WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 00:00.000 --> 00:02.756 سرگرم کننده ترین برنامه و هیجانی که عشق رو پیش بینی میکنه 00:02.756 --> 00:04.976 بازی پیش‌بینی خط عشق، سیگنال قلب 00:04.976 --> 00:08.926 پنج نفر با رادارهای رمانتیک تیز اینجا جمع شدن 00:08.926 --> 00:11.076 [تیم پنج نفره کارشناس ها اینجاست] 00:11.076 --> 00:14.276 هفته پیش با سن ‌و سال و شغل ساکنین خونه آشنا شدیم 00:14.276 --> 00:17.166 "اولش همه می‌گفتن "واو، طرف مدله 00:17.166 --> 00:19.286 "یا "واو، اون دکتره 00:19.286 --> 00:22.516 "اما الان بیشتر درگیر سن‌ و سالن "بیست و سه؟ بیست و پنج؟ 00:22.516 --> 00:27.026 دیگه شغل‌ها مهم نیست، سن‌ و سال‌ها همه رو به هم ریخته 00:27.026 --> 00:29.136 آره، حتی خود ساکنین خونه هم شوکه شدن 00:29.136 --> 00:33.336 پارک وو یول، بازاریاب ۲۵ ساله 00:33.336 --> 00:37.816 فکرشو می‌کردی؟ - به نظرت توی محیط کار زیادی به چشم نمیاد؟ - 00:37.816 --> 00:39.486 به نظر من که این شغل بهش میومد - منم همین‌طور - 00:39.486 --> 00:42.176 کار کردن تو محله سونسودونگ هم برازنده‌اش بود - جدی؟ - 00:42.176 --> 00:45.886 خیلیاشون میدونن الان چی مد شده 00:45.886 --> 00:48.166 ولی اون خیلی تو چشمه، ۱۸۸ قدشه 00:48.166 --> 00:51.006 ،درسته، ولی با توجه به شخصیتی که داره 00:51.006 --> 00:54.136 فکر نکنم روابط کاریش خیلی خوب باشه 00:54.136 --> 00:57.306 چرا؟ چرا این‌قدر تند میری؟ 00:57.306 --> 00:59.756 این یه جور پیش‌داوری در مورد آدم‌های خوش‌تیپه که میگن 00:59.756 --> 01:01.346 "لابد با بقیه نمی‌سازن" 01:01.346 --> 01:03.076 "یا "حتماً یه گیری داره 01:03.076 --> 01:05.726 من هر وقت این‌جور مردهای قدبلند و جوون رو می‌بینم 01:05.726 --> 01:07.706 "با خودم میگم "اذیت نمیشن؟ 01:09.036 --> 01:11.736 من که این‌طور فکر می‌کنم - انگار جاذبه زمین رو خیلی بیشتر حس می‌کنن - 01:11.736 --> 01:14.626 قد ۱۷۰ عالیه - آره، حرف نداره - 01:14.626 --> 01:18.866 فکر می‌کردیم کیم سو وون مهندس باشه یا یه رشته علمی خونده باشه 01:18.866 --> 01:20.486 اصلاً فکرشم نمی‌کردم مدل باشه 01:20.486 --> 01:25.836 آخه چون خیلی شبیه مدل‌هاست، آدم فکر نمی‌کرد واقعاً مدل باشه 01:25.836 --> 01:29.066 غیرمنتظره‌ترین‌شون کانگ یو گیونگ بود 01:29.066 --> 01:31.406 دانشجوئه - از همه کوچیک‌تره - 01:31.406 --> 01:33.756 ما حتی فکر می‌کردیم اون از همه دخترها بزرگتر باشه 01:33.756 --> 01:36.856 منم فکر می‌کردم بزرگترینه - آره، منم همین‌طور - 01:36.856 --> 01:38.276 و کیم سونگ مین 01:38.276 --> 01:39.986 دکتره - اینو درست حدس زدیم - 01:39.986 --> 01:41.936 مدلی که دستاشو می‌شست 01:41.936 --> 01:44.176 آخه کی این‌طوری دست می‌شوره؟ - دقیقا - 01:44.176 --> 01:46.856 و جونگ‌گیو ری 01:46.856 --> 01:49.506 هانبوک می‌دوزه. مدیر برند هانبوکه (لباس سنتی: هانبوک) 01:49.506 --> 01:52.256 بیست و نه سالشه، متولد ۹۸ 01:52.256 --> 01:56.396 توی کارش خیلی کاربلد و مقتدره 01:56.396 --> 01:58.926 حتماً شغل سختی داره 01:58.926 --> 02:00.776 و در آخر، کیم مین جو 02:00.776 --> 02:03.026 بازاریابه. فکر می‌کردیم از همه کوچیک‌تر باشه 02:03.026 --> 02:04.846 آره، قیافه‌اش از همه جوون‌تر میزد 02:04.846 --> 02:10.606 رفتار و اخلاقش موقع کار و بیرون کار کاملاً عوض میشه 02:10.606 --> 02:12.406 و یه اتفاق جذاب دیگه 02:12.406 --> 02:14.906 یه مرد بازی‌عوض‌کن روز دوم از راه رسید 02:14.906 --> 02:17.966 با تمام قوا هم اومد "جونگ جون هیون" 02:17.966 --> 02:19.226 جون هیون 02:19.226 --> 02:21.966 وکیل کیفریه. روی پرونده‌های جنایی کار می‌کنه 02:21.966 --> 02:24.466 از اون مدل‌های مردونه‌ست که توی فیلم‌ها می‌بینیم 02:24.466 --> 02:27.866 واقعاً جذبه‌ی مردونه داشت 02:27.866 --> 02:31.426 اگه یکی مثل اون یه رویِ مهربون از خودش نشون بده، آدم عاشقش میشه 02:31.426 --> 02:34.766 طرف رو دیوونه می‌کنه. واقعاً 02:34.766 --> 02:37.636 خوندن کی از همه سخت‌تره؟ 02:37.636 --> 02:40.756 وو یول خیلی شیطونه - شیطون؟ - 02:40.756 --> 02:43.776 صبح به گیوری حرف‌های قشنگی زد 02:43.776 --> 02:45.646 فکر کردم اون روز دیگه کار تمومه 02:45.646 --> 02:49.026 ولی عصر داشت با یو گیونگ لاس می‌زد 02:49.026 --> 02:50.866 داری چیکار می‌کنی آخه؟ 02:50.866 --> 02:52.436 شاکیه طرف 02:52.436 --> 02:56.996 ما معمولاً شب‌ها احساسات واقعی‌مون رو بیشتر نشون میدیم 02:56.996 --> 02:59.596 درسته - ولی اون صبح‌ها صادق‌تر بود - 02:59.596 --> 03:01.936 و تا جون هیون اومد، اونم عوض شد 03:01.936 --> 03:05.466 وو یول از اونی که فکر می‌کردم هجومی‌تر بود 03:05.466 --> 03:07.226 از طرف حساب میبرد 03:07.226 --> 03:10.126 ،با اینکه اون بزرگتره و تازه همدیگه رو دیده بودن 03:10.126 --> 03:11.866 حس ناراحتیش رو کاملاً نشون داد 03:11.866 --> 03:15.546 اگه سن ما بودن، حتماً با هم دعوا می‌کردن 03:15.546 --> 03:20.036 بعید می‌دونم تو اهل این‌جور بازی‌های ذهنی باشی 03:20.036 --> 03:23.556 من بدون اینکه مستقیم بگم، حمله می‌کنم - اوه، آره راست میگی - 03:23.556 --> 03:26.836 [خورشید هنوز طلوع نکرده] 03:28.176 --> 03:31.306 شیش صبح؟ - چرا این‌قدر زود بیدار شده؟ - 03:33.336 --> 03:36.876 برنامه فردا و یکشنبه‌اش یکیه 03:36.876 --> 03:39.916 فردا هم ۶:۳۰؟ - فردا و پس‌فردا - 03:39.916 --> 03:41.076 [سو وون کل این آخر هفته رو سر کاره] 03:41.076 --> 03:44.296 فردا هم تمرین دارم، باید زود برم 03:44.296 --> 03:46.666 حتماً پشتِ سر هم شو داره (شو یا همون نمایش) 03:46.666 --> 03:51.816 [تنهایی دمِ سپیده، داره میره سر کار] 04:01.956 --> 04:06.686 [اولین آخر هفته در خونه سیگنال] 04:07.466 --> 04:09.136 [درحال کش‌وقوس اومدن] 04:09.136 --> 04:11.266 داره حرکات کششی میره؟ 04:11.266 --> 04:13.766 مین‌جوئه - چه نمکیه - 04:13.766 --> 04:19.766 [با حرکات کششی داره استرسش رو خالی می‌کنه] 04:20.276 --> 04:21.586 [باز کردن پنجره‌ها] 04:21.586 --> 04:23.316 سونگ‌مین داره هوای خونه رو عوض می‌کنه 04:23.316 --> 04:26.356 [سونگ‌مین توی پذیراییه] 04:26.356 --> 04:28.426 زود بیدار شده 04:31.806 --> 04:34.066 [زوم] 04:38.956 --> 04:42.566 [شروع کردن روز در کمال آرامش] 04:46.746 --> 04:48.366 [رفتن به سمت آشپزخانه] 04:48.366 --> 04:49.776 داره آشپزی می‌کنه؟ 04:49.776 --> 04:52.776 [شروع می‌کنه به درست کردن صبحانه] 04:53.746 --> 04:54.946 گیو ری 04:54.946 --> 04:56.856 [جونگ گیوری بیدار شده] 04:57.886 --> 05:00.116 ها؟ - اینا هم‌سن هستن - 05:00.116 --> 05:01.376 داری چیکار می‌کنی؟ 05:01.376 --> 05:03.946 دارم فکر می‌کنم یه چیزی درست کنم - صبحانه؟ - 05:03.946 --> 05:08.066 می‌خوای با هم درست کنیم؟ - واسه صبحانه دیگه خیلی دیر شده - 05:08.066 --> 05:10.981 برنج پختم. تو فکرمه کیمچی‌ پلو درست کنم - عالیه - 05:10.981 --> 05:14.991 پس امروز این دوتا مسئول غذا هستن - می‌شه تو کیمچی‌ها رو خرد کنی؟ - 05:15.896 --> 05:18.356 وای - می‌دونستم... خوبی؟ - 05:18.356 --> 05:19.586 [خجالت زده] 05:19.586 --> 05:22.036 [آبِ کیمچی پاشید توی صورتش] 05:22.036 --> 05:24.366 دقیقاً جای خنده‌داری هم پاشید 05:24.366 --> 05:26.806 صورتش لک شد - بیا، بگیر - 05:26.806 --> 05:28.806 ممنونم 05:28.806 --> 05:31.126 بذار اینجا رو پاک کنم 05:31.126 --> 05:33.586 باید برم دستشویی 05:34.586 --> 05:36.506 خیلی خنده‌دار شد 05:39.236 --> 05:41.556 ها؟ اون کیه؟ 05:41.556 --> 05:44.756 ساعت ۱۰:۳۰ تماس بی‌پاسخ داشتم - پارک وو یوله - 05:44.756 --> 05:47.016 وای خدای من - آره خودشه - 05:47.766 --> 05:51.426 جدی؟ حتماً یه نفر بیدار شده 05:55.846 --> 05:56.736 [چک کردن] 05:56.736 --> 06:00.316 ببین چقدر داره به خودش میرسه - می‌خواد روش اثر بذاره - 06:00.316 --> 06:02.746 [به خاطر این برخورد غیرمنتظره، حسابی حواسش به خودش هست] 06:02.746 --> 06:04.496 واو 06:06.216 --> 06:09.866 کی بیدار شدی؟ - من؟ حدود ۹:۳۰ - 06:09.866 --> 06:11.376 تو کی پاشدی؟ 06:11.376 --> 06:13.526 من همین الان بیدار شدم 06:13.526 --> 06:15.266 ۹:۳۰ 06:15.266 --> 06:17.666 دفعه قبل اینا همدیگه رو انتخاب کرده بودن 06:17.666 --> 06:21.076 ...چه بوی خوبی میاد - آره واقعا - 06:21.076 --> 06:24.616 بوی روغن پیازچه‌ست؟ چقدر عالیه 06:24.616 --> 06:29.336 این‌طوری که دارم آشپزی می‌کنم، حس سرآشپزها بهم دست داده 06:29.336 --> 06:32.776 آخه هم‌زمان دارم از دوتا قابلمه استفاده می‌کنم - معلومه سونگ‌مین دست‌پختش خوبه - 06:32.776 --> 06:35.836 نیمرو هم درست می‌کنی؟ - آره، نیمرو عالی میشه - 06:35.836 --> 06:38.116 می‌تونم وو یول رو صدا کنم؟ - البته - 06:38.116 --> 06:42.396 ...واسه اینکه نیمرو درست کنه - خودم می‌گفتم پس کجاست؟ - 06:43.736 --> 06:45.116 باید صداش کنم 06:45.116 --> 06:47.926 گیوری می‌گفت هیچ‌وقت از پسرهای کوچیک‌تر از خودش خوشش نمیومده 06:47.926 --> 06:50.136 می‌دونم، تازه اولِ ماجراست - حرفش بی‌فایده بود - 06:50.136 --> 06:54.046 آخه اون تا حالا با یه پسر کوچیک‌تر، اونم مثل این روبرو نشده بود 06:54.046 --> 06:55.466 دوش گرفتی؟ - آره - 06:55.466 --> 06:57.106 [جون‌هیون هم صبحش رو شروع می‌کنه] 06:57.106 --> 07:01.266 چقدر فعالی! فکر می‌کردم آخر هفته‌ها رو تا لنگ ظهر می‌خوابی 07:03.706 --> 07:05.596 وو یول 07:05.596 --> 07:07.666 بی زحمت نیمرو درست کن - باشه - 07:07.666 --> 07:09.616 چقدر خوبه 07:09.616 --> 07:11.216 اومد 07:12.026 --> 07:14.696 اومدی نیمرو درست کنی؟ - آره - 07:15.666 --> 07:18.976 من درست می‌کنم - لبخندش رو ببین آخه - 07:21.316 --> 07:24.566 دیگه الان تو سرآشپزی - ببین چقدر باهاش متفاوت رفتار میکنه - 07:25.586 --> 07:27.216 کارم تمومه 07:28.016 --> 07:30.666 همش داره نگاهش میکنه 07:30.666 --> 07:32.446 یو گیونگ 07:32.446 --> 07:34.736 [کانگ یوگیونگ بیدار شده] 07:37.156 --> 07:39.796 خوب خوابیدی؟ - آره - 07:39.796 --> 07:41.726 یو گیونگ هم اومد - اوه، جو سنگین شد - 07:41.726 --> 07:44.356 من بقیه غذا رو درست کردم، ولی حالا بماند 07:44.356 --> 07:47.666 انگار تو این فصل کلاً اینا دوست دارن دور هم جمع بشن 07:47.666 --> 07:48.936 [نگاه می‌اندازند] 07:48.936 --> 07:52.836 مین‌جو کجاست؟ داره حاضر میشه؟ - هنوز طبقه بالاست - 07:56.136 --> 07:58.186 یدونه تخم مرغ بود 07:59.236 --> 08:00.936 [برانداز کردن فضا / رفتن به سمت بقیه] 08:03.926 --> 08:07.066 ...گیوری کاملاً مشخصه که - آره می‌دونم - 08:15.476 --> 08:18.106 ...در واقع نیمروها 08:18.106 --> 08:21.046 تمرکز کن - این مهم‌ترین بخش کاره - 08:21.046 --> 08:22.646 این‌قدر بهم استرس وارد نکن 08:22.646 --> 08:25.346 ...من همه چی رو درست کردم ولی 08:25.346 --> 08:28.116 چطور دلت میاد این‌طوری بهم فشار بیاری؟ 08:28.116 --> 08:32.556 کارهای ساده معمولاً سخت‌ترین کارها از آب در میان 08:34.086 --> 08:37.666 تابه‌اش نچسب نیست - آره، سخته - 08:37.666 --> 08:39.306 نمی‌دونم چی میشه 08:40.606 --> 08:41.976 خیلی استرس‌زا شده 08:41.976 --> 08:43.316 [صدای تَق‌تَق] 08:43.316 --> 08:47.306 داری از پسِ کارِ سخت برمیای - آره، مجبورم - 08:49.066 --> 08:52.276 الان اینا بدجوری تو دردسر افتادن 08:52.276 --> 08:55.876 ...این دوتا خانم دارن 08:55.876 --> 08:59.096 تو واسه همه‌مون صبحانه درست کردی 08:59.096 --> 09:02.886 من بیدار شدم ولی کاری نداشتم انجام بدم 09:05.316 --> 09:06.866 [عقب کشیدن] 09:07.786 --> 09:12.686 [کنار هم ایستادن و دارن وو یول رو نگاه می‌کنن] 09:13.506 --> 09:14.816 [تنش بی‌صدا داره بالا میره] 09:14.816 --> 09:17.316 کجا بذارمشون؟ تو بشقاب؟ 09:17.316 --> 09:19.606 بذارشون روی برنج 09:20.936 --> 09:22.986 [ظاهر خوشمزه‌ای داره] 09:22.986 --> 09:26.466 منم دوست دارم درِ تابه رو بذارم - این‌طوری شبیه تخم‌مرغ عسلی میشه - 09:26.466 --> 09:28.266 آره، من این مدلی دوست دارم 09:28.266 --> 09:30.326 یوگیونگ دقیقاً بغل‌دستشه 09:31.286 --> 09:34.586 چون تابه کوچیکه، باید روغن زیاد بریزم 09:34.586 --> 09:38.926 یوگیونگ فکر می‌کنه وو یول همین الان داره بهش چراغ سبز نشون میده 09:38.926 --> 09:39.966 درسته 09:39.966 --> 09:42.856 انگار یوگیونگ اصلاً روحشم خبر نداره - دقیقاً - 09:42.856 --> 09:46.906 فکر می‌کنه فقط خودش و وو یول مطرحن 09:46.906 --> 09:49.086 [زل زدن] 09:49.946 --> 09:52.046 داری بهم استرس میدی 09:52.046 --> 09:53.606 ...می‌دونی چیه 09:55.176 --> 09:58.576 تو خیلی آدم پرتلاشی هستی این دفعه بهتر انجامش می‌دی 09:59.776 --> 10:02.306 منتظرم ببینم چیکار می‌کنی - بهم فشار نیار - 10:03.456 --> 10:06.836 با این تابه کلی زحمت نکشیدم؟ 10:06.836 --> 10:09.386 تو که هنوز کاری نکردی 10:09.386 --> 10:13.306 انگار می‌خواستم زودتر جوابت رو بشنوم 10:13.306 --> 10:16.666 خیلی پیشرفت کردی - حالا چیکار کنیم؟ - 10:17.996 --> 10:20.636 مثل گربه فقط داره زل میزنه 10:22.426 --> 10:25.666 تخم‌مرغت رو چطوری می‌خوری؟ - چطوری؟ - 10:25.666 --> 10:29.656 ...واسه اینکه با این غذا سِت بشه - قشنگ یه مثلث برمودا درست شده - 10:29.656 --> 10:32.586 گیوری کسی بود که اونو صدا کرد بیاد اینجا 10:32.586 --> 10:34.636 تو می‌دونی چی خوشمزه‌ست 10:34.636 --> 10:37.716 کنجد رو اون‌طوری می‌پاشن آخه؟ 10:37.716 --> 10:42.396 چقدر اعصاب‌خردکن - یوگیونگ داره همون کاری رو می‌کنه که دلش می‌خواست - 10:42.396 --> 10:44.076 [تکان دادن تابه] 10:44.076 --> 10:46.466 اینم اشانتیونِ کار - بیا بخوریم، زرد - 10:46.466 --> 10:49.426 الان بهش گفت زرد؟ - چی؟ - 10:50.586 --> 10:52.026 [شوخی کردن] 10:52.616 --> 10:54.436 نظرت چیه؟ 10:54.436 --> 10:58.496 ته‌دیگ بسته، کندنش کیف میده 10:58.496 --> 11:00.876 زرد لقب یوگیونگ‌ئه 11:00.876 --> 11:04.236 ای بابا، کوتاه بیا - حالا چیکار کنیم؟ - 11:04.236 --> 11:05.686 این‌طوری سر به سر بقیه میزاره 11:05.686 --> 11:07.986 بازم به گیوری برخورد، نه؟ 11:07.986 --> 11:10.046 آره، اونم اولِ صبحی - خیلی غم‌انگیزه - 11:10.046 --> 11:13.006 همش همین اتفاق براش میوفته - منم دلم شکست - 11:13.006 --> 11:16.686 نمی‌دونست باید چیکار کنه اصلاً خوشحال به نظر نمی‌رسید 11:16.686 --> 11:21.526 ولی خب این رو هم می‌دونه که اون دیشب بهش پیام داده بود 11:21.526 --> 11:23.546 درسته - ،گیوری خبر داره - 11:23.546 --> 11:26.886 ،وو یول بخاطر اینکه گیوری صداش زد اومد اونجا 11:26.886 --> 11:29.756 ولی الان داره با یوگیونگ کلی خوش‌وبش می‌کنه 11:29.756 --> 11:31.856 منم نتونستم باهاش حرف بزنم 11:31.856 --> 11:36.306 وو یول جلوی بقیه نشون نمی‌ده از کی خوشش میاد 11:36.306 --> 11:37.346 منم همین فکر رو می‌کنم 11:37.346 --> 11:40.986 اگه از گیوری خوشش بیاد، جلوی بقیه باهاش گپ نمی‌زنه 11:40.986 --> 11:43.573 ولی وقتی تک‌به‌تک میشن، میره سراغش سبکِ کارش اینطوریه 11:43.573 --> 11:44.586 موافقم 11:44.586 --> 11:46.266 اتفاقاً خیلی سیاستمدارانه‌ست 11:46.266 --> 11:48.456 آدم رو دیوونه می‌کنه 11:48.456 --> 11:51.356 این یعنی بازی با دلِ بقیه - آره، دقیقا - 11:51.356 --> 11:53.196 چقدر ظاهرش خوب شده 11:53.196 --> 11:55.386 خیلی عالی از آب دراومد 11:55.386 --> 11:57.396 دستت درد نکنه - پس حسش اینطوریه؟ - 11:57.396 --> 12:01.336 آدم استرس می‌گیره تا بقیه دست‌پختش رو امتحان کنن - استرس داره، نه؟ - 12:02.326 --> 12:04.466 [یه لقمه بزرگ] 12:07.726 --> 12:09.566 خوشمزه‌ست، نه؟ - آره - 12:09.566 --> 12:11.376 خوبه؟ - خیلی لذیذه - 12:11.376 --> 12:13.196 دیدی؟ - خیالم راحت شد - 12:13.196 --> 12:16.346 مزه غذاهای رستورانی رو میده 12:16.346 --> 12:18.256 این بالاترین تعریفیه که ما بلدیم - آره واقعاً - 12:18.256 --> 12:21.236 انگار از بیرون خریدیم - تو فریزر بوده - 12:21.236 --> 12:23.216 از این غذاهای نیمه‌آماده‌ست - فقط بذارش تو مایکروفر - 12:23.216 --> 12:24.766 چه بانمک‌ان 12:26.636 --> 12:28.426 خیلی چسبید 12:31.356 --> 12:35.086 بالاخره هوا خوب شد - آره واقعاً - 12:35.086 --> 12:38.296 عاشقِ آخر هفته‌هام - منم همین‌طور - 12:39.106 --> 12:42.166 خیلی وقت بود این‌قدر احساس آرامش نکرده بودم 12:42.166 --> 12:43.856 همه کارمندها با این حرف موافقن 12:43.856 --> 12:46.226 بریم یه کم آفتاب بگیریم؟ - باید بزنیم بیرون - 12:46.226 --> 12:48.256 هوا خیلی ردیفه - بریم بیرون - 12:48.256 --> 12:52.176 نظرتون چیه بریم یونگ‌جونگ دو؟ مسیرش واسه رانندگی هم خیلی قشنگه 12:52.176 --> 12:54.166 [اولین گشت‌وگذار از وقتی اومدن به خونه سیگنال] 12:54.166 --> 12:56.956 چطور شدم؟ - چقدر بامزه شدی - 12:56.956 --> 12:58.006 [مسخره‌بازی] 12:59.346 --> 13:00.266 خیلی خوشگل شد 13:00.266 --> 13:05.366 اینطوری بپوشم یا اونطوری؟ 