که" اون دکتره یا مدله

01:04:21.075 --> 01:04:25.035
همۀ فکر و ذکرشون، سنه -
ولی توی اواسط دهه ی بیست سالگی -

01:04:25.035 --> 01:04:28.115
دوسال اختلاف سنی، زیاد به نظر میاد

01:04:28.115 --> 01:04:29.535
همینطوره، همینطوره

01:04:29.535 --> 01:04:31.985
...وقتی ۲۴ یا ۲۵ سالته
تسوکی حتما درک می کنه

01:04:31.985 --> 01:04:35.745
فکر می‌کنی که دیگه خیلی بزرگ شدی و

01:04:35.745 --> 01:04:39.045
اونایی که ۲۰ یا ۲۱ سالشونه
خیلی ازت کوچیکترن

01:04:39.045 --> 01:04:44.325
توی دهه بیست سالگی، خیلی بیشتر
به سنمون اهمیت میدیم

01:04:44.325 --> 01:04:47.815
شرایط خیلی پیچیده و سخته چون

01:04:47.815 --> 01:04:53.995
یو گیونگ دقیقا قیافۀ یه
نونای خیلی خوشگل رو داره

01:04:53.995 --> 01:04:56.045
و تو اصلا دلت نمی خواد کسی که
از خودت کوچیکتره، این شکلی باشه

01:04:56.045 --> 01:04:57.615
...نه، اون فقط

01:04:57.615 --> 01:05:00.075
درسته، شبیه اولین عشق دوران نوجوونیه

01:05:00.075 --> 01:05:04.675
...کسی که دلت می خواست حداقل یه بار

01:05:04.675 --> 01:05:07.805
بتونی باهاش قرار بذاری

01:05:07.805 --> 01:05:10.145
سو وون، از یو گیونگ خوشش اومده

01:05:10.145 --> 01:05:12.285
ولی از اینکه ازش جوون تره، نا امید شده

01:05:12.285 --> 01:05:14.325
خیلی نا امیده

01:05:14.325 --> 01:05:16.595
تایپ و استایل مین جو هم
کسایی که ازش کوچیکترن

01:05:16.595 --> 01:05:17.835
درسته، درسته

01:05:17.835 --> 01:05:19.825
ولی مین جو، بزرگتره

01:05:19.825 --> 01:05:22.115
این یه آشفتگیه

01:05:22.115 --> 01:05:24.855
این خیلی باحاله، خیلی باحاله

01:05:24.855 --> 01:05:28.305
بخاطر همینه که به عنوان بیننده خیلی خوشحالم

01:05:28.305 --> 01:05:31.195
تجربه های قبلیت، کمکی نمیکنن

01:05:31.195 --> 01:05:32.875
نه اصلا -
نه اصلا -

01:05:32.875 --> 01:05:35.525
با موقعیت های مختلفی روبه رو میشی و

01:05:35.525 --> 01:05:37.375
نمی تونی کنترلشون کنی

01:05:37.375 --> 01:05:41.975
(در همین حین، دخترا حاضر میشن که برن بیرون)

01:05:42.955 --> 01:05:47.645
...ولی من با پسرای جوون تر راحت ترم

01:05:47.645 --> 01:05:49.055
آره

01:05:50.325 --> 01:05:53.085
باید...باید بریم؟

01:05:53.085 --> 01:05:57.335
ما حاضر نیستیم... هنوز داریم حرف میزنیم

01:05:57.335 --> 01:05:59.925
چقدر طول میکشه؟

01:05:59.925 --> 01:06:01.725
چرا یکم استراحت نمی کنین؟

01:06:01.725 --> 01:06:03.815
با همدیگه رسمی حرف میزنیم؟

01:06:03.815 --> 01:06:06.005
نونا "صدامون کنین"

01:06:06.855 --> 01:06:09.695
...ما باید حاضر بشیم -
یه ساعت مشخص کنیم؟ -

01:06:09.695 --> 01:06:12.495
...نه، عجله نکنین

01:06:12.495 --> 01:06:14.345
باشه

01:06:16.325 --> 01:06:18.385
به چیزی منو اذیت میکنه

01:06:18.385 --> 01:06:19.325
چیه؟

01:06:19.325 --> 01:06:23.075
من توی رابطه هم رسمی حرف میزنم

01:06:23.075 --> 01:06:24.775
(بادقت نزدیک میشه)

01:06:24.775 --> 01:06:27.275
واقعا؟ رسمی حرف میزنی؟

01:06:27.275 --> 01:06:28.685
وقتی تو رابطه ای؟

01:06:28.685 --> 01:06:31.485
آره، ولی اون پیشنهاد داد که
با همدیگه عادی حرف بزنیم

01:06:31.485 --> 01:06:33.665
هممون غیر رسمی حرف می‌زنیم
...ولی من چطور

01:06:33.665 --> 01:06:38.125
خب، غیر رسمی صحبت نکن -
... پس من چی کار کنم -

01:06:38.125 --> 01:06:39.985
دلیلی داره؟

01:06:39.985 --> 01:06:42.825
،فکر می کنم اینطوری هیجان انگیز تره

01:06:42.825 --> 01:06:45.625
چون یه مرزی رو مشخص می کنی

01:06:45.625 --> 01:06:50.475
پسرای بزرگتر هم باهات رسمی صحبت میکنن؟

01:06:50.475 --> 01:06:52.485
باحال به نظر میاد -
درسته، مگه نه؟ -

01:06:52.485 --> 01:06:55.395
تا حالا تو همچین رابطه ای نبودم

01:06:57.775 --> 01:07:00.975
حاضر شیم؟ -
خوبه -

01:07:00.975 --> 01:07:04.175
( آماده میشن تا برن بیرون )

01:07:05.125 --> 01:07:06.315
(ژست میگیره)

01:07:08.475 --> 01:07:15.525
اولین جمعۀ اونا توی ایته وون)
(چطوری سپری میشه؟

01:07:15.525 --> 01:07:16.685
اونی

01:07:16.685 --> 01:07:18.875
(با هیجان دارن حاضر میشن)

01:07:18.875 --> 01:07:21.215
آره، آره، بیا اینجا

01:07:22.175 --> 01:07:24.005
تموم شد

01:07:24.005 --> 01:07:27.335
بچه ها، باهام راحت حرف بزنین

01:07:27.335 --> 01:07:28.595
باشه

01:07:28.595 --> 01:07:31.195
ولی چطوری؟

01:07:31.195 --> 01:07:33.345
(سونگ مین خیلی سریع ظرفارو می‌شوره)

01:07:33.345 --> 01:07:35.995
داره ظرفارو می شوره؟ -
اون عالیه -

01:07:35.995 --> 01:07:37.295
اون مثل یه اوپا ست

01:07:37.295 --> 01:07:39.775
کفش لوفر بهتره -
واقعا؟ -

01:07:39.775 --> 01:07:42.235
(ظاهرش رو چک می‌کنه)

01:07:42.235 --> 01:07:44.255
تماما مشکی، خوبه

01:07:45.095 --> 01:07:48.475
(به خودشون میرسن)

01:07:50.975 --> 01:07:53.455
(تاپ، تاپ)

01:08:02.805 --> 01:08:08.245
موها و آرایششون رو بادقت زیاد، درست میکنن

01:08:15.875 --> 01:08:20.635
(عطر مورد علاقشو میزنه)

01:08:20.635 --> 01:08:24.575
(استفاده از پرز گیر از واجباته)

01:08:28.625 --> 01:08:30.465
خوبه، بدک نیست

01:08:30.465 --> 01:08:33.955
(چه سیگنال هایی این بار رد و بدل میشن؟)

01:08:35.825 --> 01:08:37.195
باید بیشتر به همدیگه نزدیک بشن

01:08:37.195 --> 01:08:39.325
یه خاطره دیگه با هم میسازن

01:08:39.325 --> 01:08:40.575
به نظر که باحاله

01:08:40.575 --> 01:08:43.135
همه به خودشون رسیدن

01:08:43.135 --> 01:08:44.285
خیلی سرد نیست

01:08:44.285 --> 01:08:45.665
هوا خیلی سرد نیست، درسته؟

01:08:45.665 --> 01:08:50.255
نه، خیلی بادی نیست -
فقط دما پایینه -

01:08:51.545 --> 01:08:54.475
تو رو یاد وقتی که رفتیم
خرید، نمیندازه؟

01:08:54.475 --> 01:08:57.175
از اینجا اومدین؟ -
آره -

01:08:58.365 --> 01:09:00.315
از اینجا هم رد شدیم

01:09:01.785 --> 01:09:05.485
(یادآوری پاستای عجیب و غریب)

01:09:08.185 --> 01:09:10.735
می خوام جوری رفتار کنم که
انگار اصلا اتفاق نیفتاده

01:09:10.735 --> 01:09:13.195
...صورتت

01:09:13.195 --> 01:09:15.235
زوج خوبی میشن

01:09:15.235 --> 01:09:18.085
ولی از چیزی که فکر می کردم، خوشمزه تر بود

01:09:18.085 --> 01:09:20.035
خوب نبود؟ -
نه اصلا -

01:09:20.035 --> 01:09:21.385
نمی دونم

01:09:21.385 --> 01:09:25.025
نمی دونستم دارم با دهنم غذا می خورم یا دماغم؟

01:09:25.025 --> 01:09:27.825
دیدی که داشتم عرق میکردم؟

01:09:27.825 --> 01:09:30.515
خیلی عرق کردی، دیدم

01:09:30.515 --> 01:09:33.075
...ولی وقتی تو رو دیدم

01:09:33.075 --> 01:09:35.875
همین شکلی بودی -
الان، با همدیگه راحت ترن -

01:09:35.875 --> 01:09:38.845
نمی خواستم که تسلیم بشم

01:09:38.845 --> 01:09:40.755
بخاطر همین خیلی روش کار کردم

01:09:40.755 --> 01:09:42.955
من خیلی زود دست برداشتم؟

01:09:42.955 --> 01:09:44.365
یکم؟ -
ببخشید -

01:09:44.365 --> 01:09:47.195
"بیا درست کردن پاستا رو بیخیال شیم"

01:09:47.195 --> 01:09:51.945
می خواستم پلن دوم رو یادت بندازم

01:09:51.945 --> 01:09:54.175
فردا چی کار کنیم؟ -
با همدیگه بریم بیرون -

01:09:54.175 --> 01:09:56.975
فردا بریم بیرون؟ -
خیلی خوب به نظر میاد -

01:09:58.125 --> 01:09:59.805
خیلی شیکه

01:09:59.805 --> 01:10:03.075
خب، این اطراف این شکلیه

01:10:03.075 --> 01:10:05.575
چونکه جمعه ست -
اینجا ایته وونه -

01:10:05.575 --> 01:10:07.945
این چند وقت، بیش از حد، تو خونه بودیم

01:10:07.945 --> 01:10:09.415
(سرشار از شور و انرژی)

01:10:10.105 --> 01:10:12.255
یه سوال دارم

01:10:12.255 --> 01:10:13.505
از من؟ -
آره -

01:10:13.505 --> 01:10:15.165
سوال؟؟

01:10:15.165 --> 01:10:20.075
تو هم پرحرف بودی و هم خیلی ساکت

01:10:20.075 --> 01:10:23.775
من؟ اولش یکم خجالتی بودم

01:10:24.685 --> 01:10:27.215
هنوزم یکم محتاط ام

01:10:27.215 --> 01:10:29.235
با سو وون صحبت رو در رو داشت

01:10:29.235 --> 01:10:32.685
،تو زمان کمی رو تو خونه بودی
ناراحت نیستی؟

01:10:32.685 --> 01:10:34.335
من؟ -
آره -

01:10:34.335 --> 01:10:37.805
مشکلی نداره، آخر هفته اینجام

01:10:37.805 --> 01:10:40.835
،از کسی که سر صحبت رو باز می کنه
خوشت میاد؟

01:10:40.835 --> 01:10:43.585
،اگه احساس راحتی کنم
خودم مکالمه رو شروع میکنم

01:10:44.765 --> 01:10:46.975
،وقتیکه، ده دقیقه با همدیگه حرف زدیم

01:10:46.975 --> 01:10:51.585
گفتی شوخ طبعی یکسانی داریم

01:10:51.585 --> 01:10:53.785
...منم فورا گفتم

01:10:53.785 --> 01:10:55.225
"باشه"