13:09.446 --> 13:10.986 ^_^- بیاتوکره تقدیم میکند ^_^- B2kVip.ir @Niki_k0 :ادیت با 13:13.236 --> 13:16.786 [مردها هم استرس دارن] 13:16.786 --> 13:19.676 وای، عجب پوستی داره 13:19.676 --> 13:23.976 [آماده شدن برای بیرون رفتن، با کلی هیجان و استرس] 13:25.756 --> 13:27.866 حتماً خیلی ذوق دارن 13:32.736 --> 13:35.116 با سه تا ماشین میریم؟ - بریم؟ - 13:35.116 --> 13:36.096 حتما 13:36.096 --> 13:38.526 سه تا مردها رانندگی می‌کنن 13:38.526 --> 13:41.616 توی ماشین منتظر باشین. صندلی جلو بشینین 13:41.616 --> 13:43.826 زن‌ها قراره شانسی انتخاب کنن؟ 13:43.826 --> 13:45.236 گیوری خودش می‌دونه 13:45.236 --> 13:48.906 بیاین ترتیبِ بیرون رفتن رو مشخص کنیم 13:48.906 --> 13:50.466 سنگ، کاغذ، قیچی؟ 13:50.466 --> 13:52.806 سنگ، کاغذ قیچی 13:52.806 --> 13:54.996 سنگ، کاغذ، قیچی 13:54.996 --> 13:57.516 وای، من همش دارم می‌بازم 13:57.516 --> 13:58.676 یک، دو، سه؟ 13:58.676 --> 14:01.526 [گیو ری، یو گیونگ و بعدش مین جو] 14:01.526 --> 14:03.956 آخرش کوچیک‌ترین ماشین نصیب من می‌شه 14:03.956 --> 14:07.106 معلوم نیست، اصلاً نمی‌دونی داری چی رو انتخاب می‌کنی 14:07.106 --> 14:10.716 همه‌چی نسبی‌ئه - چون انتخاب‌ها به هم بستگی داره، اصلاً قابل پیش‌بینی نیست - 14:10.716 --> 14:13.126 [گیوری نفر اوله. کدوم ماشین رو انتخاب می‌کنه؟] 14:13.126 --> 14:15.976 رفته تو فکر. بدجوری دو دل شده 14:15.976 --> 14:17.566 حتماً تا الان یکی رو تو ذهنش انتخاب کرده 14:17.566 --> 14:19.606 ،مثلاً قرار بود شانسی باشه 14:19.606 --> 14:22.496 ولی یکی‌شون می‌دونه ماشینِ فلانی کدومه 14:22.496 --> 14:25.546 آره درسته - اون روز با هم تا سرِ کار رفتن - 14:25.546 --> 14:28.456 گیوری می‌دونه ماشین وو یول کدومه 14:28.456 --> 14:32.826 امروز صبح هم که قافیه رو به یو گیونگ باخت 14:32.826 --> 14:34.996 احتمالش هست که انتخابش نکنه؟ 14:34.996 --> 14:39.046 با توجه به اتفاقات امروز صبح، بعیده 14:39.046 --> 14:41.486 اتفاقاً همین باعث میشه بیشتر بخواد انتخابش کنه 14:41.486 --> 14:42.996 چون دلش شکسته؟ 14:42.996 --> 14:47.976 می‌خواد باهاش وقت بگذرونه تا بفهمه اصلاً وو یول بهش حس داره یا نه 14:47.976 --> 14:50.216 می‌خواد باهاش رو در رو بشه 14:50.216 --> 14:53.966 [زن‌ها اول میان بیرون] 14:53.966 --> 14:56.366 رنگ‌هاشون با هم فرق داره 14:56.366 --> 14:58.466 ...بزرگترین ماشین 15:00.536 --> 15:02.826 من نفر اول انتخاب می‌کنم، درسته؟ 15:02.826 --> 15:05.366 من این یکی رو برمیدارم - باشه، ردیفه - 15:06.236 --> 15:08.626 اگه صندلی جلو بشینم، منو نمی‌بینن؟ 15:08.626 --> 15:10.856 حالا چیکار کنیم؟ 15:10.856 --> 15:13.046 ...بدون معطلی 15:14.936 --> 15:18.216 [گیوری ماشینی که از همه عقب‌تره رو انتخاب می‌کنه] 15:18.216 --> 15:20.236 اون که عقبه، ماشینِ وو یول‌ئه 15:20.236 --> 15:22.736 همونی که سوارش شد؟ - جدی؟ - 15:22.736 --> 15:25.956 آمارش رو داره! وگرنه چرا باید بره سراغ اونی که ته صفه؟ 15:25.956 --> 15:29.966 آره، خیلی هم سریع دوید سمتش 15:29.966 --> 15:32.836 فکر کنم از این یکی خوشم میاد 15:33.836 --> 15:38.006 [یو گیونگ و مین جو هم ماشین‌هاشون رو انتخاب کردن] 15:42.286 --> 15:43.146 [پر از هیجان] 15:43.146 --> 15:44.146 چقدر هیجان‌انگیزه 15:44.146 --> 15:47.656 [درحالی که نفس عمیق می‌کشن، منتظرن] 15:48.906 --> 15:51.016 [گوش‌ها تیز شده] 15:51.016 --> 15:52.396 این ماشین توئه؟ 15:52.396 --> 15:54.326 کنجکاوم بدونم 15:55.876 --> 15:57.356 جلویی... این یکی 15:57.356 --> 15:59.166 ماشینِ جلویی؟ 16:00.876 --> 16:03.956 همون بزرگه بود. آره، همون بود - عالیه - 16:03.956 --> 16:07.056 سوار شو - من که اصلاً روحمم خبر نداشت - 16:08.556 --> 16:10.706 این ماشین منه 16:10.706 --> 16:12.746 یه حسی بهم میگفت - جدی؟ - 16:12.746 --> 16:15.026 یه جورایی حسش کردم 16:15.026 --> 16:17.346 واقعا؟ چرا؟ 16:17.346 --> 16:20.366 فقط یه حس بود همین 16:20.366 --> 16:22.296 بخاری خیلی زیاد بود 16:22.296 --> 16:25.046 خاموشش کردم - دمت گرم - 16:27.406 --> 16:29.606 می‌تونم آهنگ بذارم؟ - آره حتماً، خوشحال میشم - 16:29.606 --> 16:30.876 چقدر بانمک‌ان 16:30.876 --> 16:32.426 خدای من 16:32.426 --> 16:35.146 داشتم همین رو گوش میدادم 16:36.046 --> 16:40.206 [آهنگ داره بهشون حسِ رمانتیک میده] 16:41.386 --> 16:43.996 [نگاه کردن] 16:48.806 --> 16:50.046 استرس داره 16:50.046 --> 16:52.576 [به یه دلیلی نگرانه] 16:52.576 --> 16:57.176 [داره اون لحظه رو به یاد میاره] 16:59.056 --> 17:00.726 [زل زدن] 17:00.726 --> 17:03.656 منم اون رو دوست دارم - شبیه تخم‌مرغ عسلی میشه - 17:03.656 --> 17:08.006 منم دوست دارم درِ تابه رو بذارم موقع پخت اون مدل رو می‌پسندم 17:08.006 --> 17:12.996 [هردوشون غرق در فکر شدن] 17:13.536 --> 17:15.176 [تِکون خوردنِ ناگهانی] 17:15.176 --> 17:17.316 [سونگ‌مین ماشین رو اشتباهی رفت] 17:18.586 --> 17:20.196 از کنارش رد شد 17:20.196 --> 17:22.646 [سونگ‌مین از بغل ماشین رد میشه] 17:22.646 --> 17:25.276 [دو تا ماشین باقی مونده] 17:27.776 --> 17:32.836 [زیر لب حرف زدن] 17:34.926 --> 17:36.616 لطفا 17:36.616 --> 17:39.136 [منتظر کیه؟] 17:40.026 --> 17:41.496 سلام 17:42.246 --> 17:44.496 سلام 17:44.496 --> 17:46.386 [لبخند زدن] 17:49.296 --> 17:50.696 وو یول؟ 17:50.696 --> 17:53.216 حتماً خیلی ذوق داره - منم باید پالتوم رو دربیارم - 17:53.216 --> 17:55.786 کت منظورمه 18:02.406 --> 18:04.236 همه ماشین‌هاشون با هم فرق داشت 18:04.236 --> 18:06.706 آره، همه‌شون متفاوت بودن 18:07.536 --> 18:09.166 ...ماشین 18:10.076 --> 18:11.536 [تِکون خوردن ناگهانی] 18:11.536 --> 18:13.676 چرا این یکی رو انتخاب کردی؟ 18:14.796 --> 18:16.786 تو نفر اول بودی؟ - آره - 18:16.786 --> 18:18.616 چون بانمک بود؟ 18:21.456 --> 18:24.636 وای، دیدی چطوری ازش پرسید؟ "چرا این ماشین رو انتخاب کردی؟" 18:24.636 --> 18:26.776 "نفر اول بودی؟" - آخه قبلاً سوار این ماشین شده - 18:26.776 --> 18:29.756 وقتی تنها می‌شن، چقدر رک و جلوئه 18:29.756 --> 18:31.636 داره زن‌های بزرگتر از خودش رو دیوونه می‌کنه 18:31.636 --> 18:34.636 واقعاً که کارِت درسته پسر 18:35.496 --> 18:36.456 [خنده] 18:37.376 --> 18:39.786 نه - که اینطور؟ - 18:41.336 --> 18:42.966 چی؟ 18:45.866 --> 18:48.526 می‌دونستی ماشین منه؟ 18:48.526 --> 18:50.046 آره 18:53.146 --> 18:54.286 گرمه، نه؟ 18:54.286 --> 18:56.296 آره، بیا خاموشش کنیم 18:57.936 --> 18:59.876 اونجا غذای خاصی هست که دلت بخواد بخوری؟ 18:59.876 --> 19:01.736 مگه نمی‌دونی؟ 19:03.636 --> 19:05.836 ساشیمی؟ آره - (ماهی خام) 19:10.276 --> 19:13.266 من ماشینش رو می‌شناختم - درسته - 19:13.266 --> 19:17.526 چون یه بار با هم همسفر شده بودیم، می‌دونستم کدوم ماشینِ وو یول‌ئه 19:17.526 --> 19:19.446 رنگ ماشین رو دوست دارم 19:19.446 --> 19:20.906 من می‌تونم اول انتخاب کنم، مگه نه؟ 19:20.906 --> 19:24.226 اونا احتمالاً نمی‌دونن که ما قبلاً با هم سوار ماشین شدیم 19:24.226 --> 19:27.026 ولی خب لازم نیست بهشون بگم 19:27.026 --> 19:29.186 درسته - معلومه که نه - 19:29.186 --> 19:31.746 [دومین رانندگیِ دونفره‌شون] 19:35.856 --> 19:38.936 [نگاه زیرچشمی] 19:41.806 --> 19:46.366 دیگه سن و شغل همدیگه رو می‌دونیم 19:46.366 --> 19:49.136 فکر نمی‌کنی بتونیم صمیمی‌تر حرف بزنیم؟ 19:49.136 --> 19:52.256 نه؟ خیلی زودیه؟ 19:52.256 --> 19:53.546 زوده؟ 19:53.546 --> 19:57.136 ...راستش رو بخوای، من 19:57.136 --> 19:58.996 [نگاه کردن] 19:59.756 --> 20:01.566 [تردید] 20:01.566 --> 20:05.926 من خیلی تو راحت حرف زدن خوب نیستم - نه؟ - 20:05.926 --> 20:13.996 می‌ترسم اگه راحت حرف بزنم، زیادی با طرف صمیمی بشم 20:13.996 --> 20:16.816 ...این باعث میشه - نگران بشی؟ - 20:16.816 --> 20:19.176 ...آره. من ترجیح میدم 20:20.076 --> 20:23.686 یه مدتی رو رسمی حرف بزنم 20:23.686 --> 20:26.186 باشه، پس منم باهات راه میام 20:26.186 --> 20:28.106 خودت ترجیح میدی راحت حرف بزنی؟ 20:28.106 --> 20:30.746 ...نه اینکه ترجیحم باشه، ولی 20:30.746 --> 20:32.326 فقط پرسیدم 20:32.326 --> 20:35.336 کنجکاو بودم ببینم سلیقه‌ت چطوریه 20:35.336 --> 20:38.756 ببین، قشنگ حسش رو بهش گفت نمی‌خواد فقط باهاش دوستِ معمولی باشه 20:38.756 --> 20:40.916 آره، قشنگ همینو رسوند 20:42.016 --> 20:49.346 من با پارتنرهای قبلیم هم رسمی حرف میزدم 20:49.346 --> 20:51.126 اوه، واقعا؟ 20:54.516 --> 20:56.686 ...به نظرم وقتی 20:56.686 --> 21:01.016 وقتی رسمی حرف می‌زنی، حسش خیلی فرق می‌کنه 21:01.016 --> 21:04.926 اون هیجان و جذابیتش طولانی‌تر میشه 21:04.926 --> 21:08.826 بیشتر به هم احترام می‌ذارین و به نظرم رابطه هم بیشتر دووم میاره 21:08.826 --> 21:11.576 ،وقتی راحت حرف می‌زنی 21:11.576 --> 21:17.836 زود صمیمی می‌شی و دیگه مثل دوتا دوست میشی 21:19.706 --> 21:21.746 باشه، الان دیگه متوجه شدم 21:23.136 --> 21:24.696 ارتباط برقرار کردن‌شون خیلی خوبه 21:24.696 --> 21:26.856 [اطراف رو نگاه کردن] 21:30.436 --> 21:33.926 من هر دو حالت رو دوست دارم - چقدر باکلاسه این پسر - 21:33.926 --> 21:38.066 [در حالی که دارن با احتیاط همدیگه رو می‌شناسن] 21:38.066 --> 21:40.216 چشمت جایی رو نمی‌بینه؟ 21:41.546 --> 21:44.826 [ماشینِ جون‌هیون و یو گیونگ] 21:45.426 --> 21:47.236 اینجا پُف کرده 21:47.236 --> 21:48.876 آره راست میگی - انگار حساسیت داری - 21:48.876 --> 21:51.316 باید خوب بشه، فقط می‌خاره 21:52.396 --> 21:54.426 بیا - یه کم برمی‌دارم - 21:54.426 --> 21:55.616 [کرم مرطوب‌کننده] 22:01.006 --> 22:03.546 خوبه، نه؟ - آره - 22:03.546 --> 22:06.676 کلی خوراکی واسه خودمون آوردم 22:06.676 --> 22:08.056 [جیبِ خوراکی که تمومی نداره] 22:08.056 --> 22:10.536 چقدر زیاد آوردی - دیدی؟ - 22:11.546 --> 22:13.386 حالا آهنگ موردعلاقه‌ات رو بذار 22:13.386 --> 22:15.346 دیگه باید کم‌کم هیجان‌زده بشیم - آره واقعاً - 22:15.346 --> 22:17.476 من آهنگ‌ها رو انتخاب می‌کنم - عالیه - 22:17.476 --> 22:20.136 این‌طوری تو هم می‌تونی روی رانندگی تمرکز کنی 22:22.286 --> 22:25.546 عاشقشم 22:29.676 --> 22:32.646 [مین‌جو داره با احساساتش آروم جلو میره] 22:32.646 --> 22:37.486 فکر کنم دو سه روز دیگه بگذره، دیگه قشنگ اینجا رو مثل خونه خودم بدونم 22:37.486 --> 22:40.336 ،راستش 22:40.336 --> 22:45.186 همیشه فکر می‌کردم خیلی زود خودم رو با محیط وفق میدم 22:45.186 --> 22:48.276 همیشه توی سازگار شدن با موقعیت‌های مختلف خوب بودم 22:48.276 --> 22:49.706 [شب دوم، یک پیام دریافت کرد] 22:49.706 --> 22:52.166 [شترِ خسته: به خاطر تو حالم خوب و آروم شد] 22:52.166 --> 22:56.976 [اون غروب] 22:56.976 --> 22:59.116 سعی می‌کنیم با همدیگه سخت تلاش کنیم 22:59.116 --> 23:00.016 [زل زدن] 23:02.676 --> 23:06.956 [داشت به یه نفر دیگه نگاه می‌کرد] 23:10.896 --> 23:13.776 [نگران] 23:14.436 --> 23:16.856 [...قلب هاشون] 23:16.856 --> 23:18.996 ...وقتی کسی عطر می‌زنه 23:18.996 --> 23:22.776 [از چیزی که آرزوش رو داشتن فاصله می‌گیرن] 23:24.066 --> 23:30.486 [لحظه‌ای که دلخوری‌ها پررنگ‌تر شد] 23:31.046 --> 23:33.396 [غلت زدن توی تخت] 23:33.396 --> 23:37.356 اما نتونستم بهش عادت کنم منم خوابم نمی‌برد 23:38.616 --> 23:40.296 ...اوه 23:41.686 --> 23:44.916 واسه همینه که هر روز می‌نویسم 23:44.916 --> 23:47.386 فکر کنم همه مردهای اینجا همین کار رو می‌کنن 23:47.386 --> 23:50.296 اول موقعیت رو توصیف می‌کنم 23:50.296 --> 23:52.686 احساساتم رو. اینکه این‌طوری یا اون‌طوری حس می‌کنم 23:52.686 --> 23:56.686 اینکه در نگاه اول عاشق شدم یا نه - درسته، درسته - 23:58.456 --> 24:01.426 من همیشه در نگاه اول عاشق شدم 24:01.426 --> 24:03.776 رابطه‌هایی هم که داشتم همین‌طوری بوده 24:03.776 --> 24:06.776 ولی دیگه این رو نمی‌خوام - جدی؟ - 24:06.776 --> 24:09.526 ،سعی می‌کنم وقتی در نگاه اول از کسی خوشم میاد 24:09.526 --> 24:13.006 احساساتم رو کنترل کنم 24:13.006 --> 24:15.126 ولی خب مطمئن نیستم 24:18.336 --> 24:22.606 وقتی این‌طوری حس می‌کنم، جلوی احساساتم رو می‌گیرم 24:22.606 --> 24:24.526 اول سرکوبش می‌کنم 24:24.526 --> 24:34.036 چون نمی‌دونم فقط یه هیجانِ زودگذره یا یه چیز عمیق‌تر 24:34.036 --> 24:36.206 خیلی محتاطم 24:38.396 --> 24:44.586 ولی فکر کنم شخصیتم کلاً این‌طوریه 24:46.296 --> 24:48.276 که این‌طور 24:48.276 --> 24:50.126 ...پس تو در نگاه اول 24:51.836 --> 24:54.676 منم نمی‌خوام این‌طوری بشه 24:54.676 --> 24:58.016 ...چی مهمه؟ برخورد اول یا 24:58.926 --> 25:01.686 [در حال فکر کردن] 25:02.636 --> 25:04.986 واقعاً در موردش کنجکاوم 25:04.986 --> 25:07.036 برخورد اول؟ 25:07.036 --> 25:09.706 [به یاد آوردن اولین برخورد با سونگ‌مین] 25:09.706 --> 25:12.386 چشم‌هاش هم خیلی پاک و معصومه 25:12.386 --> 25:15.936 فکر کردم که ممکنه بهش حس پیدا کنم 25:15.936 --> 25:20.006 مثلاً احساساتت رو؟ - می‌ترسم الان همه چی رو بهت لو بدم - 25:20.006 --> 25:23.296 باشه، باشه - من اصلاً تو سیاست داشتن و با نقشه جلو رفتن خوب نیستم - 25:23.296 --> 25:24.796 باشه، باشه، فهمیدم 25:24.796 --> 25:29.816 سوال‌های خیلی مستقیم نپرس - باشه، باشه - 25:29.816 --> 25:32.186 پس منم همه‌چی رو در موردت می‌فهمم 25:32.186 --> 25:36.256 و امشب همه‌اش رو یادداشت می‌کنم - وضعیتِ الانِ مین‌جو - 25:36.256 --> 25:38.956 این‌طوریه - خودشه - 25:44.466 --> 25:46.226 ...جالبه 25:52.606 --> 25:58.636 [تلاش برای اینکه نذاره احساساتش لو بره] 25:58.636 --> 26:00.946 [در همین حال] 26:00.946 --> 26:03.856 [درخشان] 26:03.856 --> 26:05.866 گرمت شده؟ یه ذره، نه؟ 26:05.866 --> 26:07.586 فکر کنم یه کم گرممه 26:07.586 --> 26:10.976 پنجره‌ها رو بدم پایین؟ - ایده خوبیه - 26:10.976 --> 26:12.226 [موهاش توی هوا پخش میشه] 26:12.226 --> 26:13.486 ببندم‌شون؟ - ببخشید، ببخشید - 26:13.486 --> 26:15.626 نه راحتم، مشکلی نیست 26:15.626 --> 26:18.086 نمی‌دونستم این‌قدر باد میاد 26:20.896 --> 26:22.876 می‌خوای پنجره‌های عقب رو باز کنم؟ 26:22.876 --> 26:24.656 اونم فکر خوبیه 26:24.656 --> 26:27.736 ای جان، چقدر حواس‌جمعه 26:27.736 --> 26:29.766 [چک کردن] 26:29.766 --> 26:32.766 خوشم نمیاد هی آینه رو چک کنم 26:32.766 --> 26:34.126 دوست نداری؟ 26:34.126 --> 26:36.596 نه، اصلاً - چرا؟ - 26:36.596 --> 26:38.406 کاری کن مثل پرنسس ها بشم 26:38.406 --> 26:42.316 نمیخوام مردم اینطوری راجع بهم فکر کنن 26:42.316 --> 26:44.486 چک کردن اغلب خوبه 26:45.486 --> 26:47.156 اونا کیوتن 26:49.726 --> 26:53.396 [ پسری که سریع بزرگ شد ] 26:53.396 --> 26:56.086 تو چه رشته‌ای تخصص داشتی؟ 26:56.086 --> 26:57.736 میتونی حدس بزنی؟ 26:57.736 --> 26:59.456 رشته‌ای که جسمانی-ورزشی هست؟ 26:59.456 --> 27:02.756 من مهندسی هوافضا خوندم 27:02.756 --> 27:03.986 واو - دیوونه کنندست - 27:03.986 --> 27:06.276 غیر منتظره‌ست، نه؟ 27:06.276 --> 27:08.756 تو این حیطه بودی؟ 27:08.756 --> 27:12.176 نه، من در این حین به ارتش پیوستم 27:12.176 --> 27:15.826 درس خوندم که بعد مرخص شدن، منتقل شم 27:15.826 --> 27:20.166 چون تنها زندگی میکردم مجبور بودم پول دربیارم 27:20.166 --> 27:23.326 ولی یه موقعیت خوب پیش اومد 27:23.326 --> 27:27.756 برای همین دوساله تو این شرکت کار میکنم 27:28.976 --> 27:32.456 برنامه دارم همون‌جا هم بمونم - ادامه بدی؟ - 27:34.966 --> 27:37.486 کاری هست که دوست داشته باشی تو آینده انجام بدی؟ 27:37.486 --> 27:39.946 ...در آینده؟ راستش 27:39.946 --> 27:45.236 من تحت تأثیر تجربیات جدید قرار می‌گیرم 27:45.236 --> 27:48.336 پس، همش زندگیم تغییر میدم - درسته - 27:49.026 --> 27:52.636 ولی چون مدیرعامل یه کارآفرین هستش 27:52.636 --> 27:54.706 تحت تاثیر اونم قرار گرفتم 27:54.706 --> 27:56.106 درسته - میفهمم - 27:56.106 --> 27:59.246 [ تو این سن، زیاد راجع به آینده حرف میزنن ] 28:00.506 --> 28:05.326 ولی احساس می‌کنم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم، تحت فشار قرار گرفتم 28:05.326 --> 28:09.726 ،پس، زیاد راجع به مرحله‌ای که توش هستم 28:09.726 --> 28:11.626 احساس اضطراب داشتم 28:11.626 --> 28:17.516 ولی تازگیا ذهنیتم زیاد عوض شده 28:17.516 --> 28:19.756 ...حالا فقط 28:21.726 --> 28:25.616 هرروز بهترین تلاشم میکنم - خفنه - 28:26.546 --> 28:30.306 تو سریع متوجهش شدی 28:30.306 --> 28:34.446 واقعا؟ من زمان زیادی تنهایی سپری کردم 28:34.446 --> 28:38.606 از زمانی که خونه رو ترک کردم دوستای زیادی نداشتم 28:38.606 --> 28:42.986 همه دوستام، جاهای دیگه‌ای بودن 28:42.986 --> 28:45.756 تنها بودم و وقت زیادی برای فکر کردن داشتم 28:45.756 --> 28:49.426 به صورت طبیعی، واقع‌بین شدم 28:52.806 --> 28:54.466 غیر‌منتطره‌ست، نه؟ 28:54.466 --> 28:56.556 نه 28:56.556 --> 28:59.966 حدس زدم که اینطور باشی - واقعا؟ - 29:00.966 --> 29:04.196 میتونستم بگم که زیاد فکر میکنی 29:04.196 --> 29:06.906 زیاد فکر کردن میتونه خوب باشه 29:06.906 --> 29:10.166 ولی بیشتر وقتا سخته - درسته، میدونم - 29:10.166 --> 29:14.046 تو هم انگار زیاد فکر می‌کنی - آره منم همینطورم - 29:15.486 --> 29:18.786 بعدا میفهمی ارزشی نداره 29:20.286 --> 29:24.196 بعدا میفهمی نگران بودن راجع به چیزی به این معنی نیست که حتما اتفاق میوفته 29:24.196 --> 29:25.806 درسته 29:27.676 --> 29:29.706 [ شبی که نقل مکان کردن ] 29:29.706 --> 29:31.536 اونجا چیزی ریختی؟ 29:31.536 --> 29:33.406 تازه متوجهش شدم 29:34.416 --> 29:36.846 باید با وقار غذا بخورم 29:36.846 --> 29:39.106 زیاد نخوردی 29:39.106 --> 29:41.676 من؟ میدونم 29:41.676 --> 29:46.426 فکر کنم یکم مضطربم 29:47.926 --> 29:50.476 ما اطلاعات رو دیروز فاش نکردیم 29:50.476 --> 29:51.876 فکر می‌کنم اون خوب بود 29:51.876 --> 29:56.726 اگه کسی بالغ باشه، اون تصویر تو ذهن میمونه 29:57.976 --> 30:00.366 اونا این فر‌کننده مو رو بهمون دادن؟ 30:00.366 --> 30:05.926 وو یول، امروز تو راه خونه اونا رو آورد 30:05.926 --> 30:08.016 ...سرشو ها هم 30:10.706 --> 30:12.736 امروز هم لته میخوای؟ 30:12.736 --> 30:13.746 [ میخنده ] 30:13.746 --> 30:14.956 آره 30:14.956 --> 30:17.476 وانیلی؟ - آره - 30:18.426 --> 30:19.676 [ تکیه میده ] 30:19.676 --> 30:23.896 متوجه شدم اون چقدر جذابه 30:23.896 --> 30:25.776 میبینمت - خدافظ - 30:26.676 --> 30:30.576 فهمیدم سن مهم نیست 30:30.576 --> 30:33.626 وو یول تقریبا بالغه - آره - 30:34.466 --> 30:38.416 [ فکر میکنه ] 30:38.416 --> 30:43.776 [ اون جوونه، ولی بالغه ] 30:47.346 --> 30:50.176 [ نگاه میکنه ] 30:50.176 --> 30:52.806 وقت زدن بالم لب نیست؟ 30:52.806 --> 30:55.146 میخواستم بگم 31:04.066 --> 31:07.086 [ چک میکنه ] 31:14.976 --> 31:16.896 رنگ های خنثی رو دوست داری؟ 31:16.896 --> 31:20.516 فکر می‌کنم من خیلی از رنگ‌های خنثی استفاده‌ میکنم 31:20.516 --> 31:22.836 قهوه‌ای هم دارم 31:24.036 --> 31:26.306 بعدا نشونت میدم - چی؟ - 31:26.306 --> 31:28.456 خوب به نظر میاد 31:30.166 --> 31:32.366 [ یه اتوبوس از کنارشون رد میشه ] 31:32.366 --> 31:35.506 راننده خوبی هستی 31:35.506 --> 31:38.426 احساس راحتی داری؟ - ...من معمولا - 31:38.426 --> 31:42.756 وقتی ماشینا رد میشن، میترسم 31:42.756 --> 31:45.896 همچین چیزایی منو میترسونه 31:45.896 --> 31:48.876 میفهمی چی میگم؟ - آره - 31:48.876 --> 31:53.126 کل مدت راجع به ماشینا فکر نکردم 31:53.126 --> 31:56.686 مهارت های رانندگی مهمه - درسته، درسته - 31:58.086 --> 32:01.076 موقع شناخت آدما 32:01.076 --> 32:04.216 مدت طولانی طول میکشه 32:04.216 --> 32:08.096 یا بلافاصله میتونی اونا رو بشناسی؟ 32:08.096 --> 32:11.736 بعد سه بار ملاقات تقریبا میتونم تشخیص بدم 32:13.036 --> 32:16.586 من نمیتونم اونارو خیلی عمیق بشناسم 32:16.586 --> 32:19.446 ولی همه ویژگی های واضحی دارن - درسته - 32:19.446 --> 32:25.946 وقتی اون ویژگی ها رو میبینم حس میکنم 32:27.786 --> 32:30.236 برای تو چقدر طول میکشه؟ 32:30.236 --> 32:32.206 ...خب 32:34.336 --> 32:37.986 شش ماه؟ - نه، نه - 32:37.986 --> 32:40.156 ...خب 32:40.156 --> 32:41.866 راستش بخوای، یه ماه 32:41.866 --> 32:43.706 یه ماه؟ - آره - 32:47.446 --> 32:48.806 به اقیانوس نگاه کن 32:48.806 --> 32:52.396 [ تقریبا به اقیانوس میرسن ] 32:52.396 --> 32:53.726 من در مورد این دو نفر کنجکاوم 32:53.726 --> 32:57.306 اونا تو حیطه‌های کاملا متفاوتی هستن، یه وکیل و یه رقصنده 32:57.306 --> 32:59.576 [ خوشمزه‌ست ] 33:00.576 --> 33:01.666 خوبه 33:01.666 --> 33:04.096 مگه نه؟ منم دوسش دارم 33:07.366 --> 33:09.076 ...خرسی 33:09.076 --> 33:12.296 از نوع معمولی؟ - آره، معمولا از اینا می‌خرم - 33:12.296 --> 33:14.716 درسته - یه اسم براش وجود داشت - 33:14.716 --> 33:17.576 [ یه ساعت و نیم پیش ] 33:17.576 --> 33:20.416 [ درست قبل از رفتن ] 33:25.576 --> 33:27.316 سلام - سلام - 33:27.316 --> 33:29.296 نمی‌دونستم این ماشین منه - واقعا؟ - 33:29.296 --> 33:32.956 تو یه بار اینو روندی - من یه مدت کم اونم شب باهاش ​​رانندگی کردم - 33:32.956 --> 33:33.936 [ پاستیل خرسی ] 33:33.936 --> 33:36.146 اون باید اونو با خودش اینور اونور ببره 33:36.146 --> 33:37.756 [ نگاه میکنه ] 33:41.116 --> 33:44.356 من تموم عمرم فقط یه ماشین روندم 33:44.356 --> 33:47.276 به خاطر همین یکم... بهتون هشدار دادم 33:47.276 --> 33:49.646 [ شوخی میکنه ] 33:50.316 --> 33:51.466 واقعا؟ - آره - 33:51.466 --> 33:53.236 بهت اعتماد دارم، اعتماد میکنم 33:53.236 --> 33:55.536 [ شروعی استرس‌زا ] 33:58.636 --> 34:01.746 [پاستیل خرسی و بلک اسکرتز] 34:02.386 --> 34:06.896 شنیدم زیاد می‌خوابی - آره، من خوب می‌خوابم - 34:09.016 --> 34:15.206 وقتی وقتم آزاده، گاهی وقتا حدود ساعت ۱ از خواب بیدار میشم 34:15.206 --> 34:18.136 خوابیدن دوست دارم 34:28.416 --> 34:31.106 از مانیتور ماشین استفاده نکردم 34:31.106 --> 34:33.846 با گوشیم امتحان می‌کنم 34:33.846 --> 34:35.596 خدایا - این خوبه - 34:35.596 --> 34:37.826 میتونی برام انجامش بدی؟ 34:37.826 --> 34:38.866 [ خجالت‌زده ] 34:38.866 --> 34:41.406 ...خدایا، آهنگ من 34:41.406 --> 34:44.916 آهنگ مورد علاقه‌ی من "۱:۰۵" هستش، واقعا میگم 34:45.936 --> 34:50.216 آهنگی که اون تصادفی پخش کرد آهنگ مورد علاقه‌ی اونه 34:50.216 --> 34:52.426 راست میگه، یا داره دروغ میگه؟ 34:54.386 --> 34:57.356 هستی ISFP تو حتما یه 34:58.856 --> 35:02.686 من این اواخر زیاد به آهنگ‌های گروه "بلک اسکرتز" گوش میدم 35:07.146 --> 35:09.716 از بین همه آهنگا، این "۱:۰۵" عه - میدونم - 35:09.716 --> 35:12.866 من حتی بهش گوش نمیدادم 35:18.026 --> 35:23.996 [ این باعث شد وجه اشتراک اونا پیدا بشه ] 35:26.096 --> 35:27.706 خیلی خجالت آوره 35:38.146 --> 35:41.466 حتما پاستیل خرسی دوست داری - آره، من هاریبو دوست دارم - 35:41.466 --> 35:45.036 وکیل پاستیل خرسی دوست داره - یکم بخور - 35:45.036 --> 35:46.556 من عاشق پاستیل خرسی‌ام 35:46.556 --> 35:48.976 چی؟ جدی میگی؟ 35:48.976 --> 35:51.496 فکر کنم داری دروغ میگی - جدی میگم - 35:51.496 --> 35:53.616 [ شوخی ] 35:56.296 --> 35:59.216 هستی شوکه شدم INFP وقتی شنیدم 35:59.216 --> 36:01.226 من شبیهش نیستم، درسته؟ 36:01.226 --> 36:03.336 ...تو شبیه 36:05.256 --> 36:06.356 [ خوشمزه‌ست ] 36:06.356 --> 36:09.476 مردم میگن خوب نیست و من نباید به بقیه بگم 36:09.476 --> 36:10.996 هستی؟ INFP اینکه تو یه 36:10.996 --> 36:14.216 میگن این یه مورد بد حساب میشه 36:14.216 --> 36:17.816 ...من هم یکم اینطور فکر کردم، چون 36:17.816 --> 36:21.846 این تایپ شخصیتی، حساسیت خاصی رو دارن 36:21.846 --> 36:23.796 چون ما محتاطیم؟ 36:23.796 --> 36:26.446 و ما شخصی فکر میکنیم؟ 36:26.446 --> 36:29.946 هستم P من قطعا یه 36:29.946 --> 36:31.576 خود به خود؟ - آره - 36:31.576 --> 36:35.256 حتی وقتی سفر می‌کنم، خیلی اتفاقی جاهای خوبی رو پیدا می‌کنم 36:35.256 --> 36:38.986 من اینطوری ترجیح میدم - درسته - 36:38.986 --> 36:41.386 ...و اینکه من 36:41.386 --> 36:45.636 به همین خاطر زیاد قدم میزنی؟ - درسته - 36:45.636 --> 36:49.266 به راه رفتن ادامه دادم. بیشتر از ده هزار قدم راه رفته بودم 36:49.266 --> 36:52.436 من موقع گوش دادن به آهنگ زیاد راه میرفتم 36:52.436 --> 36:55.436 یه بار یه آهنگ رو چند ساعت تکرار کردم 36:55.436 --> 36:57.616 منم همینطور، از تکرار یه آهنگ خوشم میاد 36:57.616 --> 36:59.926 دارن با هم ارتباط میگیرن دارن با هم ارتباط میگیرن 37:06.396 --> 37:08.246 من عاشق این آهنگم 37:09.246 --> 37:10.746 "هِی‌یا" 37:17.306 --> 37:20.326 راستش رو بخوای، منم تنبلی رو دوست دارم - واقعا؟ - 37:20.326 --> 37:23.886 می‌تونم حدود یک هفته خونه بمونم - واقعا؟ ممکنه اصلا بیرون نری؟ - 37:23.886 --> 37:25.586 آره، ممکنه 37:25.586 --> 37:28.916 اون خیلی غیرعادیه. اونا شبیه همن 37:31.826 --> 37:39.266 [ یکی موسیقی‌ای که من دوست دارم رو دوست داره ] 37:48.836 --> 37:55.496 اکثرا نگران نیستی قلبت بشکنه؟ 37:55.496 --> 37:57.146 البته - واقعا؟ - 37:57.146 --> 37:59.746 مثلا از چه نظر؟ 37:59.746 --> 38:03.506 ...من عادت دارم زود عاشق 38:04.756 --> 38:06.836 کسی بشی؟ - آره - 38:06.836 --> 38:09.196 من سریع از یکی خوشم میاد - ...اینطوره، ولی - 38:09.196 --> 38:11.336 ...عشق نافرجام رو 38:11.336 --> 38:14.536 تجربش کردی؟ - آره بابا - 38:15.536 --> 38:20.976 نمی‌تونی تجربه‌ای رو که قبلا، با فردی که تو رابطه بودی، بدست آوردی 38:20.976 --> 38:26.766 تو روابط آینده تاثیر بدی 38:26.766 --> 38:29.556 درسته، هر آدمی متفاوته 38:30.946 --> 38:33.386 امیدوارم رابطه خوبی داشته باشم 38:33.386 --> 38:36.396 فکر میکنم داشته باشی - تو اینطور فکر میکنی؟ - 38:38.136 --> 38:44.666 من معمولا راحت به آدما اعتماد میکنم ... به خاطر همینه 38:44.666 --> 38:46.286 متوجه‌ام - آره - 38:46.286 --> 38:51.916 واسه همین خیانتشون رو احساس میکنم و از اون هم رنج میبرم 38:51.916 --> 38:54.336 ...ولی هنوز 38:54.336 --> 38:57.286 خیلی قدیمی به نظر میرسم؟ - نه - 38:57.286 --> 39:03.336 آخرش میفهمی آدمایی که درکت میکنن باهات میمونن 39:03.336 --> 39:06.876 شاید با خودت فکر کنی، "بهم خیانت شده آسیب دیدم 39:06.876 --> 39:09.936 " و اینکه دیگه به هیچ کس اعتماد نمیکنم اگرچه این همیشگی نیست 39:09.936 --> 39:17.496 اما اونطوری حس نکن چون در آخر قراره با آدمای بهتری باشی 39:18.496 --> 39:21.806 مثل یه پیرمرد به نظر رسیدم؟- نه اصلا- 39:22.696 --> 39:25.316 همین الان یکم حس خفگی بهم دست داد 39:27.286 --> 39:33.416 [خورشید داره غروب میکنه] 39:33.996 --> 39:35.646 خوبه- مگه نه؟- 39:35.646 --> 39:39.126 "لینگ لینگ" این دومین اهنگ موردعلاقمه 39:39.126 --> 39:42.836 آهنگ بعدی آهنگ مورد علاقه دوممه 39:42.836 --> 39:44.516 منتظرشم 39:44.516 --> 39:46.726 موزیک داره یه چیزی بیشون درست میکنه- خیلی بزرگه- 39:46.726 --> 39:48.656 یه چیز قدرتمند 39:49.956 --> 39:52.735 همون پلی که همه براش هیجان داشتن،نه؟ 39:52.735 --> 39:53.517 درسته 39:53.517 --> 39:56.147 وااو- چه ویو خوشگلی- 39:56.876 --> 39:59.536 واو- چه غروب قشنگی- 39:59.536 --> 40:01.556 پاسپورتت همراهته، آره؟ 40:01.556 --> 40:02.976 نمیتونم بهت بگم 40:02.976 --> 40:04.526 چی؟ 40:05.816 --> 40:07.726 خیلی خوشگله 40:07.726 --> 40:09.836 خوشگله. خیلی خوشگله 40:09.836 --> 40:12.916 خورشید هم شروع به غروب میکنه - آره - 40:12.916 --> 40:15.626 اینکه از تو دوربین یهو این ویو رو دیدم 40:15.626 --> 40:20.036 به دلایلی تحت تاثیر قرارم داد 40:21.386 --> 40:23.396 [آب داره غروب خورشید و جلو چشمشون انعکاش میده] 40:24.046 --> 40:25.156 تایپ ایده آلت؟ 40:25.156 --> 40:28.816 شاید یکی با استانداردهای مشابه 40:28.816 --> 40:33.366 فکر میکنم اینم خیلی مهمه - یکی با استانداردهای مشابه - 40:34.796 --> 40:37.606 ماه هم اومده بالا، فوق العاده اس 40:37.606 --> 40:39.436 بیا بیرون 40:39.436 --> 40:41.376 بدو بیا بیرون 40:44.716 --> 40:47.036 اوپا تو 29 سالته؟ - آره 29 سالمه - 40:47.036 --> 40:50.036 درسته. من خیلی جوونم 40:51.636 --> 40:56.106 [چه احساساتی قراره تو قدم بعدی شکوفا بشه؟] 40:56.106 --> 40:59.476 عالیه، یه دیت ماشینی 40:59.476 --> 41:01.116 جون هیون و یو گیونگ 41:01.116 --> 41:02.846 این غیرمعمول بود 41:02.846 --> 41:05.836 "اولش با خودت میگی "این دوتا باهم کنار میان؟ 41:05.836 --> 41:09.486 داشتن سلیقه موسیقی مشترک اتفاق بزرگیه - درسته - 41:09.486 --> 41:11.666 جفتشون درون گران تو تایپ های شخصیتی 41:11.666 --> 41:15.036 اون اولش گفت "فکر میکنم تو میتونی" 41:15.036 --> 41:17.736 فکر کنم باعث شد احساس خفگی کنه - آره. مثل نصیحت بود - 41:17.736 --> 41:20.556 فکر میکنم اون یه جرقه کوچیک بود 41:20.556 --> 41:22.556 میتونم یه دراما رمانتیک رو تصور کنم 41:22.556 --> 41:26.946 مردای همسن خودش نمیتونن اینو بهش بگن 41:26.946 --> 41:33.426 شاید بخاطر اینه که اون برای اولین بار از یه مرد بزرگتر خوشش اومد 41:33.426 --> 41:34.916 وو یول و گیو ری 41:34.916 --> 41:36.996 ...مکالمه اونا 41:36.996 --> 41:40.626 یکم کسل کننده اس اما خوب باهم کنار اومدن 41:40.626 --> 41:43.376 همینطور داره پیش میره 41:43.376 --> 41:45.586 اونا میخواستن باهم اقیانوس رو هم ببینن 41:45.586 --> 41:48.006 وقتی رودروی همن خوبه 41:48.006 --> 41:50.436 اما وو یول پیش بقیه عوض میشه 41:50.436 --> 41:53.356 لطفاا - این باعث کشش بیشتر میشه - 41:53.356 --> 41:55.296 شیش نفرشون زودی دوباره دورهم جمع میشن 41:55.296 --> 41:57.646 خیلی کنجکاوم بدونم بعدا چطور رفتار میکنه 41:57.646 --> 41:59.376 وو یول واقعا،...من 41:59.376 --> 42:00.596 [خنده] 42:00.596 --> 42:02.916 من سنم بیشتره، من سنم ازش بیشتره 42:02.916 --> 42:06.536 ...تا وقتی میرسی با گیو ری ادامه بده 42:06.536 --> 42:09.196 امیدوارم به حرف زدن با گیو ری ادامه بده 42:09.196 --> 42:11.226 ...اما اگه دوباره با یو گیونگ بپری 42:11.226 --> 42:13.046 یه صندلی برای یو گیونگ میکشه بیرون 42:13.046 --> 42:15.516 "رانندگی راحتی داشتی؟" 42:15.516 --> 42:17.366 بیا اینکارو نکنیم 42:17.366 --> 42:19.036 [خیلی درگیرش شدن] 42:19.036 --> 42:21.696 خیلی کنجکاوم بدونم چطور میشه وقتی همشون دورهم جمع بشن 42:21.696 --> 42:23.436 دارم میمیرم بفهمم 42:23.436 --> 42:26.656 ممنون بابت سفر راحتمون 42:26.656 --> 42:27.756 رسیدن 42:27.756 --> 42:31.356 این یه شهر کاملا ساحلیه - آره - 42:31.356 --> 42:34.466 برو - ممنون - 42:34.466 --> 42:36.416 ما اول اومدیم - 42:36.416 --> 42:38.566 ما اول اومدیم - 42:38.566 --> 42:40.146 ویو رو ببین 42:40.146 --> 42:42.366 عالیه - خیلی خوبه - 42:42.366 --> 42:44.276 واو، خیلی خوبه 42:44.276 --> 42:47.866 خوشحالم رسیدیم و میتونیم غروب و ببینیم - آره - 42:49.336 --> 42:50.516 خوشحالم 42:50.516 --> 42:51.906 عکس بگیریم؟ - نظر خوبیه - 42:51.906 --> 42:53.466 بیا برای همدیگه یکی بگیریم 42:53.466 --> 42:55.576 تو پرتره گرفتن خوبی؟ 42:55.576 --> 42:58.556 مدل خوبی نیستم، اما عکاسیم اوکیه 42:58.556 --> 43:01.056 ممکنه خوب باشه - یکی از من بگیر - 43:01.056 --> 43:04.446 میتونی اون ور رو طبیعی نگاه کنی 43:04.446 --> 43:06.866 یکی از پشت بگیرم؟- میشه، لطفا..؟ 43:06.866 --> 43:08.906 تو جدی ای، هیجان زده ام 43:08.906 --> 43:11.326 فکر نمیکردم انقدر جدیش بگیری 43:11.326 --> 43:14.446 اینطوری خیلی جذابه 43:14.446 --> 43:15.986 اینجارو ببین 43:15.986 --> 43:17.526 مین جو کیوته 43:17.526 --> 43:18.466 [کلیک] 43:20.646 --> 43:23.786 [اون داره بدون توقف عکس میگیره] 43:24.696 --> 43:28.076 [عکاس با پشتکار] 43:28.076 --> 43:32.006 واو کارت خوبه - شبیه دردسر به پا کن هایی - 43:32.006 --> 43:34.426 تو خوبی - عکسای خوبی گرفت - 43:34.426 --> 43:38.136 من کارم تو این چیزا خوب نیست- اوکی حواسم بهش هست- 43:38.136 --> 43:42.096 اینطوری انگار داری عکس کارت ملی میگیری 43:42.096 --> 43:45.366 چیکار کنم؟ - اینجارو ببین - 43:45.366 --> 43:48.876 دارم نگاه میکنم - یک، دو، سه اووپا - 43:50.466 --> 43:52.486 یکی گرفتم - خوبه؟ - 43:52.486 --> 43:54.866 خدایا - خوبه، مگه نه؟ - 43:54.866 --> 43:57.176 من عکاس خوبیم - آره - 43:57.176 --> 43:59.136 خیلی طبیعیه 43:59.136 --> 44:00.636 یکی باهم بگیریم؟ - حتما - 44:00.636 --> 44:03.666 اونا تنها کاپلی ان که دارن راحت صحبت مبکنن 44:06.036 --> 44:07.726 [یه سلفی کیوت روبرو اقیانوس] 44:07.726 --> 44:09.266 خوب به نظر میرسه، نور خوبی داره 44:09.266 --> 44:11.936 "من فکر کردم، " ما واقعا شبیه یه کاپلیم 44:11.936 --> 44:17.736 ما امروز کلی عکس گرفتیم - مثل هم، هم لباس پوشیدیم - 44:17.736 --> 44:19.646 خوبه 44:20.436 --> 44:22.886 برا من واقعا مثل این بود که بازی تمومه 44:22.886 --> 44:25.186 بخوام صادقانه بگم 44:26.566 --> 44:27.906 من هدف و پیدا کردم 44:27.906 --> 44:31.816 من هدف خودمو پیدا کردم که به خونه سیگنال برگردم 44:31.816 --> 44:35.826 اون یه نفر و دیدم. الان وقتشه که برم 44:37.526 --> 44:39.326 واقعا؟ ...