01:10:56.175 --> 01:10:57.425
باشه، هر چی تو میگی

01:10:57.425 --> 01:10:59.205
همینقدر سریع، قبولش کردم

01:10:59.205 --> 01:11:01.055
(با همدیگه حرف میزنن و به هم نزدیک تر میشن)

01:11:01.055 --> 01:11:02.775
"باشه"

01:11:02.775 --> 01:11:05.135
"مثل این بود که" می خوای امتحانش کنی؟

01:11:05.135 --> 01:11:06.915
"باشه" -
وایبشون رو دوست دارم -

01:11:06.915 --> 01:11:08.705
پیاده روی خیلی خوبه

01:11:08.705 --> 01:11:10.705
خوش میگذره؟

01:11:10.705 --> 01:11:12.225
خیلی خوبه

01:11:12.225 --> 01:11:13.915
(می چرخه)

01:11:13.915 --> 01:11:16.725
انجامش نمیدم

01:11:16.725 --> 01:11:17.875
راهنماییمون کن

01:11:17.875 --> 01:11:20.255
(کجا دارن میرن؟)

01:11:20.925 --> 01:11:22.605
من برای ساعت ۶ رزرو انجام دادم

01:11:22.605 --> 01:11:24.205
باهوشه

01:11:25.735 --> 01:11:27.175
واقعا که اون یه مدله

01:11:27.175 --> 01:11:28.855
...یک، دو

01:11:28.855 --> 01:11:30.565
چه بامزه

01:11:32.515 --> 01:11:34.635
...اون واقعا -
اون یه مدله -

01:11:34.635 --> 01:11:36.675
لیوان هامونو به هم بزنیم؟

01:11:36.675 --> 01:11:40.175
باید لاس زدن رو شروع کنم -
خیلی خوش میگذره -

01:11:45.625 --> 01:11:48.395
ممنون بابت پرزگیر

01:11:48.395 --> 01:11:51.315
اون برامون یه فیلتر سر دوش هم گرفت

01:11:51.315 --> 01:11:53.025
ما مال خودمون رو عوض کردیم

01:11:53.025 --> 01:11:54.285
واقعا؟

01:11:54.285 --> 01:11:56.975
اوه، سلام؟ -
سلام -

01:11:56.975 --> 01:11:59.005
برگشتی؟ -
برگشتم -

01:11:59.005 --> 01:12:00.505
براتون هدیه آوردم

01:12:00.505 --> 01:12:02.495
هدیه؟

01:12:02.495 --> 01:12:04.945
می تونم یه نگاه بندازم؟

01:12:04.945 --> 01:12:07.195
چیه؟ فوق العاده ست

01:12:07.195 --> 01:12:09.015
چی گرفته؟

01:12:09.015 --> 01:12:10.895
فکر کردم میتونیم ازشون استفاده کنیم

01:12:10.895 --> 01:12:13.175
آره میتونیم، غلطک پرزگیر

01:12:13.175 --> 01:12:15.575
اون خیلی با ملاحظه ست-
خوشحالم-

01:12:15.575 --> 01:12:18.275
خیلی هم خوش اخلاقه-
خوبه-

01:12:19.205 --> 01:12:21.825
کی فارغ التحصیل شدی؟

01:12:21.825 --> 01:12:23.885
فارغ التحصیل؟

01:12:23.885 --> 01:12:25.875
ییست و سه سالته، سال آخری؟

01:12:25.875 --> 01:12:28.715
تازه استخدام شدم-
الان پس مرخصی گرفتی-

01:12:28.715 --> 01:12:30.405
این جای زخمه، چرا؟

01:12:30.405 --> 01:12:32.705
از بدنت زیاد کار میکشی

01:12:32.705 --> 01:12:35.105
روی یخ افتادم

01:12:36.075 --> 01:12:39.375
مثل تو-
مثلِ ایشون؟-

01:12:39.375 --> 01:12:40.885
(دستپاچه )

01:12:40.885 --> 01:12:44.095
یه زن پر از زخم

01:12:44.095 --> 01:12:47.895
همش میوفتم-
مین جو خونگرمه-

01:12:47.895 --> 01:12:52.855
( سالاد گوجه و پنیر اینجاست )

01:12:52.855 --> 01:12:54.475
خوشمزه بنظر میاد

01:12:55.895 --> 01:12:57.105
خوشمزه ست، مگه نه؟

01:12:57.105 --> 01:13:00.485
مین جو به سونگ مین نگاه میکنه

01:13:00.485 --> 01:13:02.005
کنجکاوم

01:13:07.475 --> 01:13:10.475
چطوری این رو دوباره خوردی؟-
خودمم نمیدونم-

01:13:13.515 --> 01:13:16.445
...تو این رو گذاشتیش-

01:13:17.375 --> 01:13:19.565
اونی داره نگاهشون میکنه

01:13:20.385 --> 01:13:22.305
چی؟ اون ها با چنگال هاشون لاس میزنن

01:13:22.305 --> 01:13:24.855
از بالا بخوریمش

01:13:24.855 --> 01:13:28.165
یجوری رفتار میکنه که انگار بزرگتره

01:13:30.865 --> 01:13:33.355
( از بالا )

01:13:50.205 --> 01:13:52.595
(لبخند )

01:13:52.595 --> 01:13:55.355
با وو یول پیاده روی کردیم

01:13:55.355 --> 01:14:00.055
من... فکر میکنم بهش نزدیک شدم

01:14:01.365 --> 01:14:03.525
ما در مورد اینکه باهم آشپزی کنیم، صحبت کردیم

01:14:03.525 --> 01:14:05.975
گفت ازش لذت میبره

01:14:05.975 --> 01:14:09.325
فکر کنم خوش میگذره

01:14:09.325 --> 01:14:10.825
واقعا؟

01:14:10.825 --> 01:14:12.175
اولش اوکی بود

01:14:12.175 --> 01:14:15.605
"فکر کردم، "از کنار من بودن لذت میبره

01:14:15.605 --> 01:14:17.935
فکر کردم همه چی داره خوب پیش میره

01:14:19.675 --> 01:14:22.685
انگار که تغییر کرد

01:14:22.685 --> 01:14:25.915
آرومتر بنظر میرسید

01:14:25.915 --> 01:14:28.755
،هرچقدر که بیشتر باهاش صحبت میکردم

01:14:28.755 --> 01:14:35.645
دیگه بهش شک نداشتم

01:14:44.195 --> 01:14:47.245
( خیره شده )

01:14:52.805 --> 01:14:54.075
( خوشش میاد )

01:14:57.125 --> 01:14:59.185
این ها گوجه فرنگین؟

01:14:59.185 --> 01:15:01.135
مزه گوجه میده؟

01:15:01.135 --> 01:15:02.855
بزار امتحانش کنم

01:15:04.255 --> 01:15:07.505
فکر کنم میریزه، میخوای کاسه رو جلوت بزاری؟

01:15:07.505 --> 01:15:09.345
استرس گرفتم

01:15:09.345 --> 01:15:11.915
اونقدرم دست و پا چلفتی نیستم

01:15:11.915 --> 01:15:14.825
تو راحت میوفتی

01:15:16.705 --> 01:15:18.825
اون استثنا بود

01:15:23.835 --> 01:15:25.375
انگار اون ها توی دنیای خودشونن

01:15:25.375 --> 01:15:28.375
باهم نشستن، آره؟-
چطور؟-

01:15:29.325 --> 01:15:31.435
گوجه فرنگیه

01:15:31.435 --> 01:15:32.255
(درواقع )

01:15:32.255 --> 01:15:34.725
در واقع-
چی؟-

01:15:34.725 --> 01:15:36.385
میتونه واقعا؟

01:15:38.495 --> 01:15:40.365
چی؟ الان؟-
بعد از دو روز؟-

01:15:40.365 --> 01:15:42.765
(یه ماشین مرموز داره به سیگنال قلب نزدیک میشه )

01:15:45.225 --> 01:15:46.295
( پیاده میشه )

01:15:49.635 --> 01:15:53.835
( مرد ِ مرموز )

01:15:55.115 --> 01:15:58.595
!وو هو، ییا اینجا

01:15:58.595 --> 01:16:01.735
اون خیلی مردونه بنظر میاد، مگه نه؟-
آره-

01:16:02.735 --> 01:16:05.025
این لامپ بزرگ توی سالن رو دیدی که

01:16:05.025 --> 01:16:06.475
سرم بهش خورد

01:16:06.475 --> 01:16:08.765
امروز؟-
آره همین، یکم پیش-

01:16:08.765 --> 01:16:11.275
فکر کردم یکی زنگوله تکان داد

01:16:11.275 --> 01:16:13.245
یه لحظه، صدای "دینگ" اومد؟

01:16:14.875 --> 01:16:16.825
خدایا، دست و پا چلفتیه

01:16:16.825 --> 01:16:18.455
( افتاد )

01:16:19.815 --> 01:16:20.825
( خجالت زده ست )

01:16:21.835 --> 01:16:24.075
از صدای یه زنگوله بلند تر بود

01:16:25.075 --> 01:16:27.755
الان خوبی؟

01:16:27.755 --> 01:16:31.075
یه لحظه سرم گیج رفت

01:16:31.965 --> 01:16:34.665
( وقتی که سرش گیج می رفت )

01:16:34.665 --> 01:16:37.515
(یکی داره میاد )

01:16:37.515 --> 01:16:39.925
کنجکاوم، خیلی کنجکاوم

01:16:39.925 --> 01:16:42.035
( این مرد کیه؟ )

01:16:42.035 --> 01:16:44.645
اون ظاهر مردونه ای داره

01:16:48.175 --> 01:16:50.605
آره، یه حس تاریکی داره

01:16:50.605 --> 01:16:51.875
( لپاش گل انداخته )

01:16:51.875 --> 01:16:54.455
داره قرمز میشه-
چی؟-

01:16:55.285 --> 01:16:57.765
میشه آب بخوریم، لطفا؟

01:16:57.765 --> 01:16:59.535
آب، لطفا

01:17:01.235 --> 01:17:03.265
قرمز شدم؟

01:17:03.265 --> 01:17:05.305
یکم

01:17:06.145 --> 01:17:08.115
چیزی نوشیدی؟-
آره-

01:17:08.115 --> 01:17:12.375
اون نمیتونه الکل بخوره

01:17:12.375 --> 01:17:13.885
آب بنوش-
باشه-

01:17:13.885 --> 01:17:15.655
میخواستم بنوشم

01:17:15.655 --> 01:17:17.695
مراقبشه-
یه قلپ بنوش-

01:17:17.695 --> 01:17:20.815
نه دیگه، یکم خوردم

01:17:20.815 --> 01:17:23.775
(داغ )

01:17:23.775 --> 01:17:26.875
موندم این جور آدما چجوری سفر میرن-
چطوری خوش میگذرونن-

01:17:26.875 --> 01:17:31.085
در مورد اینکه کجا ها بودی و سفر کردی کنجکاوم

01:17:31.085 --> 01:17:32.875
کنجکاوم، به ما بگو

01:17:32.875 --> 01:17:39.375
من؟ بیشتر دوست دارم
این روزها استراحت کنم

01:17:39.375 --> 01:17:45.615
تا اینکه صبح زود بیدار شم و بگردم

01:17:45.615 --> 01:17:48.465
اومده اینجا، اومده اینجا

01:17:48.465 --> 01:17:50.555
سوکچو، یانگ یانگ

01:17:50.555 --> 01:17:54.275
تو باید بعضی اوقات به
ترمینال وونجو بری

01:17:54.275 --> 01:17:57.435
(وقتی که اون ها در حال استراحتن، یه نفر میاد )