خیلی سریع - 44:39.326 --> 44:41.546 اون همین الانم عاشقه. چه کنیم؟ 44:41.546 --> 44:42.976 [قراره فان باشه] 44:42.976 --> 44:44.696 واقعا؟ 44:44.696 --> 44:46.806 فقط سه روز از وقتی اومدیم گذشته 44:46.806 --> 44:49.226 اما بیشتر حس میشه 44:49.226 --> 44:51.556 حس میکنم سه هفته گذشته 44:51.556 --> 44:53.796 میشه شروع کنیم راحت صحبت کنیم؟ - آره - 44:53.796 --> 44:55.856 شروع کنیم؟ - واقعا؟ باشه - 44:55.856 --> 44:57.076 کارم خوبه 44:57.076 --> 45:00.056 اما انجامش نمیدی - من خیلی خوبم - 45:00.056 --> 45:04.136 قلبت ممکنه غریزی بلرزه، اما کسی رو انتخاب کن که دوسش داری 45:04.136 --> 45:10.846 ما هردومون گفتگو راحت و صمیمی باهم داشتیم 45:10.846 --> 45:12.676 سوپرایز شدی،نه؟ - آره کاملا - 45:12.676 --> 45:18.286 ما موقع رانندگی احساساتمون رو خیلی صادقانه باهم به اشتراک گذاشتیم 45:18.286 --> 45:20.596 سخت تر از چیزی بود که انتظار داشتم 45:20.596 --> 45:22.876 رفتار... رفتار راحت 45:22.876 --> 45:24.756 تو اصلا راحت رفتار نمیکنی 45:24.756 --> 45:26.776 من همیشه تلاشمو میکنم که حالت هامو تنظیم کنم 45:26.776 --> 45:28.516 این باعث میشه جدی تر به نظر برسی 45:28.516 --> 45:30.016 واقعا؟ - آره - 45:30.016 --> 45:33.796 تو یه جورایی مثل یه دانشمند کلاسیکی، نه؟ 45:33.796 --> 45:35.956 اعتراف کن 45:35.956 --> 45:38.376 مردم بهت نمیگن شبیه یه فیلسوف اخلاق مداری؟ 45:38.376 --> 45:41.036 پس دلیلش همین بود که همیشه فکر میکردم اصلا فان نیستم 45:41.036 --> 45:42.756 فکر کردم خیلی خوب باهم کنار میایم 45:42.756 --> 45:44.916 خیلی بامزه اس. رسیدیم 45:44.916 --> 45:46.086 مین جو دلش رفته 45:46.086 --> 45:49.116 از اون موقع خیلی احساس خوشحالی داشتم 45:49.116 --> 45:51.466 احساس راحتی داشتم و نگران هیچی نبودم 45:51.466 --> 45:52.906 آره - نگاش کن - 45:52.906 --> 45:54.896 میخوام بدونم بقیه دارن درمورد چی حرف میزنن؟ 45:54.896 --> 45:57.196 منم - چرا انقدر طولش دادن؟ - 45:57.196 --> 46:00.556 سونگ مین درمورد بقیه فکر میکنه 46:00.556 --> 46:02.346 [یه خنده یه موقع] 46:02.346 --> 46:04.086 یکی داره میاد 46:04.086 --> 46:06.566 وو یول و گیو ری؟ 46:06.566 --> 46:08.006 نه اونا نیستن 46:08.006 --> 46:09.776 یو گیونگ بود. بین این همه آدم 46:09.776 --> 46:12.766 خدایا شما خیلی دیر کردین - کی رسیدین؟ - 46:12.766 --> 46:14.756 نیم ساعت پیش - واقعا؟ - 46:14.756 --> 46:16.216 چرا انقدر دیر کردین؟ 46:16.216 --> 46:17.726 تصادفی چیزی بود؟ - ببخشید؟ - 46:17.726 --> 46:20.826 بدنش مقابلشونه الان 46:20.826 --> 46:22.756 وو یوله؟ 46:22.756 --> 46:25.306 ممکنه - فکر کنم رسیدن - 46:25.306 --> 46:28.446 چی؟ ما تقریبا همزمان رسیدیم 46:28.446 --> 46:31.526 نکنه از یه مسیر اومدیم - فکر کنم - 46:31.526 --> 46:33.966 از مسیر فرعی اومدی؟ 46:33.966 --> 46:36.836 راه اشتباهی رو نشونمون داد 46:36.836 --> 46:38.696 ببین. خورشید داره غروب میکنه 46:38.696 --> 46:40.976 خیلی خوشگله 46:40.976 --> 46:43.976 کارت تو رانندگی این همه راه خوب بود 46:43.976 --> 46:46.446 گشنه نیستید؟ - چرا - 46:46.446 --> 46:47.636 بیاین نوشیدنی بگیریم 46:47.636 --> 46:50.506 من یه آیس امریکانو میخوام - منم - 46:50.506 --> 46:51.926 چرا داره یو گیونگ و نگاه میکنه - 46:51.926 --> 46:53.756 [از دست رفت] 46:53.756 --> 46:55.806 اونا لاته توت فرنگی دارن؟ 46:55.806 --> 46:57.306 لاته توت فرنگی؟ 46:57.306 --> 46:59.696 آره فکر کنم دارن - ممکنه - 46:59.696 --> 47:02.606 اونا لاته خامه ای هم دارن 47:02.606 --> 47:04.476 مطمئنی؟ - آره - 47:04.476 --> 47:07.196 میتونم بگم قطعا 47:07.196 --> 47:09.186 ... فکر میکنم چون 47:09.186 --> 47:12.046 خامه خیلی چربه الان 47:12.046 --> 47:14.986 لاته توت فرنگی 47:14.986 --> 47:16.836 اقیانوس خیلی خوشگله 47:16.836 --> 47:20.176 چیکار کنیم؟ - هیچی جز اقیانوس نیست - 47:21.066 --> 47:23.166 دیروز گفتم میخوام اقیانوس و ببینم 47:23.166 --> 47:25.696 کی گفت؟ - من - 47:25.696 --> 47:28.476 گیو ری هم گفت - اینجا شبیه یه جای معروفه - 47:29.336 --> 47:31.736 هردومون میخواستیم اقیانوس و ببینیم 47:31.736 --> 47:34.486 فکر نمیکنم امروز ببینیم 47:34.486 --> 47:36.306 "جفتمون میخواستیم اقیانوس و ببینیم" 47:36.306 --> 47:37.426 چه حرف رمانتیکی 47:37.426 --> 47:39.966 برای یه شخص سوم، اینطوره که 47:39.966 --> 47:43.686 "اون داره خودشونو جمع میبنده "جفتمون 47:43.686 --> 47:45.106 "جفتمون" 47:45.866 --> 47:49.396 فکر نمیکردم امروز بتونیم ببینیمش 47:49.396 --> 47:52.506 اینجا جایی که که رویا ها به واقعیت تبدیل میشن 47:53.886 --> 47:56.496 تو راه درمورد چی حرف زدین؟ 47:56.496 --> 47:59.836 خب، درمورد این و اون - این و اون - 47:59.836 --> 48:02.836 چرا انقدر مرموزین - نه، نه - 48:02.836 --> 48:06.036 با چشماشون با همدیگه حرف میزنن - "ما بیشتر، حرف زدیم" - 48:06.036 --> 48:08.386 دربارۀ چی صحبت کردین؟؟ 48:08.386 --> 48:11.416 تقریبا درمورد هر چیزی حرف زدیم - واقعا؟ - 48:11.416 --> 48:14.266 می تونی یه مثال بزنی؟ - مثال؟ - 48:14.266 --> 48:16.156 یه مثال میزنی برامون؟ 48:16.156 --> 48:18.706 مثال؟ 48:19.576 --> 48:21.536 کدام یکی رو باید انتخاب کنم؟ 48:21.536 --> 48:23.036 عاااا 48:26.696 --> 48:30.796 ...غیر منتظره ست - دربارۀ سلیقه مون توی موسیقی حرف زدیم - 48:30.796 --> 48:33.296 تو راه به آهنگ هم گوش دادین؟ - بله - 48:33.296 --> 48:36.196 اصلا آهنگ گوش نکردیم - جدی؟ - 48:36.196 --> 48:38.166 هیچ آهنگی؟ - نه - 48:38.166 --> 48:40.116 کل تایم رو فقط صحبت کردیم 48:40.116 --> 48:42.056 !!گوش نکردن به موزیک، دیوونگیه 48:42.056 --> 48:43.826 یو گیونگ اذیت شده 48:43.826 --> 48:46.516 ...ولی ما فکر کردیم 48:47.676 --> 48:50.786 بهتره که روی مکالمه مون تمرکز کنیم؟ 48:50.786 --> 48:52.916 ...ما واقعا فکر کردیم 48:52.916 --> 48:55.676 بدون هیچ مکثی صحبت کردیم 48:55.676 --> 48:58.176 چی؟ اونا دارن رقابت می کنن؟ 48:59.086 --> 49:01.556 هم زمان صحبت کردیم 49:01.556 --> 49:03.226 [یهویی یه رقابت به وجود میاد] 49:03.226 --> 49:05.716 هم زمان؟ - اول تو بگو - 49:07.726 --> 49:10.416 ما همچین چیزی داشتیم؟ 49:10.416 --> 49:13.666 نباید به خاطر همچین چیزی از کوره دربری 49:13.666 --> 49:16.786 اونا خیلی آروم بودن - خیلی عجیب میشه، اگه عصبانی بشن - 49:16.786 --> 49:19.336 بیاین همینطوری پیش بریم 49:19.336 --> 49:23.136 برای شام چی میل دارین؟ همه باید گرسنه باشن 49:23.136 --> 49:25.486 می خوام بدونم سو وون از سرکار برگشته یا نه؟ 49:25.486 --> 49:29.236 اگه بشنوه اومدیم یون جونگ دو ناراحت میشه 49:30.656 --> 49:32.326 یکم قبل وازلین برداشتی؟ 49:32.326 --> 49:34.546 نه... من دارم 49:34.546 --> 49:36.446 می تونم استفاده کنم؟ - بله - 49:36.446 --> 49:39.036 دیشب عطر... امشب وازلین 49:39.036 --> 49:41.296 ناامید شده - آره - 49:41.296 --> 49:43.386 برای خودمو تو ماشین جا گذاشتم - 49:43.386 --> 49:45.226 تا حالا ندیده بودم، این شکلی باشه 49:45.226 --> 49:48.536 صدف های کبابی اینجا معروف نیستن؟ 49:48.536 --> 49:51.506 [جلوی بقیه فقط با همدیگه حرف میزنن] 49:51.506 --> 49:53.576 ما الان دقیقا کنار اقیانوسیم 49:55.706 --> 49:59.906 یون جونگ دو تقریبا دوره - به لبش میزنه - 49:59.906 --> 50:01.536 [نفس عمیق میکشه] 50:03.166 --> 50:05.236 عصبانی شده؟ 50:05.236 --> 50:08.556 می‌تونم بگم، خیلی ازش خوشش میاد - "مثل اینه که" نمی تونم اینطوری باشم - 50:08.556 --> 50:13.836 بدون اینکه کار خاصی بکنه، داره با احساسات دو نفر بازی میکنه 50:22.356 --> 50:26.316 [یه نفر وارد کافه میشه] 50:27.256 --> 50:29.776 همگی غذای دریایی می خورین، مگه نه؟ 50:29.776 --> 50:31.976 یکم قبل نگفتی که نمی تونی بخوری؟ - ساشیمی دوست نداری؟ - 50:31.976 --> 50:34.366 نمی تونم بخورم 50:34.366 --> 50:35.646 چی؟ - چی - 50:35.646 --> 50:37.666 چی؟ - 50:37.666 --> 50:39.626 چطوری اومدی اینجا؟ 50:39.626 --> 50:43.496 رسیدی - باید یه صندلی بیارم؟ - 50:43.496 --> 50:45.756 باعث خوشحالیه 50:45.756 --> 50:48.696 ما هم تازه رسیدیم، چطوری اومدی اینجا؟ 50:48.696 --> 50:51.126 حس می کنم، خیلی وقته ندیدمش 50:51.126 --> 50:51.894 چقدر ضایع 50:51.894 --> 50:54.546 شبیه دیشبه که یهویی اومدی 50:54.546 --> 50:57.186 [ورود جون هیون، همه رو شوکه کرد] 50:57.186 --> 50:58.586 می تونم بفهمم 50:58.586 --> 51:00.606 "اون اینجا چی کار می‌کنه؟" 51:00.606 --> 51:02.296 چطوری اومدی؟ 51:02.296 --> 51:05.466 من؟ با تاکسی اومدم - واقعا؟ - 51:05.466 --> 51:07.426 بعد از کار 51:07.426 --> 51:09.666 خیلی خوشحالم که اومدی 51:09.666 --> 51:11.476 امروز چی کارا کردین؟ 51:12.476 --> 51:13.926 قرار نیست بهت بگیم 51:13.926 --> 51:16.056 می تونی بعداً بفهمی - خیلی خوش گذروندیم - 51:16.056 --> 51:18.566 اتفاق های زیادی افتاد 51:18.566 --> 51:20.636 [ناراحته] 51:20.636 --> 51:22.916 [شوخی میکنه] 51:22.916 --> 51:25.366 حسودیم شد 51:25.366 --> 51:27.976 خیلی ناراحت نباش - خیلی ناراحت نباش - 51:27.976 --> 51:30.976 تو خونه غذا خوردیم - آشپزی هم کردیم - 51:30.976 --> 51:33.396 شام؟ 51:33.396 --> 51:36.886 می خواستیم اینجا شام بخوریم 51:36.886 --> 51:39.026 انگار خیلی با هم صمیمی شدین 51:39.026 --> 51:41.236 کی؟ - جون هیون - 51:41.236 --> 51:43.856 من الان باهاشم 51:43.856 --> 51:45.756 ...متاسفم، من 51:45.756 --> 51:49.066 خیلی زیاد لاس زد - من باهاش زیاد حرف زدم - 51:49.066 --> 51:50.596 [چشماشو بسته ] 51:51.716 --> 51:53.246 از قبل؟ 51:54.666 --> 51:57.206 آخر هفته ها با منه 51:57.206 --> 52:00.446 حواس یو گیونگ پرت شده 52:01.436 --> 52:04.196 چرا اومدین یون جونگ دو؟ 52:04.196 --> 52:06.506 می خواستیم بدون تو، خوش بگذرونیم 52:07.756 --> 52:10.416 همین بغل؟ آره همینطوره 52:10.416 --> 52:12.286 چطوری باید بشینیم؟ - اینطوری؟ - 52:12.286 --> 52:13.916 چهار نفر اینجا و سه نفر اونجا 52:13.916 --> 52:17.466 نمی خوای کتت رو دربیاری؟ - هنوز سردمه - 52:17.466 --> 52:19.526 خیلی نگرانم 52:19.526 --> 52:20.486 [زل زده] 52:20.486 --> 52:22.956 یک پرس؟ 52:22.956 --> 52:24.996 میگو و لابستر؟ 52:24.996 --> 52:27.646 من همه چی دوست دارم 52:27.646 --> 52:29.226 از این می خوای؟ 52:29.226 --> 52:31.786 منو نداری؟ 52:31.786 --> 52:34.436 می تونی این همه رو بخوری؟ - آره، گشنمه - 52:34.436 --> 52:36.836 پس، ۴پرس بگیریم؟ 52:36.836 --> 52:39.496 ...برای هر میز 52:39.496 --> 52:45.296 از وقتی که از کافه اومدیم بیرون، حالم خوب نبود 52:45.296 --> 52:48.696 احساس ضعف میکردم 52:48.696 --> 52:50.656 حس خوبی نداشتم 52:51.936 --> 52:57.516 الان حالم زیاد خوب نیست 52:57.516 --> 53:00.326 احتمالا غذارو از اینجا سرو کنن 53:00.326 --> 53:02.016 میشه جامونو عوض کنیم؟ 53:02.826 --> 53:04.666 [نگرانه] 53:06.826 --> 53:09.866 ببخشید - نه، مشکلی نداره - 53:09.866 --> 53:13.336 سه نفر از ما لابستر میخوایم 53:13.336 --> 53:15.436 همشو گرفتی 53:16.656 --> 53:20.666 گشنته؟ می تونیم همشو بخوریم؟ 53:20.666 --> 53:23.536 شاید نتونیم تمومش کنیم؟ 53:23.536 --> 53:26.736 تو چی میخوای؟ - برام مهم نیست - 53:26.736 --> 53:28.626 چون نمی تونی بخوری؟ 53:28.626 --> 53:31.486 یه چیزی اون پشت هست - نوشابه می خوای؟ - 53:31.486 --> 53:36.446 فکر می کنم، امشب نمی تونم چیز زیادی بخورم 53:36.446 --> 53:38.956 سوء هاضمه داری؟ 53:38.956 --> 53:41.416 فکر می کنم بخاطر ماشین سواری اینطوری شدم 53:41.416 --> 53:44.386 ماشین گرفتگی؟ - فکر میکنم - 53:44.386 --> 53:47.446 [نگرانه] 53:47.446 --> 53:51.236 احتمالا جعبه کمک های اولیه ندارن ...این اطراف داروخونه 53:51.236 --> 53:54.406 رنگش پریده - چیزی که حالت رو بهتر کنه - 53:54.406 --> 53:56.806 واقعا مریض شده 53:56.806 --> 53:59.516 این اطراف سوپر مارکت هست؟ 53:59.516 --> 54:01.896 چرا اون انقدر زیاد نگرانشه؟ 54:01.896 --> 54:04.416 هااا؟ بهتره که نری 54:05.446 --> 54:09.186 شاید دارو داشته باشن 54:10.836 --> 54:11.956 [بلند میشه] 54:11.956 --> 54:14.786 خدای من - کجا داره میره؟ - 54:15.776 --> 54:18.956 [میگرده] 54:22.216 --> 54:24.886 یه سر به فروشگاه میزنم 54:24.886 --> 54:27.216 کجا؟ - فروشگاهی این اطراف نیست؟ - 54:27.216 --> 54:28.906 [تعجب کرده] 54:28.906 --> 54:30.346 [اوه، نه مین جو] 54:30.346 --> 54:32.546 "کجا؟" 54:32.546 --> 54:33.866 "کجا؟" 54:33.866 --> 54:35.586 مین جو نمی تونه احساساتش رو پنهون کنه 54:35.586 --> 54:37.646 ...دلیل خوبیه، ولی 54:38.586 --> 54:40.636 داری میری فروشگاه؟ 54:40.636 --> 54:42.156 احتمالا داشته باشن 54:43.076 --> 54:47.046 [همه از کار سونگ مین شوکه شدن] 54:49.156 --> 54:52.366 خیلی معذرت می‌خوام - نه نه مشکلی نداره - 54:52.366 --> 54:54.366 همین نزدیکی هاست - واقعا؟ - 54:55.326 --> 54:58.006 خیلی زود بر میگردم - با همدیگه بریم؟ - 54:59.846 --> 55:02.356 احتمالا خیلی اذیتش می کنه 55:09.716 --> 55:11.176 گشنمه 55:11.176 --> 55:15.156 "گفتن" من گشنمه یکم عحیب و نابجا بود 55:15.156 --> 55:17.156 فکر می کنم حالش واقعا خوب نیست 55:17.156 --> 55:20.796 بخاطر رانندگی حالش خوب نیست 55:20.796 --> 55:23.796 تقصیر من نیست؟ - نه - 55:23.796 --> 55:27.366 شما جلوتر زدین 55:27.366 --> 55:29.256 جون هیون باهاش رانندگی کرد 55:29.256 --> 55:30.846 فکر می کنم تقصیر منه 55:30.846 --> 55:32.426 [متاسفه] 55:32.426 --> 55:35.736 برای یون گیونگ ناراحتم 55:37.356 --> 55:41.796 از کجا باید بریم؟ - مستقیم از اینطرف - 55:41.796 --> 55:43.066 سردت نیست؟ 55:43.066 --> 55:45.416 کت پوشیدم - آروم آروم راه بریم - 55:45.416 --> 55:46.956 چه موقعیت خوبی 55:46.956 --> 55:50.836 اگه دارو داشتن، بگیریم - چی باید بگیرم؟ - 55:50.836 --> 55:55.336 قرص گوارش یا ماشین گرفتگی؟ 55:55.336 --> 55:59.256 فکر می کنم چیزای شیرین، بدترش می کنه 55:59.256 --> 56:02.426 وقتی حالت خوب نبود، چیزی خوردی؟ - لاته توت فرنگی - 56:02.426 --> 56:04.406 خیلی شیرین بود 56:04.406 --> 56:08.276 از وقتی که رسیدیم رستوران سرگیجه دارم 56:08.276 --> 56:11.546 بخاطر اینکه یهویی بلند شدی نیست؟ 56:11.546 --> 56:14.236 زمان زیادی نشسته بودی 56:14.236 --> 56:16.456 این اتفاق زیاد برات میفته؟ - نه - 56:16.456 --> 56:19.096 تا حالا بخاطر اینکه زیاد سر پا وایستادی، غش کردی؟ 56:19.096 --> 56:22.606 زیاد سر پا وایستادن؟ نه 56:22.606 --> 56:25.536 ...اگه دارو بخوری و یکم هوای تازه تنفس کنی 56:25.536 --> 56:29.546 ...آره، حس می کنم هوای تازه می خوام 56:29.546 --> 56:33.066 بخاطر همینه که پزشکی 56:33.066 --> 56:35.036 آره، حتما 56:35.036 --> 56:38.066 خیلی خیلی ممنونم - خواهش میکنم - 56:38.066 --> 56:43.986 [بعد اینکه اونا رفتن] 56:43.986 --> 56:49.476 [یهو همه ساکت شدن] 56:53.866 --> 56:57.246 رانندگی با جون هیون چطوری بود؟ 56:57.246 --> 57:00.086 فرصت نکردم که زیاد باهاش حرف بزنم 57:00.086 --> 57:02.136 مکالمۀ ما چطوری بود؟ - بله - 57:02.136 --> 57:06.536 چیزهای مشترک زیادی داریم 57:06.536 --> 57:09.536 در حقیقت تایپ شخصیتمون هم شبیهه 57:09.536 --> 57:13.476 نه اونطوری، مثلا وقتی داشتم با مین جو حرف میزدم 57:13.476 --> 57:16.726 هی می‌گفتیم که داری دروغ میگی - ما هم همینطوری بودیم - 57:16.726 --> 57:20.756 ولی فقط سر به سر همدیگه گذاشتیم 57:20.756 --> 57:22.596 میفهمم 57:22.596 --> 57:25.606 خوراکی های شیرین رو کی گرفت؟ 57:25.606 --> 57:27.436 چرا داری به من نگاه می کنی؟ - کار تو نبود؟ - 57:27.436 --> 57:30.756 من بودم - خیلی متعصبی - 57:30.756 --> 57:32.786 تو مردم رو قضاوت می کنی 57:32.786 --> 57:35.226 ای خدا، ببخشید 57:35.226 --> 57:36.896 [هه هه] 57:36.896 --> 57:39.206 چی؟ چی؟ - چیزی نیست - 57:39.206 --> 57:42.566 خیلی به من نمی خندی؟ 57:42.566 --> 57:45.506 تلاش می کنم که همه رو سرگرم کنم - واقعا؟ - 57:45.506 --> 57:48.676 تلاش می کنی؟ همه تلاشتو بکن 57:48.676 --> 57:51.966 استعدادشو داری - ذاتا هم اینطوریم - 57:51.966 --> 57:54.836 حس می کنم الان دیگه بامزه نبودم - نه - 57:54.836 --> 57:58.056 تمام تلاشت و بکن - باشه - 57:58.056 --> 58:00.006 وقتی با مین جو حرف میزنه متفاوته 58:00.006 --> 58:02.326 انقدرم هم تند باهاش حرف نزدم 58:02.326 --> 58:04.046 یکم، یکم 58:04.046 --> 58:06.316 واقعا اینطوری بودم؟- آره- 58:06.316 --> 58:08.476 بیشتر اوقات اینطوری ام؟- آره- 58:09.376 --> 58:11.846 شاید به خاطر فشاریه که حس میکنم 58:11.846 --> 58:14.796 واقعا؟ درباره ش قبلا شنیده بودم 58:14.796 --> 58:16.526 انگار که باید یه واکنشی نشون بدم 58:16.526 --> 58:19.176 پیاده روی و خندیدن با سونگمین] [ باعث میشه حس بهتری داشته باشه 58:19.176 --> 58:21.956 ...پس، هر موقع که اینطوری میشم 58:24.036 --> 58:25.636 بزرگتر از اونیه که فکر میکردم 58:25.636 --> 58:27.256 هیجان دارم 58:28.036 --> 58:32.716 ببینیم نسخه هات جواب میدن یا نه 58:33.596 --> 58:36.406 ،شما دارو هم دارین 58:36.406 --> 58:38.646 دارو ندارین؟ ای بابا 58:38.646 --> 58:40.096 دارو نمیفروشن 58:40.096 --> 58:41.696 چی کار کنم؟ 58:41.696 --> 58:44.356 این رو برداریم؟ - خب پس بیا بجاش این رو برداریم - 58:44.356 --> 58:46.886 یه شربت معده با تجویز آقای دکتر 58:46.886 --> 58:49.426 ممکنه فرق داشته باشه 58:49.426 --> 58:51.686 یه هضم خوب 58:51.686 --> 58:55.316 این هم نسخه ی شما، زیبایی شما رو تضمین میکنه 58:57.056 --> 58:58.366 باشه 58:58.366 --> 59:01.406 الان بنوشش- باشه، ممنون- 59:01.406 --> 59:03.606 این برای خوشگل هاست - آره، هست - 59:03.606 --> 59:05.496 ممنون 59:06.436 --> 59:08.966 دکتر این رو تجویز کرده 59:10.076 --> 59:11.926 دارو نداشتن 59:13.306 --> 59:18.616 بنظرم سونگمین میدونست دارو ندارن 59:18.616 --> 59:22.686 نه، بعضی هاشون فروخته شدن 59:22.686 --> 59:23.836 [ خوشگل و خوشمزه ] 59:23.836 --> 59:26.266 [ غذای دریایی آماده ست ] 59:26.266 --> 59:30.256 بزار من برات بکشم- بزار من انجامش میدم- 59:33.256 --> 59:35.106 خوبه 59:39.966 --> 59:42.496 خوشمزه ست؟ - مگه نه؟ - 59:42.496 --> 59:44.666 [ تایید میکنه ] 59:44.666 --> 59:46.656 [ ناخنک میزنه ] 59:48.086 --> 59:50.386 [ نگران ] 59:51.456 --> 59:54.296 [ صندلی کنارش ، هنوز خالیه ] 59:54.296 --> 59:56.416 خیلی دارن وقت تلف میکنن دیگه 59:58.286 --> 59:59.336 [ خسته ] 59:59.336 --> 01:00:01.746 اون دوباره سوء هاضمه میگیره 01:00:02.666 --> 01:00:05.336 !چقدر لیوان 01:00:05.336 --> 01:00:08.366 میخوای نوشیدنی بریزم برات؟ - کدوم رو مینوشی؟ - 01:00:08.366 --> 01:00:10.496 کوکتل سوجو 01:00:10.496 --> 01:00:11.926 منم میخوام 01:00:11.926 --> 01:00:15.976 چقدر سوجو باشه؟ مقدارش و اندازه بگیرم؟ 01:00:15.976 --> 01:00:19.786 بیا اینطوری کنیم، به اندازه کافی بریزیم 01:00:19.786 --> 01:00:21.836 خیلی زیاد نیست؟ - نه - 01:00:21.836 --> 01:00:24.146 یکم بیشتر؟ - نه، نه - 01:00:24.146 --> 01:00:27.106 زیاده، اما اولین لیوان باید سنگین باشه 01:00:27.106 --> 01:00:29.476 بیشتر از نصف یه لیوانه آخه 01:00:29.476 --> 01:00:31.326 ببخشید 01:00:31.326 --> 01:00:32.696 این خوبه؟ 01:00:32.696 --> 01:00:35.416 زیاده؟ باشه خب کمتر میریزم - آره - 01:00:35.416 --> 01:00:38.306 خیلی داری سوال میپرسی ازش؟ 01:00:38.306 --> 01:00:41.306 همه یه ظرفیتی دارن، فکر میکنم این دیگه اوکیه 01:00:42.216 --> 01:00:44.406 خیلی فشار رومه 01:00:46.606 --> 01:00:49.566 شما چی مینوشی؟ - من نوشابه میخورم - 01:00:49.566 --> 01:00:52.266 درسته، شما الکل نمیخوری 01:00:52.266 --> 01:00:55.596 دیشب زیاد خوردی - آره - 01:00:55.596 --> 01:00:59.436 رنگ این ژاکت قرمزه شده بودی - واقعا - 01:00:59.436 --> 01:01:02.896 خوب نبودم - درک میکنم - 01:01:02.896 --> 01:01:04.986 خیلی نگران بودم 01:01:04.986 --> 01:01:07.326 سو وون مراقبش بود 01:01:07.326 --> 01:01:11.036 بعد اینکه آب خوردی، خوب شدی انگار - آره آب زیاد خوردم - 01:01:11.036 --> 01:01:15.766 [ هنوز داره به در نگاه میکنه ] 01:01:17.056 --> 01:01:19.436 [ نگرانه ] 01:01:21.036 --> 01:01:25.846 [ سونگ مین و یوگیونگ خیلی وقته رفتن ] 01:01:26.496 --> 01:01:27.846 الان چطوری؟ 01:01:27.846 --> 01:01:30.246 بهترم 01:01:30.246 --> 01:01:32.616 الان واقعا بهترم 01:01:35.076 --> 01:01:38.546 ما اینطوری تا الان صحبت نکرده بودیم، نه؟ 01:01:38.546 --> 01:01:40.896 نه، بجز روز اول 01:01:40.896 --> 01:01:42.326 درسته، اولین روز 01:01:42.326 --> 01:01:44.056 [ اون ها رو در رو باهمدیگه مکالمه ی بامزه ای داشتن ] 01:01:44.056 --> 01:01:47.706 درسته، از اولین روز به بعد اینطوری صحبت نکردیم 01:01:47.706 --> 01:01:51.656 فرصت نداشتیم حتما 01:01:51.656 --> 01:01:54.736 درسته، وقت نداشتیم 01:01:55.936 --> 01:01:59.306 اما الان یجوری فرصته پیش اومد 01:01:59.306 --> 01:02:01.896 فرصت؟ - آره، تو اینطوری فکر نمیکنی؟ - 01:02:03.846 --> 01:02:06.016 اینطور نیست؟- نه، نه- 01:02:06.016 --> 01:02:09.666 به ذهنم نرسیده بود 01:02:09.666 --> 01:02:12.416 منم همش حالت رو که نمیپرسیدم 01:02:12.416 --> 01:02:15.806 مثلا الان چطوری؟ بهتری؟ 01:02:15.806 --> 01:02:18.336 حس بدی که نداری باهات صحبت کنم؟ 01:02:18.336 --> 01:02:20.916 نه، نه اتفاقا خوشم میاد 01:02:20.916 --> 01:02:23.316 واقعا؟ - البته - 01:02:24.186 --> 01:02:26.396 نسبت به قبل خیلی فرق کرده 01:02:26.396 --> 01:02:28.656 این احساس رو داره 01:02:28.656 --> 01:02:31.736 میخوای دستات رو توی جیبت بزاری؟ 01:02:31.736 --> 01:02:33.346 ...آخه- چیزی داری؟- 01:02:33.346 --> 01:02:34.766 من کیسه آب گرم ندارم 01:02:34.766 --> 01:02:36.736 نه، اوکیه - من ندارم - 01:02:36.736 --> 01:02:38.726 چرا اینطوری بودم؟- میفهمم- 01:02:38.726 --> 01:02:40.256 نمیدونم والا 01:02:40.256 --> 01:02:43.226 سپاسگزار بودی - آره، شاید - 01:02:43.226 --> 01:02:47.106 مرسی که درمانم کردی" اینطوری مثلا؟" 01:02:47.976 --> 01:02:50.296 وایسا... مراقب سرت باش 01:02:50.296 --> 01:02:51.896 خدای من 01:02:51.896 --> 01:02:53.946 مراقب باش 01:02:53.946 --> 01:02:56.196 وقتی با مین جوئه، یه آدم دیگه ست اصلا 01:02:56.196 --> 01:02:57.746 واقعا متفاوته 01:02:57.746 --> 01:02:59.796 الان کاملا خوب شدی؟ بهتری؟ 01:02:59.796 --> 01:03:02.406 آره واقعا، خیلی ممنونم 01:03:02.406 --> 01:03:04.226 باید از شربت معده ممنون باشیم 01:03:04.226 --> 01:03:07.426 داروی درمان منه 01:03:07.426 --> 01:03:08.866 خیلی خوب بود، آره؟ 01:03:08.866 --> 01:03:11.306 دکتر خوبی ام؟ - حرف نداری - 01:03:11.306 --> 01:03:13.266 بریم- ممنونم- 01:03:13.266 --> 01:03:18.526 [ با تشکر از مراقبت های سونگ مین، یو گیونگ خوبه ] 01:03:18.526 --> 01:03:22.506 وقتی سونگ مین با مین جو صحبت میکنه، خیلی متفاوته 01:03:22.506 --> 01:03:24.836 شخصیتش ۱۸۰ درجه تغییر میکنه 01:03:24.836 --> 01:03:28.276 الان نقش مین جو رو انگار بازی میکرد 01:03:28.276 --> 01:03:32.686 پر حرف شد و همش اون رو میخندوند 01:03:32.686 --> 01:03:35.346 نمیدونستم انقدر خوب بلده دلبری کنه 01:03:35.346 --> 01:03:38.116 اون حتی بهش شربت معده داد 01:03:39.066 --> 01:03:41.116 خوب شده 01:03:41.116 --> 01:03:42.406 خوبی؟ 01:03:42.406 --> 01:03:44.976 یکم هوای تازه بهم خورد، خوب شدم- خداروشکر- 01:03:44.976 --> 01:03:47.746 نباید بنوشی - ...جون هیون - 01:03:47.746 --> 01:03:50.296 خوبی؟ - بهترم - 01:03:52.026 --> 01:03:54.156 این اطراف فروشگاه بود؟ 01:03:54.156 --> 01:03:55.746 آره نزدیک هم بود 01:03:55.746 --> 01:03:57.516 داره میپرسه چرا انقدر طول کشیده 01:03:57.516 --> 01:03:59.916 یکم بخور، هیچی نخوردی 01:03:59.916 --> 01:04:01.266 ممنون بابت غذا 01:04:01.266 --> 01:04:05.396 !وای، چقدر غذا - من برات میکشم - 01:04:05.396 --> 01:04:06.836 زیادی نزدیک نگرفته؟ 01:04:06.836 --> 01:04:09.736 سو وون؟ - چرا قیافه ش رو این شکلی کرده؟ - 01:04:09.736 --> 01:04:12.846 [ همه در حال عکاسین ] 01:04:13.886 --> 01:04:17.176 تو عکاس خوبی هستی - واقعا؟ - 01:04:17.176 --> 01:04:19.666 چند تا عکس نشونت بدم؟ 01:04:19.666 --> 01:04:21.776 این رو یکم قبل عکس گرفتم 01:04:21.776 --> 01:04:24.596 الان خیلی ناراحته 01:04:24.596 --> 01:04:26.486 همه توی کادرن 01:04:27.346 --> 01:04:29.396 خیلی خوب عکس نگرفته؟ 01:04:29.396 --> 01:04:32.556 خوب نیست؟ یادگاریه دیگه، خنده داره؟ 01:04:32.556 --> 01:04:35.306 چی شده؟ به چی نگاه میکنین؟ 01:04:36.876 --> 01:04:38.786 فقط یه یادگاریه 01:04:38.786 --> 01:04:42.006 از قصد بی محلی میکنه- عکس غذاهاست- 01:04:43.826 --> 01:04:46.936 ظالمانه ست - برای منه - 01:04:46.936 --> 01:04:49.966 به هیچکی نشون نمیدم- حالش گرفته ست- 01:04:49.966 --> 01:04:51.606 میتونیم این رو بخوریم 01:04:52.456 --> 01:04:54.356 یکم بخور 01:04:54.356 --> 01:04:57.276 ...درسته، غذای دریایی - میخوای به جاش این رو بخوری؟ - 01:04:57.276 --> 01:04:58.796 [ دلواپس ] 01:04:58.796 --> 01:05:01.976 رامیون - به جای غذای خام از این بخور - 01:05:01.976 --> 01:05:05.616 رامیون - آروم آروم میخورم - 01:05:05.616 --> 01:05:08.076 بعدا ساشیمی میخورم 01:05:09.086 --> 01:05:12.066 ...وقتی این رو گفت، چشم هاش 01:05:12.066 --> 01:05:13.276 [ جرقه میزنه ] 01:05:13.276 --> 01:05:14.626 چشم هاش جرقه میزنه 01:05:14.626 --> 01:05:17.306 ...وقتی داشت 01:05:17.306 --> 01:05:20.786 درمورد سوجو و ساشیمی حرف میزد 01:05:20.786 --> 01:05:22.576 هنوز خیلی مونده 01:05:22.576 --> 01:05:25.136 میدونم - برای همه کافیه - 01:05:25.136 --> 01:05:29.536 ببخشید جناب، صدف ها پختن؟ 01:05:30.536 --> 01:05:31.646 بنوشیم؟ 01:05:31.646 --> 01:05:33.616 آره، موافقم 01:05:33.616 --> 01:05:35.596 منم میام 01:05:36.596 --> 01:05:38.226 باهم بنوشیم؟ 01:05:39.226 --> 01:05:42.746 خب تو هم بیا، داری ناراحتمون میکنی 01:05:42.746 --> 01:05:44.606 یه نوشابه دیگه سفارش بدم؟ 01:05:44.606 --> 01:05:46.986 من خوبم 01:05:46.986 --> 01:05:48.406 یعنی نه؟ 01:05:48.406 --> 01:05:50.246 نه - اوکی - 01:05:51.436 --> 01:05:54.556 خیلی وقت بود انقدر غذا نخورده بودم 01:05:54.556 --> 01:05:57.006 چون اونقدرم این طور غذا ها رو دوست ندارم 01:05:57.006 --> 01:06:01.226 برام به یادموندنی میشه - این چیه الان؟ - 01:06:01.226 --> 01:06:03.246 چند درصده؟ 01:06:03.246 --> 01:06:05.466 داره به گیو ری نگاه میکنه 01:06:05.466 --> 01:06:07.136 صفر درصد 01:06:07.136 --> 01:06:11.386 [ وو یول محو گیو ری شده ] 01:06:11.386 --> 01:06:13.536 باید بیشتر صحبت کنی 01:06:14.536 --> 01:06:19.436 میخوام موقع مست کردن ببینمت 01:06:19.436 --> 01:06:22.706 میخواد موقع نوشیدن نگاهش کنه- اصلا- 01:06:22.706 --> 01:06:26.546 داره باهاش لاس میزنه 01:06:26.546 --> 01:06:28.556 چرا انقدر مقاومت میکنی؟ 01:06:28.556 --> 01:06:31.586 من کاملا هوشیارم الان 01:06:31.586 --> 01:06:35.026 دوباره به مشکل خورد، ردش کرده 01:06:37.516 --> 01:06:39.426 تو هنوزم حالت خوب نشده؟ 01:06:39.426 --> 01:06:42.636 معدم خوبه، سرم نه 01:06:42.636 --> 01:06:45.536 سرش الان - کجا؟ سرت درد میکنه؟ - 01:06:45.536 --> 01:06:47.876 خدایا بسه دیگه بشین سرجات 01:06:47.876 --> 01:06:49.826 اون دکتره 01:06:49.826 --> 01:06:52.636 انگار هفت تا کانال متفاوتن 01:06:52.636 --> 01:06:54.356 ...واقعا، این 01:06:54.356 --> 01:06:57.576 همشون باهم فرق دارن - آره متفاوتن - 01:06:57.576 --> 01:06:59.186 چی؟ سرت؟ 01:06:59.186 --> 01:07:03.076 ...نسبت به قبل معدم خیلی بهتره 01:07:03.076 --> 01:07:05.156 مریض نیستم دیگه 01:07:06.546 --> 01:07:07.786 ...خب ما رفتیم بیرون 01:07:07.786 --> 01:07:12.516 بعضی اوقات فروشگاه ها، دارو هم دارن 01:07:12.516 --> 01:07:14.616 اما نداشتن 01:07:14.616 --> 01:07:19.486 منم اونجا یه آدم عادی بودم و نمیدونستم چیکار کنم 01:07:19.486 --> 01:07:21.556 ای وای 01:07:21.556 --> 01:07:24.006 ادامه بده - چی؟ - 01:07:24.006 --> 01:07:26.906 چرا اینجوری تموم شد؟ 01:07:27.836 --> 01:07:30.136 یه جور کمک گوارشی مصرف کردم 01:07:30.136 --> 01:07:34.796 اسمش گوارش زیبا بود 01:07:34.796 --> 01:07:37.236 اسمش گوارش زیبا ست 01:07:37.236 --> 01:07:40.986 اون برام تجویز کرده - درسته - 01:07:40.986 --> 01:07:45.406 چقدر شیرین، چه کار قشنگی چه دکتر نازنینی 01:07:45.406 --> 01:07:46.736 قیافه ش رو ببینید 01:07:46.736 --> 01:07:50.166 با اینکه T هستم مثل یه F عمل کردم 01:07:51.316 --> 01:07:53.836 من از سونگ مین عصبانی بودم 01:07:53.836 --> 01:07:58.466 فهمیدم چطور ابراز علاقه میکنه 01:07:58.466 --> 01:08:01.226 اینو بهش نگفته بود - درسته - 01:08:01.226 --> 01:08:03.536 [ صحبت میکنند ] 01:08:03.536 --> 01:08:06.416 وفتی کلمه ی "زیبا" رو شنیدم 01:08:06.416 --> 01:08:09.636 به نظرم یه ابراز احساسات کامل بوده 01:08:09.636 --> 01:08:12.806 "من یو گیونگم" همون موقع برای اولین بار متوجه شدم 01:08:12.806 --> 01:08:14.246 مین جو خیلی سریع میگیره 01:08:14.246 --> 01:08:16.896 بهتره که اینو بدونه 01:08:19.056 --> 01:08:20.736 ازینجا چیزی میخوای؟ 01:08:20.736 --> 01:08:23.636 منم یه چیزایی اینجا دارم 01:08:23.636 --> 01:08:25.216 دوتا هستش 01:08:25.216 --> 01:08:27.606 ناراحت شدم 01:08:27.606 --> 01:08:30.326 ما یه گفتگوی عالی داشتیم 01:08:30.326 --> 01:08:33.516 اما دوباره همونجوری تموم شد 01:08:33.516 --> 01:08:35.896 چند ساعتم طول نکشید 01:08:35.896 --> 01:08:41.016 همون موقع برای اولین بار فهمیدم 01:08:41.016 --> 01:08:44.576 شاید اون جرقه رو حس نکرده باشه 01:08:44.576 --> 01:08:46.656 حتما ناراحت شده 01:08:47.936 --> 01:08:53.066 به نظرم امروز داریم بیشتر باهم آشنا میشیم 01:08:53.066 --> 01:08:54.626 [ تایید میکنه ] 01:08:54.626 --> 01:08:59.466 زیاد نمیتونیم صحبت رو در رو داشته باشیم 01:08:59.466 --> 01:09:01.346 [ نگاه میکنه ] 01:09:01.346 --> 01:09:04.126 اون هنوز داره لبخند میزنه 01:09:04.126 --> 01:09:08.136 یعنی بهم علاقه ای نداره؟ 01:09:08.136 --> 01:09:11.076 انگار زیاد ازم خوشش نیومده 01:09:11.076 --> 01:09:14.536 بینمون مرزی مشخص نمیکنه 01:09:15.446 --> 01:09:19.606 ولی حس میکنم به سمت اون جذب شده 01:09:19.606 --> 01:09:21.506 درسته، معلومه 01:09:21.506 --> 01:09:24.096 البته این قضیه اذیتم میکنه 01:09:25.086 --> 01:09:27.546 واو - چقدر عالیه - 01:09:28.436 --> 01:09:29.956 یکم ازین امتحان کنید 01:09:29.956 --> 01:09:31.356 اشکالی نداره؟ 01:09:31.356 --> 01:09:34.166 فکر نکنم، ممکنه 01:09:34.986 --> 01:09:37.306 یکم بخورین 01:09:37.306 --> 01:09:40.716 [ فورا انبر رو برمیداره ] 01:09:43.086 --> 01:09:46.426 ممنونم - فکر کنم همینجوری بذارم خوبه - 01:09:46.426 --> 01:09:49.866 [ سونگ مین به همه گوشت خرچنگ میده ] 01:09:49.866 --> 01:09:53.886 شماها خیلی دورین، این برای شما 01:09:53.886 --> 01:09:56.356 آدم دلسوزی به نظر میای 01:09:56.356 --> 01:09:58.466 حواست به همه هست - من فقط خیلی اجتماعی هستم - 01:09:58.466 --> 01:10:00.856 واقعا به همه توجه داری 01:10:00.856 --> 01:10:04.066 میخواستم قسمت پر گوشت رو بهش بدم 01:10:04.066 --> 01:10:06.766 چی؟ - یو گیونگ - 01:10:09.176 --> 01:10:11.066 برای خونه نابه میخوای؟ 01:10:11.066 --> 01:10:12.236 [ سر تکون میده ] 01:10:12.236 --> 01:10:14.216 بازم نابه بگیریم؟ 01:10:14.216 --> 01:10:17.466 ظرف غذا داریم؟ - خدایا - 01:10:18.006 --> 01:10:20.616 [ پیشگیری از خماری ] 01:10:20.616 --> 01:10:22.226 این واقعا اثر داره؟ 01:10:22.226 --> 01:10:23.726 فقط باید یکم ازش بخوری تا اثر کنه 01:10:23.726 --> 01:10:25.906 اگه خیلی بخوری اثرش میپره - کمکی نمیکنه - 01:10:25.906 --> 01:10:28.206 تاحالا رو من اثر نداشته 01:10:28.206 --> 01:10:30.466 احتمالا زیاد ازش خوردی 01:10:30.466 --> 01:10:32.646 آهان، پس تقصیر منه 01:10:32.646 --> 01:10:36.366 فردا میپرسم اثر داشته یا نه 01:10:37.536 --> 01:10:41.236 آخرین لیوان رو بخوریم؟ - آره، بخوریم - 01:10:41.236 --> 01:10:42.426 [ صدای لیوانها ] 01:10:44.976 --> 01:10:46.786 شما چند درصد مستین؟ 01:10:48.346 --> 01:10:49.776 چند درصد؟ 01:10:49.776 --> 01:10:51.206 10%? 01:10:51.206 --> 01:10:52.896 - 10%? ده درصد مستی؟ - 01:10:52.896 --> 01:10:55.106 منم همینم - واقعا؟ - 01:10:55.106 --> 01:10:56.836 همینطوره 01:10:56.836 --> 01:10:59.546 [ امشب جو داره به شدت احساسی میشه ] 01:10:59.546 --> 01:11:02.916 ممنون برای غذا 01:11:02.916 --> 01:11:05.326 [ عصر یونجونگدو داره به پایان میرسه ] 01:11:06.366 --> 01:11:08.976 خیلی زود گذشت - مثل مسابقات فرمول یک بود - 01:11:08.976 --> 01:11:12.336 وقتی میریم سونا اول یه حموم گرم میگیریم 01:11:12.336 --> 01:11:15.996 این مثل همون حموم آب گرمه - از آب سرد پریدن تو آب گرم - 01:11:15.996 --> 01:11:17.116 [ چه آشوبی ] 01:11:17.116 --> 01:11:19.996 ما چندتا شخصیت قوی داریم 01:11:19.996 --> 01:11:22.136 همه شون اینطورین - واقعا همه شون همینن - 01:11:22.136 --> 01:11:25.656 به جز جون هیون، همه تصمیمشون رو گرفتن 01:11:25.656 --> 01:11:29.656 خوشحالم که امروز وو یول فقط با گیو ری صحبت کرد 01:11:29.656 --> 01:11:32.226 یو گیونگم فوری متوجه قضیه شد 01:11:32.226 --> 01:11:33.956 ازین بابت خوشحالم 01:11:33.956 --> 01:11:35.486 فقط به گیو ری نگاه میکرد 01:11:35.486 --> 01:11:38.356 اگه پا میشد ببرش مغازه 01:11:38.356 --> 01:11:40.596 منم پامیشدم میرفتم خونه 01:11:40.596 --> 01:11:43.516 جدی میگم - واقعا؟ - 01:11:43.516 --> 01:11:48.526 حالا که وو یول نشون داد که بهش علاقه ای نداره 01:11:48.526 --> 01:11:54.846 یو گیونگ ممکنه جذب سونگ مین بشه الان بهترین وقته 01:11:54.846 --> 01:11:57.726 احتمالا تا الان جذبش شده 01:11:57.726 --> 01:11:59.636 اما ممکنه فقط ازش ممنون باشه - واقعا؟ - 01:11:59.636 --> 01:12:03.616 میدونه که آدم خوبیه 01:12:03.616 --> 01:12:05.156 الان یکم ناراحته 01:12:05.156 --> 01:12:08.826 چون به نظرش جذاب نیومده؟ - دقیقا - 01:12:08.826 --> 01:12:10.066 اون فقط یه اوپای مهربونه 01:12:10.066 --> 01:12:13.236 آنا، اگه جای یو گیونگ بودی 01:12:13.236 --> 01:12:17.036 میرفتی سراغ یکی دیگه، بی خیال میشدی یا اصرار بیشتری میکردی؟ 01:12:17.036 --> 01:12:20.846 دیوونه میشدم، ولی سر این قضیه پافشاری نمیکردم 01:12:20.846 --> 01:12:24.426 یه جور سردرگم میشدم ولی این به رشد احساساتم کمک میکنه 01:12:24.426 --> 01:12:27.536 تنها کسی که بهش کمک کرد سونگ مین بود 01:12:27.536 --> 01:12:29.586 فکر کنم با کاراش یکم گیج بشم 01:12:29.586 --> 01:12:31.366 روی شخص دیگه ای تمرکز میکردی؟ - بله - 01:12:31.366 --> 01:12:35.656 وو یول و گیوری چطور؟ فکر میکنی چی بیشتر از همه اذیتش کرد؟ 01:12:35.656 --> 01:12:36.886 بالم لب بود 01:12:36.886 --> 01:12:39.646 "به آهنگ گوش نکردیم" 01:12:39.646 --> 01:12:41.776 "هیچ وقفه ای تو صدا نبود" 01:12:41.776 --> 01:12:45.516 حتما خودش رو به خاطراینکه خیلی 01:12:45.516 --> 01:12:49.896 از خانمای دیگه جلوتره، سرزنش میکنه 01:12:49.896 --> 01:12:52.306 تاحالا همچین چیزی رو تجربه نکرده 01:12:52.306 --> 01:12:55.236 درسته، امروز صبحم همینطوری بود 01:12:55.236 --> 01:13:01.286 فکر نمیکنی مریضیش تا حدی به خاطر استرس بوده؟ 01:13:01.286 --> 01:13:02.556 حالش خیلی سریع خوب شد 01:13:02.556 --> 01:13:04.616 از استرس بود - اینطور به نظر میاد، درسته؟ - 01:13:04.616 --> 01:13:09.316 مدام از یه نفر میپرسید که مسته یا نه 01:13:09.316 --> 01:13:11.936 به نظرم این یه سیگنال قویه 01:13:11.936 --> 01:13:14.966 اگه کسی که دوستش نداری مست کنه "بهش میگی : " سونگ مین، برو خونه 01:13:14.966 --> 01:13:16.356 درسته 01:13:17.706 --> 01:13:20.436 اوپا مستی" خودت تصمیم گرفتی که حتما مسته" 01:13:20.436 --> 01:13:21.966 نباید ازشون بپرسی 01:13:21.966 --> 01:13:26.426 وو یول واضح ترین حرف رو زد همون جوری که مردا احساساتشون رو نشون میدن 01:13:26.426 --> 01:13:29.076 "میخوام مست ببینمت" "میخوام حالت مستی ملایمت رو ببینم" 01:13:29.076 --> 01:13:32.726 این دیگه خیلی زیاده رویه - یعنی خیلی دوستش داره - 01:13:32.726 --> 01:13:35.936 وقتی گفت صفر درصد مسته 01:13:35.936 --> 01:13:39.236 به نظر ناامید شد یه جورایی داشت لاس میزد 01:13:39.236 --> 01:13:41.516 "انگار داشت میگف: "کاش مست بودی 01:13:41.516 --> 01:13:43.996 مثل این زوجای تازه در حال لاس زدن بودن 01:13:43.996 --> 01:13:48.556 سونگ مین وقتی با مین جو حرف میزد عوض میشد 01:13:48.556 --> 01:13:51.146 نمیدونستم انقدر حرفه ای لاس میزنه 01:13:51.146 --> 01:13:52.996 بهش داروی "گوارش زیبا" داده 01:13:52.996 --> 01:13:55.026 قیافه ی مین جو رو دیدین؟ 01:13:55.026 --> 01:13:59.556 یو گیونگ فکر میکرد داستان خنده داریه 01:13:59.556 --> 01:14:02.866 "اما مین جو گفت : "چی؟ 01:14:02.866 --> 01:14:05.836 یکم قلبمو میشکونه 01:14:05.836 --> 01:14:08.786 حس کردم که مین جو هم قویه 01:14:08.786 --> 01:14:11.036 یو گیونگ با آرامش اون داستانو تعریف کرد 01:14:11.036 --> 01:14:14.386 اما مین جو ناراحتیش رو مستقیم گفت 01:14:14.386 --> 01:14:15.576 درسته 01:14:15.576 --> 01:14:20.426 اگه میدیدم کسی که دوست دارم به یکی دیگه علاقه نشون میده 01:14:20.426 --> 01:14:22.936 "میگفتم " خدا نگهدار 01:14:22.936 --> 01:14:25.816 اما اونا یه ماه با هم زندگی کردند - مشکل همینه - 01:14:25.816 --> 01:14:27.706 با هم تو یه خونه صبحانه و شام خوردن 01:14:27.706 --> 01:14:30.036 ای خیلی بده - مشکل همینه - 01:14:30.036 --> 01:14:31.986 اونا هنوز ۲۷ روز فرصت دارند 01:14:31.986 --> 01:14:34.936 بیست و هفت روز؟ چه کابوسی 01:14:34.936 --> 01:14:39.046 "نمی تونن بگن "خداحافظ من رفتم - واقعا موقعیت سختیه - 01:14:39.046 --> 01:14:41.496 [ بازگشت به سئول ] 01:14:42.006 --> 01:14:45.726 گیوری مطمئنه یه خانم تغییر دهنده ی بازی اومده تو خونه 01:14:45.726 --> 01:14:48.936 دویست درصد ازین بابت مطمئنه 01:14:48.936 --> 01:14:50.536 خوشحالی 01:14:50.536 --> 01:14:53.826 حالا که انقدر مطمئنی، این اتفاق نمیوفته 01:14:53.826 --> 01:14:55.236 یه خانم تغییر دهنده ی بازی؟ 01:14:55.236 --> 01:14:57.486 کی قراره این خانم تغییر دهنده ی بازی بیاد؟ 01:14:57.486 --> 01:14:59.496 اگه وقتی رسیدیم خونه اونجا باشه چی؟ 01:14:59.496 --> 01:15:01.576 ...اما ازونجایی که ما 01:15:01.576 --> 01:15:04.386 ...ازونجایی که میتونستیم شاهد این ماجرا باشیم 01:15:06.256 --> 01:15:08.106 عصبی هستی؟ 01:15:08.106 --> 01:15:08.976 [ سرش رو تکون میده ] 01:15:08.976 --> 01:15:11.726 نه؟ اعتماد به نفسشو داری؟ 01:15:11.726 --> 01:15:13.106 [ تایید میکنه ] 01:15:13.106 --> 01:15:15.156 اعتماد به نفس داره 01:15:16.156 --> 01:15:17.476 اینجوری نمیشه 01:15:17.476 --> 01:15:19.966 خیلی هیجان دارم، اول من درو باز میکنم 01:15:19.966 --> 01:15:21.296 [ می خندن ] 01:15:22.836 --> 01:15:24.746 مواظب باش نیوفتی 01:15:24.746 --> 01:15:27.706 [ با هیجان به خانه ی سیگنال رسیدند ] 01:15:27.706 --> 01:15:29.226 سلام 01:15:29.226 --> 01:15:30.896 فکر نکنم رسیده باشه 01:15:30.896 --> 01:15:32.666 [ چه چیزی در انتظار اونهاست؟ ] 01:15:33.666 --> 01:15:35.756 زود قضاوت کردم؟ 01:15:36.896 --> 01:15:38.226 ...اینجوری حس میکردم 01:15:38.226 --> 01:15:40.416 اونی 01:15:42.766 --> 01:15:44.836 ممکنه تو اتاقمون باشه 01:15:44.836 --> 01:15:48.936 خنده دار میشه اگه جایی قایم شده باشه - یه شوخی حسابیه - 01:15:50.236 --> 01:15:51.936 خدای من 01:15:53.556 --> 01:15:54.736 چی؟ 01:15:54.736 --> 01:15:56.396 چیه؟ - اونجاست؟ - 01:15:56.396 --> 01:16:00.256 چیه؟ - یه چیز دیگه پیدا کردم - 01:16:00.256 --> 01:16:03.666 چیه؟ - چی پیدا کردی؟ - 01:16:03.666 --> 01:16:06.386 این چیه؟ کلی چیز میز اینجاست 01:16:06.386 --> 01:16:07.966 چیه؟ 01:16:07.966 --> 01:16:09.156 واو 01:16:09.156 --> 01:16:10.596 صبر کن 01:16:11.366 --> 01:16:13.896 ایول 01:16:13.896 --> 01:16:15.006 کتاب 01:16:15.006 --> 01:16:17.376 کتاب؟ - اسلم دانک - 01:16:17.376 --> 01:16:20.346 انتظار یه چیز جدید رو داشتم 01:16:21.336 --> 01:16:23.976 طبقه ی بالا برای آقایونه و پایین برای خانوما 01:16:23.976 --> 01:16:27.536 اینا کتابای مورد علاقشونه؟ 01:16:27.536 --> 01:16:31.896 الان میبینم چه کتاباییه 01:16:33.866 --> 01:16:36.546 [ سه هفته قبل از نقل مکان ] 01:16:36.546 --> 01:16:38.326 [ ازونا پرسیده شد کتاب مورد علاقشون چیه ] 01:16:38.326 --> 01:16:40.196 کتاب مورد علاقه م؟ 01:16:44.736 --> 01:16:48.676 [ کتابی که اونا رو به کسی که هستن تبدیل کرده ] 01:16:51.226 --> 01:16:57.606 اونا نقل قول مورد علاقه شون ] [ از کتاب رو هم پیدا کردن 01:17:12.396 --> 01:17:16.956 برام خیلی به یادموندنیه چون اولین کتابی بود که از خوندنش لذت بردم 01:17:16.956 --> 01:17:20.546 یه موزیکاله که عاشقشم 01:17:20.546 --> 01:17:23.206 برای همین کتابشم خوندم 01:17:23.906 --> 01:17:26.506 یه داستان عاشقانه ست 01:17:26.506 --> 01:17:29.316 این نوع از دقیق بودن 01:17:29.316 --> 01:17:32.926 در جهانی پر از ابهام فقط یه بار تکرار می‌شود 01:17:32.926 --> 01:17:36.606 اهمیت ندارد چند بار زندگی می کنی هیچوقت دوباره تکرار نمی‌شود 01:17:36.606 --> 01:17:38.936 تو می‌تونی یه نفر انقدر عمیق دوست داشته باشی 01:17:38.936 --> 01:17:44.346 وقتی کتابایی که این احساسات رو بروز میدن، می خونم 01:17:45.646 --> 01:17:47.526 کنجکاوم می کنه 01:17:47.526 --> 01:17:51.316 چیکار می تونم بکنم تا اینجوری حس کنم؟ 01:17:51.316 --> 01:17:53.306 خیلی رومانتیکه 01:17:53.306 --> 01:17:56.666 با نقل قول نویسنده هم خیلی ارتباط می گیرم 01:17:56.666 --> 01:17:58.906 جهان پر از تردید و خطر است 01:17:58.906 --> 01:18:01.366 ولی بشریت توانسته است به سختی ها غلبه کند 01:18:01.366 --> 01:18:04.716 پس، وقتی موضوع عشق است نباید جلو خودمون بگیریم 01:18:04.716 --> 01:18:07.936 حالا بهترین لحظه برای عاشقی است 01:18:07.936 --> 01:18:13.956 ما باید همدیگر رو دوست داشته باشیم تا یک جامعه خوب بسازیم 01:18:13.956 --> 01:18:15.736 خیلی خوب میشه اگر همه خوشحال بودن 01:18:15.736 --> 01:18:18.686 این ارزش های من رو به خوبی تجسم می کنه 01:18:18.686 --> 01:18:20.456 برای همینه که کتاب مورد علاقمه 01:18:20.456 --> 01:18:23.676 نشون میده که چقدر خوبن - زیر متن خط می کشم - 01:18:23.676 --> 01:18:28.036 قهرمان داستان بخاطر یه دختر شروع می کنه به بسکتبال بازی کردن 01:18:28.036 --> 01:18:31.276 چون کراشش ازش می پرسه که از بسکتبال خوشش میاد یا نه 01:18:31.276 --> 01:18:33.076 پس، اونم شروع می کنه به بسکتبال بازی کردن 01:18:33.076 --> 01:18:34.456 "ضربه ی نهایی" (یک اصطلاح تو بسکتبال، به معنی ضربه پر قدرت) (به صورت استعاری معنی موفقیت بی برو برگشت میده) 01:18:34.456 --> 01:18:38.306 به نظر تو باحال نیست؟ 01:18:38.306 --> 01:18:41.296 خیلی کارش بد بود، اما بخاطر کراشش 01:18:41.296 --> 01:18:43.476 اون کم کم عاشق بسکتبال شد 01:18:43.476 --> 01:18:45.036 اون خیلی پاکه. خیلی پاکه 01:18:45.036 --> 01:18:49.656 تو وقتی میتونی کسی رو دوست داشته باشی که خودت رو دوست داشته باشی 01:18:49.656 --> 01:18:55.676 این کتاب با نگاه به من زندگی و روابط هم‌سو هست 01:18:55.676 --> 01:18:58.676 برای همینه که کتاب مورد علاقمه 01:18:58.676 --> 01:19:03.986 وقتی کسی رو دوست داری باید به خودت باور داشته باشی 01:19:03.986 --> 01:19:06.906 ولی از اون طرف باید با همدیگه یکی بشید 01:19:06.906 --> 01:19:10.066 من موافقم. جوری که به نظر میاد دوست دارم 01:19:10.066 --> 01:19:12.526 من فکر کردم که تو عشق باید اینجوری باشم 01:19:12.526 --> 01:19:15.866 باعث شد که به عشق فکر کنم 01:19:15.866 --> 01:19:19.176 برای همینه که کتاب مورد علاقمه 01:19:19.176 --> 01:19:20.796 چقدر شبیه سونگ‌مین هستش 01:19:20.796 --> 01:19:22.826 [مستاجران کتابخونه اینجا هستن] 01:19:22.826 --> 01:19:24.856 نمیدونن که کدوم به کی تعلق داره 01:19:24.856 --> 01:19:27.006 [ متوجه‌ام ] 01:19:27.986 --> 01:19:31.506 من خیلی از اینارو نمی‌شناسم - میدونم - 01:19:31.506 --> 01:19:35.116 کتاب های سخت زیادی هست 01:19:36.116 --> 01:19:39.076 "شاهزاده" "مدرکِ گو" 01:19:44.986 --> 01:19:47.226 "منشور" 01:19:47.226 --> 01:19:52.456 [منشور، کتاب مورد علاقه‌‌ی سو وون هست] 01:19:55.736 --> 01:19:58.276 شاهزاده و ضربه‌ی نهایی؟ 01:19:58.276 --> 01:20:01.066 شاهزاده و ضربه‌ی نهایی - کنار هم دیگه؟ - 01:20:01.066 --> 01:20:04.626 اونارو معمولا کنار هم نمیبینی 01:20:04.626 --> 01:20:06.976 [ دست پاچه ] 01:20:06.976 --> 01:20:09.436 این کتابا شخصیت هاشونو رو نشون میدن 01:20:10.506 --> 01:20:12.076 لقب هاشونم خیلی کیوته 01:20:12.076 --> 01:20:15.686 منم راجب لقب هاشون کنجکاوم 01:20:15.686 --> 01:20:18.676 [سیب زمینی شیرین خشک شده] 01:20:18.676 --> 01:20:22.746 [لقب های همه رو برای اولین بار یاد می گیرن] 01:20:25.796 --> 01:20:28.036 [خم می شه] 01:20:28.036 --> 01:20:31.826 [نون نمکی] 01:20:31.826 --> 01:20:33.306 [خیره می شه] 01:20:33.306 --> 01:20:36.426 [دیشب] 01:20:37.856 --> 01:20:40.086 [پیام هایی از نون نمکی و ماهی خاویار جنگلی دریاقت کرد] 01:20:40.086 --> 01:20:42.516 یه پیام از وو یول گرفت 01:20:44.296 --> 01:20:45.236 [خیره شده] 01:20:45.236 --> 01:20:47.096 داره بهش نگاه می کنه 01:20:47.096 --> 01:20:49.246 [بررسی می کنه] 01:20:49.246 --> 01:20:51.086 [" آیین دوست یابی و چگونگی نفوذ بر آنها"] 01:20:51.086 --> 01:20:53.746 یه کتاب که اسمش" آیین دوست یابی" یا یه همچین چیزیه، وجود داره 01:20:53.746 --> 01:20:55.496 دیل کارنگی- اره، همینه- 01:20:55.496 --> 01:20:57.206 "آیین دوست یابی و چگونگی نفوذ بر آنها" 01:20:57.206 --> 01:21:04.506 من یه مدته که میخونمش، در کنارش نگرانی هام رو یادداشت می کنم 01:21:04.506 --> 01:21:06.416 [به کتاب مورد علاقه ش اشاره کرده بود] 01:21:06.416 --> 01:21:09.186 باید فکر کرده باشه که مقدر شده بوده 01:21:09.186 --> 01:21:11.906 من هیچ ایده ای نداشتم، اینجوری نگاهشون میکردم 01:21:12.636 --> 01:21:13.606 [نگاه میکنه] 01:21:13.606 --> 01:21:16.096 اون به کتاب مورد علاقه مین جو اشاره کرده 01:21:16.096 --> 01:21:19.766 برای همینه که ازش خوشش اومد- میدونم. انگار سرنوشته- 01:21:19.766 --> 01:21:23.226 یه سری کتاب راجب عشق هست که مردا انتخاب شون کردن 01:21:23.226 --> 01:21:24.936 کتابایی که زنا انتخابشون کردن کجاست؟ 01:21:24.936 --> 01:21:26.796 کتاب های منتخب مرد ها؟ 01:21:26.796 --> 01:21:29.436 [چهار تا کتاب بدون لقب هستن] 01:21:32.006 --> 01:21:33.986 ما یه پیام دریافت کردیم 01:21:33.986 --> 01:21:36.206 از تلفن سیگنال؟ 01:21:36.206 --> 01:21:37.316 [متعحب شده] 01:21:38.716 --> 01:21:41.166 ما احتمالا یکی هم نگرفتیم 01:21:41.166 --> 01:21:44.186 [یه پیام به خانم ها ارسال شده] 01:21:44.966 --> 01:21:46.036 [فردا قراره به اولین دیت رسمی برید] 01:21:46.036 --> 01:21:47.896 یه دیت فردا؟- یه دیت رسمی- 01:21:47.896 --> 01:21:50.956 [یه کتاب که راجب عشق دوست دارید انتخاب کنید] 01:21:50.956 --> 01:21:51.996 [کتابی که انتخاب می کنید، دیت تون رو مشخص می کنه] 01:21:51.996 --> 01:21:53.616 حالا به سمت کتابا برید 01:21:53.616 --> 01:21:55.826 وقت فکر کردنه. وقت فکر کردنه 01:22:05.736 --> 01:22:08.376 من هیج ایده ای نداشتم 01:22:08.376 --> 01:22:12.136 پس، فقط مضطرب شدم 01:22:12.136 --> 01:22:17.116 چون بهش حس داشتم پس براش امیدوار بودم 01:22:18.626 --> 01:22:25.516 [دیت من کیه، صاحب این کتاب؟] 01:22:29.226 --> 01:22:31.756 سلام 01:22:33.276 --> 01:22:37.446 [آیا اونی که میخواستن رو می بینن؟] 01:22:39.066 --> 01:22:41.776 چی؟ این چه واکنشیه؟ 01:22:53.296 --> 01:23:01.596 [چهار کتاب دیت اول رو مشخص می کنن] 01:23:04.906 --> 01:23:06.586 با استفاده از کتاب ها؟ 01:23:06.586 --> 01:23:09.446 با دقت می خونمش 01:23:09.446 --> 01:23:11.476 شب درازی در پیش داریم 01:23:17.376 --> 01:23:21.386 فردا دیت اوله 01:23:21.386 --> 01:23:23.456 حتما خیلی هیجان انگیزه 01:23:24.836 --> 01:23:27.136 ...اگر مرد ها دیت هارو آماده کنن 01:23:27.136 --> 01:23:29.016 منم خیلی هیجان زده ام 01:23:29.016 --> 01:23:32.256 ما به پاتوقشون می ریم 01:23:32.256 --> 01:23:36.246 پاتوق همیشگیشون- اره، احتمالا- 01:23:37.256 --> 01:23:40.066 به اینکه چیکار باید کنی فکر کردی؟ 01:23:40.066 --> 01:23:44.096 تو برای جاهای مشهور باید از قبل رزرو کنی 01:23:44.096 --> 01:23:46.646 نمی تونیم به جاهای اونجوری بریم- مکان های تجملی بریم؟- 01:23:46.646 --> 01:23:48.496 نه 01:23:48.496 --> 01:23:50.496 [هم نگرانه، هم هیجان زده است] 01:23:50.496 --> 01:23:54.636 به چقدر تجملی داره فکر می‌کنه؟- اون بزرگتره- 01:23:54.636 --> 01:23:57.076 این سخته 01:23:57.076 --> 01:23:59.656 دارن بررسی می کنن 01:23:59.656 --> 01:24:06.266 باید تصمیم بگیریم که کی به دوتا دیت میره 01:24:06.266 --> 01:24:08.626 چجوری باید راجع به این تصمیم بگیریم؟ 01:24:08.626 --> 01:24:10.716 همون جور قبلی؟- سنگ، کاغذ، قیچی- 01:24:10.716 --> 01:24:13.596 بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم 01:24:13.596 --> 01:24:17.566 اگر بازی نکنی میبازی سنگ، کاغذ، قیچی 01:24:17.566 --> 01:24:20.676 بلاخره برنده شد- دفعه اولته که می‌بری، درسته؟- 01:24:20.676 --> 01:24:23.456 شما هم دیگه رو انتخاب کردید 01:24:23.456 --> 01:24:25.776 من با دو تا باقی مانده میرم 01:24:25.776 --> 01:24:27.246 واقعا؟ 