01:17:58.995 --> 01:18:02.795
کنار ایستگاه دونگ دِجو؟
دونگ دِجو؟-

01:18:03.685 --> 01:18:04.745
(شوکه شده )

01:18:07.145 --> 01:18:08.875
خیلی خوش قیافست-
خوش تیپه-

01:18:08.875 --> 01:18:12.375
انگار از خارج اومده، استخون های
پیشانیش برجسته ست

01:18:12.375 --> 01:18:15.335
شبیه بادیگارد ها نیست؟-
چرا، خفنه-

01:18:15.335 --> 01:18:19.265
(جو بینشون تغییر کرد )

01:18:21.035 --> 01:18:22.985
شما جدید هستی؟

01:18:22.985 --> 01:18:25.975
من گفتم بیا اینجا

01:18:25.975 --> 01:18:27.725
(  مهمون جدید نمیدونه چیکار کنه )

01:18:27.725 --> 01:18:31.325
ما یه تازه وارد داریم

01:18:31.325 --> 01:18:33.625
میشه یه جا دیگه بشینی؟

01:18:33.625 --> 01:18:35.385
واقعا مرده

01:18:37.505 --> 01:18:38.955
( دستپاچه )

01:18:38.955 --> 01:18:40.345
نمیدونم چیکار کنم

01:18:40.345 --> 01:18:43.565
سلام-
خوشبختم-

01:18:45.475 --> 01:18:47.915
غافلگیر شدم-
ناگهانی بود-

01:18:47.915 --> 01:18:49.645
بفرما بشین

01:18:50.835 --> 01:18:53.205
شراب قرمز یا سفید؟

01:18:53.205 --> 01:18:55.635
شراب قرمز

01:18:55.635 --> 01:18:57.445
( کم روئه )

01:18:59.085 --> 01:19:01.305
امروز میشد روز دوم، درسته؟

01:19:01.305 --> 01:19:04.385
!دو دقیقه دیگه میشه روز سوم

01:19:04.385 --> 01:19:06.655
همه به اون نگاه میکنن

01:19:07.565 --> 01:19:12.485
( محتاط )

01:19:12.485 --> 01:19:14.435
میتونی اینجا بشینی

01:19:18.175 --> 01:19:22.225
سلام-
خوش اومدی-

01:19:27.325 --> 01:19:28.725
( از ارتباط چشمی فرار میکنه )

01:19:28.725 --> 01:19:31.855
اول خودمون رو معرفی نکنیم؟

01:19:31.855 --> 01:19:35.715
با توجه به قانون برنامه، اول
اسم هاشون رو میگن

01:19:35.715 --> 01:19:37.535
ما هم خودمون رو معرفی میکنم

01:19:37.535 --> 01:19:39.895
من کیم سو وونم

01:19:39.895 --> 01:19:41.835
آها، بله

01:19:41.835 --> 01:19:43.445
من کیم سونگ مینم

01:19:43.445 --> 01:19:45.295
پارک وو یولم

01:19:45.295 --> 01:19:47.345
کانگ یو گیونگم

01:19:47.345 --> 01:19:49.655
کیم مین جو ام

01:19:49.655 --> 01:19:52.185
جونگ گیو ری ام

01:19:52.185 --> 01:19:53.695
ری؟-
جونگ گیو ری-

01:19:56.785 --> 01:19:58.675
من جون جونگ هیونم

01:19:58.675 --> 01:20:00.055
جون هیون

01:20:00.055 --> 01:20:02.205
خوشحالم از دیدنتون-
ماهم همینطور-

01:20:03.525 --> 01:20:04.525
خوشبختم

01:20:04.525 --> 01:20:07.385
برای خوش آمدگویی عضو جدید )
( لیوان هاشون رو بهم میزنن

01:20:14.975 --> 01:20:18.125
( نگاهش رو تغییر میده )

01:20:18.125 --> 01:20:20.155
این چیه؟-
داره بهش قوت قلب میده؟-

01:20:20.155 --> 01:20:22.305
اون داره نگاهشون میکنه

01:20:22.305 --> 01:20:26.405
چی بگم؟ انتظار نداشتم

01:20:26.405 --> 01:20:28.265
توی این وقت شب؟

01:20:28.265 --> 01:20:29.785
درک میکنم-
نرماله-

01:20:29.785 --> 01:20:31.675
خونه رو دیدی؟

01:20:31.675 --> 01:20:34.685
فقط اونجا بودم-
وسایلت رو پایین آوردی؟-

01:20:35.475 --> 01:20:39.075
دو اتاق برای مرد هاست

01:20:39.075 --> 01:20:41.505
دو نفر، دو نفر هم اتاقیم

01:20:41.505 --> 01:20:44.275
احتمالا با وو یول هم اتاقی بشی

01:20:45.875 --> 01:20:48.725
چیزی خوردی؟-
آره-

01:20:48.725 --> 01:20:50.955
...ما گوشت خوک سرخ شده خوردیم-
کره ای؟-

01:20:50.955 --> 01:20:53.335
ما آبگوشت دوئنجانگ درست کردم

01:20:53.335 --> 01:20:55.175
آشپز خوبی هستی؟

01:20:56.115 --> 01:20:58.005
نه نیستم

01:20:58.005 --> 01:21:01.545
...خداروشکر، هیچ کدوم از ما

01:21:03.995 --> 01:21:07.055
یکم شبیه سون سوک کو نیست؟

01:21:07.055 --> 01:21:09.085
درسته؟-
آره چرا کاملا-

01:21:11.375 --> 01:21:12.675
مطمئن نیستم

01:21:12.675 --> 01:21:15.205
،اون فیلمی که من از سون سوک کو دیدم
دقیقا شبیه اونی

01:21:15.205 --> 01:21:16.785
"قانون شکنان؟"

01:21:16.785 --> 01:21:18.525
نه-
نه، نه-

01:21:18.525 --> 01:21:20.785
( شوخی میکنه )

01:21:20.785 --> 01:21:22.305
چی بگم؟

01:21:22.305 --> 01:21:24.875
باید بگی نه اول من نه-
من اول نباشم-

01:21:24.875 --> 01:21:26.785
یه جذبه شروری داره

01:21:26.785 --> 01:21:30.325
،ما همه فرق داریم باهم دیگه
اما تو دیگه خیلی متفاوتی

01:21:30.325 --> 01:21:31.225
( موافق )

01:21:32.125 --> 01:21:33.715
( بررسی میکنه )

01:21:36.235 --> 01:21:38.415
...شما سه تا یکم

01:21:40.115 --> 01:21:41.435
یه حس خانومانه ای دارین؟-
نه، نه-

01:21:41.435 --> 01:21:43.835
( سه خانم و یک مرد )

01:21:43.835 --> 01:21:45.915
سه تا تون یه حال و هوا دارین

01:21:45.915 --> 01:21:49.215
شاید، چون تو چشمات درشته

01:21:49.215 --> 01:21:52.195
هیچکی این رو بهم نگفته بود

01:21:52.195 --> 01:21:55.585
چشم هام ریزه-
واقعا؟-

01:21:55.585 --> 01:21:57.815
داره اطراف نگاه میکنه

01:21:58.895 --> 01:22:02.925
شما جوون هم بنظر میاید

01:22:02.925 --> 01:22:04.365
( نوبت آشکار شدن سن هاست )

01:22:04.365 --> 01:22:07.515
بهتر نیست خودمون رو معرفی کنیم؟-
چرا بهتره-

01:22:07.515 --> 01:22:11.525
من ۲۵ سالمه، توی مدلم

01:22:11.525 --> 01:22:13.495
...اگه ۲۵ سالته

01:22:13.495 --> 01:22:15.835
متولد ۲۰۰۲ ام

01:22:15.835 --> 01:22:17.725
( خجالت زده ست )

01:22:17.725 --> 01:22:20.535
آره-
تو باید بزرگتر باشی-

01:22:20.535 --> 01:22:24.945
من دکترم، متولد ۱۹۹۸ ام

01:22:24.945 --> 01:22:27.265
( تایید میکنه )

01:22:27.265 --> 01:22:30.795
منم ۲۵ سالمه

01:22:30.795 --> 01:22:33.325
متولد ۲۰۰۲؟-
بله متولد ۲۰۰۲ ام-

01:22:33.325 --> 01:22:37.665
پارک وو یولم، بازاریاب ِ یه شرکتم

01:22:37.665 --> 01:22:39.505
باشه، متوجه شدم

01:22:39.505 --> 01:22:41.035
...من

01:22:42.715 --> 01:22:45.065
متولد ۲۰۰۴ هستم

01:22:45.065 --> 01:22:46.295
(مکث)

01:22:46.295 --> 01:22:48.705
من دانشجوی دانشگاه هستم -
پس چند سالته؟ -

01:22:48.705 --> 01:22:50.575
۲۳ سالمه

01:22:52.055 --> 01:22:53.505
۲۳؟

01:22:53.505 --> 01:22:55.805
اون باید خیلی بزرگ‌تر باشه

01:22:55.805 --> 01:22:58.825
من کیم مین جو، ۲۷ ساله هستم

01:22:58.825 --> 01:23:04.145
به زودی کارم رو به عنوان بازاریاب دیجیتال شروع می‌کنم

01:23:04.145 --> 01:23:08.455
من متولد ۱۹۹۸ هستم،  ۲۹ سالمه

01:23:09.545 --> 01:23:13.135
من مدیر برند یک برند هانبوک مدرن هستم

01:23:13.135 --> 01:23:15.175
هانبوک؟ -
بله -

01:23:17.195 --> 01:23:19.615
همه محتاط به نظر می‌رسن

01:23:19.615 --> 01:23:24.375
من متولد ۱۹۹۴ هستم

01:23:24.375 --> 01:23:26.195
حالا یک مرد سن بالاتر اومده

01:23:26.195 --> 01:23:29.035
(مرد سن بالاتر ظاهر می‌شه)

01:23:29.035 --> 01:23:32.425
و من وکیلم

01:23:32.425 --> 01:23:34.785
گل بود نیز به سبزه آراسته شد -
این رو پیش‌بینی می‌کردم -

01:23:34.785 --> 01:23:37.235
می‌دونستم که هستی -
اون توهین محسوب می‌شه؟ -

01:23:37.235 --> 01:23:38.565
نه، نه

01:23:38.565 --> 01:23:40.965
فقط همون لحظه حسش کردم

01:23:40.965 --> 01:23:42.595
ده بک

01:23:42.595 --> 01:23:43.835
باحاله -
می‌دونم -

01:23:43.835 --> 01:23:46.625
مگه فقط نقش وکیل رو بازی نمی‌کنه؟

01:23:46.625 --> 01:23:48.865
(مرکز شهر سئول، سئوچو)

01:23:48.865 --> 01:23:50.455
تو سئوچو کار می‌کنه

01:23:50.455 --> 01:23:52.935
من جونگ جون هیون هستم

01:23:52.935 --> 01:23:55.285
(دادگاه منطقه مرکزی سئول)

01:23:56.885 --> 01:23:59.335
من وکیلم

01:24:01.475 --> 01:24:04.665
برای یک شرکت حقوقی در شینسا کار می‌کنم

01:24:04.665 --> 01:24:07.255
همه شون تبرئه شدند، هیچ تعقیب قضایی وجود نداشت

01:24:07.255 --> 01:24:09.335
ما درخواست دادرسی دادیم

01:24:09.335 --> 01:24:11.805
قربانی هم اون رو تأیید کرده

01:24:11.805 --> 01:24:13.595
... به خاطر مجوز بازرسی و ضبط

01:24:13.595 --> 01:24:16.245
مجوز بازرسی و ضبط داریم؟

01:24:16.245 --> 01:24:19.935
من روی پرونده‌های جنایی زیادی کار می‌کنم

01:24:19.935 --> 01:24:25.665
با یه مقدار فشار روانی همراه هستند

01:24:25.665 --> 01:24:28.415
استعلام پرونده‌های زیادی داشتم

01:24:28.415 --> 01:24:30.565
...  هنوز در بازداشت به سر می‌بره، ولی

01:24:30.565 --> 01:24:35.535
من مشاوره حقوقی فوری برای کسب‌وکارهای سرگرمی ارائه می‌دم