01:24:27.246 --> 01:24:30.496 چون باید دوتا دیت برم 01:24:30.496 --> 01:24:33.746 آیا کتابی داری که که بخوای انتخابش کنی؟ 01:24:33.746 --> 01:24:36.076 بله- واقعا؟- 01:24:36.076 --> 01:24:41.166 ...صرف نظر از اینکه چه کسیه 01:24:41.166 --> 01:24:45.496 این برای من احساساتی به نظر میاد 01:24:45.496 --> 01:24:48.706 [کتاب عشق مرد شماره یک] 01:24:49.406 --> 01:24:52.656 این یکی یکم قابل تحلیله 01:24:52.656 --> 01:24:53.806 فکر کنم این برای سونگ مینه 01:24:53.806 --> 01:24:55.926 ["چرا عاشق می شویم؟"] 01:24:55.926 --> 01:24:58.906 احساسی به نظر میاد 01:24:58.906 --> 01:25:00.906 "درخت بخشنده" 01:25:00.906 --> 01:25:07.356 این به نظر ترکیبی از سه تا محتوا مختلف میاد 01:25:07.356 --> 01:25:10.176 [کتاب عشق مرد شماره چهار] 01:25:10.176 --> 01:25:14.676 پیچیدگی عشقی که حسش می کنم 01:25:14.676 --> 01:25:17.496 با این کتاب خیلی هم‌سویی داره 01:25:17.496 --> 01:25:21.476 پس، میخوام که با فردی که از این کتاب خوشش اومد حرف بزنم 01:25:21.476 --> 01:25:24.716 خیلی باحاله - "در عشق" - 01:25:25.716 --> 01:25:29.656 من همیشه می خواستم این کتاب رو بخونم 01:25:29.656 --> 01:25:31.906 من هیچ ایده ای ندارم 01:25:31.906 --> 01:25:35.156 می تونی حدس بزنی، اونی؟ 01:25:35.156 --> 01:25:36.356 ...فکر کنم 01:25:36.356 --> 01:25:38.686 بزار امتحان کنم حدس بزنم- من خیلی کنجکاوم- 01:25:40.456 --> 01:25:43.826 این کتاب سونگ مینه 01:25:43.826 --> 01:25:45.106 چرا داره زمزمه می کنه؟ 01:25:45.106 --> 01:25:47.036 چی بود؟ محتواش چی بود؟ 01:25:47.036 --> 01:25:49.416 داره سریع بررسی می کنه 01:25:49.416 --> 01:25:50.706 اوه، واقعا؟ 01:25:50.706 --> 01:25:52.116 [میز محتواها اونو یاده سونگ مین میندازه] 01:25:52.116 --> 01:25:54.596 من فکر می کنم این برای سو وون هستش 01:25:56.656 --> 01:26:01.656 فکر می کنم، این برای سو وونه 01:26:01.656 --> 01:26:05.236 این برای جون هیونه 01:26:05.236 --> 01:26:10.136 فکر می کنم، این برای وو یول باشه 01:26:12.236 --> 01:26:14.906 بر اساس صحبت امروزتون تو ماشین میگی؟ 01:26:14.906 --> 01:26:16.056 نه، نه 01:26:16.056 --> 01:26:18.336 فقط حدسته؟- اره- 01:26:19.476 --> 01:26:21.856 ...من فقط 01:26:22.926 --> 01:26:29.066 وقتی به میز محتواها نگاه کردم به وو یول فکر کردم 01:26:29.066 --> 01:26:31.876 انتخابش کرد چون فک کرد خودشه 01:26:31.876 --> 01:26:35.066 به نظرت می تونی حدس بزنی؟ 01:26:35.066 --> 01:26:37.206 واقعا؟ 01:26:37.206 --> 01:26:38.796 این وو یول عه 01:26:38.796 --> 01:26:41.016 وو یول تمام چیزی هست که بهش فکر می کنه 01:26:41.016 --> 01:26:44.136 میگی؟ mbti بر اساس تست 01:26:44.136 --> 01:26:48.276 من یکم نگاه گذرا کردم 01:26:48.276 --> 01:26:53.706 فکر می کنم با شخصیتش جور شه 01:26:53.706 --> 01:26:55.596 فقط داره بهشون می گه 01:26:55.596 --> 01:26:57.506 من اینجوری حس می کنم 01:26:58.586 --> 01:27:02.516 من این پیام هارو از همستر می گیریم 01:27:02.516 --> 01:27:04.826 فک کردم که همستر همون وو یوله 01:27:04.826 --> 01:27:08.406 و نون نمکی مین سونگ بوده 01:27:09.466 --> 01:27:12.266 میدونم. نون نمکی 01:27:12.266 --> 01:27:15.266 اون تصمیم داره تا ضایع جلوه ش بده 01:27:24.186 --> 01:27:25.936 [مطمئنه] 01:27:28.066 --> 01:27:30.666 اشتباه می کنم؟ ممکنه 01:27:30.666 --> 01:27:32.776 یو گیونگ احتمالا سختشه 01:27:32.776 --> 01:27:35.816 [ یو گیونگ حتی بیشتر از قبل کشمکش داره] 01:27:37.316 --> 01:27:41.776 چرا احساس می کنم که واسه سونگ مینه؟ 01:27:41.776 --> 01:27:44.396 این؟- سونگ مین خیلی کیوته- 01:27:44.396 --> 01:27:46.656 واقعا؟ 01:27:47.526 --> 01:27:48.796 این خیلی برای من کیوته 01:27:48.796 --> 01:27:50.446 "این یکی؟" 01:27:50.446 --> 01:27:52.386 خیلی کیوته 01:27:53.236 --> 01:27:54.996 ،وقتی تو ماشین حرف زدیم 01:27:54.996 --> 01:27:59.326 گفت عادت داشته هفته ای یک کتاب بخونه 01:27:59.326 --> 01:28:01.566 این اندازه کتاب خوندن رو دوست داره 01:28:01.566 --> 01:28:02.576 قطعا خیلی دوسش داره 01:28:02.576 --> 01:28:07.686 قطعا کلی کتاب داره اگه هفته‌ای یک کتاب می خونه 01:28:07.686 --> 01:28:10.886 فکر می کنم احتمالا این کتاب خیلی ورق خورده باشه 01:28:12.396 --> 01:28:15.586 این؟- اونی که زیاد ورق خورده- 01:28:15.586 --> 01:28:19.856 به نظر میاد مرتبط با زیست شناسی باشه 01:28:21.146 --> 01:28:25.166 اونا دارن تلاشش می کنن تا فردی که میخوان انتخاب کنن 01:28:25.166 --> 01:28:29.106 ...یه کتاب شهوانی 01:28:29.896 --> 01:28:34.406 باشه T احتمالا متعلق به یه فرد 01:28:34.406 --> 01:28:35.816 هستم ENTJ من 01:28:35.816 --> 01:28:40.686 بودم T من قبلا کاملا یه 01:28:42.866 --> 01:28:44.656 [چپ نگاش می کنه] 01:28:44.656 --> 01:28:46.666 من حدس خودمو دارم 01:28:46.666 --> 01:28:50.596 ولی بیاید بگیم خوب پیش‌بینی کردیم 01:28:50.596 --> 01:28:55.646 کتابی هست که، اگه میدونستی کدوم کتاب مال کیه بخوایش؟ 01:28:56.976 --> 01:29:03.696 نه. میخوام با اون شخص براساس کتاب صحبت کنم 01:29:03.696 --> 01:29:07.386 داره دروغ میگه - یو گیونگ که اصلا چیزی نمیگه - 01:29:13.976 --> 01:29:18.726 من... فکر کنم یکی دارم اگه بتونم پیش‌بینی کنم 01:29:18.726 --> 01:29:20.896 واقعا؟ 01:29:20.896 --> 01:29:25.896 هرکسی سنگ ، کاغذ، قیچی رو ببره اول انتخاب میکنه 01:29:25.896 --> 01:29:28.416 و من دوتای آخری رو انتخاب میکنم 01:29:28.416 --> 01:29:29.926 باشه 01:29:33.346 --> 01:29:35.696 اوتی، اینو انتخاب نمیکنی؟ 01:29:35.696 --> 01:29:37.626 آره. چیز دیگه ای میخوای؟ 01:29:37.626 --> 01:29:39.626 الان یجورایی داشت دروغ میگفت 01:29:39.626 --> 01:29:41.846 اون نمیخواد کسیو انتخاب کنه 01:29:41.846 --> 01:29:45.166 اون میخواد کسی که این کتابو دوست داره ملاقات کنه 01:29:45.166 --> 01:29:47.026 ولی فکر میکنه اون کتاب مال وو یوله 01:29:47.026 --> 01:29:49.506 برای همین انتخابش کرد - درسته - 01:29:49.506 --> 01:29:52.846 اون حتی درباره ادامش باهاشون حرف زد 01:29:53.696 --> 01:29:55.946 اونی، اینو انتخاب نمیکنی؟ 01:29:55.946 --> 01:29:58.706 آره. چیز دیگه ای میخوای؟ 01:29:58.706 --> 01:30:03.276 فهمیدم از وو یول خوشش میاد 01:30:04.256 --> 01:30:06.306 [ امروز صبح ] 01:30:06.306 --> 01:30:07.976 [ وو یول با گیو ری رانندگی کرد ] 01:30:07.976 --> 01:30:13.986 و اون میخواد به آشنا شدن باهاش ادامه بده 01:30:19.236 --> 01:30:21.346 ...ما واقعا فکر کردیم 01:30:21.346 --> 01:30:22.906 [ لبخند ] 01:30:22.906 --> 01:30:26.686 [ انگار جوشون عوض شده ] 01:30:26.686 --> 01:30:28.816 فضای خالی ای توی صدا نبود 01:30:28.816 --> 01:30:33.836 احتمالا امروز مکالمه جدی ای داشتن 01:30:33.836 --> 01:30:36.276 یچیز دیگه انتخاب میکنم 01:30:36.276 --> 01:30:38.866 پس، من اینو انتخاب میکنم 01:30:38.866 --> 01:30:41.346 تو میتونی یکی دیگه انتخاب کنی 01:30:43.086 --> 01:30:45.436 [ آه ] 01:30:49.536 --> 01:30:51.786 [ اونی که تصور میشه مال سونگ مین باشه ] 01:30:51.786 --> 01:30:54.286 داره به مال سونگ مین دست میزنه 01:30:55.216 --> 01:30:57.506 ...این کتاب 01:30:58.416 --> 01:31:01.246 [ ور رفتن ] 01:31:04.236 --> 01:31:07.056 خیلی دو دلم 01:31:09.036 --> 01:31:12.276 اینوانتخاب میکنم 01:31:13.086 --> 01:31:14.696 بنظر خوب میاد 01:31:14.696 --> 01:31:16.936 من این و اینو انتخاب میکنم 01:31:18.936 --> 01:31:20.256 یو گیونگ میدونه - درسته - 01:31:20.256 --> 01:31:23.466 اون نمیدونه مین جو از سونگ مین خوشش میاد 01:31:36.756 --> 01:31:38.516 من نمیدونم 01:31:43.966 --> 01:31:46.936 «چرا عاشق میشویم؟» 01:31:54.776 --> 01:31:56.596 میتونی حدس بزنی مال کیه؟ 01:31:56.596 --> 01:31:59.596 این؟ بعد از خوندنش؟ 01:31:59.596 --> 01:32:03.726 ...هرچی بیشتر خوندمش، یجورایی 01:32:03.726 --> 01:32:06.076 واقعا؟ چرا؟ کتابه چی؟ 01:32:06.076 --> 01:32:12.006 عمدتا درباره غرایز پایه هستش 01:32:12.006 --> 01:32:13.936 ...اگه اینطوره 01:32:14.816 --> 01:32:17.096 حدسمون ممکنه درست باشه 01:32:17.096 --> 01:32:19.676 ...از کجا میدونی. تازشم 01:32:20.666 --> 01:32:22.596 سونگ مین؟ - بله، سونگ مین - 01:32:23.616 --> 01:32:28.816 ولی سونگ مین واقعا احساساتیه 01:32:31.236 --> 01:32:33.486 خدایا، جدا 01:32:35.246 --> 01:32:38.536 چی؟ - چیزی نیست - 01:32:39.526 --> 01:32:42.106 [ آه ] 01:32:43.276 --> 01:32:45.696 چی؟ سر چی استرسی شدی؟ 01:32:46.616 --> 01:32:52.136 میدونی، امروز حالم خوب نبود 01:32:52.136 --> 01:32:57.736 ...و وقتی مریضی و یکی بهت اهمیت میده 01:32:58.776 --> 01:33:01.906 تو قدردانی میکنی - من خیلی قدردان بودم - 01:33:04.656 --> 01:33:08.656 امروز یکم تحت تاثیرش قرار گرفتم 01:33:09.426 --> 01:33:10.446 واقعا؟ 01:33:10.446 --> 01:33:12.986 خدای من - مجبور بود بهش بگه؟ - 01:33:12.986 --> 01:33:14.846 [ تایید با سر ] 01:33:14.846 --> 01:33:16.606 سونگ مین؟ 01:33:16.606 --> 01:33:19.316 از وقتی ازت مراقبت کرد عاشق سونگ مین شدی؟ 01:33:19.316 --> 01:33:24.286 خیلی قدردانش بودم - واقعا؟ - 01:33:24.286 --> 01:33:27.156 خدایا - چیکار کنیم؟ - 01:33:28.386 --> 01:33:30.596 [ قورت دادن ] 01:33:30.596 --> 01:33:37.606 ،یکی بود که بهش علاقه داشتم 01:33:37.606 --> 01:33:43.076 ولی امروز فاصله زیادی بینمون حس کردم 01:33:43.076 --> 01:33:44.366 واقعا؟ 01:33:44.366 --> 01:33:46.676 ،وقتی توی رستوران صدف بودیم 01:33:46.676 --> 01:33:49.916 اصلا نتونستم باهاش حرف بزنم 01:33:49.916 --> 01:33:52.216 برام خسته کننده بود 01:33:52.216 --> 01:33:56.236 چون هم فیزیکی و هم احساسی داشتم دست و پا میزدم 01:33:56.236 --> 01:34:00.836 ولی اون توی اون لحظه داشت بهم اهمیت میداد 01:34:01.746 --> 01:34:03.936 پس، عاشقش شدم - واقعا؟ - 01:34:03.936 --> 01:34:06.406 آره - کنجکاوم - 01:34:06.406 --> 01:34:08.236 ...برای همینه که یکم حس میکنم 01:34:08.236 --> 01:34:11.956 موندم مین جو اینو بشنوه چه حسی پیدا میکنه- مطمئنم، پیچیده میشه- 01:34:13.136 --> 01:34:16.166 دارم وحشت میکنم - برای چی؟ - 01:34:16.166 --> 01:34:18.736 پیام نگرفتن از کسی که خوشت میاد؟ 01:34:18.736 --> 01:34:21.696 ولی درمورد اون لقب مطمئن نیستی - هستم - 01:34:21.696 --> 01:34:23.276 از کجا میدونی؟ 01:34:24.226 --> 01:34:27.136 خیلی ازش مطمئنم - چطوری؟ - 01:34:27.966 --> 01:34:31.706 نمیتونم جزئیات زیادی به اشتراک بذارم 01:34:31.706 --> 01:34:34.046 از من بپرس. منم بهت میگم 01:34:34.046 --> 01:34:35.746 تو ازم سوالی نداری؟ 01:34:35.746 --> 01:34:39.886 یه کوچولو میترسم بپرسم - واقعا؟ - 01:34:39.886 --> 01:34:42.946 من میتونم همه چیو بهت بگم - واقعا؟ - 01:34:45.286 --> 01:34:46.856 نمیتونم بفهمم تو ذهنت چخبره 01:34:46.856 --> 01:34:48.426 یعنی چه جوری؟ 01:34:48.426 --> 01:34:50.906 ...تو 01:34:50.906 --> 01:34:52.586 واقعا؟ 01:34:54.586 --> 01:34:56.916 اوه، واقعا؟ 01:34:57.916 --> 01:35:00.716 آره. یا من از همه چی بی‌خبرم؟ 01:35:00.716 --> 01:35:02.396 کیه؟ 01:35:10.126 --> 01:35:11.556 سونگ مین 01:35:11.556 --> 01:35:13.006 چی؟ 01:35:14.386 --> 01:35:16.396 درسته - چیکار کنیم؟ - 01:35:16.396 --> 01:35:18.746 ولی حرفی که اون همین الان زد چی؟ 01:35:18.746 --> 01:35:21.316 الان اوضاع جالب شد 01:35:21.316 --> 01:35:22.796 سونگ مین 01:35:22.796 --> 01:35:24.226 چی؟ 01:35:26.056 --> 01:35:29.496 چی داری میگی؟ من از همه معلوم ترم 01:35:32.626 --> 01:35:35.046 [ چشم‌هاش میبنده ] 01:35:37.446 --> 01:35:42.286 [ جو یهو معذب شد ] 01:35:47.806 --> 01:35:49.396 واقعا؟ 01:35:51.056 --> 01:35:53.726 اون خیلی بامزس 01:35:53.726 --> 01:35:56.096 خیلی راحت میشه باهاش حرف زد 01:35:57.586 --> 01:35:59.836 [ ور رفتن ] 01:36:02.916 --> 01:36:08.936 من توی ماشین تو راه یونگ‌جونگ‌دو یچیزی یادگرفتم 01:36:08.936 --> 01:36:14.816 نمیشه کارها رو با عجله انجام داد. نباید عجول بود 01:36:14.816 --> 01:36:18.306 خودت تنهایی به این مسئله پی بردی؟ - درحال صحبت کردن - 01:36:18.306 --> 01:36:23.296 ،تصمیم گرفتم اینکارو نکنم ولی نتونستم خودمو کنترل کنم 01:36:23.296 --> 01:36:25.766 اون خودش اینو حس کرد 01:36:25.766 --> 01:36:29.606 ،ولی امروز وقتی داشتم باهاش حرف میزدم 01:36:29.606 --> 01:36:32.716 اون گفت آدما رو طولانی مدت تحت نظر میگیره 01:36:32.716 --> 01:36:37.076 ،وقتی درباره خودش حرف زد 01:36:37.076 --> 01:36:41.706 فکر کردم منم باید مثل اون باشم 01:36:42.626 --> 01:36:45.556 ،و راستشو بگم 01:36:48.286 --> 01:36:52.176 اون یکی از بزرگترین دلایل بود 01:36:52.176 --> 01:36:54.476 ...و دلیل دیگه اینه که 01:36:56.326 --> 01:36:58.786 ...وقتی داشتیم غذا میخوردیم 01:36:58.786 --> 01:37:00.866 من واقعا سریع میرم - کجا؟ - 01:37:00.866 --> 01:37:05.746 [ سونگ مین داشت جلوی اون به یو گیونگ کمک میکرد ] 01:37:05.746 --> 01:37:09.516 ...طی شام، من یکم 01:37:10.836 --> 01:37:12.476 ...من یکم 01:37:12.476 --> 01:37:15.466 چه عذابی برای یو گیونگه 01:37:15.466 --> 01:37:18.896 فقط اینکه من به سونگ مین حس دارم 01:37:18.896 --> 01:37:23.146 و میخوام با بقیه هم آشنا بشم 01:37:24.806 --> 01:37:29.936 باید درباره عشق یادبگیرم 01:37:29.936 --> 01:37:33.536 چه سردردی - دیوانه واره - 01:37:37.416 --> 01:37:39.646 حالا داریم از مردها میشنویم 01:37:39.646 --> 01:37:41.656 ...هر روز، این حسو میده که 01:37:43.046 --> 01:37:44.956 میدونم 01:37:46.106 --> 01:37:51.076 گاهی وقتا میخوام فرار کنم برم سر کار 01:37:51.076 --> 01:37:55.126 اینجا باید به خیلی چیزا فکر کنم 01:37:55.126 --> 01:37:57.736 ممکنه لازم بشه به زودی یه تصمیم بگیرم 01:37:57.736 --> 01:38:02.126 تغییر حس الان طبیعی نیست؟ 01:38:02.126 --> 01:38:06.066 درسته. الان - هنوز روز سومه - 01:38:06.066 --> 01:38:08.806 ،اگه به صحبت باهاشون ادامه بدم 01:38:09.756 --> 01:38:15.006 ممکنه نظرم عوض شه یا مطمئن تر بشم 01:38:15.006 --> 01:38:17.266 من فکر میکنم از اینم سختتر میشه 01:38:19.596 --> 01:38:23.876 [ باید احساساتشون رو به کی ابراز کنن؟ ] 01:38:25.976 --> 01:38:28.336 [ عصر روز سوم خیلی سختتره ] 01:38:28.336 --> 01:38:30.916 امروز برای یو گیونگ حس بدی دارم - سرش درد میکرد - 01:38:30.916 --> 01:38:33.436 امروز روز طولانی براش بود 01:38:38.796 --> 01:38:42.476 من درباره حرکت بعدی مین جو خیلی کنجکاوم 01:38:46.766 --> 01:38:54.196 [ حالا قلبهاشون به کدوم سمت میره؟ ] 01:38:57.266 --> 01:39:02.306 [ سیگنال قلبشون رو تشخیص دادی؟ ] 01:39:02.306 --> 01:39:06.456 [ !خط عشق این هفت نفر رو براساس سرنخ ها پیشبینی کن ] 01:39:06.456 --> 01:39:08.836 وای - ...این خیلی - 01:39:08.836 --> 01:39:10.926 امروز سختتر از همیشه است 01:39:10.926 --> 01:39:13.806 بیا با آسونا شروع کنیم وو یول و گیو ری 01:39:13.806 --> 01:39:16.006 پارک وو یول و جونگ گیو ری 01:39:16.006 --> 01:39:18.936 گیو ری 01:39:18.936 --> 01:39:21.896 تو هم میتونی برای گیو ری رو بکشی - درباره این دوتا مطمئنیم - 01:39:21.896 --> 01:39:23.816 بله. کاملا مطمئن 01:39:23.816 --> 01:39:25.446 [ جونگ گیو ری و پارک وو یول ] 01:39:25.446 --> 01:39:29.176 جونگ گیو ری و پارک وو یول - اونا نقش اصلی بودن - 01:39:29.176 --> 01:39:32.426 و کیم سونگ مین قطعا یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:39:32.426 --> 01:39:34.986 هضم‌کننده زیبایی - داره روشن میشه، نه؟ - 01:39:34.986 --> 01:39:37.796 [ انتخاب کردن یو گیونگ برای کیم سونگ مین ] 01:39:37.796 --> 01:39:39.976 جونگ جون هیون هم احتمالا یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:39:39.976 --> 01:39:43.316 اون هم، به کس دیگه ای علاقه نشون نمیداد 01:39:43.316 --> 01:39:45.986 داره خوشایند تر میشه 01:39:45.986 --> 01:39:48.886 جون هیون، یو گیونگ رو انتخاب میکنه 01:39:48.886 --> 01:39:52.936 یو گیونگ قطعا سونگ مین رو انتخاب میکنه، مگه نه؟ 01:39:52.936 --> 01:39:55.336 منم همین فکرو میکنم - از این مطمئنیم - 01:39:55.336 --> 01:39:58.886 من درباره موافقت با روی نگرانم - من امروز اعتماد به نفس دارم - 01:39:58.886 --> 01:40:00.606 این راستش یکی از آسون ترین هاست 01:40:00.606 --> 01:40:02.866 این یکی آسونه. یو گیونگ، سونگ مین 01:40:02.866 --> 01:40:05.726 بخاطر مین جو از اون دوری نمیکنه؟ 