01:24:35.535 --> 01:24:39.585
،از سال اولم شروع کردم، و تا الان

01:24:39.585 --> 01:24:44.555
همیشه مشغول کار بودم، وقت آزاد نداشتم

01:24:44.555 --> 01:24:52.005
معمولاً آدمی رو ترجیح می‌دم که بتونم گفت‌وگوهای باحالی باهاش داشته باشم

01:24:52.005 --> 01:24:56.345
(من جونگ جون هیون هستم، و عاشقانهٔ راحت رو ترجیح می‌دم)

01:24:56.345 --> 01:24:57.835
سی وسه ساله ، وکیل

01:24:57.835 --> 01:25:00.055
حتماً احساس خطر می‌کنن

01:25:01.065 --> 01:25:03.045
از دیدنت خوشبختم

01:25:03.045 --> 01:25:04.495
از دیدنت خوشبختم

01:25:04.495 --> 01:25:06.825
(یک مرد جدید در روز دوم به آن‌ها ملحق شد)

01:25:06.825 --> 01:25:08.595
... خب، بعد از کار

01:25:08.595 --> 01:25:12.375
... بله -
تو مشغول کارهای دیگه‌ای بودی؟

01:25:13.135 --> 01:25:17.285
به خاطر همینه که ریلکس به نظر می‌رسید

01:25:17.285 --> 01:25:22.885
اما دقیقاً احساس نمی‌شد که غیرقابل دسترس باشه

01:25:23.885 --> 01:25:28.435
فکر کردم ممکنه راحت باشه

01:25:28.435 --> 01:25:30.455
تو فردا هم می‌ری سر کار؟

01:25:30.455 --> 01:25:31.995
نه، فردا نه

01:25:31.995 --> 01:25:33.955
آخر هفته‌ها همیشه تعطیلی؟

01:25:33.955 --> 01:25:36.375
بله، همینطوره

01:25:36.375 --> 01:25:38.855
مگر اینکه مورد پیش‌بینی‌نشده ای پیش بیاد

01:25:38.855 --> 01:25:40.855
من وکیلا رو فقط در تلویزیون دیدم

01:25:40.855 --> 01:25:44.435
هیچوقت دلیلی نداشتم که با یک وکیل حرف بزنم

01:25:44.435 --> 01:25:45.805
البته که نه

01:25:45.805 --> 01:25:49.965
وقتی پرسید که  من دانشجو هستم یا نه ، یکم احساس کوچیکی کردم

01:25:49.965 --> 01:25:54.085
هیچوقت با کسی که متولد ۲۰۰۴ باشه حرف نزده‌ام

01:25:54.085 --> 01:25:58.175
می‌دونی که ما وجود داریم، درسته؟ -
سعی کن سه دقیقه چت کنی -

01:25:58.175 --> 01:26:00.865
یکمی فاصله احساس کردم

01:26:01.945 --> 01:26:05.555
و خیلی مردونه به نظر می‌رسید

01:26:05.555 --> 01:26:08.575
هیچوقت کسی مثل اون رو ندیده‌ام

01:26:08.575 --> 01:26:12.075
اون خارق‌العاده است -
یه مقدار شراب قرمز دیگه میل داری؟ -

01:26:12.075 --> 01:26:13.015
(نگاه می‌کنه)

01:26:13.015 --> 01:26:14.925
بله، بیشتر می‌خوریم -
عالیه -

01:26:14.925 --> 01:26:18.075
همون نوع یا یه چیز متفاوت؟

01:26:18.075 --> 01:26:20.175
یه چیز متفاوت امتحان می‌کنیم

01:26:20.175 --> 01:26:21.145
(سر تکون میده)

01:26:21.145 --> 01:26:23.425
... ها؟ گیو ری

01:26:23.425 --> 01:26:25.795
همین که اومد یه بطری دیگه سفارش داد

01:26:25.795 --> 01:26:27.585
معمولا وقتی یکی بهت شراب تعارف میکنه

01:26:27.585 --> 01:26:31.225
عادیه که خجالت بکشی

01:26:32.295 --> 01:26:33.595
دوستش داری؟ -
بله -

01:26:33.595 --> 01:26:35.745
اما اون اصلاً اینطوری نبود

01:26:35.745 --> 01:26:37.015
اون باحاله

01:26:37.015 --> 01:26:42.635
با خودم گفتم، واو، خیلی مردونه است
(منم دارم روش کراش میزنم )

01:26:43.545 --> 01:26:46.115
همه دارن شیفته‌اش میشن

01:26:50.955 --> 01:26:54.265
اونا باهم خوب به نظر می‌رسن
من این دو تا رو دوست دارم

01:26:55.345 --> 01:26:57.765
سفر به‌یادماندنی‌ای داشتی؟

01:26:57.765 --> 01:27:01.645
سفر؟ یه سفر به‌یادماندنی؟

01:27:02.755 --> 01:27:04.455
ایتالیا؟
(منم یه سفر به یادماندنی به چوخ داشتم)

01:27:04.455 --> 01:27:06.685
به چه جاهایی رفتی؟

01:27:06.685 --> 01:27:08.595
تو ایتالیا؟ -
بله -

01:27:08.595 --> 01:27:11.535
ونیز، میلان

01:27:11.535 --> 01:27:15.715
فلورانس، سییِنا و رم؟

01:27:15.715 --> 01:27:17.255
کدوم رو بیشتر دوست داشتی؟

01:27:17.255 --> 01:27:20.005
من سیِنا رو بیشتر از همه دوست داشتم -
واقعاً؟ -

01:27:20.005 --> 01:27:21.515
اونجا چطوره؟

01:27:21.515 --> 01:27:23.705
چیزی برای انجام دادن نداره

01:27:23.705 --> 01:27:25.845
یه میدون داره، حومه شهره

01:27:25.845 --> 01:27:28.885
آرامشش رو دوست داشتی؟ -
بله -

01:27:28.885 --> 01:27:32.075
چند ماه اونجا موندم

01:27:32.075 --> 01:27:33.535
اون خیلی باحاله

01:27:33.535 --> 01:27:35.455
(خیره شده)

01:27:35.455 --> 01:27:41.155
من به عنوان دانشجوی تبادلی به اسپانیا رفته‌ام
(حالا من تو مدرسه حتی یه روزم صندلیم رو عوض نکردم بعد مردم رفتن یه کشور دیگه)

01:27:41.155 --> 01:27:44.765
جایی به نام مالاگا هست، شنیدی؟

01:27:44.765 --> 01:27:45.975
مالاگا؟ بله، می‌شناسمش

01:27:45.975 --> 01:27:48.425
رفتی اونجا؟ -
نه والا -

01:27:48.425 --> 01:27:51.395
زندگی در مالاگا خوب بود

01:27:51.395 --> 01:27:53.415
و به صحرای بزرگ آفریقا (ساهارا) هم رفتم

01:27:53.415 --> 01:27:55.015
به‌یادموندنی بود -
داره اذیتش می‌کنه -

01:27:55.015 --> 01:27:56.305
با کی رفتی؟

01:27:56.305 --> 01:28:01.195
با همکلاسی‌های دانشگاه رفتم

01:28:01.195 --> 01:28:03.365
این دو تا می‌تونن با هم گفت‌وگو کنن

01:28:04.365 --> 01:28:06.025
خیلی باعث فکر کردنم شد

01:28:06.025 --> 01:28:09.885
اون مردونه و تیزه

01:28:12.625 --> 01:28:14.515
فکر کردم اوضاع می‌تونه خطرناک بشه

01:28:14.515 --> 01:28:17.345
می‌تونه خطرناک بشه -
دیوانه‌کننده است -

01:28:18.295 --> 01:28:20.175
تایپ ام بی تی ای تو چیه؟

01:28:20.175 --> 01:28:21.875
... من -
من؟ -

01:28:21.875 --> 01:28:24.075
درست گفتی -
- s?

01:28:25.685 --> 01:28:27.835
نه، من INFP هستم

01:28:27.835 --> 01:28:30.025
دقیقا مثل تو

01:28:30.025 --> 01:28:32.015
خیلی شبیهه

01:28:32.015 --> 01:28:33.935
تو آی ان اف پی هستی؟

01:28:34.835 --> 01:28:36.095
نه، من آی اس اف پی هستم

01:28:36.095 --> 01:28:40.585
چرا خط می‌کشی؟ -
من گاهی آی اس اف پی هم می‌شم -

01:28:40.585 --> 01:28:42.095
نتیجه‌اش نوسان داره

01:28:42.095 --> 01:28:44.835
من با آی ان اف پی ها خیلی خوب کنار می‌آیم

01:28:44.835 --> 01:28:46.075
(ناگهان عشقش رو اعتراف می‌کنه؟)

01:28:46.075 --> 01:28:47.975
من ای ان اف پی هستم

01:28:47.975 --> 01:28:49.465
ENFP

01:28:49.465 --> 01:28:52.545
بهترین رفیقم آی ان اف پی هست

01:28:53.835 --> 01:28:55.895
(لبخند می‌زنه)

01:28:55.895 --> 01:28:57.525
عاشق چالای صورتتم
(یا ابولفضل)

01:28:57.525 --> 01:28:59.035
یا قمر بنی هاشم

01:28:59.965 --> 01:29:02.865
انقدر بهت علاقه داره -
نگام می‌کنه -

01:29:02.865 --> 01:29:05.975
عاشقشه -
مثل یه برادر بزرگتره -

01:29:05.975 --> 01:29:08.275
من آبجوی تیره دوست دارم

01:29:08.275 --> 01:29:11.075
تو هم همینطور؟ -
داری دروغ می‌گی -

01:29:11.075 --> 01:29:13.845
هلوی نرم؟ -
هلو سفت دوست دارم -

01:29:13.845 --> 01:29:16.385
هلو نرم دوست داری؟ -
آره -

01:29:16.385 --> 01:29:18.975
می‌تونم بهت هلو نرم بدم
(جانم؟؟؟؟)

01:29:20.275 --> 01:29:23.075
هم‌اتاقیت کی بود دوباره؟ -
... من -

01:29:23.075 --> 01:29:28.175
(تصمیم گرفتن هم‌اتاقی هاشون رو عوض کنن)

01:29:28.175 --> 01:29:29.555
باید سریع عوض کنیم

01:29:29.555 --> 01:29:31.555
داره می‌چسبه به هیونگ؟

01:29:31.555 --> 01:29:33.375
(زنها اومدن بیرون که قیافه اشون  رو چک کنن)

01:29:33.375 --> 01:29:35.415
فقط لبها

01:29:35.415 --> 01:29:38.545
دلم نمی‌خواد برم دستشویی

01:29:39.835 --> 01:29:41.815
بذار بعد از تو من از آینه استفاده کنم

01:29:41.815 --> 01:29:43.085
باشه

01:29:44.055 --> 01:29:45.075
(ادکلن می‌زنه)

01:29:45.075 --> 01:29:47.235
چه نازه -
کجا زندگی می‌کنی؟ -

01:29:47.235 --> 01:29:48.975
الان؟ -
آره -

01:29:48.975 --> 01:29:51.875
من دونگجاک دونگ زندگی می‌کنم -
دونگجاک دونگ -

01:29:51.875 --> 01:29:54.465
من سئوچو گو زندگی می‌کنم -
واقعاً؟ تو کجا زندگی می‌کنی؟ -