01:40:05.726 --> 01:40:10.016 بعد از رانندگی باهم حسی به جون هیون نداره؟ 01:40:10.016 --> 01:40:10.936 صبر کن، وایسا 01:40:10.936 --> 01:40:15.176 من فکر کردم ممکنه بعد از صحبت با مین جو ممکنه وحشت کرده باشه 01:40:15.176 --> 01:40:17.526 ،ممکنه گفته باشه «جون هیون، برای امروز ممنونم» 01:40:17.526 --> 01:40:22.356 فکر کنم اون به سونگ مین پیام میده بخاطر اینکه امروز مراقبش بود 01:40:22.356 --> 01:40:25.246 و داروش رو گرفت، و از اون تشکر میکنه 01:40:25.246 --> 01:40:29.566 رانندگی دربرابر سوپرمارکت سوپرمارکت برنده میشه 01:40:29.566 --> 01:40:30.756 در کل 01:40:30.756 --> 01:40:33.606 اون سونگ مین رو که درمانش کرد، انتخاب میکنه 01:40:33.606 --> 01:40:35.326 دکترمون 01:40:35.326 --> 01:40:38.106 فکر میکنم مین جو، سونگ مین رو انتخاب میکنه 01:40:38.106 --> 01:40:41.126 یادداشت من میگه "مین جو، سو وون رو انتخاب میکنه" 01:40:41.126 --> 01:40:42.456 مین جو، سو وون رو انتخاب میکنه؟ 01:40:42.456 --> 01:40:46.906 یه چهره عصبانی کنار مین جو کشیدم 01:40:46.906 --> 01:40:48.986 اون از عصبانیت سو وون رو انتخاب میکنه؟ 01:40:48.986 --> 01:40:52.196 ،نه که به وضوح سو وون رو انتخاب کنه 01:40:52.196 --> 01:40:54.776 بیشتر برای انتخاب نکردن سونگ مینه 01:40:54.776 --> 01:40:56.876 نظر من هنوز سونگ مینه 01:40:56.876 --> 01:40:58.396 موافقم. موافقم 01:40:58.396 --> 01:41:01.046 چه اتفاقای غیر مترقبه‌ای مثلا، کتابه 01:41:01.046 --> 01:41:04.606 سونگ مین امروز بیشترین تاثیر رو گذاشت 01:41:04.606 --> 01:41:06.136 [ دو دل ] 01:41:06.136 --> 01:41:08.676 من صد درصد مطمئنم 01:41:08.676 --> 01:41:10.636 کیه؟ - ...مطمئنم - 01:41:10.636 --> 01:41:12.496 مطمئنی؟ 01:41:12.496 --> 01:41:14.576 اون به سونگ مین پیام میده - سونگ مین؟ - 01:41:14.576 --> 01:41:17.426 پس ما سو وون رو انتخاب می‌کنیم 01:41:17.426 --> 01:41:18.676 [ بلند می‌خنده ] 01:41:18.676 --> 01:41:21.196 و به این فکر کن - من صد در صد مطمئنم - 01:41:21.196 --> 01:41:24.496 مین جو گفت نمی‌تونی عجول باشی 01:41:24.496 --> 01:41:27.386 نمی‌تونی کارارو با عجله پیش ببری نمی‌تونی عجول باشی 01:41:27.386 --> 01:41:29.216 درسته 01:41:30.216 --> 01:41:32.136 حق با توئه - اون این رو گفت - 01:41:32.136 --> 01:41:34.986 لطفا گوش خودت رو بِکَن 01:41:34.986 --> 01:41:37.086 خیلی شل و ولن، نزدیکه پرواز کنم 01:41:37.086 --> 01:41:38.236 [ خیلی لوسه ] 01:41:38.236 --> 01:41:41.996 به این فکر کنین، اونا لزوماً به کسی که 01:41:41.996 --> 01:41:44.036 می‌خوان فرداش باهاش برن بیرون پیام نمیدن 01:41:44.036 --> 01:41:47.366 براساس چیزی که همون روز اتفاق افتاده پیام میدن 01:41:47.366 --> 01:41:49.536 "اونا نمی‌گن "بیا شانسمون رو امتحان کنیم 01:41:49.536 --> 01:41:52.586 بیاین سونگ مین رو برای مین جو انتخاب کنیم - با نظر اکثریت پیش بریم - 01:41:52.586 --> 01:41:55.986 مین جو سونگ مین رو انتخاب می‌کنه 01:41:55.986 --> 01:41:58.446 ،اگه اشتباه کرده باشیم 01:41:58.446 --> 01:42:00.256 نمی‌تونیم هفته دیگه حرف بزنیم 01:42:00.256 --> 01:42:01.896 نمی‌تونی به مدت پنج دقیقه حرف بزنی 01:42:01.896 --> 01:42:04.086 [ خوشم اومد ] 01:42:04.086 --> 01:42:06.866 کیم سو وون - این از اون سختاست - 01:42:06.866 --> 01:42:09.586 امروز تونستین حالاتش رو بخونین؟ 01:42:09.586 --> 01:42:12.126 اون مین جو رو هفته پیش انتخاب کرد 01:42:12.126 --> 01:42:14.476 فکر کنم سو وون مین جو رو انتخاب کنه - آره؟ - 01:42:14.476 --> 01:42:19.186 اون سر شام هی باهاش حرف میزد 01:42:19.186 --> 01:42:22.276 فکر کنم سو وون یو گیونگ رو انتخاب کنه، ولی ما با مین جو پیش می‌ریم 01:42:22.276 --> 01:42:23.996 چی؟ چرا؟ 01:42:23.996 --> 01:42:25.896 اون نزدیک یو گیونگ رفت 01:42:25.896 --> 01:42:28.486 توی کافه کنارش نشست 01:42:28.486 --> 01:42:33.226 احساسات اولیه‌ش نسبت به یو گیونگ هنوز وجود دارن 01:42:33.226 --> 01:42:36.126 امروز بعد از سرکار خیلی دیر بهشون اضافه شد 01:42:36.126 --> 01:42:41.746 وقتی نبود احساساتش نسبت به یو گیونگ تغییر کرد؟ 01:42:41.746 --> 01:42:43.736 یو گیونگ، من فکر کنم یو گیونگه 01:42:43.736 --> 01:42:45.486 اون به مین جو پیام داد چون که باهم آشپزی کرده بودن 01:42:45.486 --> 01:42:47.636 پس، چیزی فراتر از اون نبوده 01:42:47.636 --> 01:42:51.296 سو وون یو گیونگ رو انتخاب می‌کنه - می‌تونه درست باشه؟ - 01:42:51.296 --> 01:42:54.196 خیلی‌خب، بریم - سو وون و یو گیونگ؟ - 01:42:55.826 --> 01:42:57.186 کنجکاوم ببینم چی می‌گن 01:42:57.186 --> 01:42:59.096 [ سردرگمی در روز سوم در حال عمیق‌تر شدنه ] 01:43:02.476 --> 01:43:11.166 [ من می‌خوام احساساتم رو اولویت قرار بدم ] 01:43:11.166 --> 01:43:13.716 [ فکر می‌کنه ] 01:43:14.256 --> 01:43:18.436 [ سونگ مین فکر می‌کنه خرس خوابالو مین جوئه ] 01:43:19.566 --> 01:43:22.696 ها؟ اون کیه؟ 01:43:23.966 --> 01:43:25.006 [ خرس خوابالو ] 01:43:25.006 --> 01:43:28.506 "خرس خوابالو می‌گه "بابت غلطک پرزگیر ممنون، خیلی به دردبخور بود 01:43:28.506 --> 01:43:33.736 [ خرس خوابالو ] 01:43:33.736 --> 01:43:36.036 ها؟ - ترسوندیم - 01:43:36.036 --> 01:43:37.006 پارک وو یول بود 01:43:37.006 --> 01:43:39.236 پارک وو یول؟ - جدی؟ - 01:43:39.236 --> 01:43:43.436 ""ازت خوشم میاد نیست"، "بیا همدیگه رو بشناسیم ئه 01:43:43.436 --> 01:43:46.856 فکر کنم اون به صورت تصادفی انتخاب کرد - ولی خیلی تصادفیه - 01:43:46.856 --> 01:43:48.896 اون به زودی به روال عادی برمی‌گرده 01:43:48.896 --> 01:43:50.926 ...امروز، اون - این خشمه؟ - 01:43:50.926 --> 01:43:54.066 اون یکم احساساتش آسیب دیده بود، البته 01:43:54.066 --> 01:43:57.386 چون مجبور بود یه پیام بی‌معنی فرستاد 01:43:57.386 --> 01:43:58.946 فقط تصادفی بود 01:43:58.946 --> 01:44:02.636 ما درمورد اینکه سونگ مین رو انتخاب نکرد درست گفتیم 01:44:02.636 --> 01:44:05.536 چی؟ غلطک پرزگیر؟‌ 01:44:09.156 --> 01:44:12.266 این آسون نیست - اصلا نیست - 01:44:13.306 --> 01:44:14.476 [ سیب‌زمینی شیرینی خشک‌شده ] 01:44:14.476 --> 01:44:17.766 کنجکاوم بدونم کتابت چیه، شبت بخیر، سیب‌زمینی" "شیرین خشک شده 01:44:17.766 --> 01:44:20.076 اونه...گیو ریه 01:44:20.076 --> 01:44:24.766 این دوتا فعلاً باهم موندگارن - آره - 01:44:26.436 --> 01:44:27.396 [ دراز می‌کشه ] 01:44:27.396 --> 01:44:29.726 این چالش برانگیزه 01:44:30.606 --> 01:44:33.326 ماسک صورت دارین؟ ماسک صورت؟ 01:44:33.326 --> 01:44:36.046 من؟ ندارم - یه دونه می‌خوای؟ - 01:44:36.046 --> 01:44:37.536 [ وو یول داره برای فردا آماده میشه؟ ] 01:44:38.196 --> 01:44:42.076 [ احساساتشون رو به کی ابراز می‌کنن؟ ] 01:44:42.076 --> 01:44:47.766 امشب اوضاع توی خانه سیگنال داره سخت‌تر ] [ می‌شه 01:44:49.706 --> 01:44:52.236 کیه؟ - سونگ مین؟ - 01:44:53.766 --> 01:44:54.786 [ سگ من، زرد ] 01:44:54.786 --> 01:44:57.766 "حرف زدن باهات خیلی حال داد" 01:44:57.766 --> 01:44:59.036 زرد - درسته - 01:44:59.036 --> 01:45:00.826 وای خیالم راحت شد، خیالم راحت شد 01:45:00.826 --> 01:45:03.656 وقتی مریض بود مراقبش بود 01:45:07.966 --> 01:45:09.606 نمی‌تونه باورش‌ کنه؟ 01:45:09.606 --> 01:45:12.266 ممکنه ندونه که این یو گیونگه 01:45:12.266 --> 01:45:15.346 ولی اون داشته از طرف خرس خوابالو پیام می‌گرفته 01:45:15.346 --> 01:45:17.686 می‌تونست حدس بزنه که این یو گیونگه 01:45:17.686 --> 01:45:21.296 [ اونا با استرس منتظر پیام پسرا هستن ] 01:45:21.296 --> 01:45:23.686 [ ویبره ] 01:45:25.576 --> 01:45:27.136 [ شتر خسته ] 01:45:27.136 --> 01:45:29.096 واقعا؟ - سو وون به مین جو پیام داد؟‌ - 01:45:30.506 --> 01:45:35.736 [ شتر خسته ] 01:45:35.736 --> 01:45:37.966 خدای من 01:45:37.966 --> 01:45:39.866 متاسفم، خیلی متاسفم 01:45:39.866 --> 01:45:42.726 بابت این مطمئن نبودم 01:45:42.726 --> 01:45:44.836 بدون هیچ دلیلی کنارش نشست - این خیلی آزاردهنده‌ست - 01:45:44.836 --> 01:45:46.186 چرا مین جو؟ 01:45:46.186 --> 01:45:48.146 اون از قسمت دوم از مین جو خوشش اومد؟ 01:45:48.146 --> 01:45:49.776 اون توی قسمت دوم به مین جو پیام داد 01:45:49.776 --> 01:45:51.506 ولی پیامش از سر جذب شدن بود؟ 01:45:51.506 --> 01:45:54.076 فکر کنم سو وون هنوز انتخاب نکرده 01:45:54.076 --> 01:45:56.206 هنوز انتخاب نکرده 01:45:56.206 --> 01:46:00.416 در حالی که اونا تردید دارن، شب داره به عمق خودش ] [ پیش میره 01:46:03.176 --> 01:46:05.806 ازش متشکر بودم 01:46:05.806 --> 01:46:10.266 [ قدردانی نسبت به سونگ مین ] 01:46:10.266 --> 01:46:13.566 [ و حس گناه نسبت به مین جو ] 01:46:14.666 --> 01:46:16.466 [ تردید داره ] 01:46:17.086 --> 01:46:20.566 بدون اینکه ایده‌ای داشته باشم دهنم رو باز کردم 01:46:21.876 --> 01:46:28.226 ...فکر کنم متوقعانه منتظر وو یول بودن 01:46:28.226 --> 01:46:31.156 برام سخت باشه 01:46:33.816 --> 01:46:40.046 فکر کردم اون رفت سمتش 01:46:40.046 --> 01:46:45.416 می‌خواستم یکم سرخوش ببینمت 01:46:46.326 --> 01:46:49.146 نه اصلا، نه اصلا 01:46:50.016 --> 01:46:51.836 [ سرش پایینه ] 01:46:51.836 --> 01:46:55.656 یو گیونگ داره اوقات سختی رو می‌گذرونه - چه کار کنیم؟ - 01:46:55.656 --> 01:46:59.016 اون می‌ترسه چون می‌دونه با توقع داشتن آسیب ] [ می‌بینه 01:46:59.016 --> 01:47:01.306 [ ویبره ] 01:47:05.876 --> 01:47:07.396 [ ماهی خاویار جنگل ] 01:47:07.396 --> 01:47:09.166 "مریض نشو" 01:47:09.166 --> 01:47:11.046 ماهی خاویار 01:47:11.916 --> 01:47:14.846 "چقدر ناز "مریض نشو 01:47:14.846 --> 01:47:17.206 من از جون هیون و یو گیونگ هم خوشم میاد 01:47:17.206 --> 01:47:21.276 [ فقط منتظر پیام‌های سونگ مین و وو یول هستن ] 01:47:25.356 --> 01:47:27.126 [ همستر مشغول ] 01:47:27.126 --> 01:47:29.926 من از همستر یه پیام دریافت کردم 01:47:29.926 --> 01:47:31.966 همستر بود 01:47:32.966 --> 01:47:35.516 و اون وو یوله 01:47:36.636 --> 01:47:39.306 [ لبخند می‌زنه ] 01:47:39.306 --> 01:47:41.466 کاری جز لبخند زدن از‌ دستم برنمیاد 01:47:42.636 --> 01:47:45.176 یه جورایی احساس راحت نبودن کردم 01:47:45.176 --> 01:47:48.236 ولی شاید من اشتباه کرده بودم 01:47:48.236 --> 01:47:53.036 خوب شده، خیلی پیشرفت کردی 01:47:53.036 --> 01:47:55.746 این تحسین‌آمیزه - بیا بخوریم، زرد - 01:47:55.746 --> 01:47:58.486 [ گیج شده ] 01:47:59.276 --> 01:48:03.566 [ تصمیم گرفت امیدوار بمونه ] 01:48:04.436 --> 01:48:07.206 درسته، داشت بهش فکر می‌کرد - ولی اشتباه می‌کنه - 01:48:07.206 --> 01:48:08.866 همستر سونگ مینه - درسته - 01:48:08.866 --> 01:48:11.366 خدای من، چه کار کنیم؟ 01:48:11.366 --> 01:48:12.766 [ آخرین نفر نون نمکیه ] 01:48:12.766 --> 01:48:15.516 وو یول به کی پیام میده؟ 01:48:15.516 --> 01:48:17.716 گیو ری و وو یول 01:48:22.666 --> 01:48:25.436 [ بلند می‌شه ] 01:48:30.556 --> 01:48:33.276 [ گیو ری داره اتاق رو ترک می‌کنه ] 01:48:38.256 --> 01:48:39.996 [ صدایی از گوشیش درنمیاد ] 01:48:39.996 --> 01:48:41.056 اون نگرانه 01:48:41.056 --> 01:48:41.826 [ متوقف می‌شه ] 01:48:48.716 --> 01:48:52.806 [ کتاب نون نمکی رو باز می‌کنه ] 01:48:52.806 --> 01:48:56.496 خیلی دوستش داره - آره، دقیقا - 01:48:56.496 --> 01:49:01.086 [ آروم کتابش رو ورق می‌زنه ] 01:49:01.666 --> 01:49:07.726 دوست داری کتابی که انتخاب ] [ کردی متعلق به کی باشه؟ 01:49:07.726 --> 01:49:15.116 ...امیدوارم وو یول باشه، ولی 01:49:16.006 --> 01:49:19.006 ...ولی‌...ولی 01:49:21.036 --> 01:49:27.236 ...فکر کنم خیلی زودتر از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم 01:49:29.466 --> 01:49:34.816 دارم از این موضوع عبور می‌کنم 01:49:34.816 --> 01:49:38.466 درسته، اون ممکنه مضطرب باشه 01:49:38.466 --> 01:49:48.166 می‌ترسم نتونم خودم رو کنترل کنم 01:49:48.166 --> 01:49:50.886 این یه احساس ترسناکه 01:49:54.606 --> 01:49:57.966 واقعا دارم نگران می‌شم 01:49:57.966 --> 01:50:01.336 دوست داشتن یه نفر خیلی موضوع مهمیه 01:50:04.186 --> 01:50:07.976 [ اضطراب گیو ری از کجا میاد؟ ] 01:50:09.066 --> 01:50:13.196 به دلایلی یهویی من رو تحت تاثیر قرار داد 01:50:14.126 --> 01:50:16.366 پس، باهم بریم؟ 01:50:23.976 --> 01:50:28.406 فکر کردم این نباید اتفاق بیوفته 01:50:28.406 --> 01:50:32.156 "فکر کردم "نباید این کارو انجام بدم، این درست نیست 01:50:35.076 --> 01:50:37.466 [ ویبره ] 01:50:40.216 --> 01:50:45.076 نون نمکی: خوشحالم به همدیگه نزدیک‌تر شدیم، امروز ] [ به یاد موندنی بود 01:50:48.436 --> 01:50:49.746 [ می‌ذارش پایین ] 01:50:59.226 --> 01:51:03.866 فکر کردم قراره به طور مرتب احساس اضطراب داشته باشم 01:51:03.866 --> 01:51:08.916 از نظر احساسی بهم فشار اومد 01:51:14.496 --> 01:51:16.156 این باحاله 01:51:18.956 --> 01:51:20.656 خوش می‌گذره 01:51:21.956 --> 01:51:25.526 ،ولی اگه دیگه پیاماش رو نگیرم 01:51:25.526 --> 01:51:29.976 ناراحت می‌شم، می‌تونم از الان اتفاق افتادنش رو تصور کنم 01:51:34.756 --> 01:51:45.716 [ موجی از احساسات طاقت‌ ] 01:51:46.356 --> 01:51:50.506 الان از احساساتش می‌ترسه 01:51:51.776 --> 01:51:54.696 همیشه تمایل دارم احساساتم رو مخفی کنم 01:51:54.696 --> 01:51:59.896 ولی دونستن اینکه باهاشون قراره رو در رو بشم سخت بود 01:52:03.466 --> 01:52:06.746 [ یک شب قبل از قرار رسمیشون ] 01:52:06.746 --> 01:52:11.516 زمان در حالی که هر فرد نگرانی‌های خودش رو داره ] [ می‌گذره 01:52:14.706 --> 01:52:19.326 [ نون نمکی ] 01:52:19.836 --> 01:52:23.706 فقط توی سه روز؟ - اون الان از احساساتش می‌ترسه - 01:52:23.706 --> 01:52:24.966 چرا داره گریه می‌کنه؟ 01:52:24.966 --> 01:52:27.636 اون ترسیده - خیلی دوستش داره - 01:52:27.636 --> 01:52:29.646 نمی‌دونی چه احساسی داره، مگه نه؟ 01:52:29.646 --> 01:52:31.716 می‌دونم - نه نمی‌دونی، البته که نمی‌دونی - 01:52:31.716 --> 01:52:33.476 تو فقط از ارواح می‌ترسی 01:52:33.476 --> 01:52:36.466 من از ارواح نمی‌ترسم، من کتکشون می‌زنم - اون عضو سابق نیروی‌ دریاییه - 01:52:36.466 --> 01:52:38.646 ...ولی بیشتر اینطوریه که 01:52:38.646 --> 01:52:42.576 می‌ترسه دوباره آسیب ببینه؟ 01:52:42.576 --> 01:52:43.616 می‌تونه این باشه 01:52:43.616 --> 01:52:46.576 احساساتی هستن که روشون هیچ کنترلی نداری 01:52:46.576 --> 01:52:48.316 البته - اینطوریه؟ - 01:52:48.316 --> 01:52:53.466 اون فهمیده ‌که عشق همیشه می‌تونه تغییر کنه، اون بزرگتر هم هست 01:52:53.466 --> 01:52:58.056 اون آخرین کسیه که امروز باید گریه کنه 01:52:58.056 --> 01:53:00.586 اون باید مخفیانه در حال رقصیدن باشه 01:53:00.586 --> 01:53:02.676 اون الان باید خوشحال‌ترین باشه 01:53:02.676 --> 01:53:05.276 اگه جای اون بودین داشتین جشن می‌گرفتین 01:53:05.276 --> 01:53:06.616 اینطوری می‌رقصیدین 01:53:06.616 --> 01:53:11.246 با پاهات دست می‌زدی - من جیغ می‌زدم - 01:53:11.246 --> 01:53:13.086 داره برف میاد 01:53:13.086 --> 01:53:14.896 خوشگله، مگه نه؟ خیلی خوشگله 01:53:14.896 --> 01:53:17.956 واو، خیلی عاشقانه‌ست - !خیلی خوشگله - 01:53:17.956 --> 01:53:21.286 [ تا وقتی که بتونم از اولین برف با تو لذت ببرم ] 01:53:22.076 --> 01:53:26.116 فکر کردم اگه سرنوشت این باشه که باهم باشیم، مسیرمون رو عوض کنیم 01:53:26.996 --> 01:53:29.806 امیدوارم سرنوشت باشه 01:53:29.806 --> 01:53:34.686 یه نفر کتابم رو انتخاب کرد، و من اینجا نشستم 01:53:35.616 --> 01:53:38.606 از دور شناختمش 01:53:38.606 --> 01:53:40.226 واقعا؟ 01:53:40.226 --> 01:53:42.726 کاری جز لبخند از دستم برنمیومد 01:53:42.726 --> 01:53:45.076 فکر کردی کی بوده؟ 01:53:45.076 --> 01:53:49.146 امیدوار بودم تو باشی 01:53:49.146 --> 01:53:51.526 [ خوشحال‌تر از این نمی‌تونستم باشم ] 01:53:53.046 --> 01:53:54.856 خوشت اومده 01:53:55.736 --> 01:53:59.026 نمی‌تونم صورتم رو بدون حالت نگه دارم 01:54:00.566 --> 01:54:02.226 نگرانی؟ 01:54:02.226 --> 01:54:04.266 نظر تو چیه؟ 01:54:04.266 --> 01:54:06.326 تو نمی‌دونی 01:54:07.296 --> 01:54:10.656 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 01:54:10.656 --> 01:54:13.606 متوجه شدم ما یه چیزی اینجا داریم 01:54:13.606 --> 01:54:13.606 °• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •° 01:54:13.606 --> 01:54:16.106 به این می‌گن سرنوشت 01:54:17.996 --> 01:54:20.986 اون کسیه که خیلی نسبت علاقه دارم 01:54:21.856 --> 01:54:23.546 ازت خوشم میاد