01:29:54.465 --> 01:29:58.155
من در بانپو دونگ زندگی می‌کنم، بین شین نون هیون و نون هیون -

01:29:59.155 --> 01:30:02.055
من هم توی بانپو زندگی کردم -
واقعاً؟ -

01:30:02.055 --> 01:30:03.795
من توی بانپو مدرسه رفتم

01:30:03.795 --> 01:30:06.275
اهل بانپو هستی

01:30:06.275 --> 01:30:09.775
می‌دونستم -
اون کدوم مدرسه‌ها رفته؟ -

01:30:10.685 --> 01:30:12.995
(از دیدنت خوشبختم)

01:30:12.995 --> 01:30:16.055
تا کلاس دوازدهم، وقتی سال اول دانشگاه بودم،

01:30:16.055 --> 01:30:18.655
تصمیم گرفتم انتقالی بگیرم، اما یه شغل گرفتم

01:30:18.655 --> 01:30:19.805
(لنگ می‌خوره)

01:30:19.805 --> 01:30:21.605
حالت خوبه؟ -
آره -

01:30:21.605 --> 01:30:23.685
آب می‌خوای؟ -
باید نادیده می‌گرفتمش -

01:30:24.505 --> 01:30:26.915
وانمود کن که ندیدی

01:30:32.415 --> 01:30:34.535
(بوییدن)

01:30:34.535 --> 01:30:35.925
ادکلن

01:30:35.925 --> 01:30:39.095
یه کم زدم -
لنکوم؟ چیه؟ -
(عطر فقط عطر مشهدی)

01:30:44.005 --> 01:30:46.275
دارن چیکار می‌کنن؟

01:30:46.275 --> 01:30:48.675
چه خوبه -
نه؟ -

01:30:51.325 --> 01:30:54.335
من بوی خیلی شیرین رو دوست ندارم

01:30:54.335 --> 01:30:56.005
اولین بارت نیست که می‌زنیش

01:30:56.005 --> 01:30:57.835
چرا هست -
واقعاً؟ -

01:30:57.835 --> 01:31:00.225
یه بوی مشابه حس کردم -
راست می‌گی؟ -

01:31:00.225 --> 01:31:03.975
می‌خواستم بپرسم چون بوش رو دوست داشتم

01:31:03.975 --> 01:31:07.975
به خودم یه لحظه گفتم این چه بوییه؟

01:31:07.975 --> 01:31:10.595
-عطر ها رو دوست داری؟ -
آره -

01:31:10.595 --> 01:31:12.605
بهشون علاقه دارم

01:31:12.605 --> 01:31:15.145
معمولاً چی استفاده می‌کنی؟

01:31:15.145 --> 01:31:17.015
چیز زیادی ازش نمی‌دونم

01:31:17.015 --> 01:31:19.935
یه عطر ثابت نداری؟

01:31:21.705 --> 01:31:23.835
نه -
تو چی داری وویول؟ -

01:31:23.835 --> 01:31:27.365
من تی ماچا استفاده می‌کنم -
تی ماچا؟ -

01:31:30.175 --> 01:31:33.055
چه بویی دوست داری؟

01:31:33.055 --> 01:31:35.705
گیو ری مرتب داره توسط اون گول می‌خوره

01:31:35.705 --> 01:31:37.465
مهم نیست که من چه چیزی رو دوست دارم

01:31:37.465 --> 01:31:41.425
بیشتر به این مربوطه که چه عطری به اون آدم می‌آد -
درسته -

01:31:41.425 --> 01:31:46.235
همین که تازه می‌زنیش، من اینجوری بو می‌کنمش

01:31:46.235 --> 01:31:48.085
داری این کارو جلوی گیو ری می‌کنی؟

01:31:48.085 --> 01:31:50.995
فکر کنم بتونی به استفاده ازش ادامه بدی

01:31:52.835 --> 01:31:55.145
واقعاً؟

01:31:55.145 --> 01:31:57.745
داره می‌گه بوش رو دوست داره

01:31:59.845 --> 01:32:02.775
(شبی با حس انتظار)

01:32:06.455 --> 01:32:11.055
(ظهور یک مرد جدید)

01:32:11.055 --> 01:32:16.535
(چه تغییراتی در خونه  سیگنال  رخ خواهد داد؟)

01:32:17.405 --> 01:32:19.375
اون یک تغییردهنده بازی تمام‌عیاره

01:32:19.375 --> 01:32:20.775
اون قطعاً تغییردهنده بازیه

01:32:20.775 --> 01:32:23.295
ژژژژذابه -
واقعاً قدرتمنده -

01:32:23.295 --> 01:32:27.355
کلاً با اون سه نفر دیگه فرق داره

01:32:27.355 --> 01:32:28.535
آره -
خیلی فرق داره -

01:32:28.535 --> 01:32:30.085
قطعاً مردونه است

01:32:30.085 --> 01:32:31.895
اون یه تاثیری روی پسرا گذاشت

01:32:31.895 --> 01:32:33.955
اون حس و حال تیره‌ای داره
اون یه وکیل جنایی‌ئه

01:32:33.955 --> 01:32:36.115
،بهش می‌خوره

01:32:36.115 --> 01:32:38.805
ولی فکر نمی‌کردم انقدر عضلانی باشه

01:32:38.805 --> 01:32:42.415
...مردایی که خیلی ظاهر عضلانی دارن

01:32:42.415 --> 01:32:47.175
از درون یه مهربون نازنازی 10 از 10ئن

01:32:47.175 --> 01:32:49.675
اون درست وقتی داشتن به همدیگه
نزدیک می‌شدن بهشون اضافه شد

01:32:49.675 --> 01:32:53.555
مردها خیلی جالبن، اونا خیلی زود یه سلسله
مراتبی رو برای خودشون ایجاد می‌کنن

01:32:53.555 --> 01:32:56.645
حق با توئه -
،بر اساس سن -

01:32:56.645 --> 01:33:00.485
اونا جاشون رو به صورت خودکار پیدا می‌کنن

01:33:00.485 --> 01:33:02.345
مردای کره‌ای حرفشون همش سر سنشونه

01:33:02.345 --> 01:33:04.665
ولی وو یول این رو دوست نداره

01:33:04.665 --> 01:33:07.475
"اون نمی‌خواد چون از کسی بزرگتره بهش "هیونگ بگن

01:33:07.475 --> 01:33:10.395
اون با سو وون فرق داره -
اونا متفاوتن -

01:33:10.395 --> 01:33:11.815
سو وون بیشتر شبیه بچه‌هاست

01:33:11.815 --> 01:33:14.065
وو یول حالت‌های جدی بیشتری داشت

01:33:14.065 --> 01:33:17.525
اون یهویی با قدرت بیشتری
یو گیونگ رو تحت تاثیر قرار داد

01:33:17.525 --> 01:33:18.375
[ سرش رو تکون میده ]

01:33:18.375 --> 01:33:21.165
فکر کنم به خاطر تغییر دهنده بازی باشه -
دقیقا -

01:33:21.165 --> 01:33:23.715
،اون فکر کرد این هفته
باید حتما یه حرکتی بزنه

01:33:23.715 --> 01:33:27.035
ولی در عوض داره خودش رو
به صورت عمومی معرفی می‌کنه

01:33:27.035 --> 01:33:33.065
اون نمی‌خواد نبرد تسلط رو ببازه

01:33:33.065 --> 01:33:38.345
و این باعث شد متوجه بشم که اون 25 سالشه

01:33:38.345 --> 01:33:40.675
خیلی آرومه، ولی فقط 25 سالشه

01:33:40.675 --> 01:33:44.625
فکر می‌کردم از اون 25 ساله‌هایی که سخت باهاشون کنار میای باشه -
منم همینطور -

01:33:44.625 --> 01:33:47.485
اون درواقع کاری کرد جون هیون نگران بشه

01:33:47.485 --> 01:33:50.225
درسته -
،بدون اهمیت دادن به اینکه اون اونجا بوده -

01:33:50.225 --> 01:33:53.275
"اون اینطور بود که "به حرف زدن ادامه بده و با یو گیونگ حرف زد

01:33:53.275 --> 01:33:56.595
"جونگ جون هیون لابد با خودش فکر کرده که "اون ممکنه سر راه من قرار بگیره

01:33:56.595 --> 01:33:58.485
فکر کنم اون باعث شده که همچین فکری بکنه

01:33:58.485 --> 01:34:02.135
من فکر نمی‌کنم که وو یول داشته
به جون هیون واکنش نشون می‌داده

01:34:02.135 --> 01:34:05.715
فکر کنم اون داشته به واکنش‌های گیو ری
نسبت به جون هیون واکنش نشون می‌داده

01:34:05.715 --> 01:34:09.035
،اونا امروز داشتن درمورد
گانگ نونگ حرف می‌زدن

01:34:09.035 --> 01:34:12.855
ولی اون یهویی شروع به صحبت
کردن درمورد اسپانیا و ایتالیا باهاش کرد

01:34:12.855 --> 01:34:16.975
فاصله سنی الان حتی بیشتر به چشم میاد

01:34:16.975 --> 01:34:21.575
"بعد از داشتن اون مکالمه، اون حتما فکر کرده،" اون قطعا اوپاست

01:34:21.575 --> 01:34:25.175
...و سونگ مین بزرگتره، ولی

01:34:25.175 --> 01:34:27.525
ولی اینطوری نیست که بگه "من هیونگم"

01:34:27.525 --> 01:34:29.975
اون شوخ‌تره -
درسته -

01:34:29.975 --> 01:34:33.685
ولی جون هیون بدون اینکه
تلاشی بکنه واضحاً بزرگتره

01:34:33.685 --> 01:34:35.385
شبیه بزرگترا هم هست

01:34:35.385 --> 01:34:39.045
و این یو گیونگ رو هم تحریک کرد

01:34:39.045 --> 01:34:41.805
اون دستش رو به سمتش دراز کرد

01:34:41.805 --> 01:34:45.375
...این خیلی...می‌دونی

01:34:45.375 --> 01:34:48.595
"من شاهرگم رو به تو میدم" -
شاهرگ -

01:34:48.595 --> 01:34:51.875
وو یول در برابر جون هیون قراره باحال باشه

01:34:51.875 --> 01:34:53.795
چهار علیه سه متفاوته

01:34:53.795 --> 01:34:54.945
واو

01:34:54.945 --> 01:34:56.945
این قراره باحال باشه

01:34:56.945 --> 01:35:00.635
وو یول، این اتاق توئه؟ -
آره، تا الان اتاق من بوده -

01:35:02.005 --> 01:35:04.175
احتمالا بتونی از این استفاده کنی

01:35:04.175 --> 01:35:07.565
من از این استفاده می‌کنم، سریع تخلیه می‌کنم

01:35:08.425 --> 01:35:10.535
وسایل زیادی نداری؟

01:35:10.535 --> 01:35:13.135
خیلی با خودم چیزی نیاوردم

01:35:13.135 --> 01:35:16.005
و چیز دیگه‌ای هست؟

01:35:17.105 --> 01:35:19.545
[ جدا می‌کنه ]

01:35:19.545 --> 01:35:20.475
[ می‌غلطونه، می‌غلطونه ]

01:35:20.475 --> 01:35:23.465
اون یکم وسواسیه، داره از
غلطک پرزگیر استفاده می‌کنه

01:35:23.465 --> 01:35:24.895
[ تخت سونگ مین ]

01:35:24.895 --> 01:35:27.065
اون داره تخت سونگ مین رو
هم با غلطک تمیز می‌کنه

01:35:28.065 --> 01:35:29.135
[ بدون توقف تمیز می‌کنه ]

01:35:29.135 --> 01:35:31.665
اینجا خیلی خاک هست

01:35:31.665 --> 01:35:35.825
اگه این رو نمی‌خریدم
خیلی استرس می‌گرفتم

01:35:35.825 --> 01:35:38.135
من عاشق غلطک‌های پرزگیرم

01:35:38.135 --> 01:35:42.195
یه نوع دیگه هم هست که مثل
این صاف نیست و موربه

01:35:42.195 --> 01:35:44.395
اون نوع مورب بهتره

01:35:44.395 --> 01:35:46.255
اونایی که چند بار مصرفن
از اون مورب‌ها هستن

01:35:46.255 --> 01:35:48.275
"سونگ مین اینطوریه که "این دیگه داره چی می‌گه؟

01:35:48.275 --> 01:35:49.895
چیزی نیاز داری؟

01:35:49.895 --> 01:35:51.295
...دیروز

01:35:51.295 --> 01:35:53.475
خاطراتت رو نوشتی؟ -
...به صورت جدی نه، ولی -

01:35:53.475 --> 01:35:56.555
می‌خواستم یه تاریخچه درست کنم

01:35:56.555 --> 01:35:58.345
خوبه، منم باید بنویسم

01:35:58.345 --> 01:36:01.255
دوتاشون کیوتن -
باید از خودکار خودنویس استفاده کنم؟ -

01:36:01.255 --> 01:36:02.775
[ یه روز طولانی تموم شد، این آقایون چه احساسی دارن؟ ]

01:36:02.775 --> 01:36:09.215
فکر کنم ممکنه احساساتم هر روز تغییر کنن

01:36:09.215 --> 01:36:10.725
داشتن دفترچه خاطرات؟

01:36:10.725 --> 01:36:12.355
آره

01:36:12.355 --> 01:36:14.245
یادداشت به جا گذاشتن؟ -
بله -

01:36:14.245 --> 01:36:17.275
یکم پیش مواد مورد نیاز برای آشپزی رو نوشتم

01:36:17.275 --> 01:36:20.475
اوه، یوتیوب و اینجور چیزا؟ -
بله -

01:36:21.595 --> 01:36:24.585
جلوی اون خیلی شبیه بچه‌هاست -
روی شکمش دراز کشیده -

01:36:24.585 --> 01:36:28.365
ما چند ساعت پیش شغل‌هامون رو افشا کردیم

01:36:29.235 --> 01:36:32.795
من نیم ساعت به خاطر شوک توی یه دنیای دیگه بودم

01:36:32.795 --> 01:36:36.045
فکر کردم از همه کوچیک‌ترم

01:36:36.045 --> 01:36:37.615
ولی تو از همه کوچیک‌تری

01:36:37.615 --> 01:36:39.435
منظورت با در نظر گرفتن دختراست؟

01:36:39.435 --> 01:36:42.365
همه چی برعکس بود برای همین شوکه شدم

01:36:42.365 --> 01:36:44.045
اون هنوز توی شوکه؟

01:36:44.045 --> 01:36:47.685
،وقتی یکم پیش اومدم و نشستم

01:36:47.685 --> 01:36:49.775
سریع فهمیدم همه جوون هستن

01:36:49.775 --> 01:36:53.275
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید -
من هیچ ایده‌ای نداشتم -

01:36:53.275 --> 01:36:56.155
انگار همه می‌خوان باهاش دوست بشن

01:36:56.155 --> 01:36:57.465
پسر جدیده؟

01:36:57.465 --> 01:37:00.615
یه هیونگ نزدیک دیگه، همچین چیزی

01:37:00.615 --> 01:37:03.315
جونگ جو هیون

01:37:04.685 --> 01:37:06.355
...جون هیون

01:37:06.355 --> 01:37:10.865
[ اسم مستاجر جدید رو تکرار می‌کنه ]

01:37:11.995 --> 01:37:13.605
[ زنگ امشب بدون تردید دوباره به صدا درمیاد ]

01:37:13.605 --> 01:37:16.175
ایناهاش، زنگ به صدا دراومد

01:37:16.175 --> 01:37:17.935
به همین زودی؟

01:37:17.935 --> 01:37:20.125
وقتش رسیده

01:37:20.125 --> 01:37:23.625
[ شب دوم در خانه سیگنال ]

01:37:25.435 --> 01:37:28.765
امروز برای گیو ری هم چالش برانگیزه

01:37:29.995 --> 01:37:30.975
[ لبخند می‌زنه ]

01:37:30.975 --> 01:37:33.005
مین جو خیلی کیوته

01:37:33.005 --> 01:37:36.975
[ احساساتشون در طول روز نسبت به هم عمیق‌تر شده ]

01:37:37.795 --> 01:37:39.625
[ لب‌هاش رو گاز می‌گیره ]

01:37:42.495 --> 01:37:45.375
این آهنگ کاری می‌کنه قلبم بال بال بزنه

01:37:45.375 --> 01:37:47.565
امروز هیچی به ذهنم نمی‌رسه

01:37:47.565 --> 01:37:50.515
[ بعد از این سیگنال‌ها، قلبشون به کدوم سمت می‌ره؟ ]

01:37:51.145 --> 01:37:55.115
خدای من، قلبم داره تند تند می‌زنه

01:37:55.115 --> 01:37:57.405
[ سیگنال‌های قلبشون رو تشخیص دادین؟ ]

01:37:57.405 --> 01:37:59.315
من واقعا هیچ ایده‌ای ندارم

01:37:59.315 --> 01:38:01.125
امروز بازم سخته

01:38:01.125 --> 01:38:05.275
[ بر اساس سرنخ‌ها خطوط عشقی هفت نفر رو پیش‌بینی کنین! ]

01:38:05.275 --> 01:38:07.145
کدوما آسونن؟

01:38:07.145 --> 01:38:09.115
مین جو، مین جو -
مین جو، سونگ مین؟ -

01:38:09.115 --> 01:38:12.695
حداقل امروز -
مین جو آسون‌ترینه -

01:38:12.695 --> 01:38:15.875
مین جو، سونگ مین

01:38:15.875 --> 01:38:17.335
یو گیونگ هم آسونه

01:38:17.335 --> 01:38:18.805
وو یول

01:38:18.805 --> 01:38:20.235
یو گیونگ، وو یول

01:38:20.235 --> 01:38:22.345
اون شاهرگش رو بهش داد

01:38:22.345 --> 01:38:24.745
[ پیش‌بینی می‌کنه که یو گیونگ وو یول رو انتخاب می‌کنه ]

01:38:24.745 --> 01:38:27.765
فکر کنم سو وون بیخیال یو گیونگ شده

01:38:27.765 --> 01:38:31.435
اون به خاطر یو گیونگ توی شوک بود

01:38:31.435 --> 01:38:32.715
پس اون چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟

01:38:32.715 --> 01:38:36.795
مین جو و سو وون امروز باهم بودن

01:38:36.795 --> 01:38:38.785
باهم آشپزی کردن

01:38:38.785 --> 01:38:40.605
ولی من متوجه کشش عاطفی بینشون نشدم

01:38:40.605 --> 01:38:43.835
درسته، مثل دوست‌ها بودن

01:38:43.835 --> 01:38:45.585
فکر کنم کیم سو وون جونگ گیو ری رو انتخاب می‌کنه

01:38:45.585 --> 01:38:47.375
جونگ گیو ری -
منم همینطور، منم همینطور -

01:38:47.375 --> 01:38:49.785
شغل گیو ری غیر منتظره بود

01:38:49.785 --> 01:38:51.545
اون ازش بزرگتر‌ هم هست

01:38:51.545 --> 01:38:53.235
فکر کنم گیو ریه -
گیو ریه -

01:38:53.235 --> 01:38:55.915
اون لابد از الان متوجه نونا بودن اون شده

01:38:55.915 --> 01:38:57.725
و الان، سونگ مین

01:38:57.725 --> 01:39:00.015
سونگ مین دیروز یو گیونگ رو انتخاب کرد

01:39:00.015 --> 01:39:04.455
و حتی بابت مشخص شدن سنش‌ شوکه نشد

01:39:04.455 --> 01:39:06.065
براش اهمیتی نداشت

01:39:06.065 --> 01:39:07.905
اون دلیلی برای عوض کردن نظرش نداره

01:39:07.905 --> 01:39:09.595
اون حتما به سمت مین جو کشیده شده

01:39:09.595 --> 01:39:13.885
وقتی صورتش قرمز شد، اون هی بهش آب میداد

01:39:13.885 --> 01:39:17.575
به عنوان متخصص پوست، اون وقتی
صورتت قرمز می‌شه آب رو پیشنهاد میده

01:39:17.575 --> 01:39:18.775
فکر می‌کنی فقط همین بود؟

01:39:18.775 --> 01:39:21.225
توی بار هم داشتن باهم قدم میزدن

01:39:21.225 --> 01:39:24.185
و مین جو براش یه غذا آماده کرد

01:39:24.185 --> 01:39:26.165
مین جو براش غذاهم آماده کرد

01:39:26.165 --> 01:39:29.245
اون براش تخم‌مرغ سرخ کرده
درست کرد، یادم رفته بود

01:39:29.245 --> 01:39:33.925
صبر کن، روی الان داره روی این پافشاری می‌کنه

01:39:33.925 --> 01:39:35.975
...هفته پیش -
یهویی استرس گرفتم -

01:39:35.975 --> 01:39:39.345
فکر کنم مین جو باشه -
اینکه انقدر مطمئنه نگرانم می‌کنه -

01:39:39.345 --> 01:39:42.005
سونگ مین ممکنه اشتیاق و علاقه
مین جو رو احساس کرده باشه

01:39:42.005 --> 01:39:44.875
تنها مشکل اینه که روی داره روی
این موضوع پافشاری می‌کنه

01:39:44.875 --> 01:39:47.305
باشه -
...من مضطربم، ولی -

01:39:47.305 --> 01:39:50.275
[ مین جو رو برای سونگ مین انتخاب می‌کنه ]

01:39:50.275 --> 01:39:52.045
جون هیون چی؟

01:39:52.045 --> 01:39:53.535
فکر کنم یو گیونگ باشه

01:39:53.535 --> 01:39:54.735
مطمئنم

01:39:54.735 --> 01:39:59.075
وقنی داشتن لاس می‌زدن دیدم خیلی زل می‌زد

01:39:59.075 --> 01:40:01.495
روی کیم، فکر می‌کنی یو گیونگه؟ -
آره -

01:40:01.495 --> 01:40:03.205
بیا با گیو ری پیش بریم

01:40:03.205 --> 01:40:05.135
بی توجهی به روی کیم دیگه کافیه

01:40:05.135 --> 01:40:07.305
[ بهش بی‌توجهی شده ]

01:40:07.305 --> 01:40:08.595
بی توجهی؟

01:40:08.595 --> 01:40:10.265
گیو ریه؟ -
واقعا؟ -

01:40:10.265 --> 01:40:13.205
اونا درمورد ایتالیا و اسپانیا حرف زدن

01:40:13.205 --> 01:40:16.245
کیم آنا توی توجه‌هارو به
خودش جذب کردن بهترینه

01:40:16.245 --> 01:40:18.075
ولی فکر کنم یو گیونگ باشه

01:40:18.075 --> 01:40:21.215
این بیشتر منطقیه -
باشه -

01:40:21.215 --> 01:40:24.005
فقط گیو ری و وو یول موندن

01:40:24.005 --> 01:40:25.285
گیو ری و وو یول

01:40:25.285 --> 01:40:27.375
فکر کنم گیو ری وو یول رو انتخاب کنه

01:40:27.375 --> 01:40:30.785
...با در نظر گرفتن مکالمه امروزشون -
اگه این نباشه، کی می‌تونه باشه؟ -

01:40:30.785 --> 01:40:33.185
یا شایدم جون هیون

01:40:33.185 --> 01:40:34.855
تغییر دهنده‌های بازی رای نمیارن

01:40:34.855 --> 01:40:37.215
آخرین بار گیو ری چه کسی رو انتخاب کرد؟

01:40:37.215 --> 01:40:39.195
وو یول رو انتخاب کرد -
وو یول -

01:40:39.195 --> 01:40:42.085
...جریان قول رفتن به دریا امروز

01:40:42.085 --> 01:40:44.015
قوی‌ترین چیز ممکن بود -
وو یول -

01:40:44.015 --> 01:40:45.335
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم

01:40:45.335 --> 01:40:48.285
وو یول که مهربون بود، شب ناراحتش کرد

01:40:48.285 --> 01:40:49.305
درسته

01:40:49.305 --> 01:40:51.435
احساس ناراحتی حتما
بیشتر شده و قدرت گرفته

01:40:51.435 --> 01:40:53.095
[ اون وو یول رو در نظر داشت... ]

01:40:53.095 --> 01:40:57.315
فکر کنم گیو ری جون هیون رو انتخاب کنه

01:40:57.315 --> 01:40:59.525
[ جون هیونی که حرف زدن باهاش راحته؟ ]

01:40:59.525 --> 01:41:01.515
فکر کنم درست باشه

01:41:01.515 --> 01:41:03.995
اما موضوع بیشتر اینه که
اون وو یول رو انتخاب نمی‌کنه

01:41:03.995 --> 01:41:05.445
درسته

01:41:05.445 --> 01:41:07.075
با جون هیون پیش بریم

01:41:07.075 --> 01:41:09.595
بیاین با جون هیون پیش بریم، وو یول چی؟

01:41:09.595 --> 01:41:10.825
آره، وو یول

01:41:10.825 --> 01:41:12.115
وو یول یو گیونگ رو انتخاب می‌کنه

01:41:12.115 --> 01:41:13.135
[ بذار ببینم... ]

01:41:13.135 --> 01:41:14.445
وو یول گیو ری رو انتخاب می‌کنه؟

01:41:14.445 --> 01:41:17.735
بعد از اون، ممکنه گیو ری رو انتحاب بکنه

01:41:17.735 --> 01:41:18.775
[ مور مورش می‌شه ]

01:41:18.775 --> 01:41:23.025
من ناامید میشم، وو یول -
ممکنه اتفاق بیوفته -

01:41:23.025 --> 01:41:25.815
گیو ری. گیو ری

01:41:25.815 --> 01:41:30.335
وویول، اگه گیو ری انتخاب کنی

01:41:30.335 --> 01:41:34.135
کل هفته احساس ناراحتی میکنم

01:41:34.135 --> 01:41:36.425
ولی چرا؟ ما دیدیمش

01:41:36.425 --> 01:41:39.255
او توسط جون هیون تحریک می‌شد

01:41:39.255 --> 01:41:41.085
فکر کنم یو گیونگ هستش

01:41:41.085 --> 01:41:42.695
نظر تو چیه، تسوکی؟

01:41:42.695 --> 01:41:46.575
فکر میکنم وو یول، یو گیونگ رو انتخاب میکنه -
درسته -

01:41:46.575 --> 01:41:50.875
ولی یکم پیش اون تماس چشمی وجود داشت

01:41:50.875 --> 01:41:54.505
اون اینطوری بود
و یو گیونگ اینطور بود

01:41:54.505 --> 01:41:57.705
بازیکن تا آخر وفادار موند

01:41:57.705 --> 01:41:59.685
درسته -
اون با یو گیونگ راه رفت -

01:41:59.685 --> 01:42:03.765
و باهم حرف زدن، با هم نشستن

01:42:03.765 --> 01:42:07.475
همچنین اون خطر رو احساس کرد

01:42:07.475 --> 01:42:10.705
اون به یو گیونگ علاقه داره

01:42:12.045 --> 01:42:13.355
بازیکن اینو حس کرد

01:42:13.355 --> 01:42:15.145
درسته -
وو یول حسش کرد -

01:42:15.145 --> 01:42:17.895
جونگ جون هیون، من فکر میکنم تو یو گیونگ رو دوست داری

01:42:17.895 --> 01:42:20.355
اون حتی براش پیامک هم میفرسته

01:42:20.355 --> 01:42:23.165
اون به این نتیجه میگیره که امروز موفقیت آمیز بود

01:42:23.165 --> 01:42:24.385
درسته. خیلی خب

01:42:24.385 --> 01:42:26.565
صد درصد. انتخابش صد درصد یو گیونگه

01:42:26.565 --> 01:42:28.755
یو گیونگه

01:42:28.755 --> 01:42:31.145
هیچوقت کسی رو ندیدم انقدر زیاد با سانگ مین موافق باشه

01:42:31.145 --> 01:42:32.775
روی رو دوست دارم

01:42:32.775 --> 01:42:35.395
استرس دارم -
صد درصد اونه -

01:42:35.395 --> 01:42:37.225
این دژاوو هستش

01:42:37.225 --> 01:42:39.365
دو تا از اونا آخرین بار هم، رادار ضعیفی داشتن

01:42:39.365 --> 01:42:41.805
...من مطمئنم چون

01:42:41.805 --> 01:42:47.695
بعد حرف زدن با یو گیونگ موقع نوشیدنی خوردن

01:42:47.695 --> 01:42:50.205
وقتی یکم مست بود بهش پیام داد

01:42:50.205 --> 01:42:51.655
میدونم

01:42:51.655 --> 01:42:54.135
یو گیونگ کسی که اون قبل خواب انتخابش کرد

01:42:54.135 --> 01:42:55.965
باشه

01:42:55.965 --> 01:42:58.625
فهمیدم -
خیلی جالبه -

01:42:58.625 --> 01:43:00.935
روابطی وجود دارن -
وجود دارن؟ -

01:43:00.935 --> 01:43:02.385
...وو یول -
اونجا سه تا کاپل وجود داره -

01:43:02.385 --> 01:43:03.575
سونگ مین و مین جو

01:43:03.575 --> 01:43:06.175
جون هیون و گیو ری -
درسته -

01:43:07.385 --> 01:43:10.965
بر اساس پیش‌بینی ما
همه خانم‌ها باید پیامک دریافت کنن

01:43:12.305 --> 01:43:14.555
همه خوابشون گرفته

01:43:16.145 --> 01:43:22.825
[زمان انتظار]

01:43:22.825 --> 01:43:23.905
[صدا اومد]

01:43:23.905 --> 01:43:25.335
کیه؟

01:43:26.075 --> 01:43:27.255
[خرس خوابالو]

01:43:27.255 --> 01:43:29.565
خرس خوابالو، اون مین جو عه درسته؟

01:43:30.485 --> 01:43:33.915
!مین جو. اون مین جو عه

01:43:37.095 --> 01:43:38.935
[صدا اومد]

01:43:42.115 --> 01:43:43.335
[سیب‌زمینی شیرین خشک شده]

01:43:43.335 --> 01:43:44.835
"بهت خوش بگذره"

01:43:44.835 --> 01:43:47.075
وو یول دریافتش کرد؟ -
گیو ری هستش -

01:43:47.075 --> 01:43:50.905
پس گیو ری به وو یول پیام داد

01:43:50.905 --> 01:43:53.005
و به جون هیون پیام نداد

01:43:53.005 --> 01:43:55.615
ازش عصبانی نیست

01:43:56.675 --> 01:43:57.685
[وو یول یه پیام دیگه دریافت کرد]

01:43:57.685 --> 01:44:00.055
کیه؟ چه کس دیگه بهش پیام داده؟

01:44:00.055 --> 01:44:01.365
[سگ من، زرد]

01:44:01.365 --> 01:44:03.075
از سمت یو گیونگه

01:44:03.075 --> 01:44:04.795
اونا در مورد عطر ها حرف زدن

01:44:04.795 --> 01:44:08.745
مطمئنم یو گیونگ همون "سگ من، زرد" هستش

01:44:08.745 --> 01:44:13.155
به خاطر پیامی که فرستاد مطمئنم

01:44:14.765 --> 01:44:16.725
[بو میکنه]

01:44:22.025 --> 01:44:24.275
وو یول دوتا دریافت کرد

01:44:24.275 --> 01:44:27.575
یکی از یو گیونگ و یکی از گیو ری

01:44:30.055 --> 01:44:36.375
[خانم ها پیام دادن رو تموم کردن]

01:44:36.375 --> 01:44:39.705
[حالا باید منتظر پیام آقایون باشن]

01:44:41.245 --> 01:44:42.425
اون کیه؟

01:44:42.425 --> 01:44:45.105
[استرس داره]

01:44:45.105 --> 01:44:46.225
[شتر خسته]

01:44:46.225 --> 01:44:48.025
اون یکی دریافت کرد

01:44:48.025 --> 01:44:49.175
شتر -
شتر خسته -

01:44:49.175 --> 01:44:50.635
اون سون‌وون عه

01:44:50.635 --> 01:44:53.255
صبر کن -
ما اشتباه کردیم -

01:44:53.255 --> 01:44:55.235
اون به مین جو پیام داد تا ازش بابت آشپزی تشکر کنه

01:44:55.235 --> 01:44:57.975
راجع بهش فکر نکردم

01:44:57.975 --> 01:44:59.425
[درسته]

01:45:00.155 --> 01:45:02.955
[نگاه میکنه]

01:45:03.855 --> 01:45:06.705
اون یکی دریافت کرد -
خیلی خب -

01:45:06.705 --> 01:45:07.975
[ماهی‌خاویارِ جنگل]

01:45:07.975 --> 01:45:09.085
اون کیه؟

01:45:09.085 --> 01:45:11.585
ماهی‌خاویارِ جنگل

01:45:12.565 --> 01:45:14.775
نشنیده بودمش -
یه اسم مستعار جدیده -

01:45:14.775 --> 01:45:18.055
اون جون هیونه -
میدونستیم بهش پیام میده -

01:45:18.055 --> 01:45:21.205
جون هیون، گیو ری رو انتخاب کرد
جون هیون ماهی‌خاویار هستش

01:45:23.355 --> 01:45:26.395
همش صدا پیامک از کنارم میومد

01:45:26.395 --> 01:45:30.515
"گوشی گیو ری دیدم و گفتم "خودشه

01:45:30.515 --> 01:45:33.555
فکر کنم چند بار صدای پیام شنیدم

01:45:33.555 --> 01:45:35.395
من هیچی دریافت نکردم

01:45:35.395 --> 01:45:38.415
استرس گرفتم

01:45:39.545 --> 01:45:41.285
نه، تو یکی دریافت میکنی

01:45:41.285 --> 01:45:44.875
[همه چیز از دیروز متفاوته]

01:45:48.225 --> 01:45:51.345
[یو گیونگ یه پیام دریافت میکنه]

01:45:51.345 --> 01:45:53.965
[همستر مشغول]

01:45:53.965 --> 01:45:56.465
[روز خوبی داشتی؟]

01:45:56.465 --> 01:45:58.765
چی؟ چی؟ -
همستر کیه؟ -

01:45:58.765 --> 01:46:00.065
باید وو یول باشه

01:46:00.065 --> 01:46:01.685
سونگ مین؟

01:46:01.685 --> 01:46:05.775
[امروز روز شلوغی بود، بیا بیشتر باهم آشنا شیم]

01:46:05.775 --> 01:46:07.615
صبر کن

01:46:08.385 --> 01:46:10.035
سونگ مین -
سونگ مین همستره؟ -

01:46:10.035 --> 01:46:14.065
وقتی سنش رو آشکار‌ کرد
اون کمترین واکنش رو نشون داد

01:46:14.065 --> 01:46:16.195
می‌دونم، همیشه یو گیونگ بوده

01:46:16.195 --> 01:46:17.675
[ آخیش ]

01:46:17.675 --> 01:46:21.295
پیام‌های اول همش درمورد تاثیر اولیه بوده

01:46:21.295 --> 01:46:25.155
"فکر کردم "داره به سمت درستی پیش می‌ره

01:46:26.675 --> 01:46:28.525
[ زل میزنه ]

01:46:28.525 --> 01:46:31.535
مطمئن بودم وو یول بوده

01:46:31.535 --> 01:46:33.355
وقتی داشتیم باهم راه می‌رفتیم خوب باهم حرف زدیم

01:46:33.355 --> 01:46:35.705
یو گیونگ ممکنه ندونه

01:46:35.705 --> 01:46:39.965
فکر کنم اون موقع می‌خواستم تحت تاثیر قرارش بدم

01:46:39.965 --> 01:46:41.235
اون خیلی رو راسته

01:46:41.235 --> 01:46:44.925
اون همین الانش هم بهم گفته
که بودن با من رو دوست داره

01:46:44.925 --> 01:46:49.075
فکر کردم باید یه کاری کنم

01:46:49.075 --> 01:46:51.855
توی قاشقش هم پنیر گذاشتم

01:46:54.805 --> 01:46:57.495
...اون موقع فکر کردم

01:47:00.955 --> 01:47:03.585
چیز خوبیه

01:47:04.585 --> 01:47:06.645
اوه خدای من

01:47:06.645 --> 01:47:07.755
وو یول قراره بهش پیام بده

01:47:07.755 --> 01:47:10.695
اون باید اینکار کنه، باید جدی بشه

01:47:12.575 --> 01:47:21.115
[ چه کسی پیام وو یول رو دریافت می‌کنه؟ ]

01:47:22.435 --> 01:47:23.735
[ ویبره ]

01:47:23.735 --> 01:47:25.355
ها؟

01:47:27.905 --> 01:47:28.955
[ نون نمکی ]

01:47:28.955 --> 01:47:30.845
!گیو ری بود

01:47:30.845 --> 01:47:32.295
"بیا یه چیز خوشمزه بگیریم..."

01:47:32.295 --> 01:47:33.705
[ حق با من بود ]

01:47:33.705 --> 01:47:36.105
[ همه مور مورشون شده ]

01:47:36.105 --> 01:47:38.105
وو یول، درسته؟

01:47:38.105 --> 01:47:40.125
[ گناهکار اعظم ]

01:47:40.125 --> 01:47:42.065
بهتون گفته بودم، مگه نه؟

01:47:42.065 --> 01:47:44.715
[ نمی‌تونه نفس بکشه ]

01:47:44.715 --> 01:47:46.655
فکر کنم ازش استفاده کرد

01:47:46.655 --> 01:47:48.735
می‌خواست نونا این رو ببینه

01:47:48.735 --> 01:47:53.085
از اینکه با تغییر دهنده بازی
خوب بوده خوشش نیومده

01:47:53.085 --> 01:47:55.165
[ بیا یه چیز خوشمزه بخوریم ]

01:47:55.165 --> 01:47:57.895
می‌دونم، وو یول نون نمکیه

01:47:57.895 --> 01:47:59.725
من یه رستوران ماهی دم زرد خوب می‌شناسم

01:47:59.725 --> 01:48:00.905
واو

01:48:00.905 --> 01:48:05.045
بعضی وقتا ماهی دم زرد و سوجو می‌خوریم

01:48:05.045 --> 01:48:06.615
خوب به نظر میاد -
ماهم به گانگ نونگ می‌ریم -

01:48:06.615 --> 01:48:07.885
خوب به نظر‌ میاد

01:48:07.885 --> 01:48:12.445
اون خیلی خودش رو بروز داد و رک بود

01:48:14.275 --> 01:48:16.125
نون نمکی پارک وو یوله

01:48:16.125 --> 01:48:17.885
درسته

01:48:17.885 --> 01:48:19.945
اون و وو یول همدیگه رو انتخاب کردن

01:48:19.945 --> 01:48:22.275
اونا به جای شب، روز رو انتخاب کردن

01:48:22.275 --> 01:48:24.285
احساس بدی برای یو گیونگ دارم -
این یه فاجعه‌ست -

01:48:24.285 --> 01:48:26.265
از فردا، این اتفاق میوفته

01:48:26.265 --> 01:48:28.275
وو یول تمام اعتبارش رو به دست میاره

01:48:28.275 --> 01:48:31.925
اون فکر می‌کنه یه رابطه‌ی نزدیکی
رو با اون تشکیل داده

01:48:31.925 --> 01:48:33.245
واقعا؟

01:48:33.245 --> 01:48:35.795
این می‌تونه تموم بشه، ولی
یو گیونگ نمی‌تونه الان تمومش کنه

01:48:35.795 --> 01:48:38.215
چون فکر می‌کنه این وو یوله

01:48:38.215 --> 01:48:41.705
همه نمی‌تونن اینجا خوشحال باشن

01:48:41.705 --> 01:48:45.015
من دیگه هیچی نمی‌دونم -
می‌دونم -

01:48:45.015 --> 01:48:47.865
،امروز صبح

01:48:47.865 --> 01:48:51.015
من نون تست کردم

01:48:51.015 --> 01:48:55.075
و اون نونی که من تست کرده بودم رو خورد

01:48:55.075 --> 01:48:58.375
ممنونم -
حتما، نوش جان -

01:48:58.375 --> 01:49:01.395
وو یول ازش خورد

01:49:01.395 --> 01:49:04.125
خوشحالم کرد

01:49:06.205 --> 01:49:07.935
ضربان قلبم یکم بالا رفت

01:49:07.935 --> 01:49:10.255
،صبح، وقتی داشتیم باهم سرکار می‌رفتیم

01:49:10.255 --> 01:49:12.695
باهم از اینجا رفتیم

01:49:12.695 --> 01:49:15.255
باعث شد هیجان‌زده بشم

01:49:16.145 --> 01:49:20.175
بیا بریم دریا رو ببینیم

01:49:20.175 --> 01:49:24.275
دریا؟ امروز، من می‌خوام به گیو ری پیشنهاد

01:49:25.825 --> 01:49:31.685
بدم که بریم با هم دریای شرقی رو ببینیم

01:49:31.685 --> 01:49:37.005
[ مکالمه با خود کانگ یو گیونگ ]

01:49:37.005 --> 01:49:42.225
[ پر تپش‌ترین لحظه‌ی امروز؟ ]

01:49:42.225 --> 01:49:45.165
،وقتی هممون به بار شراب رفتیم

01:49:45.165 --> 01:49:46.985
وقتی باهم راه رفتیم

01:49:46.985 --> 01:49:48.875
راه رفتن باحاله

01:49:48.875 --> 01:49:50.825
باحاله؟

01:49:50.825 --> 01:49:52.835
خیلی باحاله

01:49:54.125 --> 01:49:57.025
من انجامش نمی‌دم

01:49:57.025 --> 01:49:59.245
لحظه پر تپش؟

01:49:59.245 --> 01:50:05.455
فکر نکنم امروز احساس ناراحت بودن داشتم

01:50:05.455 --> 01:50:07.045
،امروز

01:50:08.165 --> 01:50:11.085
همه چی باحال بود

01:50:12.355 --> 01:50:15.555
هنوز نسبت به یه نفر کنجکاوم

01:50:15.555 --> 01:50:18.075
روی یخ افتادم

01:50:18.075 --> 01:50:20.075
به نظر شبیه خودته

01:50:20.075 --> 01:50:22.005
شبیه خودش؟

01:50:23.585 --> 01:50:29.195
هنوز نسبت به یه نفر کنجکاوم

01:50:29.195 --> 01:50:33.925
،وقتی شراب خوردم و یهویی مست شدم

01:50:33.925 --> 01:50:36.095
اون بهم آب داد

01:50:36.095 --> 01:50:39.065
اون پر تپش‌ترین بود

01:50:39.065 --> 01:50:40.675
[ ضربان قلبش تند شده ]

01:50:40.675 --> 01:50:45.565
[ چه پیامی رو می‌خوای براش بفرستی؟ ]

01:50:47.075 --> 01:50:50.785
سونگ مین، دو چشمی مراقبتم

01:50:52.565 --> 01:50:54.315
...مین جو

01:50:55.535 --> 01:51:00.315
...به هرچی می‌گفتم جواب می‌داد و گفت

01:51:00.315 --> 01:51:05.095
تشویقم می‌کنه، این کاری کرد تپش‌ قلبم بره بالا

01:51:05.095 --> 01:51:07.595
[ دردناک‌ترین لحظه؟ ]

01:51:07.595 --> 01:51:11.255
...من آدم‌ها رو به مدت طولانی تحت نظر می‌گیرم

01:51:12.325 --> 01:51:15.905
و احساسات قوی رو تشکیل می‌دم

01:51:15.905 --> 01:51:18.265
ولی پیامی دریافت نکردم

01:51:19.335 --> 01:51:21.545
یکم ناراحتم

01:51:21.545 --> 01:51:23.905
ولی این انگیزه من رو کم نمی‌کنه

01:51:25.885 --> 01:51:28.195
،به محض اینکه همه رو بشناسم

01:51:29.165 --> 01:51:31.945
خود واقعیم رو بهتر نشون می‌دم

01:51:31.945 --> 01:51:36.455
از اینکه پیامی دریافت نکردم یکم ناراحتم

01:51:36.455 --> 01:51:37.475
[ درمورد چه کسی خیلی کنجکاوی؟ ]

01:51:37.475 --> 01:51:39.645
...گیو ری

01:51:40.975 --> 01:51:42.405
[ داره فکر می‌کنه ]

01:51:45.435 --> 01:51:47.155
و یو گیونگ؟

01:51:50.015 --> 01:51:51.335
اونی، تو قوز داری؟

01:51:51.335 --> 01:51:53.415
نمی‌تونم بگم کی چه کسیه؟

01:51:53.415 --> 01:51:55.615
اون تمایل داره ضایعش کنه

01:51:55.615 --> 01:51:57.615
من این یکی رو می‌برم

01:52:00.865 --> 01:52:02.495
می‌دونستی اون منم؟

01:52:02.495 --> 01:52:05.665
فکر کنم بتونی باهام به صورت عادی صحبت بکنی

01:52:05.665 --> 01:52:07.235
خیلی زوده؟

01:52:07.235 --> 01:52:10.175
من رسمی حرف زدن رو ترجیح میدم

01:52:10.175 --> 01:52:13.095
توی راه به آهنگ گوش دادین؟ -
به هیچ آهنگی گوش ندادیم -

01:52:13.095 --> 01:52:15.095
فقط داشتیم حرف می‌زدیم

01:52:15.095 --> 01:52:17.735
"با گفتن "بیشتر حرف زدیم پز داد

01:52:17.735 --> 01:52:19.845
سوءهاضمه داری؟

01:52:19.845 --> 01:52:21.855
من می‌رم فروشگاه

01:52:21.855 --> 01:52:23.365
با هم بریم؟

01:52:23.365 --> 01:52:25.405
دارن باهم می‌رن

01:52:25.405 --> 01:52:27.205
به فروشگاه؟

01:52:27.205 --> 01:52:30.545
چند درصد؟ چند درصد؟

01:52:30.545 --> 01:52:31.905
صفر درصد

01:52:32.905 --> 01:52:35.635
می‌خواستم ببینمش

01:52:35.635 --> 01:52:38.075
ازش خوشم میاد، ولی اون از من خوشش میاد

01:52:38.075 --> 01:52:39.335
آسون نیست

01:52:39.335 --> 01:52:41.265
دارم دو دل می‌شم

01:52:41.265 --> 01:52:43.855
آماده‌ای؟ به توهم می‌گم

01:52:43.855 --> 01:52:45.055
چی؟

01:52:45.055 --> 01:52:48.355
یه جورایی احساس راحت نبودن بهم دست داد

01:52:49.330 --> 01:52:52.195
فکر کنم اشتباه کردم

01:52:52.195 --> 01:52:56.250
فکر کردم این نباید اتفاق بیوفته

01:52:56.250 --> 01:52:56.250
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:52:56.250 --> 01:52:58.640
فکر کنم نباید این رو انجام بدم